NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.
"blijken sommige stops" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.
FR De la récolte jusqu’à la glacière, du stockage au centre de distribution jusqu’à l’épicerie, les fruits et légumes font jusqu’à 20 arrêts sur leur chemin vers nos caddies.
Nizozemski | francuski |
---|---|
oogst | récolte |
en | et |
opslag | stockage |
fruit | fruits |
onze | nos |
maakt | font |
NL In-body stabilisatie tot geclaimde 5 stops (VR; vibratiereductie)
FR Stabilisation dans le corps aux 5 arrêts revendiqués (VR; réduction des vibrations)
Nizozemski | francuski |
---|---|
stabilisatie | stabilisation |
body | corps |
NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.
FR Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses ruelles, la pittoresque vieille ville de Zoug dégage une image idyllique. Mais l'histoire de cette petite ville a été plus mouvementée qu'elle ne le laisse supposer au premier regard.
Nizozemski | francuski |
---|---|
stad | ville |
NL Canon zegt dat het goed is voor maximaal acht stops, afhankelijk van de lens die je gebruikt, wat een enorme hoeveelheid anti-handshake-hulp is
FR Canon dit quil est bon jusquà huit arrêts, selon lobjectif que vous utilisez, ce qui représente une énorme quantité dassistance anti-poignée de main
Nizozemski | francuski |
---|---|
zegt | dit |
gebruikt | utilisez |
NL Wist u dat aardbeien tot wel 20 stops maken in de koelketen voordat ze bij u thuis aankomen?
FR Les cinq applications les plus importantes pour la numérisation dans le secteur de l’électricité.
NL Je loopt, je vangt Pokemon, je verzamelt er zoveel als je kunt en je bezoekt Poke Stops om je rugzak vol te laden met goodies om je Trainer onderweg te helpen.
FR Vous marchez, vous attrapez des Pokémon, vous en collectionnez autant que vous le pouvez et vous visitez Poke Stops pour charger votre sac à dos de goodies pour aider votre entraîneur en cours de route.
Nizozemski | francuski |
---|---|
zoveel | autant |
en | et |
laden | charger |
helpen | aider |
pokemon | pokémon |
NL Of gewoonlijk zie je geen Poke Stops en geen Pokemon in de buurt.
FR Ou, généralement, vous ne verrez aucun arrêt Poke et aucun Pokémon à proximité.
Nizozemski | francuski |
---|---|
gewoonlijk | généralement |
je | vous |
en | et |
pokemon | pokémon |
in de buurt | proximité |
NL Het veldonderzoek is aan de gang, waardoor je taken kunt voltooien die je krijgt van Poke Stops - zoals het verzamelen van 5 Pokemon met een weerboost
FR La recherche sur le terrain est en cours, vous permettant daccomplir les tâches que vous obtenez de Poke Stops - comme collecter 5 Pokémon avec une augmentation de la météo
Nizozemski | francuski |
---|---|
verzamelen | collecter |
pokemon | pokémon |
NL Met een vermogensbereik van 7 f-stops en korte flitsduur is zijn prestatie vergelijkbaar met veel van de hoogwaardige studiogeneratoren
FR Avec une amplitude de réglage de sept diaphragmes et une durée d’éclair courte, ses performances n’ont rien à envier à celles de nombreux générateurs de studio haut de gamme
Nizozemski | francuski |
---|---|
en | et |
korte | courte |
NL In-body stabilisatie tot geclaimde 5 stops (VR; vibratiereductie)
FR Stabilisation dans le corps aux 5 arrêts revendiqués (VR; réduction des vibrations)
Nizozemski | francuski |
---|---|
stabilisatie | stabilisation |
body | corps |
NL Canon zegt dat het goed is voor maximaal acht stops, afhankelijk van de lens die je gebruikt, wat een enorme hoeveelheid anti-handshake-hulp is
FR Canon dit quil est bon jusquà huit arrêts, selon lobjectif que vous utilisez, ce qui représente une énorme quantité dassistance anti-poignée de main
Nizozemski | francuski |
---|---|
zegt | dit |
gebruikt | utilisez |
NL In de bundel zitten ook een rekentabel voor het maken van stops op diepte, een trimix-plakplaatje en een leitje met daarop de noodprocedures.
FR Vous recevrez également une table de calcul des paliers de décompression, un autocollant trimix et une ardoise contenant les procédures d'urgence comme faisant partie de votre pak.
NL Door de afwisseling van paden en de vele leuke stops hielden de kinderen het makkelijk vol.
FR La variété des sentiers et les nombreuses haltes ludiques ont facilité le suivi des enfants.
Nizozemski | francuski |
---|---|
paden | sentiers |
en | et |
vele | nombreuses |
kinderen | enfants |
NL Routes met meerdere stops gebruiken in Apple Maps en iOS 16
FR Comment utiliser les itinéraires à arrêts multiples dans Apple Maps et iOS 16
Nizozemski | francuski |
---|---|
routes | itinéraires |
gebruiken | utiliser |
maps | maps |
en | et |
ios | ios |
apple | apple |
NL c. duiken wenst uit te voeren die specifieke technische bekwaamheden vereist of die de limieten van “no-decompression” recreatieve duiken overschrijden (technisch duiken, diepe duiken met verplichte decompressie-stops).
FR c. qui désirent effectuer des plongées requérant des capacités techniques spécifiques ou excédant les limites de la plongée récréative sans décompression obligatoire (p.ex. la plongée technique, la plongée profonde avec décompression).
Nizozemski | francuski |
---|---|
duiken | plongée |
voeren | effectuer |
specifieke | spécifiques |
limieten | limites |
diepe | profonde |
NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.
FR Une balade gourmande traverse la ville et pose des énigmes aux visiteurs.
Nizozemski | francuski |
---|---|
stad | ville |
NL Er kan bijvoorbeeld blijken dat de tijdsperiode waarin uw doelgroep het meest actief is op sociale media niet overeenstemt met uw kantooruren.
FR Par exemple, vous apprendrez peut-être que les heures auxquelles votre public est le plus actif sur les réseaux sociaux ne correspondent pas à vos heures d’ouverture.
Nizozemski | francuski |
---|---|
actief | actif |
NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.
FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.
Nizozemski | francuski |
---|---|
tientallen | dizaines |
foto | photos |
s | s |
frustrerend | frustrant |
gedeeltelijk | en partie |
reden | raison |
iphone | iphone |
backup | backup |
gebouwd | conçu |
NL Automatisch verbergen biedt de mogelijkheid in zowel Support als Chat om nummerreeksen automatisch onzichtbaar te laten maken als die bij een zogeheten Luhn-controle overeen blijken te komen met een geldig creditcardnummer of bankrekeningnummer (CC PAN)
FR La suppression automatique d’information permet de supprimer automatiquement les chaînes de chiffres qui correspondent à un numéro de compte principal de carte de crédit valide (CC PAN) ayant passé un test de Luhn dans Support et Chat
Nizozemski | francuski |
---|---|
support | support |
chat | chat |
geldig | valide |
NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken.
FR Trouvez au moins une méthode belle, rapide et confortable que vous pouvez envisager si tout le reste échoue.
Nizozemski | francuski |
---|---|
methode | méthode |
snel | rapide |
en | et |
comfortabel | confortable |
NL De keuze voor een meerlaagse verdediging tegen inbreuken op e-mailgegevens kan in dergelijke omstandigheden effectief blijken te zijn.
FR Le choix d'une défense multicouche contre les violations des données de messagerie peut s'avérer efficace dans de telles circonstances.
Nizozemski | francuski |
---|---|
keuze | choix |
verdediging | défense |
inbreuken | violations |
kan | peut |
omstandigheden | circonstances |
effectief | efficace |
NL Die gebieden blijken alleen het Corsair-logo en de piepkleine DPI-indicator te zijn
FR Ces zones savèrent nêtre que le logo Corsair et le minuscule indicateur DPI
Nizozemski | francuski |
---|---|
gebieden | zones |
en | et |
logo | logo |
indicator | indicateur |
dpi | dpi |
NL Hasbros Nerf-merk heeft een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand naar buiten kan om
FR La marque Nerf de Hasbro a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut
Nizozemski | francuski |
---|---|
grote | grand |
onthuld | dévoilé |
NL Ze zijn echter niet zo gevoelig of responsief als ideaal, en blijken uiteindelijk een beetje frustrerend
FR Ils ne sont pas aussi sensibles ou réactifs que lidéal, cependant, et savèrent finalement un peu frustrants
Nizozemski | francuski |
---|---|
gevoelig | sensibles |
en | et |
uiteindelijk | finalement |
NL Hasbro s Nerf-merk heeft bijvoorbeeld een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand buiten kan komen om met vrienden te spelen
FR La marque Nerf de Hasbro , par exemple, a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut sortir pour jouer avec des amis
Nizozemski | francuski |
---|---|
s | s |
grote | grand |
vrienden | amis |
merk | marque |
onthuld | dévoilé |
NL Aangezien de meeste ingebouwde opties van laptops, all-in-one computers en andere monitoren zelden uitblinken voorbij speciale webcams, kan het een hulpmiddel van onschatbare waarde blijken te zijn bij het verbeteren van de kwaliteit van uw stream.
FR Étant donné que la plupart des options intégrées aux ordinateurs portables, ordinateurs tout-en-un et autres moniteurs dépassent rarement les webcams dédiées, cela peut savérer un outil précieux pour améliorer la qualité de votre flux.
Nizozemski | francuski |
---|---|
opties | options |
laptops | ordinateurs portables |
computers | ordinateurs |
en | et |
monitoren | moniteurs |
zelden | rarement |
hulpmiddel | outil |
verbeteren | améliorer |
stream | flux |
NL Door alle belangrijke functies te bieden die mensen willen met weinig compromissen, zou de goedkopere telefoon in de 11-serie altijd een verleidelijk apparaat blijken te zijn.
FR En offrant toutes les fonctionnalités importantes que les gens veulent avec peu de compromis, le téléphone moins cher de la série 11 se révélerait toujours être un appareil tentant.
Nizozemski | francuski |
---|---|
belangrijke | importantes |
bieden | offrant |
compromissen | compromis |
verleidelijk | tentant |
serie | série |
NL In-app campagnes blijken zeer krachtig te zijn om verschillende segmenten van onze klanten aan te spreken.”
FR Les campagnes intégrées à l'application ont prouvé leur efficacité pour ce qui est d'engager différents segments de notre clientèle.”
Nizozemski | francuski |
---|---|
campagnes | campagnes |
verschillende | différents |
segmenten | segments |
app | application |
NL Ze blijken echter vaak beperkt in het voldoen aan de eisen van het moderne beheer van Gantt-projecten
FR Cependant, ils s'avèrent souvent limités pour répondre aux exigences de la gestion moderne des projets Gantt
Nizozemski | francuski |
---|---|
echter | cependant |
vaak | souvent |
eisen | exigences |
moderne | moderne |
projecten | projets |
gantt | gantt |
NL Ga na of iedereen heeft wat ze voor hun werk nodig hebben, laat op het juiste moment waardering blijken voor geleverde prestaties en faciliteer opbouwende feedback van collega’s binnen de werkomgeving.
FR Vérifiez que tous vos collaborateurs ont ce dont ils ont besoin pour bien faire leur travail, offrez des récompenses et de la reconnaissance, et fournissez un feedback positif dans l’environnement de travail.
Nizozemski | francuski |
---|---|
feedback | feedback |
collega | collaborateurs |
NL Ontvang exclusieve blijken van waardering en voordelen
FR Profitez de tarifs et d’avantages exclusifs
Nizozemski | francuski |
---|---|
exclusieve | exclusifs |
van | de |
en | et |
voordelen | avantages |
NL We zijn een team, en dat zou ook uit je handleiding moeten blijken. Je toon straalt meer verbinding en autoriteit uit, als je uitdrukkingen zoals "Ik heb dit gedaan" vermijdt in je handleidingen.
FR N'utilisez pas le pronom personnel "je" dans vos textes. Vous faites plus autorité en évitant des phrases tel que "j'ai fait ceci ou cela" dans vos tutoriels.
Nizozemski | francuski |
---|---|
meer | plus |
handleidingen | tutoriels |
autoriteit | autorité |
NL De processor, de RAM en het flashgeheugen zijn aan het logic board vastgesoldeerd. Reparaties en upgrades zullen daarom op z'n minst onpraktisch blijken te zijn.
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Toute réparation ou mise à jour est pour le moins peu pratique.
Nizozemski | francuski |
---|---|
processor | processeur |
ram | ram |
en | et |
board | carte |
reparaties | réparation |
minst | moins |
NL Maar hoe hoog deze besparingen daadwerkelijk blijken te zijn, is in de meeste gevallen moeilijk te voorspellen
FR L?importance réelle de ces économies est cependant difficile à prévoir dans la plupart des cas
Nizozemski | francuski |
---|---|
maar | cependant |
moeilijk | difficile |
besparingen | économies |
NL Er zijn ook enkele geweldige fotos die op één ding lijken, maar iets heel anders blijken te zijn.
FR Il y a aussi des images étonnantes qui ressemblent à une chose mais qui savèrent être quelque chose de tout à fait différent.
Nizozemski | francuski |
---|---|
fotos | images |
anders | différent |
NL Dit komt misschien over als een gimmick maar zal enorm nuttig blijken voor discreet vapen of wanneer je onderweg bent met de Pax 3 in je zak.
FR Cela peut sembler être un gadget au premier abord, mais c’est incroyablement utile pour vaporiser en toute discrétion ou quand vous êtes en déplacement avec le Pax 3 dans votre poche.
Nizozemski | francuski |
---|---|
nuttig | utile |
zak | poche |
NL Onze bouwer met "eenvoudig te maken" website met schuifregelaar bovenaan kan een geweldige manier blijken te zijn om te zien welke koptekstillustratie of YouTube-schuifregelaar bij uw project past
FR Notre créateur avec un site Web de curseur de largeur supérieure "facile à créer" peut s'avérer être un excellent moyen de voir quelle illustration d'en-tête ou curseur YouTube convient à votre projet
Nizozemski | francuski |
---|---|
kan | peut |
project | projet |
past | convient |
bouwer | créateur |
youtube | youtube |
NL Oh, en als je nog steeds deel uitmaakt van de bedrade koptelefoonbende, zal de 3,5 mm-aansluiting ook voor jou een punt van waardering blijken te zijn.
FR Oh, et si vous faites toujours partie du gang des écouteurs filaires, la prise jack 3,5 mm sera également un point dappréciation pour vous.
Nizozemski | francuski |
---|---|
als | si |
deel | partie |
bedrade | filaires |
punt | point |
aansluiting | prise |
mm | mm |
NL Het bedrijf bevindt zich momenteel midden in een overgang van twee jaar naar zijn eigen processors - Apple Silicon - en weg van Intel, en de eerste apparaten blijken serieus krachtig te zijn
FR La société est actuellement au milieu d'une transition de deux ans vers ses propres processeurs - Apple Silicon - et loin d'Intel, et les premiers appareils s'avèrent très puissants
Nizozemski | francuski |
---|---|
midden | milieu |
overgang | transition |
eigen | propres |
en | et |
apparaten | appareils |
krachtig | puissants |
bedrijf | société |
apple | apple |
NL Ze blijken echter vaak beperkt in het voldoen aan de eisen van het moderne beheer van Gantt-projecten
FR Cependant, ils s'avèrent souvent limités pour répondre aux exigences de la gestion moderne des projets Gantt
Nizozemski | francuski |
---|---|
echter | cependant |
vaak | souvent |
eisen | exigences |
moderne | moderne |
projecten | projets |
gantt | gantt |
NL Ontvang exclusieve blijken van waardering en voordelen
FR Profitez de tarifs et d’avantages exclusifs
Nizozemski | francuski |
---|---|
exclusieve | exclusifs |
van | de |
en | et |
voordelen | avantages |
NL Oh, en als je nog steeds deel uitmaakt van de bedrade koptelefoonbende, zal de 3,5 mm-aansluiting ook voor jou een punt van waardering blijken te zijn.
FR Oh, et si vous faites toujours partie du gang des écouteurs filaires, la prise jack 3,5 mm sera également un point dappréciation pour vous.
Nizozemski | francuski |
---|---|
als | si |
deel | partie |
bedrade | filaires |
punt | point |
aansluiting | prise |
mm | mm |
NL Het bedrijf bevindt zich momenteel midden in een overgang van twee jaar naar zijn eigen processors - Apple Silicon - en weg van Intel, en de eerste apparaten blijken serieus krachtig te zijn
FR La société est actuellement au milieu d'une transition de deux ans vers ses propres processeurs - Apple Silicon - et loin d'Intel, et les premiers appareils s'avèrent très puissants
Nizozemski | francuski |
---|---|
midden | milieu |
overgang | transition |
eigen | propres |
en | et |
apparaten | appareils |
krachtig | puissants |
bedrijf | société |
apple | apple |
NL Het zou een aantrekkelijk alternatief kunnen blijken te zijn voor iPad Pro , die uitblinkt in tekenfunctionaliteit, maar verbeteringen kan zien op het gebied van productiviteit.
FR Cela pourrait savérer être une alternative convaincante à l iPad Pro , qui excelle dans la fonctionnalité de dessin, mais pourrait voir des améliorations dans les domaines de la productivité.
Nizozemski | francuski |
---|---|
alternatief | alternative |
verbeteringen | améliorations |
gebied | domaines |
productiviteit | productivité |
NL De processor, de RAM en het flashgeheugen zijn aan het logic board vastgesoldeerd. Reparaties en upgrades zullen daarom op z'n minst onpraktisch blijken te zijn.
FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Toute réparation ou mise à jour est pour le moins peu pratique.
Nizozemski | francuski |
---|---|
processor | processeur |
ram | ram |
en | et |
board | carte |
reparaties | réparation |
minst | moins |
NL Maar hoe hoog deze besparingen daadwerkelijk blijken te zijn, is in de meeste gevallen moeilijk te voorspellen
FR L?importance réelle de ces économies est cependant difficile à prévoir dans la plupart des cas
Nizozemski | francuski |
---|---|
maar | cependant |
moeilijk | difficile |
besparingen | économies |
NL Maar hoe hoog deze besparingen daadwerkelijk blijken te zijn, is in de meeste gevallen moeilijk te voorspellen
FR L?importance réelle de ces économies est cependant difficile à prévoir dans la plupart des cas
Nizozemski | francuski |
---|---|
maar | cependant |
moeilijk | difficile |
besparingen | économies |
NL Maar hoe hoog deze besparingen daadwerkelijk blijken te zijn, is in de meeste gevallen moeilijk te voorspellen
FR L?importance réelle de ces économies est cependant difficile à prévoir dans la plupart des cas
Nizozemski | francuski |
---|---|
maar | cependant |
moeilijk | difficile |
besparingen | économies |
NL Maar hoe hoog deze besparingen daadwerkelijk blijken te zijn, is in de meeste gevallen moeilijk te voorspellen
FR L?importance réelle de ces économies est cependant difficile à prévoir dans la plupart des cas
Nizozemski | francuski |
---|---|
maar | cependant |
moeilijk | difficile |
besparingen | économies |
NL Maar hoe hoog deze besparingen daadwerkelijk blijken te zijn, is in de meeste gevallen moeilijk te voorspellen
FR L?importance réelle de ces économies est cependant difficile à prévoir dans la plupart des cas
Nizozemski | francuski |
---|---|
maar | cependant |
moeilijk | difficile |
besparingen | économies |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda