Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "respectons les règles" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "respectons les règles" s francuski na Engleski

Prijevodi respectons les règles

"respectons les règles" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

respectons respect we respect
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
règles admin and any are business comply with conditions control create custom data do guidelines has have help if information laws manage management must need need to needs no not order policies policy process processes products regulations requirements rule rules service services should specific standards support system terms the the rules this those to be use using want what which without work you your

Prijevod francuski na Engleski od respectons les règles

francuski
Engleski

FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.

EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.

francuski Engleski
décembre december
règles rules
membres member
continue continuing
formation education
consolidé consolidated
et and

FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.

EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.

francuski Engleski
règles rules
membres member
formation education
continue continuing
la the
de of
existantes existing
consolidé consolidated
claire clear
et and

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

francuski Engleski
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

francuski Engleski
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.

francuski Engleski
règles rules
dor golden
mise implementation
un a
appelé called
de of
matière and
comment how
nous we
devons have

FR Notre mission est simple. Nous sommes là pour aider votre restaurant à réussir en ligne. Pourquoi ? Nous respectons votre art. Nous respectons votre pouvoir de création. Et nous aimerions faire partie de votre réussite.

EN Our mission is simple. We're here to help your restaurant achieve online success. Why? We respect your art. We respect your power to create. And we’d love to be part of your success.

francuski Engleski
mission mission
simple simple
restaurant restaurant
en ligne online
art art
respectons we respect
votre your
à to
de of
réussite success
notre our
nous we
est is
aider to help
partie part

FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :

EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:

francuski Engleski
basée based
il it
prix prices
règles rules
quand when
comment how
vos your
son sounds

FR Mais nous allons plus loin ! Si vous optez pour notre révision professionnelle de votre marque, nous respectons lors de la révision et de la réparation toutes les règles et conditions officielles imposées par votre marque à ses concessionnaires

EN But we do even more! If you choose our professional servicing, we will observe the official rules and conditions set by your car?s manufacturer to its dealers for maintenance and repairs

francuski Engleski
officielles official
concessionnaires dealers
si if
réparation repairs
les car
règles rules
la the
conditions conditions
optez you choose
votre your
à to
optez pour choose
notre our
nous we
pour professional
par by
plus more
vous you
mais but

FR Nous respectons les règles en matière du respect de la vie privée de nos visiteurs, cliquez sur ce lien pour prendre connaissance de nos dispositions en la matière.

EN We comply with the rules protecting the privacy of visitors to our website. Click here to learn about the precautions we have taken to protect your privacy.

francuski Engleski
respect comply
visiteurs visitors
connaissance learn
règles rules
de of
la the
privée privacy
cliquez click
prendre taken
ce here
nos our
nous we

FR Nous respectons les règles du jeu, même lorsque personne ne nous demande des comptes

EN We stick to the rules even when no one is looking

francuski Engleski
règles rules
lorsque when
nous we
même the
personne no
du one

FR Puisque nous voulons que nos lecteurs ne consomment que le contenu le plus récent, nous respectons certaines règles. Les suivre vous aidera à être publié sur Findstack.

EN Since we want our readers to only consume the freshest of content, we abide by certain rules. Following them will help you get published on Findstack.

francuski Engleski
lecteurs readers
consomment consume
contenu content
règles rules
publié published
voulons we want
le the
à to
nos our
nous we
sur on
aidera will help

FR Lorsque nous collectons des données personnelles à l’aide de cookies, nous respectons les règles relatives à la protection des données personnelles

EN When we collect personal data using cookies, we follow the rules regarding the protection of personal data

francuski Engleski
lorsque when
cookies cookies
protection protection
règles rules
données data
la the
collectons collect
de of
à using
les regarding
nous we

FR Mais nous allons plus loin ! Si vous optez pour notre révision professionnelle de votre marque, nous respectons lors de la révision et de la réparation toutes les règles et conditions officielles imposées par votre marque à ses concessionnaires

EN But we do even more! If you choose our professional servicing, we will observe the official rules and conditions set by your car?s manufacturer to its dealers for maintenance and repairs

francuski Engleski
officielles official
concessionnaires dealers
si if
réparation repairs
les car
règles rules
la the
conditions conditions
optez you choose
votre your
à to
optez pour choose
notre our
nous we
pour professional
par by
plus more
vous you
mais but

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

francuski Engleski
centre center
gt gt
objets objects
analyse analysis
règles rules
gestion admin
et and

FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :

EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:

francuski Engleski
evolution evolution
permet allows
barrières barriers
jeu set
comprend includes
protection protective
ce this
règles rules
ses ses
en in
de of
supplémentaires additional
et and
ci-dessus the
des above

FR Les standards informatiques que nous respectons sont supplantés par les certifications et attestations, les lois, les règlements et la vie privée, ainsi que les alignements et les frameworks

EN IT standards we comply with are broken out by Certifications and Attestations; Laws, Regulations and Privacy; and Alignments and Frameworks

francuski Engleski
alignements alignments
frameworks frameworks
standards standards
certifications certifications
nous we
lois laws
sont are
par by
et and
privée privacy
ainsi with
que it

FR Les présentes CGU sont régies par la loi française, pour les règles de fond et les règles de forme. Tout différend sera porté devant les tribunaux compétents de Paris (France).

EN The present TOU are governed by French law, in respect both of the substantial rules and the formal rules. All disagreements shall be brought before the courts with jurisdiction of Paris (France).

francuski Engleski
tribunaux courts
règles rules
paris paris
france france
présentes be
sont are
la the
loi law
de of
devant in
par by
et and

FR Nous avons soigneusement examiné les processus et les modèles de données pour nous assurer que nous respectons les obligations légales en vigueur et que nous agissons toujours au mieux pour nos clients et les vôtres.

EN We carefully reviewed processes and data models to make sure we meet ongoing legal obligations, and are continuously doing the best thing for our customers and yours.

francuski Engleski
soigneusement carefully
examiné reviewed
obligations obligations
clients customers
processus processes
données data
assurer sure
mieux to
modèles models
nos our
nous we

FR Les règles de l'instance arbitrale régiront tous les aspects de cet arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles entrent en conflit avec les présentes Conditions

EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms

francuski Engleski
aspects aspects
arbitrage arbitration
sauf except
conflit conflict
règles rules
conditions terms
la mesure extent
de of
la the
avec with
en to

FR La présente politique est régie par la loi française, pour les règles de fond et les règles de forme. Tout différend sera porté devant les tribunaux compétents de Paris (France).

EN The present policy is governed by French law, in respect both of the substantial rules and the formal rules. All disagreements shall be brought before the courts with jurisdiction of Paris (France).

francuski Engleski
tribunaux courts
politique policy
règles rules
paris paris
france france
la the
loi law
de of
devant in
par by
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francuski Engleski
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Les Règles de l’OCRCVM régissent les activités des sociétés de placement et forment, avec les Règles universelles d’intégrité du marché (RUIM), le cadre de réglementation de l’OCRCVM.

EN The IIROC Rules govern the activities of investment firms and, together with IIROC's existing Universal Market Integrity Rules (UMIR), comprise IIROC's regulatory framework.

francuski Engleski
sociétés firms
placement investment
marché market
cadre framework
universelles universal
règles rules
le the
réglementation regulatory
activités activities
de of
avec with
et and

FR Le CSS prend également en charge les modèles (définissant la mise en forme des éléments), les blocs de déclaration, la spécificité (règles et poids relatifs), les règles d'héritage et la propriété "whitespace".

EN CSS also involves patterns (defining formatting for elements), declaration blocks, sources, specificity (relative weights and rules), inheritance, and whitespace.

francuski Engleski
css css
définissant defining
éléments elements
blocs blocks
déclaration declaration
spécificité specificity
règles rules
poids weights
mise en forme formatting
des patterns
également also
et and

FR Accepter les Conditions d'utilisation, les Règles de confidentialité et les Règles relatives aux cookies

EN Accept Terms of Use, Privacy Policy and Cookie Policy

francuski Engleski
accepter accept
cookies cookie
conditions terms
de of
confidentialité privacy
et and

FR Les règles concernant qui collecte les données, qui peut les utiliser et pour quoi, peuvent commencer étroitement, en gardant à l'esprit la confidentialité, mais le risque qu'avec le temps ces règles se desserrent et changent est réel

EN Rules around who collects the data, who gets to use it and for what, might start out narrowly, with privacy in mind, but the risk that over time those rules will loosen and shift is real

francuski Engleski
règles rules
commencer start
confidentialité privacy
risque risk
changent shift
données data
réel real
en in
à to
est gets
et and
temps time
mais but

FR La présente politique est régie par la loi française, pour les règles de fond et les règles de forme. Tout différend sera porté devant les tribunaux compétents de Paris (France).

EN The present policy is governed by French law, in respect both of the substantial rules and the formal rules. All disagreements shall be brought before the courts with jurisdiction of Paris (France).

francuski Engleski
tribunaux courts
politique policy
règles rules
paris paris
france france
la the
loi law
de of
devant in
par by
et and

FR Les casinos Rouge qui ne respectent pas les règles se verront refuser une licence, et ceux qui ne respectent pas les règles peuvent voir leur licence suspendue ou révoquée.

EN Rouge casinos that do not follow the rules will be refused a license, and those who do not follow the rules can have their license suspended or revoked.

francuski Engleski
casinos casinos
licence license
suspendue suspended
respectent follow
rouge rouge
règles rules
ou or
et and
qui that
une a
peuvent be

FR Nous avons rassemblé les règles et réglementations qui régissent les partenariats rémunérés au Royaume-Uni, afin que vous puissiez vous assurer que, pendant que vous vous occupez de votre KPIs, vous respectez également les règles.

EN We’ve brought together the rules and regulations that govern paid partnerships in the UK, so you can make sure that while you’re nailing your KPIs, you’re also playing by the rules.

francuski Engleski
partenariats partnerships
royaume-uni uk
kpis kpis
règles rules
puissiez you can
réglementations regulations
également also
vous you
et and
qui that
afin in
de together
votre your

FR Utiliser firewalld ainsi que d'autres mécanismes associés, tels que les règles structurées (rich rules), les zones et les règles personnalisées, pour mettre en œuvre le filtrage des paquets et configurer le NAT (Network Address Translation)

EN Use firewalld and associated mechanisms such as rich rules, zones and custom rules, to implement packet filtering and configure network address translation (NAT)

francuski Engleski
mécanismes mechanisms
rich rich
zones zones
filtrage filtering
network network
utiliser use
configurer configure
address address
paquets packet
mettre implement
règles rules
translation translation
ainsi as
et and
associé associated

FR Nous reconnaissons et respectons le titre et les droits des autochtones et leurs droits issus de traités, ainsi que les cultures et les modes de gouvernance propres à chaque nation et collectivité.

EN We recognize and respect Aboriginal Title and Rights and Treaty Rights and the unique culture and governance of individual nations and communities.

francuski Engleski
respectons respect
cultures culture
gouvernance governance
collectivité communities
droits rights
le the
traité treaty
titre title
nous we
de of
à and

FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005)  et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)

EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)

francuski Engleski
soutenons support
loi act
respectons we respect
en in
nous we
la the
et and

FR Pour développer des services qui accompagnent les femmes tout au long de leur vie reproductive, nous respectons imposons de respecter les normes les plus strictes en matière de recherche scientifique.

EN In developing services that support women across their reproductive lifetime, we hold ourselves to the most rigorous standards of scientific inquiry.

francuski Engleski
développer developing
femmes women
normes standards
scientifique scientific
recherche inquiry
services services
en in
de of
nous we

FR Nous respectons les données personnelles et la confidentialité, c'est pourquoi notre formulaire de contact PHP fonctionnel pour les concepteurs et développeurs Web dispose de toutes les mesures de sécurité nécessaires

EN We respect personal data and privacy, so our functional PHP contact form for web designers and developers has all the necessary security measures

francuski Engleski
php php
fonctionnel functional
web web
nécessaires necessary
confidentialité privacy
formulaire form
contact contact
développeurs developers
concepteurs designers
sécurité security
respectons we respect
données data
la the
mesures measures
notre our
nous we

FR Les routes ont été faites pour tout le monde. Respectons-nous les uns les autres!

EN Roads are for everyone – respect each other!

francuski Engleski
routes roads
uns each
autres other
pour for

FR Nous respectons l’histoire, les langues et les cultures des Premières Nations, des Métis, des Inuits et de tous les Premiers Peuples du Canada, dont la présence continue d’enrichir notre vie et notre travail

EN We respect the history, languages and cultures of the First Nations, Métis, Inuit and all First Peoples of Canada, whose presence continue to enrich our lives and work

francuski Engleski
langues languages
cultures cultures
nations nations
inuits inuit
peuples peoples
présence presence
continue continue
vie lives
respectons we respect
canada canada
la the
de of
travail work
premiers the first
notre our
nous we

FR Nous respectons l’histoire, les langues et les cultures des Premières Nations, des Métis, des Inuits et de tous les Premiers Peuples du Canada, dont la présence continue d’enrichir notre vie et notre travail

EN We respect the history, languages and cultures of the First Nations, Métis, Inuit and all First Peoples of Canada, whose presence continue to enrich our lives and work

francuski Engleski
langues languages
cultures cultures
nations nations
inuits inuit
peuples peoples
présence presence
continue continue
vie lives
respectons we respect
canada canada
la the
de of
travail work
premiers the first
notre our
nous we

FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005)  et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)

EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)

francuski Engleski
soutenons support
loi act
respectons we respect
en in
nous we
la the
et and

FR En outre, nous respectons les exclusions spécifiques définies par les clients et proposons des approches de filtrage positif, qui s’appuient sur les solides connaissances de nos ressources ESG internes.

EN In addition, we respect client-specific exclusions as well as offering positive screening approaches, leveraging the extensive knowledge of our in-house ESG capabilities.

francuski Engleski
spécifiques specific
clients client
approches approaches
filtrage screening
positif positive
esg esg
respectons we respect
en in
de of
connaissances knowledge
nos our
nous we
outre in addition
les the
ressources as

FR Pour développer des services qui accompagnent les femmes tout au long de leur vie reproductive, nous respectons imposons de respecter les normes les plus strictes en matière de recherche scientifique.

EN In developing services that support women across their reproductive lifetime, we hold ourselves to the most rigorous standards of scientific inquiry.

francuski Engleski
développer developing
femmes women
normes standards
scientifique scientific
recherche inquiry
services services
en in
de of
nous we

FR Nous sommes réglementés par les autorités gouvernementales du monde entier et ne travaillons qu'avec des partenaires financiers officiels afin que vous puissiez être sûr que nous respectons toujours les normes les plus élevées possibles.

EN We are regulated by government authorities around the world, and only work with official financial partners so you can be sure we always meet the highest possible standards.

FR Grâce à la définition de règles en libre-service, les utilisateurs métier peuvent créer des règles, les d´´eployer et collaborer sans faire appel au service informatique.

EN Event processing can apply to individual events or event streams and help build a history of related events that you can use to identify what's important.

francuski Engleski
de of
à to
collaborer help
et and
métier use
peuvent can

FR Les « règles d'usage » désignent les règles d'usage de Pegasystems telles que publiées au lien suivant : www.pega.com/cloud-aup. Elles sont mises à jour de temps à autre par Pegasystems.

EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

francuski Engleski
règles policy
pegasystems pegasystems
lien link
pega pega
mises à jour updated
publié published
à to
telles as
temps time
par by
de following
autre the

FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

francuski Engleski
configuration configuration
dev dev
studio studio
edit edit
formats formats
données data
validation validation
la the
règles rules
de of
en in
appliquant applying
tester test

FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues

EN This is something a rules-only system cannot achieve because rules are designed to spot known fraud attacks only

francuski Engleski
système system
attaques attacks
fraude fraud
connues known
détecter spot
règles rules
ne cannot
uniquement a
sont are
pour designed
car to
de because

FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.

EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.

francuski Engleski
puissants powerful
basés based
filtrer filter
règles rule
produits products

FR Cette communauté est administrée par 25 personnes qui ont besoin d?être informées des règles de la protection de l?enfant, des règles du GDPR, et des matches de chaque équipe, ses joueurs, les alignements et les horaires.

EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.

francuski Engleski
communauté community
gdpr gdpr
équipe team
joueurs players
horaires schedules
informé informed
protection safeguarding
besoin need
règles rules
enfant child
de of
et and
chaque each
cette this
est is
par by
être be
des individuals

FR Les agents qui n’ont pas cette permission ne pourront pas gérer les règles de gestion ni avoir accès aux pages de règles de gestion.

EN Agents without this permission will not be able to manage business rules or access the business rules pages.

francuski Engleski
agents agents
règles rules
accès access
gérer manage
pourront will
pages pages
les without
permission permission

FR Choisissez d?autoriser, de signaler ou de refuser l?accès par défaut, puis ajoutez des règles pour les exceptions. Les règles sont appliquées dans l?ordre et s?arrêtent lorsque l?une d?elles correspond.

EN Choose to allow, report, or deny access by default, then add rules for exceptions. Rules are applied in order and stop when one matches.

francuski Engleski
choisissez choose
signaler report
refuser deny
défaut default
ajoutez add
exceptions exceptions
ordre order
correspond matches
ou or
accès access
lorsque when
règles rules
sont are
par by
dans in
autoriser allow
et and

FR Avis de L'OCRCVM 19-0160 – Avis sur les règles - Avis technique – RUIM et Règles des courtiers membres – Mise en œuvre des modifications concernant les identifiants des clients (6 septembre 2019).

EN IIROC Notice 19-0160 – Rules Notice - Technical Notice – UMIR and DMR – Information on the Implementation of Client Identifier Amendments (September 6, 2019).

FR Avis de l’OCRCVM 19-0071 – Avis sur les règles – Avis d’approbation/de mise en œuvre – RUIM et Règles des courtiers membres – Modifications concernant les identifiants des clients (18 avril 2019).

EN IIROC Notice 19-0071 - Rule Notice – Notice of Approval - UMIR and DMR – Amendments Respecting Client Identifiers (April 18, 2019).

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda