NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
Prevedi "hierdoor hoeft" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hierdoor hoeft" s Nizozemski na Engleski
Prijevodi hierdoor hoeft
"hierdoor hoeft" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| hierdoor | because of this |
| hoeft | a about all and any are as at be but by can check do do it don don’t for from get go have have to having if in is it just like make means need need to no not of on one only or our out required so that the them there they this to to be to do to get to the up use using we when will with without you you can you need your |
Prijevod Nizozemski na Engleski od hierdoor hoeft
Nizozemski
Engleski
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vermijden | avoid |
| flexibel | flexible |
| contact | contact |
| klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vermijden | avoid |
| flexibel | flexible |
| contact | contact |
| klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vermijden | avoid |
| flexibel | flexible |
| contact | contact |
| klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vermijden | avoid |
| flexibel | flexible |
| contact | contact |
| klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vermijden | avoid |
| flexibel | flexible |
| contact | contact |
| klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vermijden | avoid |
| flexibel | flexible |
| contact | contact |
| klantervaring | customer experience |
NL Ten eerste, kun je ?werktijden? vermijden en ben je flexibel. Hierdoor nemen je klanten contact op met je wanneer het voor hen het beste uitkomt en hierdoor bied je een betere klantervaring.
EN Firstly, you can avoid ?office hours only? availability and provide a more flexible option. This will let customers contact you when its most convenient for them and therefore offer a better customer experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vermijden | avoid |
| flexibel | flexible |
| contact | contact |
| klantervaring | customer experience |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mixen | mixes |
| sneller | quicker |
| bestand | file |
| effecten | effects |
| verwerken | process |
| zonder | without |
| voordelen | benefits |
| cpu | cpu |
NL Hierdoor kunt u zich volledig concentreren op de foto en op creativiteit - u hoeft alleen nog maar te richten en schieten
EN This allows you to be fully focused on the image and being creative – all you need to do is just point and shoot
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| foto | image |
| hoeft | need |
| schieten | shoot |
NL Besteed minder tijd en geld aan investeringen in en onderhoud van uw IT-systemen. Hierdoor hoeft u geen dure en verouderde IT-infrastructuur te beheren.
EN Minimize the time and money needed to invest and maintain your IT systems. Avoid the management of expensive legacy IT infrastructure.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geld | money |
| uw | your |
| systemen | systems |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mixen | mixes |
| sneller | quicker |
| bestand | file |
| effecten | effects |
| verwerken | process |
| zonder | without |
| voordelen | benefits |
| cpu | cpu |
NL Hierdoor profiteer je maximaal van onze continue productontwikkeling zonder dat je onze regelmatige releases in de gaten hoeft te houden.
EN This allows you to get the maximum value from our continuous product development without strictly keeping up with the frequent release cadence.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| continue | continuous |
| zonder | without |
| houden | keeping |
NL Hierdoor kunnen headers onmiddellijk worden verzonden, zonder dat u hoeft te wachten tot de server de volledige responsheaders heeft gegenereerd
EN This permits headers to be sent immediately, without having to wait for the server to generate the full response headers
NL Hierdoor kunnen wij uw website-ervaring specifiek op uw voorkeuren afstemmen
EN This allows us to tailor your website experience specifically to your preferences
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| voorkeuren | preferences |
| website | website |
| ervaring | experience |
NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Business and Professional Services firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively, boosting service excellence and profitability.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ontdek | discover |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| winstgevendheid | profitability |
| kwaliteit | excellence |
NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ontdek | discover |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| winstgevendheid | profitability |
| kwaliteit | excellence |
NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Management Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively; boosting service excellence and profitability.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ontdek | discover |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| winstgevendheid | profitability |
| kwaliteit | excellence |
NL Hierdoor konden we alle nieuwe assets op een snelle en eenvoudige manier naar alle marketeers in de land-specifieke DPDgroup teams sturen
EN This enabled us to distribute all the new assets in a fast and uncomplicated way to all our marketeers in the DPDgroup country organizations
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| assets | assets |
| snelle | fast |
| manier | way |
| teams | organizations |
| marketeers | marketeers |
| land | country |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk.
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vrij | free |
| richten | focus |
| echt | real |
| werk | work |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vrij | free |
| richten | focus |
| echt | real |
| werk | work |
NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal
EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bynder | bynder |
| beschikbare | available |
| afbeeldingen | images |
| interesse | interest |
| bevorderen | promote |
| verhaal | story |
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| load | load |
| seconden | seconds |
| gelanceerd | launched |
| servers | servers |
| onmiddellijk | instantly |
| aanvraag | application |
| zeer | highly |
| horizontaal | horizontally |
NL U kunt controleren of u al in de lijst staat door uw RSS-feed in de tool Podcast Publisher van Google te plaatsen. Hierdoor kunt u ook een directe link naar uw show krijgen.
EN You can check if you are already listed by putting your RSS feed in Google?s Podcast Publisher tool. This will also allow you to get a direct link to your show.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| controleren | check |
| lijst | listed |
| tool | tool |
| podcast | podcast |
| directe | direct |
| show | show |
| feed | feed |
NL Hierdoor werd de ervaring bijzonder mobile-friendly, aangezien veel consumenten vanaf hun smartphone zouden shoppen en met de content om zouden gaan
EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits
NL De belangrijkste kwetsbaarheden van de site elimineren. Hierdoor zult u geen slachtoffer kunnen worden van oneerlijke concurrentie.
EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| belangrijkste | major |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| site | site |
| elimineren | eliminate |
| slachtoffer | victim |
| worden | become |
| concurrentie | competition |
NL De gebruiksvriendelijkheid van Bynder was voor ons het belangrijkste USP; alles is zo gemakkelijk te gebruiken en de transparantie die hierdoor in de hele organisatie ontstaat, zorgt voor echte gemoedsrust
EN The usability of Bynder was the key USP for us; everything is so easy to use and the transparency it enables across the organization provides real peace of mind
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gebruiksvriendelijkheid | usability |
| bynder | bynder |
| belangrijkste | key |
| gemakkelijk | easy |
| transparantie | transparency |
| organisatie | organization |
| echte | real |
NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen
EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| interesse | interest |
| bevorderen | promote |
NL Hierdoor kun je al je bestanden centraliseren en tijd besparen bij het zoeken.
EN Keep all media centralized in one place and save time searching for images.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestanden | images |
| tijd | time |
| besparen | save |
| zoeken | searching |
NL Hierdoor heeft het creatieve team van Santa Cruz Bicycles meer tijd om te besteden aan de creatie van nieuwe en bestaande campagne assets
EN As a result, there’s more time for the Santa Cruz Bicycles creative team to spend on the creation of new and existing campaign assets
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| creatieve | creative |
| besteden | spend |
| bestaande | existing |
| campagne | campaign |
| assets | assets |
| heeft | there |
| cruz | cruz |
NL Hierdoor kan StoryTiles zijn promotionele doeleinden realiseren zonder al te veel tijd te besteden aan aanvragen.
EN As a result, StoryTiles can reach their promotional goals without having to spend too much time on requests.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zijn | their |
| zonder | without |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| aanvragen | requests |
NL Dankzij de aanpasbare taxonomie en tagfunctie kan er meer informatie aan de assets worden toegevoegd. Gebruikers van Southbank Centre’s brand portal kunnen hierdoor toegang, accuraatheid en snelheid verbeteren.
EN Thanks to the customizable taxonomy and tagging function, more information can be added to each asset. As a result, the users of Southbank Centre’s brand portal can improve access, accuracy and speed.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| aanpasbare | customizable |
| taxonomie | taxonomy |
| informatie | information |
| toegevoegd | added |
| gebruikers | users |
| centre | centre |
| s | s |
| snelheid | speed |
NL Hierdoor is er weinig voor nodig om iedereen betrokken te krijgen en een hoog gebruiksper- centage te genereren.
EN As a result, minimal effort will be spent to get everyone on board and generate a high adoption rate.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hoog | high |
| genereren | generate |
NL Hierdoor bespaar je tijd op marketing- en promotieadministratieve taken, zodat je je meer kunt richten op de groei van je bedrijf en op het op de markt brengen van nog meer productlijnen.
EN Plus, you reduce the amount of time you spend on marketing and promotional admin tasks, giving you more time to focus on growing your business and getting even more product lines to market.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijd | time |
| richten | focus |
| groei | growing |
| productlijnen | product lines |
NL Hierdoor hoef je niet langer servers en harde schijven te doorzoeken voor een bepaalde afbeelding, en hoef je niet langer eindeloze e-mails te volgen
EN No more searching through servers and hard drives for an elusive image, and no more endless email chains to track
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| servers | servers |
| harde | hard |
| schijven | drives |
| afbeelding | image |
| eindeloze | endless |
NL En als dat goed klinkt, kun je ook de distributie van je content naar je belangrijkste klantenplatforms, zoals je website, automatiseren. Hierdoor bespaar je tijd en behoud je de controle.
EN And if that sounds good, you can also automate the distribution of your content to your key customer platforms such as your website. Saving you time while keeping you in control.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| goed | good |
| klinkt | sounds |
| content | content |
| belangrijkste | key |
| website | website |
| automatiseren | automate |
| bespaar | saving |
| controle | control |
NL Hierdoor kan je content sneller gevonden worden door de mensen die het nodig hebben.
EN Your content can then be found by the people who need it.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| content | content |
| gevonden | found |
| mensen | people |
NL "De creatie van documenten met "tracked changes" is de grootste capaciteit die is toegevoegd om authoringervaring te bereiken. Hierdoor zagen we alleen al voor proofreading een daling van 50% in het aantal uren."
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| creatie | creation |
| documenten | documents |
| changes | changes |
| toegevoegd | added |
| zagen | saw |
| we | we |
| uren | hours |
NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel
EN Faced with a highly competitive environment, quality, cost optimization and time to market are essential elements for the automotive industry
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uiterst | highly |
| omgeving | environment |
| kwaliteit | quality |
| essentieel | essential |
| time | time |
NL "Ik ben zowel teamcoach als technical lead in de Adobe Experience Cloud en hierdoor kan ik mij bezighouden met peoplemanagement en mij verdiepen in technische uitdagingen."
EN "Being a Team Coach and at the same time a Technical Lead in the Adobe Experience Cloud gives me the opportunity to be into people management as well as deep dive into the technical challenges."
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| lead | lead |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| cloud | cloud |
| uitdagingen | challenges |
NL De dienstenportfolio van de groep zal op korte termijn uitbreiden en hierdoor nog meer veelzijdigheid bieden aan klanten en businesspartners.
EN Within short term, the group’s portfolio of services will increase, becoming even more versatile for clients and business partners.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| korte | short |
| termijn | term |
| klanten | clients |
NL Het spreekt voor zich dat je hierdoor extra klanten of bezoekers zal aantrekken.
EN Obviously, this will allow you to attract new customers or visitors.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zal | will |
| aantrekken | attract |
NL Maak het je gemakkelijk met AutoGit. Waar je anders gebruik moet maken van een build systeem (jenkins, gitlab) of manueel pushes moet doen, maak je nu gebruik van een deploy pipeline.Hierdoor bespaar je tijd.
EN Make your life easier with AutoGit. Whereas before you had to use a build system (Jenkins, GitLab) or push manually, you can now use a deploy pipeline.This will help you save time.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| manueel | manually |
| pipeline | pipeline |
| bespaar | save |
| gemakkelijk | easier |
| jenkins | jenkins |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL Hierdoor kunnen we zo efficiënt mogelijk te werk gaan en houden we een klein beetje over om slim te investeren in de toekomst.
EN This goal helps us operate as efficiently as possible while investing wisely for the future.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| efficiënt | efficiently |
| investeren | investing |
NL Hierdoor kan de content die u en uw gebruikers nodig hebben, makkelijker gevonden worden en het bespaart uw bibliotheek de tijd en het geld voor catalogiseren, collectiebeheer, acquisitie, etc.
EN This makes it easier to find content you and your patrons need and saves your library time and money in cataloging, collection management, acquisitions and other areas.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| content | content |
| makkelijker | easier |
| bespaart | saves |
| bibliotheek | library |
| geld | money |
| kan | makes |
| gevonden | find |
| gebruikers | patrons |
NL Hierdoor worden ze MMJ genoemd wat modified modular jack betekent, ofwel gemodificeerde modulaire plug
EN Because of this they are called MMJ for modified modular jack
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hierdoor | because of this |
| ze | they |
| genoemd | called |
| jack | jack |
| modulaire | modular |
NL Bovendien is het mogelijk dat u hierdoor niet volledig toegang heeft tot de functies binnen onze diensten.
EN Additionally, by doing this you may not be able to fully access the features within our services.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| volledig | fully |
| toegang | access |
| diensten | services |
NL Profiteer van voortdurende innovatie met nieuwe functies, integraties en uitbreidbaarheid. Hierdoor beschikt iedereen, zowel beheerders als eindgebruikers, over de nieuwste mogelijkheden om snel en hoogwaardig te leveren.
EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| integraties | integrations |
| iedereen | everyone |
| beheerders | admins |
| snel | speed |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| volledige | full |
| iphone | iphone |
| kik | kik |
NL We zijn het enige betaalplatform dat unified commerce volledig ondersteunt — POS, ecommerce, fraudepreventie en data. Hierdoor kunnen je klanten betalen zonder enige onderbreking.
EN We?re the only payments platform that fully supports unified commerce ? POS, ecommerce, fraud prevention and customer data ? for an uninterrupted payment experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| unified | unified |
| commerce | commerce |
| volledig | fully |
| ondersteunt | supports |
| ecommerce | ecommerce |
| data | data |
| klanten | customer |
| pos | pos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hierdoor hoeft hierdoor werkt hierdoor komen hierdoor ontstaat hierdoor hierdoor kon hierdoor weten hierdoor waren hierdoor kun hierdoor konden hierdoor bespaar hierdoor zal hierdoor bent hierdoor zult hierdoor werd hierdoor maak hierdoor bieden hierdoor oplopen hierdoor hoef biedt hierdoor hierdoor garanderen hierdoor heb hierdoor geschikt hierdoor krijgt hierdoor echter hierdoor ben jij hierdoor hierdoor blijft hierdoor beter hierdoor biedt hierdoor beschikt hierdoor bespaart hierdoor hadden hierdoor heel geschikt hierdoor blijven hierdoor komt personen mogen hierdoor hierdoor verrassen hierdoor krijg lampen en hierdoor hierdoor en omdat hierdoor betaal hierdoor is cyberbeveiliging hierdoor beschikken vertegenwoordigers hierdoor rolden hierdoor zijn zij vaak hierdoor hierdoor krijgen hierdoor kan decathlon marketingmiddelen waren hierdoor
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski