FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.
FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.
FI Luovutamme henkilötietoja ulkopuolisille myös silloin, kun se on oikeudellinen velvollisuutemme. Tässä tapauksessa oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohta.
francuski | Finski |
---|---|
données | tietoja |
de | myös |
est | on |
dans | kun |
FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.
FI Luovutamme henkilötietoja ulkopuolisille myös silloin, kun se on oikeudellinen velvollisuutemme. Tässä tapauksessa oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohta.
francuski | Finski |
---|---|
données | tietoja |
de | myös |
est | on |
dans | kun |
FR Vous acceptez de vous conformer à ces conditions générales annexes, en confirmant notamment le cas échéant avoir l'âge légal requis pour utiliser ou participer au service ou à l'offre concerné
FI Sitoudut noudattamaan kyseisiä muita ehtoja, mukaan lukien sitoumus tarvittaessa vakuuttaa olevasi riittävän vanha käyttämään palvelua tai ominaisuutta
francuski | Finski |
---|---|
notamment | mukaan lukien |
service | palvelua |
ou | tai |
FR Vous vous engagez à prévenir Apple immédiatement en cas d'utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe, ou de toute violation de la sécurité
FI Sitoudut ilmoittamaan Applelle heti kaikesta tilisi tai salasanasi luvattomasta käytöstä ja kaikista muista tietoturvaloukkauksista
francuski | Finski |
---|---|
immédiatement | heti |
ou | tai |
FR VOTRE SEUL RECOURS CONTRE APPLE EN CAS DE MÉCONTENTEMENT AU REGARD DU SITE OU D'UN CONTENU EST D'ARRÊTER D'UTLISER LE SITE OU LE CONTENU EN QUESTION
FI AINOA TARJOLLA OLEVA OIKEUSSUOJAKEINO APPLEA VASTAAN TYYTYMÄTTÖMYYTEESI SIVUSTOA TAI SEN SISÄLTÖÄ KOHTAAN ON, ETTÄ LOPETAT SIVUSTON TAI KYSEISEN SISÄLLÖN KÄYTÖN
francuski | Finski |
---|---|
ou | tai |
contre | vastaan |
est | on |
de | sen |
FR La présentation de l'entreprise indique le nombre de comptes compromis (le cas échéant) dans l'organisation.
FI Yrityksen yleiskuvauksessa näkyy (mahdollisesti) vaarantuneiden tilien määrä organisaatiossa.
francuski | Finski |
---|---|
nombre | määrä |
FR Notre service d’assistance technique hautement qualifié vous aide en cas de problèmes ou de perturbation du service.
FI Osaava tekninen tukemme on apunasi, kun kohtaat ongelmia tai palvelussa esiintyy häiriöitä.
francuski | Finski |
---|---|
ou | tai |
FR Outre les packages prédéfinis, nous proposons des projets d’implémentation personnalisés qui couvrent une grande variété de cas d?usages et d?exigences ? toujours adaptés à vos besoins spécifiques.
FI Valmiiden pakettien lisäksi tarjoamme myös räätälöityjä toteutuksia, jotka kattavat täsmälleen tarpeitasi vastaavat käyttötapaukset.
francuski | Finski |
---|---|
outre | lisäksi |
de | myös |
FR Le suivi de qui fait quoi et quand est également assuré, de sorte que vous puissiez prendre des mesures plus rapidement en cas de besoin.
FI Myös tieto siitä, kuka tekee mitä ja milloin, tallentuu prosesseihin, joten tarvittaessa toimiin voidaan ryhtyä hyvinkin nopeasti.
francuski | Finski |
---|---|
fait | tekee |
rapidement | nopeasti |
et | ja |
également | myös |
quand | milloin |
de | siitä |
FR Suivez les formations sur les produits M-Files et regardez les vidéos de formation à la vente sur les différents cas d?usage ainsi que sur les nouvelles fonctionnalités.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
francuski | Finski |
---|---|
regardez | katso |
et | ja |
les | tai |
FR Pour une reprise rapide en cas de panne matérielle ou autres incidents, M-Files prend en charge la réplication des coffres dans des emplacements géographiques supplémentaires.
FI Jotta tiedot voidaan palauttaa nopeasti laitteistovian tai muun häiriön tapauksessa, M-Files tukee tietovarastojen replikointia muissa maantieteellisissä sijainneissa.
francuski | Finski |
---|---|
rapide | nopeasti |
ou | tai |
FR Télécharger le résumé d'une page Télécharger l'étude de cas complète
FI Lataa 1-sivuinen yhteenveto Lataa koko tapaustutkimus
francuski | Finski |
---|---|
télécharger | lataa |
FR Cet outil vous redirige uniquement vers la page du fournisseur de services et ne suit en aucun cas vos actions.
FI Tämä työkalu ohjaa sinut palveluntarjoajan sivulle eikä seuraa toimintaasi millään tavalla.
francuski | Finski |
---|---|
de | tämä |
FR Par ailleurs, dans certains cas, les fichiers signalés sont introuvables dans le système.
FI Lisäksi joissakin tapauksissa ilmoitettuja tiedostoja ei löydy (enää) järjestelmästä.
francuski | Finski |
---|---|
système | järjestelmä |
sont | ei |
FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.
FI Tiedosto on arkiston sisällä. Tässä tapauksessa tiedoston poistaminen edellyttää koko arkiston poistamista kaikki puhtaat tiedostot mukaan lukien.
francuski | Finski |
---|---|
notamment | mukaan lukien |
dans | sisällä |
nous | on |
fichiers | tiedostot |
fichier | tiedoston |
des | kaikki |
FR Les cas mentionnés ci-dessus résument les situations pour lesquelles il est impossible de localiser les fichiers sur le système lorsque vous essayez de les supprimer manuellement.
FI Näissä tapauksissa tiedostoja ei löydy järjestelmästä, kun niitä yritetään poistaa manuaalisesti.
francuski | Finski |
---|---|
système | järjestelmä |
lorsque | kun |
manuellement | manuaalisesti |
est | ei |
FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.
FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
francuski | Finski |
---|---|
fichier | tiedoston |
généralement | yleensä |
si | jos |
peut | voi |
est | on |
que | että |
elle | se |
FR Si les étapes ci-dessus ne vous Aide pas, le problème peut être que votre Pare-feu bloque la connexion.Si tel est le cas, vous devez modifier les Paramètres de votre Pare-feu pour Autoriser la connexion
FI Jos nämä ohjeet eivät ohje, se saattaa johtua siitä, että palomuuri estää connection.If näin on, sinun täytyy muuttaa palomuuri asetukset sallia yhteyden
francuski | Finski |
---|---|
si | jos |
peut | saattaa |
est | on |
de | siitä |
que | että |
modifier | muuttaa |
FR Vous êtes invité à enregistrer le fichier. Le cas échéant, cliquez sur Enregistrer le fichier.
FI Sinua pyydetään tallentamaan tiedosto. Jos näkyviin tulee kehote, valitse Tallenna tiedosto.
francuski | Finski |
---|---|
fichier | tiedosto |
FR Le cas échéant, la notification Abonnement mis à jour apparaît en bas à droite.
FI Voit tarkistaa sen varmistamalla, että oikeassa alakulmassa näkyy Tilaus päivitetty -ilmoitus.
francuski | Finski |
---|---|
abonnement | tilaus |
FR Le cas échéant, les documents mis à jour seront publiés sur ce site Internet et nous en modifierons la date de publication, sans toutefois être tenus de vous en aviser
FI Jos teemme tällaisia muutoksia, julkaisemme tarkistetut dokumentit tässä sivustossa ja merkitsemme niihin uuden julkaisupäivän, mutta emme anna asiasta muunlaista ilmoitusta
francuski | Finski |
---|---|
documents | dokumentit |
et | ja |
vous | mutta |
FR Nous avons préparé un document de déclaration de conformité qui couvre les deux principaux cas d?usage prévu de M-Files
FI Olemme valmistelleet vaatimustenmukaisuusdokumentin, joka kattaa kaksi M-Filesin odotettua käyttötapausta
francuski | Finski |
---|---|
avons | olemme |
deux | kaksi |
FR Dans le second cas d?usage, M-Files est utilisé comme outil de gestion de la qualité, de PON, de formation et de qualification du personnel de l?organisation, mais ne contient pas d’informations réelles sur les patients ou leur santé.
FI Toisessa käyttötapauksessa M-Filesia käytetään organisaation laadunhallinta-, SOP-, koulutus- ja pätevöintityökaluna, mutta se ei sisällä mitään oikeiden potilaiden tietoja.
francuski | Finski |
---|---|
mais | mutta |
sur | tietoja |
dans | sisällä |
et | ja |
pas | ei |
est | se |
FR Pour de tels cas, nous expliquons comment M-Files répond à chacune de ces exigences
FI Tällaisten tapausten kohdalla ilmoitamme, miten M-Files täyttää kunkin vaatimuksen
francuski | Finski |
---|---|
comment | miten |
FR Les droits d’accès dans M-Files sont dynamiques et basés sur des métadonnées relatives au type de document, au projet ou au cas, ou à l’état de workflow
FI M-Filesin käyttöoikeudet ovat dynaamisia ja perustuvat dokumentin tyypin, projektin, tapauksen tai työnkulun tilan metatietoihin
francuski | Finski |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
sont | ovat |
FR Desktop est le client qui propose le plus de fonctionnalités et qui permet également l’adaptation à des cas d’usage polyvalents, même dans des environnements hautement configurés.
FI Desktop sisältää enemmän toimintoja ja sopii monipuolisempaan käyttöön, myös erittäin tarkasti määritetyissä ympäristöissä.
francuski | Finski |
---|---|
et | ja |
également | myös |
plus | enemmän |
FR Le client Web ne prend pas encore en charge tous les cas d?usage
FI Web-käyttöliittymä ei vielä tue kaikkia käyttötapauksia
francuski | Finski |
---|---|
web | web |
pas | ei |
tous | kaikkia |
encore | vielä |
FR Vous avez peut-être déjà un site web établi pour votre marque, auquel cas vous pouvez y promouvoir votre évènement. Mais il pourrait également être une bonne idée d?envisager un site web dédié à l?évènement.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
francuski | Finski |
---|---|
déjà | jo |
également | myös |
pouvez | voit |
mais | mutta |
FR Dans le cas des offres de services en ligne de MAGIX, l'utilisateur qui a publié le contenu dans l'offre MAGIX est tenu pour responsable.
FI MAXIG Online-palvelun tarjonnassa vastaa sisällön MAGIXissa julkaissut käyttäjä.
francuski | Finski |
---|---|
contenu | sisällön |
FR L'interface utilisateur vous offre la possibilité de renvoyer facilement une invitation ou d'en envoyer une nouvelle en cas d'expiration du lien.
FI Käyttöliittymän avulla voit lähettää kutsun vaivattomasti uudelleen tai lähettää uuden kutsun ja uuden linkin sen umpeutumisen jälkeen.
francuski | Finski |
---|---|
nouvelle | uuden |
envoyer | lähettää |
ou | tai |
de | sen |
FR Possibilité de faire remonter les cas en cours directement au niveau du service de gestion du support technique
FI Mahdollisuus nostaa käynnissä olevia tapauksia suoraan teknisen tuen johtotasolle
francuski | Finski |
---|---|
directement | suoraan |
FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.
FI Mikäli henkilötietojen käsittely on tarpeen kyseisen henkilön tai jonkun muun luonnollisen henkilön elintärkeiden tarpeiden vuoksi, oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan d alakohta.
francuski | Finski |
---|---|
ou | tai |
une | on |
FR Si elles ont été stockées dans des fichiers journaux, ceci est le cas au bout de sept jours au plus tard
FI Tietojen lokitiedostoihin tallentamisen yhteydessä tämä tapahtuu viimeistään seitsemän päivän kuluttua
francuski | Finski |
---|---|
de | tämä |
FR Dans ce cas, les adresses IP de l?utilisateur sont effacées ou dénaturées de sorte qu?une mise en relation avec le client connecté n?est plus possible.
FI Silloin käyttäjän IP-osoitteet poistetaan tai vääristetään siten, että kutsuvan asiakkaan määrittäminen ei ole enää mahdollista.
francuski | Finski |
---|---|
utilisateur | käyttäjä |
client | asiakkaan |
possible | mahdollista |
ou | tai |
FR Les annonces publicitaires de tiers ou les liens vers d’autres sites affichés sur notre site Web collectent le cas échéant des données utilisateur lorsque vous « cliquez » dessus ou si vous suivez leurs instructions
FI Kolmansien osapuolten mainokset tai sivustollamme näkyvät linkit muille sivustoille keräävät mahdollisesti käyttäjätietoja, jos ?napsautat? niitä tai noudatat muuten niissä annettuja ohjeita
francuski | Finski |
---|---|
liens | linkit |
utilisateur | käyttäjä |
données | tietoja |
si | jos |
ou | tai |
FR L?intérêt légitime – nécessaire – à traiter des données personnelles vaut également dans le cas d?une prise de contact par e-mail.
FI Jos yhteydenotto tapahtuu sähköpostitse, on olemassa myös vaadittava perusteltu intressi tietojen käsittelyyn.
francuski | Finski |
---|---|
de | myös |
FR Vous pouvez alors directement lier ou partager des contenus de nos pages Web avec le service de réseau social, en l?occurrence, dans le cas de YouTube, regarder des vidéos de notre chaîne YouTube
FI Silloin voit linkittää tai jakaa verkkosivustojemme sisältöä suoraan sosiaalisen median palveluun tai YouTuben kohdalla katsella YouTube-kanavamme videoita
francuski | Finski |
---|---|
directement | suoraan |
partager | jakaa |
social | sosiaalisen |
youtube | youtube |
vidéos | videoita |
ou | tai |
pouvez | voit |
FR Le service de réseau social respectif peut le cas échéant avoir connaissance des contenus que vous avez consultés sur nos pages Web.
FI Tällöin kulloinenkin sosiaalisen median palvelu saattaa saada tietoonsa, mitä sivustojemme sisältöä olet katsellut.
francuski | Finski |
---|---|
social | sosiaalisen |
peut | saattaa |
vous | olet |
FR Ceci est le cas pour les données collectées lors du processus d?inscription lorsque l?inscription est annulée ou modifiée sur notre site Web.
FI Näin on kerättyjen tietojen rekisteröinnin aikana, jos Internet-sivustollamme tehty rekisteröinti perutaan tai sitä muutetaan.
francuski | Finski |
---|---|
ou | tai |
est | on |
FR Nous informons et éduquons continuellement ce groupe sur les cas, les nouveaux outils de mesure et les lancements.
FI Koulutamme ja tiedotamme myös tätä ryhmää jatkuvasti tarjoamalla case-esimerkkejä, tietoa uusista tutkimustyökaluista sekä uusista tuotelanseerauksistamme.
francuski | Finski |
---|---|
et | ja |
de | myös |
FR Toutefois, si le financement dépasse les besoins de l’action, il pourra être utilisé en soutien d’autres efforts d’aide en cas de catastrophe
FI Aiomme tukea COVID-19-hankkeita yleisestä katastrofirahastosta; jos rahoitus ylittää kuitenkin hankkeiden tarpeet, sitä voidaan käyttää muun katastrofiavun tukemiseen
francuski | Finski |
---|---|
toutefois | kuitenkin |
si | jos |
FR Lire l’étude de cas pour la conformité ISO 9001
FI Lue koko ISO 9001 ‑asiakaskertomus
francuski | Finski |
---|---|
iso | iso |
FR Notre Status Page est intégré avec vos outils de support client. Vos clients auront une notification sur la base de connaissance ainsi que sur le chat en cas de ralentissements ou de crash de votre service.
FI Julkinen tilasivumme integroituu asiakastukityökalujen kanssa. Käyttäjäsi saavat ilmoituksen tietämyskannan lisäksi myös Crisp Chat-ikkunassa, jotta he tietävät ongelman esiintyvän palveluissa.
francuski | Finski |
---|---|
vos | he |
chat | chat |
avec | kanssa |
FR Toutes les coordonnées des personnes à contacter en cas d’urgence se trouvent ici, sur votre carte de membre et sur l’application DAN Europe.
FI Kaikki hätätilanteissa tarvittavat yhteystiedot löytyvät tästä. Ne löytyvät myös jäsenkortistasi ja DAN Europe App -sovelluksesta.
francuski | Finski |
---|---|
et | ja |
toutes | kaikki |
de | myös |
FR L’assurance responsabilité civile des locaux protège le Club en cas de blessures subies par des personnes présentes dans les locaux du Club (pour plus d’informations, consultez notre FAQ)
FI Tiloja koskeva vastuuvakuutus Tiloja koskeva vastuuvakuutus suojaa sukellusyritystäsi niissä tilanteissa, joissa joudut vastuuseen niiden henkilöiden loukkaantumisista, jotka ovat olleet tapahtumahetkellä yrityksesi tiloissa
francuski | Finski |
---|---|
les | ovat |
FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.
FI DES-nimityksen avulla halutaan kiittää niitä sukeltajia, jotka ovat hakeutuneet soveltuvaan koulutukseen voidakseen auttaa pariaan tarvittaessa ja myös sukeltamaan turvallisesti.
francuski | Finski |
---|---|
de | myös |
FR (b) en cas de livraison de marchandises produites selon les spécifications du client ou clairement adaptées à ses besoins personnels (produits personnalisés)
FI (b) tavaratoimituksissa, joissa tavara on valmistettu asiakkaan vaatimusten mukaisesti tai sitä on selvästi muunneltu henkilökohtaisia tarpeita vastaavaksi (yksilöllisesti valmistetut tuotteet)
francuski | Finski |
---|---|
client | asiakkaan |
produits | tuotteet |
ou | tai |
FR 1. MAGIX se réserve le droit de réviser les conditions générales de vente à tout moment. Dans un tel cas, MAGIX informera le client des modifications par un message électronique.
FI 1. MAGIX pidättää oikeuden muokata yleisiä sopimusehtoja uudelleen milloin tahansa. Tässä tapauksessa MAGIX ilmoittaa asiakkaalle muutoksista sähköpostitse.
francuski | Finski |
---|---|
magix | magix |
FR En cas de perte de données, MAGIX est responsable uniquement dans la mesure de l'effort de reconstruction nécessaire si des copies de sauvegarde étaient disponibles.
FI Tietojen hävitessä MAGIX vastaa vain varmuuskopioitujen tietojen palautuksesta aiheutuvista kuluista.
francuski | Finski |
---|---|
magix | magix |
uniquement | vain |
FR En cas de violation de cet accord, le partenaire contractuel est responsable de l'intégralité du dommage qui en résulte
FI Jos tätä sopimusta rikotaan, asiakas vastaa tästä syntyneistä vahingoista niiden koko suuruudelta
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda