Prevedi "bent ambitieus" na njemački

DE Sie sind ehrgeizig und scheuen keine Herausforderung,

• ehrgeizig

DE Sie sind ehrgeizig und scheuen keine Herausforderung,

• ehrgeizig

DE SABA hat große Ambitionen. Helfen Sie uns, sie wahr zu machen?

• SABA hat große
• wahr zu machen

DE Unsere Ziele sind ehrgeizig und unser Team entwickelt sich schnell weiter, so dass wir immer auf der Suche nach neuen Talenten sind. 

• Ziele sind ehrgeizig
• unser Team entwickelt
• schnell weiter
• neuen Talenten

DE PrestaShop ist die führende E-Commerce-Plattform in Europa und Lateinamerika, die es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen mit einem ehrgeizigen Projekt ermöglicht, eine Händler-Website zu erstellen und weiter zu entwickeln

• E-Commerce-Plattform in Europa
• Lateinamerika
• jedem Unternehmer
• ehrgeizigen Projekt ermöglicht
• Händler-Website zu erstellen
• weiter zu entwickeln

DE Ihr Operations-Support-Team ist reaktionsschnell, hilfsbereit und ehrgeizig, um das Ziel der Kundenzufriedenheit zu erreichen

• hilfsbereit
• ehrgeizig
• Ziel der Kundenzufriedenheit
• erreichen

DE “Quip zieht Verkaufspersonal und Marketingexperten unterschiedlicher Prägung an. Intellektuell, ehrgeizig und voller Betriebsamkeit. Ich habe nie zuvor mit solch einer beeindruckenden Gruppe von Personen gearbeitet.”Wade Hauser

• Quip zieht Verkaufspersonal
• Marketingexperten unterschiedlicher Prägung
• Intellektuell
• ehrgeizig
• voller Betriebsamkeit
• habe nie zuvor
• solch einer beeindruckenden
• Personen
• Hauser

DE Verwandle dein kleines Dorf in ein aufstrebendes Königreich!Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern

• Verwandle dein kleines
• aufstrebendes Königreich
• spannende Quests
• erkunde die Umgebung
• Stadt
• sammle seltene Relikte

DE (Pocket-lint) - Im April startete Pocket-Lint mit Unterstützung von Resideo , dem neuen Zuhause von Honeywell Home-Produkten, ein ehrgeiziges Projekt, um dem Leser die Möglichkeit zu geben, einen Baum in Ihrem Namen pflanzen zu lassen.

• Pocket-lint
• April startete Pocket-Lint
• Unterstützung von Resideo
• Home-Produkten
• ehrgeiziges Projekt
• Leser die Möglichkeit
• geben
• Baum in Ihrem

DE Ein ambitioniertes Ausstellungsprogramm sichert dem Kunstmuseum Luzern seine führende Position unter den Schweizer Kunstmuseen.

• ambitioniertes Ausstellungsprogramm sichert
• Kunstmuseum Luzern seine

DE Das nächste große Spiel des Genies Hidetaka Miyazaki und des Entwicklers FromSoftware, Elden Ring, möchte die SoulsBorne-Reihe erweitern, indem es sie in ein ehrgeiziges Open-World-Format bringt

• nächste große Spiel
• Genies Hidetaka Miyazaki
• Entwicklers FromSoftware
• Elden Ring
• möchte die SoulsBorne-Reihe
• ehrgeiziges Open-World-Format bringt

DE Ein spitzeres “s” ist ein Zeichen, dass die Person neugierig, fleißig und ehrgeizig ist

• spitzeres
• Zeichen
• Person neugierig
• fleißig

DE Johan Groenewold wird neuer Geschäftsführer und Eigentümer von VT und setzt sich für ein ehrgeiziges Neubauprogramm der Flotte ein.

• Geschäftsführer
• Eigentümer von VT

DE Für den ultraportablen Einsatz ist es nicht ganz so ambitioniert.

DE Aber reicht Ehrgeiz wirklich aus, um ein faltbares Gerät über die aktuelle Norm hinaus zu verkaufen? Wir haben eine ganze Woche mit dem Z Fold 3 gelebt, um zu sehen, ob dies die Zukunft ist oder einfach nur ein überambitionierter faltbarer Flop.

• reicht Ehrgeiz wirklich
• aktuelle Norm hinaus
• verkaufen
• Z Fold gelebt
• sehen
• faltbarer

DE Unsere Ziele sind ehrgeizig und unser Team entwickelt sich schnell weiter, so dass wir immer auf der Suche nach neuen Talenten sind. 

• Ziele sind ehrgeizig
• unser Team entwickelt
• schnell weiter
• neuen Talenten

DE Ein spitzeres “s” ist ein Zeichen, dass die Person neugierig, fleißig und ehrgeizig ist

• spitzeres
• Zeichen
• Person neugierig
• fleißig

DE Von lässig-urban bis sportlich ambitioniert – unsere Damenjacken für den Outdoorbereich sind nicht nur funktionell, sondern auch speziell für die weibliche Anatomie designt

• lässig-urban bis sportlich
• funktionell
• sondern auch speziell
• weibliche Anatomie designt

DE SABA hat große Ambitionen. Helfen Sie uns, sie wahr zu machen?

• SABA hat große
• wahr zu machen

DE “Quip zieht Verkaufspersonal und Marketingexperten unterschiedlicher Prägung an. Intellektuell, ehrgeizig und voller Betriebsamkeit. Ich habe nie zuvor mit solch einer beeindruckenden Gruppe von Personen gearbeitet.”Wade Hauser

• Quip zieht Verkaufspersonal
• Marketingexperten unterschiedlicher Prägung
• Intellektuell
• ehrgeizig
• voller Betriebsamkeit
• habe nie zuvor
• solch einer beeindruckenden
• Personen
• Hauser

DE Verwandle dein kleines Dorf in ein aufstrebendes Königreich!Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern

• Verwandle dein kleines
• aufstrebendes Königreich
• spannende Quests
• erkunde die Umgebung
• Stadt
• sammle seltene Relikte

DE (Pocket-lint) - Im April startete Pocket-Lint mit Unterstützung von Resideo , dem neuen Zuhause von Honeywell Home-Produkten, ein ehrgeiziges Projekt, um dem Leser die Möglichkeit zu geben, einen Baum in Ihrem Namen pflanzen zu lassen.

• Pocket-lint
• April startete Pocket-Lint
• Unterstützung von Resideo
• Home-Produkten
• ehrgeiziges Projekt
• Leser die Möglichkeit
• geben
• Baum in Ihrem

DE Mit der aktiven Geräuschunterdrückung und der Möglichkeit, Umgebungsgeräusche über die Labs"-Sektion der Galaxy Wearable-App zu übertragen, schlagen die Samsung Galaxy Buds Live einen ehrgeizigen Funktionsbogen.

• aktiven Geräuschunterdrückung
• Möglichkeit
• schlagen die Samsung

DE Ein ambitioniertes Ausstellungsprogramm sichert dem Kunstmuseum Luzern seine führende Position unter den Schweizer Kunstmuseen.

• ambitioniertes Ausstellungsprogramm sichert
• Kunstmuseum Luzern seine

DE Ihre Rolle ist entscheidend, aber es sind die weltweit 450 lokalen, regionalen, nationalen und subnationalen Entwicklungsbanken, die eine ehrgeizige Klimapolitik vor Ort vorantreiben und den Großteil der globalen Finanzierung bereitstellen können

• Rolle ist entscheidend
• weltweit lokalen
• regionalen
• nationalen
• subnationalen Entwicklungsbanken
• vorantreiben
• Großteil der globalen

DE Wir sind ein ehrgeiziges und intelligentes Team mit einer gemeinsamen Mission

• ehrgeiziges
• gemeinsamen Mission

DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch

• Jurist
• Übersetzer auch Sie
• Wirtschaftsfachmann
• Technikprofi
• Mediziner

DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.

• bereits ein Arlo-Benutzer
• bedeutet dies
• neben Ihren anderen
• sitzt
• neu bei Arlo
• Türklingel verwenden möchten

DE Diese Erfahrung macht man bei einem Anruf mit aktiviertem ANC nicht, obwohl die Stille etwas befremdlich ist, wenn man es gewohnt ist, während eines Anrufs ständig viele Geräusche um sich herum zu hören

• Anruf mit aktiviertem
• obwohl die Stille
• während eines Anrufs
• herum zu hören

DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.

• bereits ein Arlo-Benutzer
• bedeutet dies
• neben Ihren anderen
• sitzt
• neu bei Arlo
• Türklingel verwenden möchten

DE Egal ob Du noch studierst, gerade deinen Abschluss gemacht hast oder dich schon im Beruf bewährt hast und nach Veränderungen suchst – fass dir ein Herz und mach Equinix zu deinem nächsten Schritt.

• Egal ob Du
• studierst
• gerade deinen Abschluss
• hast
• bewährt hast
• Veränderungen suchst
• nächsten

DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.

• Rufe im Web
• Einstellungen für Individualisierung
• unabhängig davon aufgerufen
• angemeldet

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.

• Einstellungen
• siehst
• deinem Twitter Account
• gelten immer
• deinem Account angemeldet
• zwar auf jedem
• Computer

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.

• Einstellungen
• siehst
• abgemeldet bist
• Twitter angemeldet

DE Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherzustellen, sind Sie hier genau richtig

• Möglichkeit suchen
• Anrufverlauf von Ihrem
• wiederherzustellen
• genau richtig

DE Ob Sie eine sachkundiger Gestalter oder gar nicht mit Farbstifte spielen dürfen, Visme verbindet Fähigkeiten und Benutzerfreundlichkeit, um eine Bühne zu erstellen, welche jeden ihre Arbeit am Besten zu tun erlaubt.

• Gestalter
• spielen dürfen
• Visme verbindet Fähigkeiten
• Benutzerfreundlichkeit
• Bühne zu erstellen
• Besten zu tun

DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, Ihren Wohnsitz in Kalifornien haben und ein registriertes Konto bei der Website haben, haben Sie das Recht, die Entfernung unerwünschter Daten zu beantragen, die Sie öffentlich auf der Website veröffentlichen

• Recht
• Entfernung unerwünschter Daten
• beantragen
• veröffentlichen

DE Sie haben herausgefunden, wer die Website hostet, an der Sie interessiert sind. Was sollten Sie als Nächstes tun? Sollten Sie diesen Hosting-Anbieter verwenden? Nicht so schnell, es gibt mehrere wichtige Aspekte, die Sie beachten müssen.

• herausgefunden
• wer die Website
• tun
• Sollten Sie diesen
• verwenden
• schnell
• mehrere wichtige Aspekte
• beachten

DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking

• Etwas
• Fingerabdrücke
• Teil der Verlagerung
• passwortlosen Logins
• insbesondere im Mobile

DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen

• beispielsweise der Meinung
• Dienstkonto ohne Ihre
• kein aktiver Benutzer
• verlangen
• Ihr Konto gemäß
• Richtlinie löschen

DE Stellen Sie sich vor, Sie sind gerade in ein anderes Land ausgewandert – oder kehren nach einem langen Auslandsaufenthalt wieder nach Hause zurück – und müssen nun ein Bankkonto eröffnen

• Land ausgewandert
• zurück
• eröffnen

DE Häufig arbeiten Sie allein oder lediglich mit einem weiteren Fotografen oder einem Assistenten zusammen. Mit so wenigen personellen Ressourcen ist Schnelligkeit gefragt, um die Aufnahmen in den Kasten zu bekommen

• Häufig arbeiten Sie
• Fotografen
• Assistenten zusammen
• wenigen personellen Ressourcen
• Schnelligkeit gefragt
• bekommen

DE . Einfach nur dadurch, dass du dir die Zeit nimmst und schreibt, warum und wie du deine Spender zu schätzen weißt, vermittelst du eine Menge Aufmerksamkeit und Ehrlichkeit.

• Einfach nur dadurch
• dir die Zeit
• schreibt
• warum
• weißt
• Aufmerksamkeit

DE Greifen Sie auf Ihre RoboForm-Daten über das Web zu. Sobald Sie angemeldet sind, können Sie auf Ihre Daten zugreifen – egal, wo Sie sich befinden.

• Sobald Sie angemeldet
• zugreifen
• egal

DE Wenn du deine Beziehungen zu deinen Kollegen pflegen willst, wenn du in den Ruhestand gegangen bist, dann ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, dein Team persönlich zu einem Abendessen oder einem Grillnachmittag einzuladen

• Kollegen pflegen willst
• Ruhestand gegangen bist
• Zeitpunkt gekommen
• dein Team persönlich
• Abendessen
• Grillnachmittag einzuladen

DE Sie sind bereit, Ihre Grafikcharta mit einem Logo und Stützen zu erstellen. Diese Kreativphase beinhaltet auch einen Teil Psychologie bei der Wahl Ihrer Farben und der Gestaltung Ihres Logos. Sie sind nun bereit, Ihre Marke zu verwenden.

• bereit
• Stützen zu erstellen
• Wahl Ihrer Farben
• Gestaltung Ihres Logos
• nun bereit

DE Kommuniziere deinen Angestellten die Bedeutung deiner Marke und erkläre, warum und wie du zu der Marke gekommen bist, die du promotest

• Kommuniziere deinen Angestellten
• Bedeutung deiner Marke
• erkläre
• warum
• Marke gekommen bist
• promotest

DE Wenn Sie ein etabliertes Unternehmen sind oder gerade erst gegründet wurden, könnte dies das fehlende Stück auf Ihrem Weg zu diesem Erfolg sein.“ Mit dem Supermetrics-Gutscheincode können Sie ganz einfach bis zu 20% Rabatt finden.

• gerade erst gegründet
• Stück auf Ihrem
• diesem Erfolg
• Supermetrics-Gutscheincode können Sie

DE Während Sie sich auf das konzentrieren, was für Sie wichtig ist, sorgen wir dafür, dass Sie sowohl auf Ihrem Tablet als auch auf Ihrem Smart­phone geschützt und sicher im Internet unter­wegs sind

• konzentrieren
• sorgen wir dafür
• sowohl auf Ihrem
• Ihrem
• geschützt
• sicher im Internet

DE Wenn Sie Netto-Entleiher sind, können Sie Ihre Gebühren mit nur einer monatlichen Zahlung begleichen. Wenn Sie Netto-Verleiher sind, wird der Restsaldo auf Ihre Rechnung übertragen.

• monatlichen Zahlung begleichen
• Restsaldo auf Ihre