NL Om dit probleem te omzeilen en toch met een eenvoudige nulmodem communicatie kabel met slechts drie lijnen toe te kunnen is een nulmodem kabel layout gedefiniëerd waarmee de software voor de gek kan worden gehouden
Prevedi "nulmodem" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nulmodem" s Nizozemski na Engleski
Prijevod Nizozemski na Engleski od nulmodem
Nizozemski
Engleski
EN To overcome this problem and still be able to use a cheap null modem communication cable with only three lines in it, a fake null modem cable layout has been defined
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| probleem | problem |
| communicatie | communication |
| kabel | cable |
| layout | layout |
NL Het doel van deze nulmodem kabel is om goed ontwikkelde software te laten denken dat hardware flow control kan worden toegepast terwijl de nulmodem kabel er geen voorzieningen voor heeft.
EN The main purpose of this null modem cable is to let well defined software think there is handshaking available, with a null modem cable which has no provisions for it.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| doel | purpose |
| kabel | cable |
| goed | well |
| software | software |
| laten | let |
| denken | think |
NL De eenvoudige nulmodem kabel en de nulmodem kabel met loop back handshaking zijn toe te passen, maar er zijn geen voorzieningen voor flow control
EN The simple null modem cable and the null modem cable with loop back handshaking are useful, but have no provisions for hardware flow control
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
NL Om dit probleem te omzeilen en toch met een eenvoudige nulmodem communicatie kabel met slechts drie lijnen toe te kunnen is een nulmodem kabel layout gedefiniëerd waarmee de software voor de gek kan worden gehouden
EN To overcome this problem and still be able to use a cheap null modem communication cable with only three lines in it, a fake null modem cable layout has been defined
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| probleem | problem |
| communicatie | communication |
| kabel | cable |
| layout | layout |
NL Het doel van deze nulmodem kabel is om goed ontwikkelde software te laten denken dat hardware flow control kan worden toegepast terwijl de nulmodem kabel er geen voorzieningen voor heeft.
EN The main purpose of this null modem cable is to let well defined software think there is handshaking available, with a null modem cable which has no provisions for it.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| doel | purpose |
| kabel | cable |
| goed | well |
| software | software |
| laten | let |
| denken | think |
NL De eenvoudige nulmodem kabel en de nulmodem kabel met loop back handshaking zijn toe te passen, maar er zijn geen voorzieningen voor flow control
EN The simple null modem cable and the null modem cable with loop back handshaking are useful, but have no provisions for hardware flow control
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
NL De communicatie tussen twee DTE apparaten met een nulmodem is een uitzondering op de regel
EN The communication between two DTE devices with a null modem is an exception of the rule
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| communicatie | communication |
| apparaten | devices |
| is | is |
| uitzondering | exception |
| regel | rule |
NL Bij een nulmodem configuratie is dit iets anders
EN When using a null modem connection, this is somewhat different
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| anders | different |
| bij | using |
NL Dit type communicatie kan worden uitgevoerd met een nulmodem kabel geschikt voor volledige handshaking
EN This type of communication can be performed with a null modem cable for full handshaking
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| type | type |
| communicatie | communication |
| uitgevoerd | performed |
| kabel | cable |
NL In de tweede situatie van nulmodem communicatie met hardware flow control lijkt de software kant grotendeels op de software voor de oorspronkelijke definitie
EN In the second situation of null modem communication with hardware flow control, the software side looks quite similar to the original use of the handshaking lines
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| situatie | situation |
| communicatie | communication |
| hardware | hardware |
| flow | flow |
| control | control |
| lijkt | looks |
| software | software |
| kant | side |
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| lijnen | lines |
| aangesloten | connected |
| kabels | cables |
| control | control |
| uitgevoerd | performed |
NL In de gevallen waarbij twee DTE apparaten direct met elkaar verbonden moeten worden kunnen nulmodem kabels worden gebruikt
EN For those situations where two DTE devices must be connected directly, null modem cables can be used
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| waarbij | where |
| apparaten | devices |
| direct | directly |
| verbonden | connected |
| kabels | cables |
| gebruikt | used |
| gevallen | situations |
NL Voor sommige soorten van communicatie zijn symmetrische nulmodem kabels niet de meest optimale oplossing
EN However, for some types of communications standard symmetrical null modem cables are not the appropriate solution
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| soorten | types |
| communicatie | communications |
| kabels | cables |
| oplossing | solution |
NL Er zijn gevallen waarin het uitschakelen van alle hardware flow control en overschakelen naar een eenvoudige nulmodem kabel met XON/XOFF handshaking de enige methode is om een seriële printer succesvol op een computer aan te sluiten.
EN There are cases where disabling all hardware flow control and switching to a simple null modem cable with XON/XOFF handshaking is the only method to successfully connect a serial printer to a computer.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gevallen | cases |
| uitschakelen | disabling |
| hardware | hardware |
| control | control |
| eenvoudige | simple |
| kabel | cable |
| xon | xon |
| methode | method |
| printer | printer |
| succesvol | successfully |
| computer | computer |
| xoff | xoff |
NL Vroeger zijn praktische oplossingen ontwikkeld om twee computers met elkaar te laten communiceren over een seriële nulmodem lijn
EN In history, practical solutions were developed to let two computers talk with each other using a null modem serial communication line
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zijn | were |
| praktische | practical |
| oplossingen | solutions |
| ontwikkeld | developed |
| computers | computers |
| laten | let |
| lijn | line |
NL Hoe moeten de handshake lijnen gebruikt worden in een nulmodem configuratie? De eenvoudigste manier is om ze helemaal niet te gebruiken
EN How to use the handshaking lines in a null modem configuration? The simplest way is to don?t use them at all
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| eenvoudigste | simplest |
| manier | way |
| niet | don |
NL In die situatie worden alleen de datalijnen en het signaal nul-niveau met elkaar kruislings verbonden in de nulmodem communicatiekabel
EN In that situation, only the data lines and signal ground are cross connected in the null modem communication cable
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| situatie | situation |
| signaal | signal |
| verbonden | connected |
NL Een voorbeeld van een dergelijke nulmodem kabel zonder handshaking kan in de figuur hieronder worden aanschouwd.
EN An example of such a null modem cable without handshaking can be seen in the figure below.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| kabel | cable |
| zonder | without |
| figuur | figure |
| worden | be |
NL Als je leest over nulmodems, dan wordt er vaak over deze drie draads nulmodem kabel gesproken
EN If you read about null modems, this three wire null modem cable is often talked about
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| als | if |
| je | you |
| leest | read |
| vaak | often |
| draads | wire |
| kabel | cable |
| gesproken | talked |
NL Inderdaad, het is een simpele nulmodem kabel, maar is hij bruikbaar onder alle omstandigheden? Er is een probleem, als één van beide computers de DSR of CD inputs controleert
EN Yes, it is simple but can we use it in all circumstances? There is a problem, if either of the two devices checks the DSR or CD inputs
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| probleem | problem |
| controleert | checks |
NL Wanneer ze niet verbonden zijn zoals in deze nulmodem kabel zal het signaalniveau echter nooit hoog worden
EN As they are not connected, their signal level will never go high
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verbonden | connected |
| hoog | high |
NL De enige toegestane methode van communiceren met een dergelijke nulmodem kabel is waarbij alleen data verzonden wordt over de Rx/Tx lijnen.
EN The only type of communication which is allowed on such a null modem line is data-only traffic on the cross connected Rx/Tx lines.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| communiceren | communication |
| data | data |
| rx | rx |
NL Dit betekent echter niet dat deze nulmodem kabel daarmee ook waardeloos is geworden
EN This does however not mean, that this null modem cable is useless
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| betekent | mean |
| kabel | cable |
NL Communicatie links zoals die bijvoorbeeld met het Norton Commander programma mogelijk zijn kunnen van deze nulmodem kabel gebruik maken
EN Communication links like present in the Norton Commander program can use this null modem cable
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| communicatie | communication |
| links | links |
| programma | program |
| kabel | cable |
NL Bovendien kan deze nulmodem kabel ook worden gebruikt wanneer met apparatuur gecommuniceerd moet worden die geen modem controle signalen bezitten zoals elektronische meetapparatuur en dergelijke.
EN This null modem cable can also be used when communicating with devices which do not have modem control signals like electronic measuring equipment etc.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| geen | not |
| modem | modem |
| controle | control |
| signalen | signals |
| elektronische | electronic |
NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.
EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| hardware | hardware |
| manier | way |
| software | software |
| xon | xon |
| karakters | characters |
| xoff | xoff |
NL Deze kabel is de nulmodem kabel met loop back handshaking.
EN The null modem cable with loop back handshaking resulted from this.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| back | back |
NL In de nulmodem kabel layout is deze lijn direct teruggelinkt naar de DTR uitgang (pin 4)
EN In the layout, the line is linked back to the DTR output (pin 4)
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| layout | layout |
| uitgang | output |
| pin | pin |
NL Dat impliceert dat tenminste 99% van alle seriële communicatiesoftware in staat is zijn eigen DSR controle te omzeilen met deze nulmodem kabel.
EN This implies that at least 99% of all serial communication software is capable of faking its own DSR check with this null modem cable.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| impliceert | implies |
| controle | check |
| kabel | cable |
NL Maar is hij werkelijk zo goed? De eenvoudige nulmodem kabel zonder handshaking heeft als nadeel dat het goed ontworpen software niet toestaat om er via te communiceren
EN But, is it really so good? The simple null modem cable without handshaking has the disadvantage that it does not permit proper written software to communicate with it
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| werkelijk | really |
| kabel | cable |
| software | software |
NL Als het absoluut noodzakelijk is om hardware flow control toe te passen, dan is de nulmodem kabel met gedeeltelijke handshaking een alternatief.
EN If it is absolutely necessary that hardware flow control is used, the null modem with partial handshaking can be an alternative.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| als | if |
| absoluut | absolutely |
| noodzakelijk | necessary |
| hardware | hardware |
| flow | flow |
| alternatief | alternative |
NL Deze nulmodem kabel heeft het beste van twee werelden
EN This null modem cable is the best of two worlds
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
NL Net als bij de loop back nulmodem kabel zijn deze lijnen niet doorverbonden met het andere apparaat, maar worden ze direct op de connector teruggelust
EN As with the loop back null modem cable, these signals are not connected to the other device, but directly looped back on the same connector
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| apparaat | device |
| direct | directly |
| connector | connector |
NL Software die alleen het RTS/CTS protocol ondersteunt voor flow control kan geen gebruik maken van de voordelen van de nulmodem kabel voor gedeeltelijke handshaking
EN Software using only the RTS/CTS protocol for flow control cannot take advantage of the partial handshaking null modem cable
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| protocol | protocol |
| flow | flow |
| control | control |
| maken | take |
| kabel | cable |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL De duurste nulmodem kabel is geschikt voor volledige handshaking
EN The most expensive null modem cable is the null modem cable suitable for full handshaking
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| is | is |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| volledige | full |
NL In deze nulmodem kabel zijn zeven aders aanwezig
EN In this null modem cable, seven wires are present
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| zeven | seven |
| aanwezig | present |
NL De nulmodem kabel is te zien in de volgende figuur.
EN The cable is shown in the following figure.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| de | the |
| kabel | cable |
| figuur | figure |
NL De nulmodem kabel met volledige handshaking laat niet toe om de ouderwetse manier van flow control toe te passen
EN The null modem cable with full handshaking does not permit the older way of flow control to take place
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| volledige | full |
| manier | way |
| flow | flow |
NL Wanneer de nulmodem kabel met volledige handshaking wordt gebruikt is er geen verzoek mogelijkheid meer
EN When the full handshaking null modem cable is used, there is no request anymore
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| volledige | full |
| gebruikt | used |
| verzoek | request |
| meer | anymore |
NL Het grote voordeel van deze nulmodem kabel is, dat er twee signaalleidingen in elke richting lopen
EN The main advantage of this cable is, that there are two signalling lines in each direction
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| kabel | cable |
NL Hierdoor kunnen met deze nulmodem kabel grote communicatiesnelheden worden bereikt, mits de software ervoor ontworpen is
EN This makes it possible to achieve very high communication speeds with this type of null modem cable, provided that the software has been designed for it
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| grote | high |
| software | software |
NL Vanwege deze hoge mogelijke snelheid wordt deze nulmodem kabel onder andere toegepast bij Interlink waarmee twee MS-DOS PC?s kunnen worden verbonden.
EN Because of the high possible connection speed, this null modem cable can be used with Interlink to connect two MS-DOS PC?s.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hoge | high |
| snelheid | speed |
| pc | pc |
| s | s |
NL De juiste nulmodem kabel hangt grotendeels af van de toepassing en de software die ervoor zal worden gebruikt. Als een algemene richtlijn adviseer ik zelf het volgende.
EN The right null modem cable to choose mainly depends on the application and the software that will be used. As a general guide line, I would advise the following.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| algemene | general |
NL +++ Aanbevolen kabel, ++ Goed alternatief, + Werkt, maar niet aanbevolen, ? Werkt nietSelecteer je nulmodem kabel
EN +++ Recommended cable, ++ Good alternative, + Works but not recommended, ? Does not workChoose your null modem cable
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| kabel | cable |
| goed | good |
| alternatief | alternative |
| werkt | works |
| je | your |
NL De nulmodem kabel met gedeeltelijke handshaking werkt in de meeste gevallen
EN The null modem cable with partial handshaking works in most cases
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kabel | cable |
| werkt | works |
| gevallen | cases |
NL Bij het ontwikkelen van software die met allerhande soorten nulmodem kabels moet kunnen werken is het het beste om alleen software flow control te implementeren en alle modem controle ingangen te negeren.
EN If you are developing software which must work with all kinds of cables, it is best to use software flow control only and ignore all modem control inputs.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| software | software |
| soorten | kinds |
| kabels | cables |
| werken | work |
| modem | modem |
| negeren | ignore |
NL Bij een nulmodem configuratie is dit iets anders
EN When using a null modem connection, this is somewhat different
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| anders | different |
| bij | using |
NL Dit type communicatie kan worden uitgevoerd met een nulmodem kabel geschikt voor volledige handshaking
EN This type of communication can be performed with a null modem cable for full handshaking
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| type | type |
| communicatie | communication |
| uitgevoerd | performed |
| kabel | cable |
NL In de tweede situatie van nulmodem communicatie met hardware flow control lijkt de software kant grotendeels op de software voor de oorspronkelijke definitie
EN In the second situation of null modem communication with hardware flow control, the software side looks quite similar to the original use of the handshaking lines
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| situatie | situation |
| communicatie | communication |
| hardware | hardware |
| flow | flow |
| control | control |
| lijkt | looks |
| software | software |
| kant | side |
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| lijnen | lines |
| aangesloten | connected |
| kabels | cables |
| control | control |
| uitgevoerd | performed |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
nulmodem kabel eenvoudige nulmodem kabel dergelijke nulmodem kabel nulmodem nulmodem communicatie nulmodem kabels nulmodem configuratie nulmodem kabel layout nulmodem kabel zal seriële nulmodem lijn meeste nulmodem kabels loop back nulmodem allerhande soorten nulmodem situatie van nulmodem nietselecteer je nulmodem nulmodem kabel hangt nulmodem communicatie kabel nulmodem kabel daarmee juiste nulmodem kabel wanneer de nulmodem
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski