FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
"sauf disposition contraire" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
francuski | Engleski |
---|---|
applicable | applicable |
différemment | differently |
informations | information |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
sauf | unless |
si | otherwise |
la | the |
loi | law |
accord | agree |
de | remain |
FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
francuski | Engleski |
---|---|
transmises | transferred |
données | data |
à | to |
tiers | third |
FR Toutes les commandes sont expédiées en 24 heures ouvrables (sauf jours fériés et sauf indication contraire lors du paiement)
EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout)
francuski | Engleski |
---|---|
commandes | orders |
sauf | excluding |
heures | hours |
paiement | checkout |
et | and |
les | ship |
fériés | holidays |
lors | at |
en | within |
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
francuski | Engleski |
---|---|
applicable | applicable |
différemment | differently |
informations | information |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
sauf | unless |
si | otherwise |
la | the |
loi | law |
accord | agree |
de | remain |
FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
francuski | Engleski |
---|---|
transmises | transferred |
données | data |
à | to |
tiers | third |
FR VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE COURTIER REPRÉSENTE UNIQUEMENT SONDER ET N'A AUCUNE OBLIGATION OU DEVOIRS ENVERS VOUS, SAUF EXIGENCE PAR LA LOI ET SAUF ACCORD CONTRAIRE PAR ÉCRIT PAR VOUS ET SONDER
EN YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE BROKER SOLELY REPRESENTS SONDER AND HAS NO OBLIGATION OR DUTY TO YOU, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW AND UNLESS OTHERWISE AGREED IN WRITING BY YOU AND SONDER
francuski | Engleski |
---|---|
courtier | broker |
reconnaissez | acknowledge |
acceptez | agree |
obligation | obligation |
aucune | no |
loi | law |
comprenez | and |
envers | to |
ou | or |
par | by |
vous | you |
FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
francuski | Engleski |
---|---|
partie | party |
lier | bind |
sauf | except |
expresse | specifically |
le | the |
ou | or |
de | other |
FR Sauf disposition contraire de notre part, la présente Entente régit toutes les mises à jour, mises à niveau et autres changements que nous apportons aux Services ou au Véhicule connecté.
EN Unless we provide otherwise, this Agreement will govern any updates, upgrades or other changes we make to the Services or Connected Vehicle.
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | unless |
entente | agreement |
services | services |
changements | changes |
mises à jour | updates |
mises à niveau | upgrades |
à | to |
connecté | connected |
disposition | provide |
la | the |
véhicule | vehicle |
ou | or |
autres | other |
nous | we |
FR Sauf disposition contraire dans les présentes clauses de protection de la vie privée, nous ne décrivons, commercialisons ou ne vendons aucun renseignement personnel à propos de nos visiteurs et utilisateurs à des tierces parties.
EN Unless otherwise stated in this privacy statement, we do not describe, sell or trade personal information about our visitors and users to third parties.
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | unless |
renseignement | information |
visiteurs | visitors |
utilisateurs | users |
parties | parties |
ne | not |
privée | privacy |
propos | about |
à | to |
dans | in |
ou | or |
nos | our |
nous | we |
la | third |
FR Sauf disposition contraire des présentes Conditions, vous ne recevrez aucun remboursement pour votre Abonnement, voire certains frais de résiliation pourraient s?appliquer.
EN Except as otherwise provided in these Terms, you will not receive any refund for your Subscription and certain termination fees may apply.
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | except |
conditions | terms |
remboursement | refund |
abonnement | subscription |
frais | fees |
résiliation | termination |
appliquer | apply |
ne | not |
votre | your |
pourraient | will |
vous | you |
de | provided |
FR Lors de toutes les assemblées des membres, chaque question doit être décidée par une majorité des voix exprimées sur la question, sauf disposition contraire des statuts ou de la réglementation, ou de la loi
EN At any meetings of the Members, every question shall, unless otherwise provided by the Articles or By-laws or by the Act, be determined by a majority of the votes cast on the question
francuski | Engleski |
---|---|
assemblées | meetings |
membres | members |
sauf | unless |
statuts | laws |
loi | act |
la | the |
de | of |
chaque | every |
question | question |
une | a |
ou | or |
être | be |
par | by |
majorité | majority |
sur | determined |
FR Les cours et tribunaux compétents pour connaître des contestations relatives aux présentes CGU sont ceux de Bruxelles, chambres francophones, sauf disposition légale contraignante contraire.
EN The competent courts for disputes regarding these General Terms of Use will be the courts of Brussels, French-speaking section, unless otherwise imposed by mandatory statutory provisions.
francuski | Engleski |
---|---|
compétents | competent |
cgu | terms |
bruxelles | brussels |
sauf | unless |
légale | statutory |
présentes | be |
tribunaux | courts |
de | of |
les | regarding |
FR Sauf disposition contraire dans la présente politique de confidentialité, nous limitons l'accès aux bases de données d'informations personnelles aux personnes de notre organisation qui ont besoin d'un tel accès pour des raisons professionnelles
EN Except as provided elsewhere in this Privacy Policy, we limit access to personal information databases to those persons in our organization who have a business need for such access
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | except |
données | information |
accès | access |
bases de données | databases |
organisation | organization |
besoin | need |
professionnelles | business |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
personnes | persons |
notre | our |
tel | as |
dun | a |
nous | we |
FR Ces données doivent être fournies au plus tard 48 heures avant le départ prévu, sauf disposition contraire de l'accord sur la charte.
EN These data shall be provided not later than 48 hours before the scheduled departure, unless otherwise agreed upon in the Charter Agreement.
francuski | Engleski |
---|---|
heures | hours |
départ | departure |
sauf | unless |
charte | charter |
données | data |
doivent | shall |
être | be |
de | before |
tard | later |
FR Droits de propriété intellectuelle et autres droits Sauf disposition contraire, l’exploitant est le propriétaire du portail
EN Intellectual property rights and other rights Unless otherwise specified, the operator is the owner of the portal
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | unless |
portail | portal |
droits | rights |
propriété | property |
le | the |
intellectuelle | intellectual |
propriétaire | owner |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Cette Garantie ne peut être transférée à une partie tierce et constitue votre unique recours, sauf disposition contraire de la loi applicable
EN This Warranty may not be transferred to a third party and this Warranty shall be your sole remedy unless otherwise required by applicable law
francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
partie | party |
recours | remedy |
sauf | unless |
applicable | applicable |
transféré | transferred |
ne | not |
une | a |
tierce | third party |
votre | your |
cette | this |
à | to |
loi | law |
et | and |
unique | sole |
constitue | be |
la | third |
FR Pour toutes les nouvelles Manettes de jeu et les nouveaux Accessoires achetés auprès d'un revendeur autorisé, la période de Garantie est de 6 mois (soit 180 jours) à compter du jour de la vente, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Game Controllers and Accessories purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 6 months (180 days) beginning the date the Game Controller or Accessory was sold to you by the reseller unless otherwise required by law.
francuski | Engleski |
---|---|
manettes | controllers |
revendeur | reseller |
garantie | warranty |
vente | sold |
sauf | unless |
jeu | game |
accessoires | accessories |
période | period |
mois | months |
autorisé | authorized |
compter | an |
la | the |
jours | days |
acheté | purchased |
nouveaux | new |
auprès | to |
du | from |
FR Pour tous les nouveaux Casques achetés auprès de la boutique en ligne SCUF Gaming, la période de Garantie est de 2 ans à compter du jour de l'envoi du Casque, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Headsets purchased from the SCUF Gaming webstore, the Warranty Period is 2 years beginning the date the Headset was shipped to you unless otherwise required by law.
francuski | Engleski |
---|---|
nouveaux | new |
gaming | gaming |
garantie | warranty |
sauf | unless |
boutique en ligne | webstore |
période | period |
casque | headset |
casques | headsets |
la | the |
acheté | purchased |
ans | years |
auprès | to |
du | from |
FR Pour tous les nouveaux Casques achetés auprès d'un revendeur autorisé, la période de Garantie est de 6 mois (soit 180 jours) à compter du jour de la vente, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Headsets purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 6 months (180) days beginning the date the Headset was sold to you by the reseller unless otherwise required by law.
francuski | Engleski |
---|---|
nouveaux | new |
revendeur | reseller |
garantie | warranty |
vente | sold |
sauf | unless |
période | period |
mois | months |
autorisé | authorized |
casques | headsets |
compter | an |
la | the |
jours | days |
acheté | purchased |
auprès | to |
du | from |
FR Pour toutes les nouvelles Manettes de jeu et les nouveaux Accessoires achetés auprès d'un revendeur autorisé, la période de Garantie est de 6 mois (soit 180 jours) à compter du jour de réception, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Game Controllers and Accessories purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 6 months (180 days) beginning the date the Game Controllers or Accessory was received by you from the reseller unless otherwise required by law.
francuski | Engleski |
---|---|
manettes | controllers |
revendeur | reseller |
garantie | warranty |
réception | received |
sauf | unless |
jeu | game |
accessoires | accessories |
auprès | by |
période | period |
mois | months |
autorisé | authorized |
compter | an |
la | the |
jours | days |
acheté | purchased |
nouveaux | new |
à | and |
du | from |
FR Pour tous les nouveaux Casques et Accessoires achetés auprès de la boutique en ligne SCUF Gaming, la période de Garantie est de 2 ans à compter du jour de réception du Casque, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Headsets purchased from the SCUF Gaming webstore, the Warranty Period is 2 years beginning the date the Headset was received by you unless otherwise required by law.
francuski | Engleski |
---|---|
nouveaux | new |
gaming | gaming |
garantie | warranty |
réception | received |
sauf | unless |
boutique en ligne | webstore |
auprès | by |
période | period |
casque | headset |
casques | headsets |
la | the |
et | you |
acheté | purchased |
ans | years |
du | from |
FR Pour tous les nouveaux Casques et Accessoires achetés auprès d'un revendeur autorisé, la période de Garantie est de 2 ans à compter du jour de réception, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Headsets and Accessories purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 2 years beginning the date the Headset was received by you from the reseller unless otherwise required by law.
francuski | Engleski |
---|---|
nouveaux | new |
accessoires | accessories |
revendeur | reseller |
garantie | warranty |
réception | received |
sauf | unless |
auprès | by |
période | period |
autorisé | authorized |
casques | headsets |
la | the |
compter | an |
acheté | purchased |
ans | years |
à | and |
du | from |
FR Tous vos droits sont limités et circonscrits aux conditions de la présente Garantie, sauf disposition contraire de la loi applicable.
EN All rights due to you shall be limited and solely contained within the terms and conditions of this Warranty, unless otherwise required by applicable law.
francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
sauf | unless |
applicable | applicable |
droits | rights |
la | the |
limité | limited |
de | of |
loi | law |
et | and |
FR Sauf disposition légale contraire, les conditions de cette Garantie seront régies par les lois de l'État de Géorgie, aux États-Unis, sans tenir compte des dispositions de conflits de lois
EN Unless otherwise required by law, the terms and conditions of this Warranty shall be governed by the laws of the State of Georgia in the United States of America without regard to its conflict of law provisions
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | unless |
garantie | warranty |
géorgie | georgia |
conflits | conflict |
unis | united |
lois | laws |
dispositions | provisions |
légale | law |
de | of |
seront | be |
tenir | to |
par | by |
FR Vous avez le droit de vous opposer au traitement et à la collecte de vos données à caractère personnel et de retirer votre consentement à tout moment, sauf disposition contraire de la loi en vigueur.
EN You have the right to object to the processing and collection of your personal data, and to withdraw your consent at any time, except where otherwise determined by applicable law.
francuski | Engleski |
---|---|
traitement | processing |
collecte | collection |
retirer | withdraw |
sauf | except |
en vigueur | applicable |
données | data |
moment | time |
consentement | consent |
de | of |
à | to |
loi | law |
et | and |
vous | you |
FR Sauf disposition contraire de notre part, la présente Entente régit toutes les mises à jour, mises à niveau et autres changements que nous apportons aux Services ou au Véhicule connecté.
EN Unless we provide otherwise, this Agreement will govern any updates, upgrades or other changes we make to the Services or Connected Vehicle.
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | unless |
entente | agreement |
services | services |
changements | changes |
mises à jour | updates |
mises à niveau | upgrades |
à | to |
connecté | connected |
disposition | provide |
la | the |
véhicule | vehicle |
ou | or |
autres | other |
nous | we |
FR Sauf disposition contraire dans les présentes, les modifications entreront en vigueur dès qu’un avis de modification sera affiché sur le Site
EN Except as otherwise provided herein, changes will be effective when notice of the change is posted on the Site
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | except |
vigueur | effective |
avis | notice |
présentes | be |
modifications | changes |
site | site |
de | of |
le | the |
sur | on |
FR Lors de toutes les assemblées des membres, chaque question doit être décidée par une majorité des voix exprimées sur la question, sauf disposition contraire des statuts ou de la réglementation, ou de la loi
EN At any meetings of the Members, every question shall, unless otherwise provided by the Articles or By-laws or by the Act, be determined by a majority of the votes cast on the question
francuski | Engleski |
---|---|
assemblées | meetings |
membres | members |
sauf | unless |
statuts | laws |
loi | act |
la | the |
de | of |
chaque | every |
question | question |
une | a |
ou | or |
être | be |
par | by |
majorité | majority |
sur | determined |
FR Sauf disposition contraire expresse dans le présent Accord, les définitions et (ou) les mots en majuscules utilisés dans le présent Accord doivent avoir le sens défini dans les Conditions ou comme indiqué ci-dessous :
EN Unless expressly otherwise provided in this Agreement, definitions and (or) capitalized words used in this Agreement shall have the meaning as defined in Terms or as indicated below:
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | unless |
expresse | expressly |
définitions | definitions |
défini | defined |
indiqué | indicated |
présent | this |
accord | agreement |
et | and |
doivent | shall |
conditions | terms |
en | in |
comme | as |
utilisé | used |
dessous | below |
ou | or |
le | the |
les | meaning |
FR Sauf disposition contraire dans le présent Accord (y compris les CCT, le cas échéant), les Conditions sont appliquées entre les Parties dans leur intégralité.
EN Except as otherwise agreed in this Agreement (including the SCC, if applicable) Terms are applied between the Parties in their entirety.
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | except |
échéant | applicable |
parties | parties |
intégralité | entirety |
présent | this |
accord | agreement |
conditions | terms |
dans | in |
le | the |
compris | including |
sont | are |
entre | between |
FR Le Logiciel de polices de caractères, ou sa copie, ne doit pas être loué, faire l’objet d’une sous-licence, être donné, prêté ou distribué d’une autre manière, sauf disposition contraire expresse du présent Accord
EN You may not rent, lease, sublicense, give, lend, or further distribute the Font Software, or any copy thereof, except as expressly provided herein
francuski | Engleski |
---|---|
logiciel | software |
copie | copy |
sauf | except |
expresse | expressly |
le | the |
ou | or |
sous | as |
polices | font |
de | provided |
FR Toute copie du Logiciel de polices de caractères est interdite, sauf disposition contraire expresse du présent Accord
EN You may not copy the Font Software, except as expressly provided herein
francuski | Engleski |
---|---|
copie | copy |
logiciel | software |
sauf | except |
expresse | expressly |
de | provided |
polices | font |
est | the |
accord | not |
FR Vous n?êtes pas autorisé à télécharger ou à enregistrer une copie du Contenu ou des écrans à quelque fin que ce soit, sauf disposition contraire prévue par 1stDibs
EN You may not download or save a copy of any of the Content or screens for any purpose except as otherwise provided by 1stdibs
francuski | Engleski |
---|---|
télécharger | download |
copie | copy |
contenu | content |
écrans | screens |
fin | purpose |
sauf | except |
enregistrer | save |
pas | not |
ou | or |
vous | you |
une | a |
par | by |
soit | the |
FR 5.2.2. Tous les frais sont indiqués et payables uniquement en dollars américains, non annulables, non remboursables et non sujets à compensation, sauf disposition contraire expressément énoncée dans les présentes Conditions.
EN 5.2.2. All fees are stated and solely payable in U.S. Dollars, non-cancelable, non-refundable, and not subject to setoff, unless expressly set forth otherwise in these Terms.
francuski | Engleski |
---|---|
frais | fees |
payables | payable |
dollars | dollars |
remboursables | refundable |
sujets | subject |
sauf | unless |
expressément | expressly |
s | s |
conditions | terms |
les | forth |
sont | are |
indiqué | stated |
en | in |
non | non |
à | to |
et | and |
uniquement | solely |
tous | all |
FR Sauf disposition contraire dans les présentes clauses de protection de la vie privée, nous ne décrivons, commercialisons ou ne vendons aucun renseignement personnel à propos de nos visiteurs et utilisateurs à des tierces parties.
EN Unless otherwise stated in this privacy statement, we do not describe, sell or trade personal information about our visitors and users to third parties.
francuski | Engleski |
---|---|
sauf | unless |
renseignement | information |
visiteurs | visitors |
utilisateurs | users |
parties | parties |
ne | not |
privée | privacy |
propos | about |
à | to |
dans | in |
ou | or |
nos | our |
nous | we |
la | third |
FR Tous les frais ne sont pas remboursables, sauf disposition expresse contraire écrite de notre part.
EN All fees are non-refundable, unless expressly provided otherwise in writing by us.
francuski | Engleski |
---|---|
frais | fees |
remboursables | refundable |
sauf | unless |
expresse | expressly |
écrite | writing |
sont | are |
part | in |
de | provided |
FR Une fois qu'un accord de séjour prolongé est entièrement exécuté, vous ne pouvez pas annuler la réservation applicable, sauf disposition contraire expresse dans cet accord de séjour prolongé ou dans un autre formulaire de commande
EN Once an Extended Stay Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Extended Stay Agreement or other Order Form
francuski | Engleski |
---|---|
prolongé | extended |
entièrement | fully |
exécuté | executed |
annuler | cancel |
applicable | applicable |
sauf | except |
expresse | expressly |
accord | agreement |
réservation | reservation |
formulaire | form |
commande | order |
la | the |
séjour | stay |
vous | you |
dans | in |
ou | or |
un | an |
de | other |
une fois | once |
FR Une fois qu'un contrat d'adhésion est entièrement signé, vous ne pouvez pas annuler l'abonnement applicable ou toute réservation d'abonnement, sauf disposition expresse contraire dans ledit contrat d'adhésion
EN Once a Membership Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable subscription or any Subscription Reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Membership Agreement
francuski | Engleski |
---|---|
annuler | cancel |
applicable | applicable |
réservation | reservation |
sauf | except |
expresse | expressly |
entièrement | fully |
dabonnement | subscription |
contrat | agreement |
vous | you |
ou | or |
dans | in |
une fois | once |
FR Vous ne pouvez pas partager un compte, des droits d’Hôte ni aucun autre droit d’utilisateur avec quiconque, sauf disposition contraire écrite expressément pré-approuvée par Zoom
EN You may not share an account, Host rights, or any other user rights with any other individual, unless otherwise expressly pre-approved by Zoom in writing
francuski | Engleski |
---|---|
partager | share |
sauf | unless |
écrite | writing |
expressément | expressly |
autre | other |
zoom | zoom |
compte | account |
droits | rights |
vous | you |
avec | with |
par | by |
FR Vous reconnaissez et acceptez que votre accès aux Services et aux Logiciels et leur utilisation en vertu de la présente Section 3.1 (et sauf disposition contraire du présent Accord) sont révocables à la seule discrétion de Zoom.
EN You acknowledge and agree that your access to and use of the Services and Software under this Section 3.1 (and as otherwise provided in this Agreement) is revocable in Zoom?s sole discretion.
francuski | Engleski |
---|---|
discrétion | discretion |
zoom | zoom |
s | s |
reconnaissez | acknowledge |
accès | access |
services | services |
acceptez | agree |
logiciels | software |
utilisation | use |
présent | this |
accord | agreement |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | of |
la | the |
vous | you |
FR Il n’existe pas de conditions, de déclarations, d’ententes, d’interprétations, de promesses orales ou de conditions de quelque nature que ce soit entre les parties, sauf disposition contraire expresse des présentes
EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein
francuski | Engleski |
---|---|
promesses | promises |
parties | parties |
sauf | except |
expresse | expressly |
présentes | be |
de | of |
ou | or |
soit | the |
FR Il n’existe pas de conditions, de déclarations, d’ententes, d’interprétations, de promesses orales ou de conditions de quelque nature que ce soit entre les parties, sauf disposition contraire expresse des présentes
EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein
francuski | Engleski |
---|---|
promesses | promises |
parties | parties |
sauf | except |
expresse | expressly |
présentes | be |
de | of |
ou | or |
soit | the |
FR L'échec d'Escrow.com à exercer ou à appliquer tout droit ou toute disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, sauf si reconnu et accepté par écrit par Escrow.com
EN Escrow.com's failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed to by Escrow.com in writing
francuski | Engleski |
---|---|
exercer | exercise |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
reconnu | acknowledged |
escrow | escrow |
échec | failure |
constitue | constitute |
ou | or |
droit | right |
contrat | agreement |
à | to |
ce | this |
sauf | unless |
accepté | agreed |
et | writing |
par | by |
FR Le changement de la disposition n?est pas pris en charge, sauf pour l?interface utilisateur de Trading où il est possible de définir une disposition par défaut des widgets.
EN Change of layout is not supported except for the Trading UI where it is possible to set a default widgets layout.
francuski | Engleski |
---|---|
disposition | layout |
trading | trading |
possible | possible |
défaut | default |
widgets | widgets |
interface utilisateur | ui |
sauf | except |
il | it |
de | of |
définir | to set |
pas | not |
une | a |
pour | for |
changement | change |
FR L'échec d'Escrow.com à exercer ou à appliquer tout droit ou toute disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, sauf si reconnu et accepté par écrit par Escrow.com
EN Escrow.com's failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed to by Escrow.com in writing
francuski | Engleski |
---|---|
exercer | exercise |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
reconnu | acknowledged |
escrow | escrow |
échec | failure |
constitue | constitute |
ou | or |
droit | right |
contrat | agreement |
à | to |
ce | this |
sauf | unless |
accepté | agreed |
et | writing |
par | by |
FR Elle est contraire au mandat du Musée, et contraire à tout ce que nous défendons en tant que musée des droits de la personne
EN This practice is contrary to the Museum’s mandate, and contrary to everything we stand for as a museum for human rights
francuski | Engleski |
---|---|
contraire | contrary |
mandat | mandate |
musée | museum |
ce | this |
droits | rights |
à | to |
nous | we |
la | the |
et | and |
la personne | human |
FR Vous ne devez pas utiliser ce Site pour quelque motif que ce soit, si ce motif est illégal, contraire à l’éthique ou contraire aux conditions générales de ce Contrat ou aux politiques mentionnées dans ce Contrat.
EN You may not use this Site for any purpose that is unlawful, unethical or contrary to the terms and conditions of this Agreement or any policies referred to in this Agreement.
francuski | Engleski |
---|---|
site | site |
motif | purpose |
illégal | unlawful |
utiliser | use |
politiques | policies |
devez | may |
contraire | contrary |
ou | or |
de | of |
à | to |
contrat | agreement |
dans | in |
ce | this |
vous | you |
pour | for |
soit | the |
FR Le fait qu'une disposition du présent Accord ne soit pas appliquée à un moment donné par Sprout Social ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.
EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
francuski | Engleski |
---|---|
disposition | provision |
sprout | sprout |
renonciation | waiver |
constitue | constitute |
moment | time |
accord | agreement |
à | to |
ou | or |
un | a |
présent | this |
autre | other |
fait | that |
FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
francuski | Engleski |
---|---|
disposition | provision |
renonciation | waiver |
moment | time |
ou | or |
à | to |
accord | agreement |
constitue | constitute |
notre | our |
présent | this |
de | of |
autre | other |
FR À la place de la disposition caduque ou non réalisable, c'est la disposition valable et réalisable qui se rapproche le plus de l'objectif économique suivi par la disposition caduque ou non réalisable qui s'applique
EN The ineffective or unenforceable provision shall be deemed replaced by an effective and enforceable provision that comes closest to the economic purpose pursued by the ineffective or unenforceable provision
francuski | Engleski |
---|---|
disposition | provision |
ou | or |
par | by |
se | comes |
et | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda