Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "toch zien" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "toch zien" s Nizozemski na Engleski

Prijevodi toch zien

"toch zien" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

toch a a few a lot about after all already also although always an and and the any anyway are around as as well at at the back based be because been being best better both but by by the case complete day despite different do does doesn don’t during each easily easy even even so every everything few for for the from from the full further go great had has have having here high home how how to however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know like ll long make many more most much my need nevertheless new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own people person plus questions really remain results right same see set should simple since so some something still team than that that’s the the most the same their them then there there are there is these they this this is those though through time to to be to do to get to make to the together too two under unique up up to us very want was we we have well were what when where which while who why will with without years yet you you are you have you want your you’ll
zien a a few a little able about above action add all also an analytics and and the any are as as well at at the available based be be able be able to been before being below best better build business but by can can be check company complete content create customer data design different display do don during each easily easy end even every exactly example features few first for for the free from from the get give go good great has have help here high how how to i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like little ll look look at looking love make making many may more most much my need need to needs next no not of of the off on on the one only or other our out over own page people place platform popular possible products project put re read really right run same search see seeing seen service set should show site so so that software some take team than that that you the the best the most their them then there these they they are thing this this is through time to to be to get to make to see to show to the to use tool two understand unique up us use used user users using value very video view want want to was watch way we we can we have were what when where whether which while who why will will be will see with within without work working would you you can you have you need you see you want your you’re

Prijevod Nizozemski na Engleski od toch zien

Nizozemski
Engleski

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

Nizozemski Engleski
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

Nizozemski Engleski
natuurlijk of course
sensor sensor
raden advise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

Nizozemski Engleski
argumenten arguments
natuur nature

NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig

EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important

Nizozemski Engleski
denk think
eerlijk fair

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

Nizozemski Engleski
natuurlijk of course
sensor sensor
raden advise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

Nizozemski Engleski
argumenten arguments
natuur nature

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

Nizozemski Engleski
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.

Nizozemski Engleski
hoge high
verwachtingen expectations
klanten customer
overtreffen exceed

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.

NL Het is essentieel voor zoekmachines om het internet sneller te maken voor gebruikers, toch? Nu willen we u een vergelijking laten zien om te zien hoe effectief HTTP/2 is.

EN It is vital for search engines to make the Internet faster for users, right? Now, we want to show you a comparison to see how effective HTTP/2 is.

Nizozemski Engleski
essentieel vital
zoekmachines search engines
sneller faster
gebruikers users
nu now
vergelijking comparison
effectief effective
http http

NL Het is essentieel voor zoekmachines om het internet sneller te maken voor gebruikers, toch? Nu willen we u een vergelijking laten zien om te zien hoe effectief HTTP/2 is.

EN It is vital for search engines to make the Internet faster for users, right? Now, we want to show you a comparison to see how effective HTTP/2 is.

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

Nizozemski Engleski
nu now
iemand someone
gespeeld played
vrienden friends
altijd always
geweldig great
veel loads

NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?

EN Everyone loves stats right? Or is that just me that refreshes every 3 minutes to see if it?s changed?

Nizozemski Engleski
statistieken stats
minuten minutes
veranderd changed

NL Met een eenvoudige truc laat ik je zien hoe je toch ?templates? in Apple Mail onder macOS kunt gebruiken ?

EN With a simple trick we can use ?templates? in Apple Mail under macOS and in this article I?ll show you how ?

Nizozemski Engleski
eenvoudige simple
truc trick
templates templates
apple apple
mail mail
macos macos
kunt can

NL In dit artikel, laat ik je in het kort zien hoe je toch een werkende Samba installatie op jouw Mac krijgt, door simpel weg het gepruts van Apple te vervangen door een werkende Samba installatie ? hiervoor gaan we SMBUp gebruiken.

EN In this article, I?ll show you how to quickly get started with a working Samba implementation, instead of using Apple?s broken implementation ? for this we will make use of SMBUp.

Nizozemski Engleski
simpel quickly
apple apple
hiervoor for this

NL We zijn trots dat Homey het meest aanpasbare smart home systeem is, dat er toch altijd goed uit blijft zien. Jouw huis is uniek, en Homey is daar een weerspiegeling van.

EN We?re very proud that Homey is the most customisable smart home system that always looks & feels great. Your home is unique, and your Homey should reflect that in every way.

Nizozemski Engleski
trots proud
homey homey
aanpasbare customisable
smart smart
systeem system
altijd always

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

Nizozemski Engleski
verse fresh
populaire popular
unie union
tegenwoordig nowadays

NL De oplossing is om een 302 redirect toe te voegen om een mooie URL te laten zien, waar mensen zin in hebben om te delen, maar toch de oudere -en krachtigere- te indexeren.

EN The solution is to add a 302 redirect to show a nice URL, which people will feel like sharing, but still index the older –and more powerful- one.

Nizozemski Engleski
oplossing solution
redirect redirect
mooie nice
url url
mensen people
delen sharing
indexeren index

NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.

EN It doesn't work that way with female chefs. I feel you have to earn the respect with your work, so I have to work a lot to show everybody it is not a mistake that I am where I am.

Nizozemski Engleski
gevoel feel
respect respect
iedereen everybody
koks chefs

NL Klanten willen zelf antwoorden vinden, maar hebben soms toch wat hulp nodig. Ons selfserviceteam laat je zien hoe je chatbots implementeert, opties voor proactieve selfservice kunt instellen en de impact van deze acties op je bedrijf kunt bijhouden.

EN Customers want to find answers on their own, but sometimes they still need a little help from you. Our self-service team will show you how to implement chatbots, set up proactive self-serve options and track the impact they have on your business.

Nizozemski Engleski
klanten customers
antwoorden answers
soms sometimes
opties options
impact impact
bedrijf business
bijhouden track
chatbots chatbots

NL Het is allemaal ongelofelijk eenvoudig en intuïtief, maar we willen het toch even aan je laten zien.

EN It’s all incredibly easy and intuitive, but we thought we’d show you anyway.

NL Het is een geweldige manier om op een subtiele en toch effectieve manier uw persoonlijke stijl en smaak te laten zien.

EN It's a great way of showcasing your personal style and taste in a subtle yet effective way.

Nizozemski Engleski
geweldige great
subtiele subtle
effectieve effective

NL Nu het evenement voorbij is, heb je hopelijk genoeg geld ingezameld. Maar je moet aan follow-up doen met je gasten om te zien of je toch nog een paar donoren kunt krijgen.

EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.

Nizozemski Engleski
nu now
evenement event
hopelijk hopefully
gasten guests

NL Een onderwaterscooter (DPV) maakt het mogelijk om in minder tijd meer van de onderwaterwereld te zien en toch lucht te besparen. Duiken met een scooter is daarnaast bijzonder leuk!

EN A DPV allows you to explore more of the underwater world in less time and conserve air. They’re also extremely fun!

Nizozemski Engleski
minder less
lucht air
duiken underwater
leuk fun

NL Toch was er afgelopen weekend op Schiphol.nl te zien dat er bijvoorbeeld een vlucht uit China is geland

EN However, there are some exceptions for empty flights

Nizozemski Engleski
vlucht flights

NL Mijn inzending viel niet in de prijzen, maar ik wil ?m toch graag hier op mijn blog laten zien

EN My submission did not win a prize, but I nevertheless want to show it on my blog

Nizozemski Engleski
inzending submission
op on
blog blog

NL Toch zul je zien dat er nog veel verschillende precisieweegschalen zijn, en dat ze er bovendien zijn in diverse prijsklasses

EN However, you will see that there is a wide variety of precision scales at an equally wide range of prices

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een geweldige manier...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

Nizozemski Engleski
belangrijke key
geweldige great

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

Nizozemski Engleski
belangrijke key

NL Het vertrouwen in de woningmarkt blijft, beleggers zien deze sector als veilige en betrouwbare investering. Toch zal 2020 zal geen recordjaar worden, omdat grote portefeuilletransacties uitblijven.

EN Confidence in the residential market is holding up, as investors see this sector as a safe and reliable investment. But 2020 is not set to be a record year, because there will not be any major portfolio transactions.

Nizozemski Engleski
vertrouwen confidence
beleggers investors
sector sector
investering investment
grote major

NL Maar ook al zien ze er nog zo mooi uit, door de geur die ontsnapt uit de incubator worden we er snel aan herinnerd dat er toch wel echt bacteriën gebruikt gaan worden

EN But even though they look great, the smell escaping from the incubator quickly reminds me that it is in fact bacteria we are dealing with

Nizozemski Engleski
geur smell
snel quickly
bacteriën bacteria

NL Uit onderzoek blijkt namelijk dat we informatie die we niet bewust zien toch registeren, verwerken en gebruiken

EN Research has shown that we still register, process and use information that we do not consciously see

Nizozemski Engleski
onderzoek research
informatie information
bewust consciously
verwerken process
gebruiken use

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.

EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.

Nizozemski Engleski
kortere shorter
beoordelingen assessments
ingenieurs engineers
investeren investing
genoeg enough

NL Toch zien we geregeld dat er een brede behoefte is aan een nieuwe soort ‘generieke’ kabel

EN Yet we regularly see increasing demands for new types of 'generic' cable

Nizozemski Engleski
geregeld regularly
soort types
kabel cable

NL Met een eenvoudige truc laat ik je zien hoe je toch ?templates? in Apple Mail onder macOS kunt gebruiken ?

EN With a simple trick we can use ?templates? in Apple Mail under macOS and in this article I?ll show you how ?

Nizozemski Engleski
eenvoudige simple
truc trick
templates templates
apple apple
mail mail
macos macos
kunt can

NL Met een eenvoudige truc laat ik je zien hoe je toch ?templates? in Apple Mail onder macOS kunt gebruiken ?

EN With a simple trick we can use ?templates? in Apple Mail under macOS and in this article I?ll show you how ?

Nizozemski Engleski
eenvoudige simple
truc trick
templates templates
apple apple
mail mail
macos macos
kunt can

NL In dit artikel, laat ik je in het kort zien hoe je toch een werkende Samba installatie op jouw Mac krijgt, door simpel weg het gepruts van Apple te vervangen door een werkende Samba installatie ? hiervoor gaan we SMBUp gebruiken.

EN In this article, I?ll show you how to quickly get started with a working Samba implementation, instead of using Apple?s broken implementation ? for this we will make use of SMBUp.

Nizozemski Engleski
simpel quickly
apple apple
hiervoor for this

NL In dit artikel, laat ik je in het kort zien hoe je toch een werkende Samba installatie op jouw Mac krijgt, door simpel weg het gepruts van Apple te vervangen door een werkende Samba installatie ? hiervoor gaan we SMBUp gebruiken.

EN In this article, I?ll show you how to quickly get started with a working Samba implementation, instead of using Apple?s broken implementation ? for this we will make use of SMBUp.

Nizozemski Engleski
simpel quickly
apple apple
hiervoor for this

NL We zijn trots dat Homey het meest aanpasbare smart home systeem is, dat er toch altijd goed uit blijft zien. Jouw huis is uniek, en Homey is daar een weerspiegeling van.

EN We're very proud that Homey is the most customisable smart home system that always looks & feels great. Your home is unique, and your Homey should reflect that in every way.

Nizozemski Engleski
trots proud
homey homey
aanpasbare customisable
smart smart
systeem system
altijd always

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

Nizozemski Engleski
verse fresh
populaire popular
unie union
tegenwoordig nowadays

NL Een onderwaterscooter (DPV) maakt het mogelijk om in minder tijd meer van de onderwaterwereld te zien en toch lucht te besparen. Duiken met een scooter is daarnaast bijzonder leuk!

EN A DPV allows you to explore more of the underwater world in less time and conserve air. They’re also extremely fun!

Nizozemski Engleski
minder less
lucht air
duiken underwater
leuk fun

NL Toch was er afgelopen weekend op Schiphol.nl te zien dat er bijvoorbeeld een vlucht uit China is geland

EN However, there are some exceptions for empty flights

Nizozemski Engleski
vlucht flights

NL Het unieke ontwerp zorgt er ook voor dat deze lamp opvalt in elke ruimte en toch past zonder er vreemd uit te zien

EN The unique design also enables this lamp to stand out in any space while still fit in without looking odd

Nizozemski Engleski
ontwerp design
lamp lamp
ruimte space
past fit
zonder without

NL Mijn inzending viel niet in de prijzen, maar ik wil ?m toch graag hier op mijn blog laten zien

EN My submission did not win a prize, but I nevertheless want to show it on my blog

Nizozemski Engleski
inzending submission
op on
blog blog

NL Maar ik heb toch even een rondje gemaakt over de spoorbrug, langs De Worp en over de Wilhelminabrug, om te zien hoe het Ruimte voor de Rivier-project erbij lag

EN But I have nevertheless made a little tour across the railway bridge, past De Worp and across Wilhelminabridge, to see how the Room for the River project was progressing

Nizozemski Engleski
ruimte room
rivier river
project project

NL Maar ook al zullen we het dus waarschijnlijk zelf niet meer meemaken, het is toch interessant om eens te kijken hoe een geterraformd Mars eruit zou zien

EN But even though we probably won?t live to see it, it?s an interesting thought experiment to study what a terraformed Mars would look like

Nizozemski Engleski
waarschijnlijk probably
interessant interesting
mars mars

NL Mona Khan, eerste auteur: ?Ondanks de druk op de gezondheidszorg en het zorgpersoneel was het opmerkelijk en mooi om te zien dat er toch een hechte samenwerking tot stand kwam

EN Mona Khan, first author: ?Despite the pressure on healthcare and healthcare staff it was remarkable and beautiful to see how a close cooperation was established

Nizozemski Engleski
auteur author
druk pressure
gezondheidszorg healthcare
opmerkelijk remarkable
mooi beautiful
samenwerking cooperation

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

Nizozemski Engleski
nu now
iemand someone
gespeeld played
vrienden friends
altijd always
geweldig great
veel loads

NL Als je niet wilt streamen naar het publiek en live wilt gaan op YouTube of Twitch, maar toch wilt dat je vrienden kunnen zien wat je aan het doen

EN If you don't want to stream to the public and go live on YouTube or Twitch but still want your friends to see what you're doing then Discord is an

Nizozemski Engleski
wilt want
streamen stream
publiek public
youtube youtube
vrienden friends

NL De oplossing is om een 302 redirect toe te voegen om een mooie URL te laten zien, waar mensen zin in hebben om te delen, maar toch de oudere -en krachtigere- te indexeren.

EN The solution is to add a 302 redirect to show a nice URL, which people will feel like sharing, but still index the older –and more powerful- one.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda