NL Wij staan achter de journalistiek die wij produceren en wanneer deze onjuist is, stellen wij alles in het werk om deze te corrigeren
"wanneer deze onjuist" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
NL Wij staan achter de journalistiek die wij produceren en wanneer deze onjuist is, stellen wij alles in het werk om deze te corrigeren
FR Nous défendons le journalisme que nous produisons et, lorsqu'il est incorrect, nous mettons tout en œuvre pour le corriger
Nizozemski | francuski |
---|---|
journalistiek | journalisme |
produceren | produisons |
en | et |
onjuist | incorrect |
corrigeren | corriger |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
Nizozemski | francuski |
---|---|
wissen | effacement |
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
Nizozemski | francuski |
---|---|
wissen | effacement |
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
Nizozemski | francuski |
---|---|
wissen | effacement |
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
Nizozemski | francuski |
---|---|
wissen | effacement |
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
Nizozemski | francuski |
---|---|
wissen | effacement |
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
Nizozemski | francuski |
---|---|
wissen | effacement |
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
Nizozemski | francuski |
---|---|
wissen | effacement |
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
Nizozemski | francuski |
---|---|
wissen | effacement |
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Wanneer de ontvangen producten van slechte kwaliteit, onjuist, defect of beschadigd zijn, volgende van toepassing:
FR Lorsque les produits reçus sont de mauvaise qualité, incorrects, défectueux ou endommagés, le s'applique :
Nizozemski | francuski |
---|---|
ontvangen | reçus |
slechte | mauvaise |
beschadigd | endommagé |
toepassing | applique |
kwaliteit | qualité |
NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.
FR Lorsqu’il est démontrable qu’une erreur du système entraîne l’affichage d’un solde de points incorrect, allbeauty n’est pas tenue d’honorer ce solde de points.
Nizozemski | francuski |
---|---|
onjuist | incorrect |
NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.
FR Les retours sont exclus lorsque la défectuosité résulte d’une manipulation, d’un entretien non conforme ou d’une utilisation non conforme du Produit par le Client.
Nizozemski | francuski |
---|---|
retouren | retours |
klant | client |
NL Dit betekent dat als de goederen die op deze website getoond worden niet beschikbaar zijn, niet juist geprijsd zijn of op een andere manier onjuist beschreven zijn, FOREO niet verplicht is om je deze goederen te verkopen
FR Cela signifie que si les marchandises montrées sur ce site Web sont indisponibles,ont un prix faussé ou sont décrites inexactement, FOREO n'est pas dans l'obligation de vous vendre ces marchandises
Nizozemski | francuski |
---|---|
betekent | signifie |
goederen | marchandises |
getoond | montré |
geprijsd | prix |
verplicht | obligation |
verkopen | vendre |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Nizozemski | francuski |
---|---|
verzoeken | demander |
gegevens | données |
onjuist | incorrectes |
NL U heeft het recht een correctie van uw persoonsgegevens aan te vragen als deze onjuist zijn, inclusief het recht op om niet volledige gegevens aan te vullen
FR Vous avez le droit de demander une correction de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit de compléter des données partielles
Nizozemski | francuski |
---|---|
correctie | correction |
persoonsgegevens | données personnelles |
onjuist | incorrectes |
vullen | compléter |
NL Het recht om de verwerking te beperken – d.w.z. om te voorkomen dat de gegevens, als deze onjuist zijn en onder bepaalde andere omstandigheden, worden verwerkt.
FR Droit de restreindre le traitement – c’est-à-dire d’empêcher le traitement des données si elles sont inexactes et dans certaines autres circonstances.
Nizozemski | francuski |
---|---|
beperken | restreindre |
voorkomen | empêcher |
als | si |
en | et |
andere | autres |
omstandigheden | circonstances |
NL Als de persoonsgegevens die wij over u bijhouden onjuist of onvolledig zijn, heeft u het recht om ons te verzoeken deze informatie te corrigeren, of om ons te verzoeken ? rekening houdend met de doeleinden van de verwerking ? te voltooien.
FR Si les données à caractère personnel que nous conservons à votre sujet sont incorrectes ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de les corriger ou de nous demander ? en tenant compte des finalités du traitement ? de les compléter.
Nizozemski | francuski |
---|---|
onjuist | incorrectes |
verzoeken | demander |
corrigeren | corriger |
rekening | compte |
verwerking | traitement |
voltooien | compléter |
NL De kortingscode is mogelijk onjuist ingevoerd. Kortingscodes zijn hoofdlettergevoelig. Voer de kortingscode precies zo in als je deze ziet.
FR Le code promotionnel peut avoir été saisi de manière incorrecte. Les codes promotionnels sont sensibles à la casse. Saisissez votre code promotionnel exactement tel qu'il apparaît.
Nizozemski | francuski |
---|---|
onjuist | incorrecte |
NL Verzoeken dat we uw persoonsgegevens corrigeren als deze onjuist of onvolledig zijn.
FR Demander la rectification de vos données personnelles si celles-ci sont inexactes ou incomplètes.
Nizozemski | francuski |
---|---|
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
als | si |
NL dient u ons te melden welke informatie onjuist is en waardoor deze vervangen moet worden.
FR nous faire savoir si les informations sont incorrectes et comment elles doivent être rectifiées.
Nizozemski | francuski |
---|---|
onjuist | incorrectes |
en | et |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Nizozemski | francuski |
---|---|
verzoeken | demander |
gegevens | données |
onjuist | incorrectes |
NL U heeft het recht een correctie van uw persoonsgegevens aan te vragen als deze onjuist zijn, inclusief het recht op om niet volledige gegevens aan te vullen
FR Vous avez le droit de demander une correction de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit de compléter des données partielles
Nizozemski | francuski |
---|---|
correctie | correction |
persoonsgegevens | données personnelles |
onjuist | incorrectes |
vullen | compléter |
NL Het recht om de verwerking te beperken – d.w.z. om te voorkomen dat de gegevens, als deze onjuist zijn en onder bepaalde andere omstandigheden, worden verwerkt.
FR Droit de restreindre le traitement – c’est-à-dire d’empêcher le traitement des données si elles sont inexactes et dans certaines autres circonstances.
Nizozemski | francuski |
---|---|
beperken | restreindre |
voorkomen | empêcher |
als | si |
en | et |
andere | autres |
omstandigheden | circonstances |
NL Als de persoonsgegevens die wij over u bijhouden onjuist of onvolledig zijn, heeft u het recht om ons te verzoeken deze informatie te corrigeren, of om ons te verzoeken ? rekening houdend met de doeleinden van de verwerking ? te voltooien.
FR Si les données à caractère personnel que nous conservons à votre sujet sont incorrectes ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de les corriger ou de nous demander ? en tenant compte des finalités du traitement ? de les compléter.
Nizozemski | francuski |
---|---|
onjuist | incorrectes |
verzoeken | demander |
corrigeren | corriger |
rekening | compte |
verwerking | traitement |
voltooien | compléter |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Nizozemski | francuski |
---|---|
verzoeken | demander |
gegevens | données |
onjuist | incorrectes |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Nizozemski | francuski |
---|---|
verzoeken | demander |
gegevens | données |
onjuist | incorrectes |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Nizozemski | francuski |
---|---|
verzoeken | demander |
gegevens | données |
onjuist | incorrectes |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Nizozemski | francuski |
---|---|
verzoeken | demander |
gegevens | données |
onjuist | incorrectes |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Nizozemski | francuski |
---|---|
verzoeken | demander |
gegevens | données |
onjuist | incorrectes |
NL Het recht op rectificatie: indien de gegevens die wij hebben opgeslagen onjuist zijn, corrigeren wij deze graag.
FR Droit de rectification : si l’une des données que nous avons stockées est incorrecte, nous la corrigerons volontiers.
Nizozemski | francuski |
---|---|
rectificatie | rectification |
indien | si |
onjuist | incorrecte |
graag | volontiers |
NL We hanteren strenge beleidsregels en processen om te beoordelen hoe ontwikkelaars Twitter-gegevens gebruiken en om onjuist gebruik van deze gegevens te beperken
FR Nous avons mis en place des politiques et procédures strictes pour évaluer la façon dont les développeurs utilisent les données Twitter, et nous limitons l'utilisation inappropriée de ces données
Nizozemski | francuski |
---|---|
beleidsregels | politiques |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
beoordelen | évaluer |
NL Bent u van mening dat deze evaluatie om een of andere reden onjuist of onacceptabel is? Geef ons s.v.p. de reden voor uw bewering in de volgende tekstbox en – indien mogelijk – uw E-mailadres voor verdere vragen.
FR Vous trouvez cette évaluation erronée ou pour une certaine raison inacceptable? Merci de partager votre plainte via le champ de texte ci-dessous et – si possible – votre adresse E-mail pour d’éventuelles questions.
NL De kortingscode is mogelijk onjuist ingevoerd. Kortingscodes zijn hoofdlettergevoelig. Voer de kortingscode precies zo in als je deze ziet.
FR Le code promotionnel peut avoir été saisi de manière incorrecte. Les codes promotionnels sont sensibles à la casse. Saisissez votre code promotionnel exactement tel qu'il apparaît.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
Nizozemski | francuski |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
Nizozemski | francuski |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.
FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.
Nizozemski | francuski |
---|---|
goede | bonne |
nieuws | nouvelle |
specifiek | spécifiquement |
weten | savoir |
ingediend | soumis |
onjuist | incorrect |
apple | apple |
NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.
FR Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non à jour ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du site (ou toute partie de celui-ci).
Nizozemski | francuski |
---|---|
informatie | informations |
onjuist | fausses |
en | et |
toekomstige | future |
gebruik | utilisation |
weigeren | refuser |
NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.
FR Vos contributions ne sont pas fausses, inexactes ou trompeuses.
Nizozemski | francuski |
---|---|
bijdragen | contributions |
onjuist | fausses |
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
FR L'adresse e-mail que vous avez entrée est incorrecte. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez.
Nizozemski | francuski |
---|---|
onjuist | incorrecte |
en | et |
mailadres |
NL We staan achter de journalistiek die we produceren en als het onjuist is, doen we er alles aan om het te corrigeren
FR Nous soutenons le journalisme que nous produisons et lorsquil est incorrect, mettons tout en œuvre pour le corriger
Nizozemski | francuski |
---|---|
journalistiek | journalisme |
produceren | produisons |
en | et |
onjuist | incorrect |
corrigeren | corriger |
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne
Nizozemski | francuski |
---|---|
zeer | très |
bewijs | preuve |
en | et |
berichten | messages |
werkt | fonctionne |
waarheid | vérité |
NL betrekking heeft op het delen van gegevens die onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn;
FR Implique le partage de toute information fausse, inexacte ou mensongère ;
Nizozemski | francuski |
---|---|
delen | partage |
gegevens | information |
NL Onjuiste toepassing of onjuist gebruik van de sensor
FR Utilisation ou application incorrecte d'un capteur
Nizozemski | francuski |
---|---|
onjuist | incorrecte |
sensor | capteur |
NL U hebt een onjuiste gebruikersnaam en/of een onjuist wachtwoord ingevoerd.
FR Le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez saisis ne sont pas corrects.
Nizozemski | francuski |
---|---|
gebruikersnaam | utilisateur |
en | et |
NL De code is onjuist. Probeer het opnieuw.
FR Le code est incorrect. Veuillez réessayer.
Nizozemski | francuski |
---|---|
code | code |
onjuist | incorrect |
probeer | essayer |
NL De indicator voor batterijduur of -percentage wordt onjuist weergegeven
FR Le témoin ou le pourcentage de charge de la batterie ne s'affiche pas correctement
Nizozemski | francuski |
---|---|
percentage | pourcentage |
of | pas |
NL Onze gratis bedrijfsgids-checker controleert in alle bedrijfsgidsen snel en eenvoudig de bestaande vermeldingen van jouw bedrijf waarbij wordt getoond welke bedrijfsgegevens onbreken of onjuist zijn.
FR Notre outil de vérification des annuaires vérifie rapidement et facilement les profils existants de votre entreprise et vous indique quelles informations sont erronées ou manquantes dans chaque annuaire.
Nizozemski | francuski |
---|---|
controleert | vérifie |
en | et |
bestaande | existants |
bedrijf | entreprise |
NL Indien de door ons opgeslagen persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn, kunt u te allen tijde een verzoek tot correctie indienen. De correctie moet door ons onverwijld worden uitgevoerd.
FR Si les données personnelles que nous avons stockées sont incorrectes ou incomplètes, tu peux demander leur correction à tout moment. La rectification doit être effectuée par nos soins sans délai.
Nizozemski | francuski |
---|---|
indien | si |
persoonsgegevens | données personnelles |
onjuist | incorrectes |
tijde | moment |
verzoek | demander |
correctie | correction |
NL U hebt een onjuiste gebruikersnaam en/of een onjuist wachtwoord ingevoerd.
FR Le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez saisis ne sont pas corrects.
Nizozemski | francuski |
---|---|
gebruikersnaam | utilisateur |
en | et |
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
FR L'adresse e-mail que vous avez entrée est incorrecte. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez.
Nizozemski | francuski |
---|---|
onjuist | incorrecte |
en | et |
mailadres |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda