NL ?Wanneer je in een fabrieksomgeving gaat werken, verwacht je niet dat de meeste medewerkers vrouw zijn, zelfs niet op kantoor. We zijn nu met vijf vrouwen op kantoor, twee op het lab, één in de productie en één op het SSHE-kantoor.
"kantoor of wanneer" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
NL ?Wanneer je in een fabrieksomgeving gaat werken, verwacht je niet dat de meeste medewerkers vrouw zijn, zelfs niet op kantoor. We zijn nu met vijf vrouwen op kantoor, twee op het lab, één in de productie en één op het SSHE-kantoor.
EN Zeynep Sayın, Environmental Engineer & Deployment Planner, 2 years with Serviburnu
NL Als een van Europa’s meest belovende technologie bedrijf, was het een logische stap om een tweede kantoor te openen in de Nederlandse hoofdstad. Ons kantoor in Amsterdam is direct in het centrum en heeft uitzicht op het Vondelpark.
EN As one of Europe’s leading tech hubs, it made sense to open the second Bynder office in the Dutch capital. Our Amsterdam office is right in the heart of the city and overlooks Vondelpark.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
europa | europe |
s | s |
technologie | tech |
amsterdam | amsterdam |
NL Let op: als uw navigatiesysteem de postcode van het kantoor niet herkent, probeert u dan S1 4UP voor de Premier Inn dat in hetzelfde gebouw gevestigd is als ons kantoor in Sheffield.
EN Note: If you use a SatNav and the above postcode doesn't work, try S1 4UP for the Premier Inn in the same building.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
postcode | postcode |
probeert | try |
gebouw | building |
premier | premier |
NL Een nieuw kantoor dat qua uitstraling moet aansluiten bij het overall kantoor- en interieurconcept
EN A new office that is in line with their overall office concept and interior design
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nieuw | new |
kantoor | office |
NL Voeg een nieuwe gebruiker, site, kantoor of partnerbedrijf toe aan het netwerk, zonder VPN-clients aan elke nieuwe verbinding toe te voegen. Verplaats een extern kantoor met snelle en gemakkelijke installatie.
EN Add a new user, site, office or partner company to the network, without adding VPN clients to every new connection. Relocate a remote office with fast and easy setup.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruiker | user |
site | site |
kantoor | office |
zonder | without |
extern | remote |
snelle | fast |
gemakkelijke | easy |
installatie | setup |
vpn | vpn |
NL Blue Billywig kondigt vandaag de opening van het kantoor in Singapore aan. Kevin Smith, één van de drijvende krachten achter het Europese succes van het bedrijf, wordt Country Manager en zal het kantoor in de regio gaan leiden.
EN Blue Billywig, the all-in-one Online Video Platform, today announces its official launch in Asia with the opening of a new office in Singapore.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
blue | blue |
billywig | billywig |
kondigt | announces |
vandaag | today |
opening | opening |
singapore | singapore |
NL Kies je voor een full-service kantoor of juist een traditioneel kantoor? Welke voorzieningen moeten aanwezig zijn en van welke services wil je graag gebruik maken? Bij SKEPP starten we onze zoektocht direct nadat we je wensen in kaart hebben gebracht.
EN Are you looking for a serviced office space or do you prefer a traditional office? And do you want to benefit from services provided? The real estate agents of SKEPP start looking for your dream office directly after youve discussed all of your wishes.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kantoor | office |
traditioneel | traditional |
starten | start |
direct | directly |
gebruik | benefit |
NL Hoe zal het kantoor van de ? nabije ? toekomst eruit zien? Dit e-book, geschreven door de big boss van Extremis, Dirk Wynants, legt uit waarom en hoe je het kantoor voor jou kan laten werken
EN What will the office of the ? near ? future look like? Our e-book, written by Dirk Wynants, the big boss at Extremis, explains why and how to make the office work for you
Nizozemski | Engleski |
---|---|
geschreven | written |
big | big |
legt uit | explains |
NL Blue Billywig kondigt vandaag de opening van het kantoor in Singapore aan. Kevin Smith, één van de drijvende krachten achter het Europese succes van het bedrijf, wordt Country Manager en zal het kantoor in de regio gaan leiden.
EN Read this update to learn everything there is to know about the most important new features and improvements to the Online Video Platform.
NL Een nieuw kantoor dat qua uitstraling moet aansluiten bij het overall kantoor- en interieurconcept
EN A new office that is in line with their overall office concept and interior design
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nieuw | new |
kantoor | office |
NL Als er iemand op uw kantoor positief getest is op COVID-19 en onze Robert Half tijdelijke professional is nog op kantoor, vraag hen dan te vertrekken en indien mogelijk van thuis te werken, en bel onmiddellijk zijn/haar Robert Half consultant.
EN If someone tested positive for COVID-19 at your office, and our Robert Half temporary professional is still at your office, please ask them to leave your office and, if possible, continue to work from home and immediately call his Robert Half consultant.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
positief | positive |
getest | tested |
robert | robert |
half | half |
tijdelijke | temporary |
vraag | ask |
vertrekken | leave |
mogelijk | possible |
bel | call |
consultant | consultant |
NL Neem onmiddellijk contact op met je lokale Robert Half kantoor of je consultant en laat ze weten dat de klant heeft besloten het kantoor voor een bepaalde periode te sluiten
EN Contact your local Robert Half office or consultant right away and let them know the client has decided to close their office(s) for a period of time
Nizozemski | Engleski |
---|---|
contact | contact |
lokale | local |
robert | robert |
half | half |
kantoor | office |
consultant | consultant |
laat | let |
klant | client |
besloten | decided |
NL Welke balans is het beste bij deels thuis en deels op kantoor werken? Wat doe je waar en hoe moet het kantoor er dan uitzien? In een pilot hebben we getest hoe mensen daadwerkelijk met hun werk omgaan in een hybride situatie
EN How do we balance working partly from home and partly in the office? What do you do where and what should the office look like? In a pilot project we researched how people actually deal with working in a hybrid situation
Nizozemski | Engleski |
---|---|
balans | balance |
deels | partly |
mensen | people |
hybride | hybrid |
situatie | situation |
NL ?Uit de pilot kwam naar voren dat er grofweg twee soorten mensen zijn die naar kantoor komen. En dat er daarom twee verschillende omgevingen nodig zijn op kantoor. Wie welke gebruikt, is wisselend per team en per vakgebied.?
EN ?The pilot showed us that there are roughly two types of people who come to the office. Therefore two different environments are needed in the office. Who uses which one varies from team to team and from field to field.?
Nizozemski | Engleski |
---|---|
grofweg | roughly |
soorten | types |
kantoor | office |
omgevingen | environments |
gebruikt | uses |
team | team |
vakgebied | field |
NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
EN Regular days in the office are peppered with much needed trips to the break room for coffee, catch-ups with colleagues at their desks, and other light distractions
NL ?Binnen Rabobank kun je voor een deel zelf bepalen wanneer je op kantoor werkt en wanneer thuis
EN ?Within Rabobank, you can partly decide when you work in the office and when at home
Nizozemski | Engleski |
---|---|
rabobank | rabobank |
je | you |
bepalen | decide |
kantoor | office |
werkt | work |
NL Wanneer ze over tools zoals Slack en Zoom beschikken, kunnen agents optimaal samenwerken binnen en buiten de CX-organisatie, of ze nu op kantoor zitten of op een strand in Hawaï.
EN With tools like Slack and Zoom within their workspace, agents can seamlessly collaborate inside and outside the CX organisation, whether they’re in the office or working from a beach in Cornwall.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
tools | tools |
zoom | zoom |
kunnen | can |
agents | agents |
samenwerken | collaborate |
kantoor | office |
strand | beach |
cx | cx |
organisatie | organisation |
NL Gebruik gewoon je mobiele apparaat wanneer je niet op kantoor bent en deel bestanden binnen enkele seconden.
EN Just use your mobile device when you’re out of the office and share files in seconds.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
gewoon | just |
mobiele | mobile |
apparaat | device |
op | out |
kantoor | office |
en | and |
deel | share |
bestanden | files |
seconden | seconds |
NL Wacht niet tot je weer terug bent op kantoor of wanneer je vliegtuig is geland
EN Don't wait to get back to the office or for your plane to touch down
Nizozemski | Engleski |
---|---|
wacht | wait |
kantoor | office |
je | your |
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kantoor | office |
uitdagingen | challenges |
eo | eo |
vriend | friend |
NL Wanneer ze niet op kantoor is, brengt InaMarie haar tijd graag door met tuinieren en doet ze aan yoga.
EN When she's not at the office, InaMarie enjoys spending her time gardening and is an avid yogi.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
niet | not |
kantoor | office |
tuinieren | gardening |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer je ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij jou in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer u ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij u in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL De Haoshi Chipmunk X Vaas geeft je een frisse en mooie bloem om je op te vrolijken wanneer je het raam van je huis of kantoor opent
EN The Haoshi Chipmunk X Vase provides you a fresh and beautiful flower to cheer you up when you open the window of your home or office
Nizozemski | Engleski |
---|---|
x | x |
vaas | vase |
geeft | provides |
frisse | fresh |
mooie | beautiful |
bloem | flower |
raam | window |
kantoor | office |
NL Het is elke dag weer een uitdaging om snel het juiste contract of verzoekschrift te pakken te krijgen, vooral wanneer u niet op kantoor bent
EN Laying your hands on the right contract or court submission at the right moment is a daily challenge, especially if you’re out of the office
Nizozemski | Engleski |
---|---|
uitdaging | challenge |
contract | contract |
vooral | especially |
kantoor | office |
NL Registreer uzelf wanneer u het kantoor binnenkomt
EN Registering yourself when you enter the office
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kantoor | office |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer je ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij jou in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer u ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij u in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL De Haoshi Chipmunk X Vaas geeft je een frisse en mooie bloem om je op te vrolijken wanneer je het raam van je huis of kantoor opent
EN The Haoshi Chipmunk X Vase provides you a fresh and beautiful flower to cheer you up when you open the window of your home or office
Nizozemski | Engleski |
---|---|
x | x |
vaas | vase |
geeft | provides |
frisse | fresh |
mooie | beautiful |
bloem | flower |
raam | window |
kantoor | office |
NL De Notre Dame Hanglamp van Karman is een perfecte verlichting wanneer geplaatst in de eetkamer, woonkamer, entree, kantoor, of slaapkamer
EN The Notre Dame Pendant Lamp by Karman makes a perfect lighting fixture when placed in the dining room, living room,, entrance, office, or bedroom
Nizozemski | Engleski |
---|---|
notre | notre |
dame | dame |
perfecte | perfect |
geplaatst | placed |
entree | entrance |
of | or |
eetkamer | dining |
NL De Door Stop Floor van Buster + Punch is speciaal ontworpen om te voorkomen dat uw kantoor of huisdeur tegen een muur slaat wanneer u deze met uw been opent als uw handen vol zijn of de kinderen er met roekeloos enthousiasme doorheen rennen
EN The Door Stop Floor by Buster + Punch is particularly designed to prevent your office or home door from slamming into a wall whenever you open it with your leg if your hands are full or the children run through it with reckless enthusiasm
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kantoor | office |
muur | wall |
been | leg |
handen | hands |
kinderen | children |
enthousiasme | enthusiasm |
buster | buster |
speciaal | particularly |
NL Hoe zorg je dat de juiste afstand wordt gehouden tussen werknemers en bezoekers in het kantoor? Evalan ontwikkelde de Proximity Badge die oplicht wanneer mensen te dicht bij elkaar komen.
EN How do you ensure that the correct distance is kept between employees and visitors in the office? Evalan developed the Proximity Badge that lights up when people get too close together.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
afstand | distance |
gehouden | kept |
werknemers | employees |
bezoekers | visitors |
kantoor | office |
ontwikkelde | developed |
badge | badge |
mensen | people |
dicht | close |
elkaar | up |
NL Is het lastiger beginnen met een nieuwe baan in deze tijd? Robbert-Jan: ?Iedereen heeft het op dit moment over hybride werken. Maar ik merk dat je binnen Rabobank echt de ruimte krijgt om je eigen afweging te maken wanneer je thuis werkt of op kantoor.?
EN Is it harder to start a new job these days? Robbert-Jan: ?Everyone is talking about hybrid working at the moment. But I notice that within Rabobank you really get the freedom to make your own decision about when you work at home or at the office.?
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hybride | hybrid |
rabobank | rabobank |
NL Je moet gewoon goed met elkaar afstemmen: wat doe je digitaal en wanneer kun je beter op kantoor afspreken.?
EN You just have to coordinate well with each other: what do you do digitally and when is it better to meet at the office.?
Nizozemski | Engleski |
---|---|
digitaal | digitally |
kantoor | office |
NL Bij Digital First is digitaal werken het uitgangspunt: je kiest bewust wanneer je naar kantoor gaat voor je werkzaamheden of het ontmoeten van collega’s of klanten
EN Digital working - known as Digital First - is a starting point at Rabobank: you consciously choose when to go to the office for your work or to meet colleagues or customers
Nizozemski | Engleski |
---|---|
uitgangspunt | point |
kiest | choose |
bewust | consciously |
ontmoeten | meet |
collega | colleagues |
klanten | customers |
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kantoor | office |
uitdagingen | challenges |
eo | eo |
vriend | friend |
NL Organiseer en volg webinars waar en wanneer je maar wilt, dus ook als je even niet op kantoor bent.
EN Engage anywhere you want – host and attend webinars on the go.
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
dubbele | duplicate |
probleem | issue |
vaak | often |
pagina | page |
id | id |
toegewezen | assigned |
opgeslagen | stored |
url | url |
gebeurt | happens |
winkelwagentje | shopping cart |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL SteelSeries Engine met Discord-integratie biedt meldingen via verlichting, OLED en het tactiele systeem om je te laten weten wanneer iemand je een bericht stuurt, wanneer je gedempt bent, wanneer een gebruiker verbinding maakt of verbreekt en meer
EN SteelSeries Engine with Discord integration provides notifications via lighting, the OLED, and the tactile system to let you know when someone messages you, when you're muted, when a user connects or disconnects, and more
Nizozemski | Engleski |
---|---|
steelseries | steelseries |
engine | engine |
biedt | provides |
verlichting | lighting |
oled | oled |
laten | let |
gebruiker | user |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bladeren | leaves |
koeien | cows |
seizoensgebonden | seasonal |
specialiteiten | specialities |
herfst | autumn |
versierd | adorned |
worden | thing |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
EN Your financial institutions, payment card issuer, merchants, acquirers, and other partners when you use a Visa-branded payment product or when we’re acting on their behalf, such as when you tap your Visa card;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
EN You, such as when you enrol in card link offer programmes from Visa or a co-promotion partner, enrol in a Visa click-to-pay solution, or provide survey responses to us;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
EN Your financial institutions, payment card issuer, merchants, acquirers, and other partners when you use a Visa-branded payment product or when we’re acting on their behalf, such as when you tap your Visa card;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
EN You, such as when you enrol in card link offer programmes from Visa or a co-promotion partner, enrol in a Visa click-to-pay solution, or provide survey responses to us;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
EN Your financial institutions, payment card issuer, merchants, acquirers, and other partners when you use a Visa-branded payment product or when we’re acting on their behalf, such as when you tap your Visa card;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
EN You, such as when you enrol in card link offer programmes from Visa or a co-promotion partner, enrol in a Visa click-to-pay solution, or provide survey responses to us;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
EN Your financial institutions, payment card issuer, merchants, acquirers, and other partners when you use a Visa-branded payment product or when we’re acting on their behalf, such as when you tap your Visa card;
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda