NL Trip Stopper 3000 kan helpen om een bad trip te stoppen. Deze mix van valeriaan en maltodextrine helpt je kalmeren en brengt je terug op aarde.
NL Trip Stopper 3000 kan helpen om een bad trip te stoppen. Deze mix van valeriaan en maltodextrine helpt je kalmeren en brengt je terug op aarde.
FR Trip Stopper 3000 peut aider à mettre fin à un bad trip. Ce mélange de valériane et de maltodextrine vous aidera à calmer vos nerfs et redescendre sur Terre.
Nizozemski | francuski |
---|---|
trip | trip |
kan | peut |
stoppen | fin |
mix | mélange |
en | et |
aarde | terre |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
FR Optez pour le site unique des nouveaux hôtels Ski-In et Ski-Out d?Engadine parfait pour les amateurs de sports d?hiver: Un accès direct au téléphérique situé devant l?hôtel vous permet de vous rendre au Piz Corvatsch
Nizozemski | francuski |
---|---|
locatie | site |
nieuw | nouveaux |
perfect | parfait |
rechtstreeks | direct |
toegang | accès |
kabelbaan | téléphérique |
engadin | engadine |
NL Modern en warm, dat zijn de eigenschappen van dit ski-in & ski-out hotel midden in het skigebied van Stoos, hoog boven het Vierwoudstedenmeer
FR Moderne et chaleureux, c’est ainsi que se présente cet hôtel ski-in ski-out situé au cœur du domaine skiable de Stoos, sur les hauteurs du lac des Quatre-Cantons
Nizozemski | francuski |
---|---|
modern | moderne |
en | et |
warm | chaleureux |
hotel | hôtel |
midden | cœur |
NL Ski-in ski-out | Zwitserland Toerisme
FR Ski-in ski-out | Suisse Tourisme
Nizozemski | francuski |
---|---|
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur
Nizozemski | francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
comfortabel | confortable |
traditie | tradition |
charme | charme |
en | et |
NL Ski-in ski-out, vlak bij mountainbike- en wandelroutes, grote groenzones, bekroond met het label “Familien willkommen”.
FR Ski-in ski-out; à proximité directe des sentiers de randonnée à vélo et à pied, grands espaces verts, label «Familles bienvenues».
Nizozemski | francuski |
---|---|
en | et |
grote | grands |
label | label |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
FR Optez pour le site unique des nouveaux hôtels Ski-In et Ski-Out d?Engadine parfait pour les amateurs de sports d?hiver: Un accès direct au téléphérique situé devant l?hôtel vous permet de vous rendre au Piz Corvatsch
Nizozemski | francuski |
---|---|
locatie | site |
nieuw | nouveaux |
perfect | parfait |
rechtstreeks | direct |
toegang | accès |
kabelbaan | téléphérique |
engadin | engadine |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
FR Ils sont façonnés à la main à Malters. Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli. Créée en 1935, l?entreprise possède sa propre manufacture de skis et représente la perfection et la passion.
Nizozemski | francuski |
---|---|
zwitserse | suisse |
hand | main |
verkocht | vendus |
hele | entier |
ski | skis |
s | s |
traditionele | traditionnelle |
bedrijf | entreprise |
perfectie | la perfection |
passie | passion |
NL Modern en warm, dat zijn de eigenschappen van dit ski-in & ski-out hotel midden in het skigebied van Stoos, hoog boven het Vierwoudstedenmeer
FR Moderne et chaleureux, c’est ainsi que se présente cet hôtel ski-in ski-out situé au cœur du domaine skiable de Stoos, sur les hauteurs du lac des Quatre-Cantons
Nizozemski | francuski |
---|---|
modern | moderne |
en | et |
warm | chaleureux |
hotel | hôtel |
midden | cœur |
NL Ski-in ski-out | Zwitserland Toerisme
FR Ski-in ski-out | Suisse Tourisme
Nizozemski | francuski |
---|---|
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur
Nizozemski | francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
comfortabel | confortable |
traditie | tradition |
charme | charme |
en | et |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor. Pour la 14e année : iPhone Backup Extractor prend en charge iOS 15 et macOS 12.
Nizozemski | francuski |
---|---|
hoogtepunten | points forts |
rapport | rapport |
iphone | iphone |
backup | backup |
e | e |
macos | macos |
status | état |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor
FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor
Nizozemski | francuski |
---|---|
mijn | mes |
hoogtepunten | points forts |
rapport | rapport |
en | et |
iphone | iphone |
backup | backup |
status | état |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Overzicht van het jaarlijkse opleidingsbudget van elk bedrijf en beheer van de jaarlijkse subsidie-enveloppe.
FR Vue sur le budget formation annuel de chaque entreprise et gestion de l’enveloppe annuelle de subsides.
Nizozemski | francuski |
---|---|
elk | chaque |
en | et |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor. Pour la 14e année : iPhone Backup Extractor prend en charge iOS 15 et macOS 12.
Nizozemski | francuski |
---|---|
hoogtepunten | points forts |
rapport | rapport |
iphone | iphone |
backup | backup |
e | e |
macos | macos |
status | état |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor
FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor
Nizozemski | francuski |
---|---|
mijn | mes |
hoogtepunten | points forts |
rapport | rapport |
en | et |
iphone | iphone |
backup | backup |
status | état |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs,Frankrijk,Arc,Triumph,Etoile,Charles,Gaulle,rotonde,auto,nacht,licht,trip,stad,straat,stad,schaduwen,Champs,Elysées
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Paris,France,Arc,Triomphe,Etoile,Charles,Gaulle,rond-point,voiture,nuit,soir,lumière,virée,ville,rue,urbain,ombres,Champs,Elysées
Nizozemski | francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
frankrijk | france |
arc | arc |
nacht | nuit |
straat | rue |
schaduwen | ombres |
charles | charles |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: IJsland, sneeuw, weg, road trip, contrast, grafisch, zwart en wit, koud
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Islande, neige, route, road trip, contraste, graphique, noir et blanc, froid
Nizozemski | francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
ijsland | islande |
sneeuw | neige |
weg | route |
trip | trip |
contrast | contraste |
grafisch | graphique |
en | et |
koud | froid |
NL Zoek de romantiek op met je grote liefde, leer je kinderen iets bij op een leuke manier of wil je liever op een ontspannen trip, dit kan allemaal met een tripje naar het aquarium
FR Pour les amoureux des animaux, le bon plan aquarium est une expérience unique et inoubliable pendant laquelle vous plongerez au cœur de l’océan
Nizozemski | francuski |
---|---|
aquarium | aquarium |
NL Eleonora had op haar eerste trip naar het land al ontdekt dat het niet voldoet aan het stereotype beeld van de stoffige savanne waar veel Europeanen aan denken als je het hebt over ‘Afrika’.
FR Loin de la savane poussiéreuse qui nourrit l?imaginaire européen, Eleonora a découvert le Rwanda sous un nouveau jour dès son premier voyage en Afrique.
Nizozemski | francuski |
---|---|
trip | voyage |
ontdekt | découvert |
savanne | savane |
afrika | afrique |
NL en profiteer van super nauwkeurige routekaarten en turn-by-turn navigatie tijdens je trip.
FR et profitez d’itinéraires actualisés et d’une navigation détaillée tout au long du parcours.
Nizozemski | francuski |
---|---|
en | et |
navigatie | navigation |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
FR Il ne viendrait pas à l'idée de rouler avec un vélo de route sur un sentier escarpé, ou de faire une descente en VTT pendant quatre jours dans les Alpes
Nizozemski | francuski |
---|---|
mountainbike | vtt |
alpen | alpes |
NL Emma en Rob gebruikten de meerdaagse planner voor deze trip. Ook checkten ze elke dag het on-Tour weerbericht om goed voorbereid op pad te gaan.
FR Emma et Rob ont utilisé le planificateur multi-jours pour préparer leur voyage. Ils ont également consulté la météo du Tour chaque jour pour être parfaitement au point.
Nizozemski | francuski |
---|---|
emma | emma |
planner | planificateur |
tour | tour |
NL Deze trip neemt je mee naar de spaarzaam verlichte ondergrondse ruimtes onder de straten van de oude stad van Edinburgh, waarvan vaak gezegd wordt dat het er spookt
FR Cette visite des voûtes vous emmène sous les rues de la vieille ville d’Édimbourg, dans un lieu faiblement éclairé que beaucoup croient hanté
Nizozemski | francuski |
---|---|
straten | rues |
oude | vieille |
NL Plan en boek je trip voordat je een visum gaat aanvragen. Je dient informatie over je reis te verstrekken bij de aanvraag van het visum. Je kunt dus je reis alvast plannen en vluchten en hotels boeken.[2]
FR Planifiez et faites vos réservations avant la demande de visa. Lorsque vous ferez votre demande de visa, vous devrez fournir les détails de vos réservations. C'est pourquoi vous devez planifier votre voyage en réservant les vols et les hôtels [2]
Nizozemski | francuski |
---|---|
en | et |
visum | visa |
informatie | détails |
verstrekken | fournir |
vluchten | vols |
hotels | hôtels |
boeken | réservations |
gaat | devrez |
NL Tijdens het plannen van je trip dien je te zorgen dat je beschikt over de juiste documenten
FR Lorsque vous préparez votre voyage, gardez les documents justificatifs
Nizozemski | francuski |
---|---|
tijdens | lorsque |
trip | voyage |
NL Dirk en Kris van team Innoviris vertrekken vandaag met de Europese Sun Trip
FR Sun Trip Europe : départ imminent pour Dirk et Kris, nos participants Innoviris !
Nizozemski | francuski |
---|---|
en | et |
europese | europe |
trip | trip |
NL Deelnemers Dirk Huyghe en Kris Wuyts van team Innoviris brengen tijdens de Sun Trip avontuur en innovatie mooi samen, rond thema’s die...
FR Les participants Dirk Huyghe et Kris Wuyts, qui font partie de l’équipe Innoviris, vont allier aventure et innovation autour de thèmes liés...
Nizozemski | francuski |
---|---|
deelnemers | participants |
en | et |
brengen | font |
avontuur | aventure |
innovatie | innovation |
thema | thèmes |
s | s |
team | équipe |
NL Geef je gasten een trip down memory lane cadeau en laat hen een nostalgisch ruilkaartje maken.
FR Avec ce concept de cartes panini, laissez vos invités retourner en enfance et devenir le champion qu’ils ont toujours rêvé d’être.
Nizozemski | francuski |
---|---|
gasten | invités |
en | et |
laat | laissez |
maken | devenir |
NL Ze zijn bedoeld als eerste aanzet, om jou te helpen een lijst voor jou samen te stellen rekening houdend met de specifieke details van je trip
FR Elles sont conçues pour vous permettre de les personnaliser en fonction des spécificités de votre voyage
Nizozemski | francuski |
---|---|
trip | voyage |
NL Kopieer, scan of type de lijsten over en pas ze aan jouw wensen aan, voeg er specialistische uitrustingsstukken aan toe die je nodig hebt plus je kleding, toiletartikelen en andere persoonlijke zaken nodig voor jouw trip.
FR Copiez, scannez ou personnalisez ces listes en y ajoutant tout le matériel spécialisé dont vous avez besoin, ainsi que vos vêtements, vos produits de toilette et tout autre effet personnel dont vous aurez besoin au cours de votre voyage.
Nizozemski | francuski |
---|---|
lijsten | listes |
kleding | vêtements |
andere | autre |
trip | voyage |
voeg | ajoutant |
NL Geef een retro twist aan je dagelijkse trip naar het werk met de laptoptassen
FR Apportez un style rétro à vos déplacements quotidiens avec les sacs créés spécialement pour les ordinateurs portables
Nizozemski | francuski |
---|---|
retro | rétro |
NL Mijn Utah road trip – Trailrunning en gravel fietsen in de bergen | Collectie van komoot
FR Mon road trip en Utah — trail et vélo gravel au coeur des montagnes | Collection par komoot
Nizozemski | francuski |
---|---|
trip | trip |
en | et |
fietsen | vélo |
bergen | montagnes |
collectie | collection |
komoot | komoot |
NL En toch zijn ongeplande avonturen vaak zo indrukwekkend.De geplande trip met drie passen per postbus naar Grimsel, Furka, Nufenen was twee dagen eerder niet mogelijk vanwege de sneeuwval
FR Et pourtant, les aventures imprévues sont souvent si impressionnantes.Le circuit des trois cols prévu en car postal vers Grimsel, Furka, Nufenen n'a pas été possible deux jours plus tôt en raison des chutes de neige
Nizozemski | francuski |
---|---|
en | et |
avonturen | aventures |
vaak | souvent |
indrukwekkend | impressionnantes |
dagen | jours |
eerder | plus tôt |
mogelijk | possible |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
FR Autrefois, un voyage en Flandre était incontournable. C’est également vrai aujourd’hui. En ce moment, les Maîtres flamands vous proposent en effet un programme tout à fait unique.
Nizozemski | francuski |
---|---|
trip | voyage |
meesters | maîtres |
programma | programme |
was | était |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
FR Si vous cherchez une escapade romantique le temps d'un week-end, venez faire du tourisme culturel en Flandre en 2018-2020, car les Maîtres flamands sont à l'honneur.
Nizozemski | francuski |
---|---|
romantisch | romantique |
weekend | week |
culturele | culturel |
meesters | maîtres |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
FR Vous aimez l'architecture ? Venez faire du tourisme culturel en Flandre en 2018-2020, car les Maîtres flamands sont à l'honneur.
Nizozemski | francuski |
---|---|
architectuur | architecture |
kom | venez |
culturele | culturel |
meesters | maîtres |
NL Tijdens je trip zullen huttenwaarden de betrouwbaarste bron van informatie zijn, net als de website van de alpenverening
FR Tout au long de votre voyage, écoutez les conseils avisés des propriétaires de refuges et consultez le site Internet du club alpin
Nizozemski | francuski |
---|---|
tijdens | tout au long de |
trip | voyage |
NL Ontdek de meest adembenemende bergtoppen voor je volgend trip naar de bergen
FR Découvrez les plus beaux sommets lors de votre prochaine excursion en montagne
Nizozemski | francuski |
---|---|
ontdek | découvrez |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
FR Vous pourrez accéder à des avis utiles et des photos de qualité (pas de Photoshop ici !) pour préparer votre aventure comme il se doit.
Nizozemski | francuski |
---|---|
handige | utiles |
tips | avis |
en | et |
hier | ici |
photoshop | photoshop |
vinden | comme |
voorbereiden | préparer |
NL Het is daarnaast geen slecht idee om je trip te plannen rondom de openingstijden van de berghutten, aangezien dat (afhankelijk van de hoogte) vaak maar een paar maanden per jaar is
FR Adapter ses étapes de randonnée aux horaires du quotidien et aux rythmes des refuges alpins, dépend essentiellement de la saison à laquelle vous partez
Nizozemski | francuski |
---|---|
afhankelijk | dépend |
NL Inspiratie voor jouw bikepacking trip
FR Inspiration pour vos sorties à vélo
Nizozemski | francuski |
---|---|
inspiratie | inspiration |
voor | pour |
jouw | vos |
NL Verzet je niet tegen gevoelens van rusteloosheid of angst tijdens de trip: onthoud dat dit slechts tijdelijke effecten zijn.
FR N'utilisez pas les truffes si vous n'avez pas le temps pour le trip.
Nizozemski | francuski |
---|---|
trip | trip |
NL Met je paddo's klaar voor gebruik, is het tijd om ze te consumeren en een spirituele trip te ervaren. Als je eenmaal je eerste flush hebt geoogst, zit het meeste werk erop en kun je eindelijk echt gaan genieten.
FR Une fois votre récolte en main, il est temps de prendre vos champignons et plonger dans un voyage spirituel au travers du cosmos. Une fois votre première récolte effectuée, consommer les champignons magiques n’aura rien de compliqué.
Nizozemski | francuski |
---|---|
consumeren | consommer |
NL Houd er echter rekening mee dat hoe meer je eet, hoe langer de trip zal duren
FR Soyez conscient que, plus vous en mangerez, plus longtemps le trip durera
Nizozemski | francuski |
---|---|
je | vous |
trip | trip |
langer | longtemps |
NL Paddo's hebben verschillende vreemde, maar toffe effecten, ook wel een 'trip' genoemd
FR Les champignons psilocybine produisent différents effets étranges et merveilleux, on parlera de « trip »
Nizozemski | francuski |
---|---|
verschillende | différents |
effecten | effets |
trip | trip |
NL Hoe bereid je je voor op een veilige trip?
FR Comment Se Préparer Pour Un Trip Psychédélique en Toute Sécurité
Nizozemski | francuski |
---|---|
hoe | comment |
trip | trip |
veilige | sécurité |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt met paddo's, een goede voorbereiding is cruciaal voor een aangename en plezierige trip. De mate van voorbereiding hangt af van hoe comfortabel je bent met shrooms, maar de basis bestaat uit:
FR Peu importe votre expérience avec les champignons magiques, la préparation est cruciale pour s’assurer un trip plaisant et agréable. Le niveau de préparation dépendra d’à quel point vous êtes confortable avec les champis. Voici les bases :
Nizozemski | francuski |
---|---|
ervaring | expérience |
s | s |
voorbereiding | préparation |
cruciaal | cruciale |
trip | trip |
mate | niveau |
basis | bases |
NL Wat kun je nog meer van paddo's verwachten als de trip voorbij is en je de tijd hebt gehad om de ervaring te verwerken? Gelukkig zijn de nawerkingen beperkt, met slechts een paar dingen waar je rekening mee moet houden.
FR Une fois le trip terminé et l’expérience digérée, à quoi s’attendre de plus de la part des champis ? Heureusement, les effets secondaires sont limités, il y a quelques facteurs à surveiller.
Nizozemski | francuski |
---|---|
s | s |
verwachten | attendre |
trip | trip |
en | et |
tijd | fois |
ervaring | expérience |
gelukkig | heureusement |
NL Zodra de eerste trip voorbij is, moet je een paar dagen wachten voordat je weer effecten kunt ervaren
FR Une fois le trip initial passé, il vous faudra attendre plusieurs jours avant de pouvoir retrouver ces effets
Nizozemski | francuski |
---|---|
trip | trip |
je | vous |
dagen | jours |
wachten | attendre |
weer | fois |
effecten | effets |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda