FR L’hôte peut ajouter un co-hôte en renfort pour aider à exécuter et à surveiller la session de webinaire. Le co-hôte dispose des mêmes autorisations que l’hôte, à l’exception de la programmation et de la configuration du webinaire.
"renfort pour aider" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR L’hôte peut ajouter un co-hôte en renfort pour aider à exécuter et à surveiller la session de webinaire. Le co-hôte dispose des mêmes autorisations que l’hôte, à l’exception de la programmation et de la configuration du webinaire.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
surveiller | monitor |
session | session |
webinaire | webinar |
autorisations | permissions |
hôte | host |
peut | can |
un | a |
à | to |
programmation | scheduling |
configuration | setting |
et | and |
aider | to help |
FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable. Composé de papier et de colle végétale à activer avec de l'eau.
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
francuski | Engleski |
---|---|
renfort | reinforcement |
résistant | durable |
entièrement | fully |
personnalisable | customisable |
papier | paper |
activer | activated |
boîtes | boxes |
colis | parcel |
ruban | tape |
de | of |
le | the |
adhésif | adhesive |
à | to |
sécurisé | secure |
avec | with |
pour | for |
vos | your |
s | a |
FR Eiger vous permet d’imprimer des pièces composites avec renfort en fibres continues et en métaux. Vous pouvez préparer les pièces pour une impression en un seul clic, ou analyser en détail leurs paramètres pour optimiser votre produit final.
EN Eiger enables you to print composite parts reinforced with continuous fibers and metals. You can prep parts for printing with a single click, or drill deeply into part settings to optimize your final product.
francuski | Engleski |
---|---|
eiger | eiger |
fibres | fibers |
métaux | metals |
préparer | prep |
clic | click |
paramètres | settings |
optimiser | optimize |
final | final |
ou | or |
pièces | parts |
produit | product |
et | and |
un | a |
votre | your |
avec | with |
les | single |
permet | enables |
vous | you |
pour | for |
impression | printing |
en | to |
FR Parfaites pour les skieurs occasionnels avec un renfort ultra-performant pour une protection maximale contre les points de pression
EN Ideal for the occasional skier, with extra-volume cushioning for maximum protection against pressure points
francuski | Engleski |
---|---|
parfaites | ideal |
protection | protection |
maximale | maximum |
points | points |
pression | pressure |
avec | with |
une | the |
de | against |
FR Parfaites pour les skieurs occasionnels avec un renfort ultra-performant pour une protection maximale contre les points de pression
EN Ideal for the occasional skier, with extra-volume cushioning for maximum protection against pressure points
francuski | Engleski |
---|---|
parfaites | ideal |
protection | protection |
maximale | maximum |
points | points |
pression | pressure |
avec | with |
une | the |
de | against |
FR Parfaite pour le skieur confirmé avec un renfort très léger pour un contact direct avec la chaussure
EN Ideal for the athletic skier, with very light cushioning for direct shoe contact
francuski | Engleski |
---|---|
skieur | skier |
léger | light |
contact | contact |
direct | direct |
chaussure | shoe |
avec | with |
très | very |
parfaite | ideal |
pour | for |
FR Exploitez la puissance du renfort en fibre de verre continue pour imprimer des pièces 10 fois plus résistantes que le plastique.
EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.
francuski | Engleski |
---|---|
exploitez | leverage |
puissance | power |
renfort | reinforcement |
imprimer | |
pièces | parts |
plastique | plastic |
fibre de verre | fiberglass |
plus | stronger |
de | of |
FR Extrêmement durable et hautement résistant aux défaillances catastrophiques, le Kevlar® est un excellent choix de renfort pour les environnements difficiles.
EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.
francuski | Engleski |
---|---|
défaillances | failure |
catastrophiques | catastrophic |
choix | choice |
renfort | reinforcement |
environnements | environments |
difficiles | harsh |
extrêmement | extremely |
hautement | highly |
un | an |
résistant | resistant |
est | is |
et | and |
les | excellent |
FR L'Onyx Pro est une imprimante 3D professionnelle d'avant-garde, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) pour produire des pièces solides de manière fiable
EN The Onyx Pro is an advanced professional 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you
francuski | Engleski |
---|---|
imprimante | printer |
construite | built |
procédé | process |
renfort | reinforcement |
pièces | parts |
solides | strong |
fiable | reliably |
du | you |
pro | pro |
autour | around |
professionnelle | professional |
une | the |
en | to |
produire | produce |
FR Tirez parti du renfort en fibres continues pour imprimer en 3D des pièces présentant un excellent rapport résistance/poids.
EN Leverage Continuous Fiber Reinforcement to 3D print parts with excellent strength-to-weight ratios
francuski | Engleski |
---|---|
renfort | reinforcement |
imprimer | |
pièces | parts |
excellent | excellent |
résistance | strength |
poids | weight |
fibres | fiber |
présentant | with |
FR Renfort pour les administrations publiques
EN Empowering government organizations
francuski | Engleski |
---|---|
administrations | government |
FR Auparavant, les employés du gouvernement faisaient le gros du travail, et quelques consultants venaient en renfort pour fournir les services
EN Traditionally, the government relied on its internal employees with a small complement of consultants to deliver services
francuski | Engleski |
---|---|
consultants | consultants |
employés | employees |
gouvernement | government |
services | services |
le | the |
fournir | to |
en | internal |
quelques | a |
FR La palme Jet Fin Xtreme de TDS est l'une des palmes les plus courtes de son genre, avec un renfort latéral et conçue pour être plus maniable, ce qui la rend très populaire, comme son prédécesseur, auprès des plongeurs techniques et professionnels
EN The TDS Jet Fin Xtreme fin is one of the shortest fin of its kind, with edge on the side designed for heightened maneuverability, making it popular (as the previous model) among technical and commercial divers
francuski | Engleski |
---|---|
jet | jet |
genre | kind |
latéral | side |
populaire | popular |
plongeurs | divers |
fin | fin |
techniques | technical |
la | the |
auprès | with |
pour | designed |
comme | as |
de | of |
professionnels | for |
FR Aircall s'appuie sur les meilleurs réseaux vocaux internationaux avec, en renfort, des fournisseurs locaux pour assurer une qualité d'appel exceptionnelle
EN Aircall works with best-in-class global voice carriers and additional local providers in select markets to ensure excellent call quality
francuski | Engleski |
---|---|
aircall | aircall |
internationaux | global |
fournisseurs | providers |
meilleurs | best |
locaux | local |
qualité | quality |
en | in |
assurer | ensure |
avec | with |
les | excellent |
pour | to |
FR Chef du chantier : Donc on est appelé pour un renfort intervention sur un accident Chemin du Terrail, commune de Berre-l'Étang, protection en cours par les sapeurs-pompiers et la rivière de l'Arc est polluée.
EN Site manager: So we've been called out as back-up to an accident on the Chemin du Terrail, in Berre-l'Étang. The fire department is on the scene and the river Arc has been polluted.
francuski | Engleski |
---|---|
chef | manager |
accident | accident |
rivière | river |
du | du |
appelé | called |
chemin | chemin |
la | the |
un | an |
en | in |
sur | on |
et | and |
FR - embrasse à rideaux, - cutter, coupe film, couteaux, - aimant en rouleaux, - renfort pour rideau en polyester et coton, à coudre ou thermocolant - mercerie
EN A special mix of different technical yarns and the specially developed construction make the tex-lock resistant to various attacks.
francuski | Engleski |
---|---|
ou | various |
à | to |
et | and |
FR Pointe des pieds à stoppe-maille et renfort pratiquement invisible pour une tenue optimale
EN Non-laddering toes and barely visibly reinforced for optimal durability
francuski | Engleski |
---|---|
optimale | optimal |
pieds | toes |
pour | for |
à | and |
FR La chaussette de running allrounder avec renfort moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de l'énergie
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
francuski | Engleski |
---|---|
chaussette | sock |
protection | protection |
transmission | transmission |
directe | direct |
énergie | power |
la | the |
avec | with |
et | and |
FR Renfort léger et bon confort pour les balades en ville et les randonnées faciles
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
francuski | Engleski |
---|---|
ville | city |
confort | comfort |
et | and |
randonnées | hiking |
faciles | easy |
pour | for |
les | good |
FR Renfort léger pour une protection ajustée et un bon contact avec la chaussure
EN Light cushioning for adjusted protection and good shoe contact
francuski | Engleski |
---|---|
léger | light |
protection | protection |
bon | good |
contact | contact |
chaussure | shoe |
ajusté | adjusted |
pour | for |
et | and |
FR Languette supplémentaire pour le renfort du talon
EN Additional strap to cushion the heel
francuski | Engleski |
---|---|
talon | heel |
le | the |
FR Renfort moyen pour une protection ajustée et un bon contact avec la chaussure
EN Medium cushioning for well-adjusted protection and good shoe contact
francuski | Engleski |
---|---|
protection | protection |
contact | contact |
chaussure | shoe |
bon | good |
et | and |
pour | for |
FR Renfort ultra-léger pour une transmission directe de l'énergie et un contact direct avec la chaussure
EN Extra-light cushioning for direct power transmission and direct shoe contact
francuski | Engleski |
---|---|
transmission | transmission |
contact | contact |
chaussure | shoe |
énergie | power |
direct | direct |
et | and |
FR Renfort moyen pour une protection maximale et un confort élevé
EN Medium cushioning for maximum protection and a high degree of comfort
francuski | Engleski |
---|---|
protection | protection |
confort | comfort |
et | and |
élevé | high |
maximale | maximum |
pour | for |
un | a |
FR Le chaussette de ski allrounder avec un renfort moyen pour une très bonne protection
EN The all-rounder skiing sock, with medium-volume cushioning for good protection
francuski | Engleski |
---|---|
chaussette | sock |
ski | skiing |
protection | protection |
le | the |
avec | with |
bonne | good |
FR Il est idéal pour le podcasting, le renfort sonore en conférence, au théâtre ou la prise d’ambiance, par exemple.
EN It is ideally suited for personal broadcasting, reinforcement of conferences or stage plays or ambience miking, for instance.
francuski | Engleski |
---|---|
renfort | reinforcement |
théâtre | stage |
idéal | ideally |
conférence | conferences |
ou | or |
il | it |
est | is |
pour | for |
par exemple | instance |
la | personal |
FR Un kit conçu spécialement pour les enfants comprenant le Renfort Immunitaire* Plus Kids et Kids Oméga-3 ! Tous deux formulés avec des nutriments quotidiens importants dans des goûts qu’ils vont adorer !
EN A kit designed especially for kids containing Kids Immunity Support* Plus and Kids Omega-3! Both formulated with important daily nutrients in flavours they?ll love!
francuski | Engleski |
---|---|
spécialement | especially |
nutriments | nutrients |
goûts | flavours |
un | a |
et | and |
kit | kit |
pour | designed |
enfants | kids |
plus | important |
dans | in |
les | plus |
le | they |
avec | with |
FR Et nous travaillons à la mise en place d'un pool de personnel de renfort formé à la PSEA et à la fraude pour soutenir les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge qui demandent un soutien supplémentaire pendant les opérations d'urgence
EN And we are working to develop a pool of surge staff trained in PSEA and fraud to support Red Cross and Red Crescent Societies requesting additional support during emergency operations
francuski | Engleski |
---|---|
pool | pool |
formé | trained |
fraude | fraud |
supplémentaire | additional |
opérations | operations |
rouge | red |
croissant | crescent |
sociétés | societies |
travaillons | working |
soutenir | to support |
un | a |
nous | we |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
croix | cross |
FR Pour le partenaire conseil multiservices, cela représente un renfort de 20 experts disposant de spécialisations diverses en matière d’expertise-comptable et de fiscalité.
EN For the full-service consultancy partner, it means an additional 20 experts in various accounting and tax specializations.
francuski | Engleski |
---|---|
partenaire | partner |
experts | experts |
spécialisations | specializations |
fiscalité | tax |
conseil | consultancy |
le | the |
en | in |
matière | and |
FR La chaussette de running allrounder avec renfort moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de l'énergie
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
francuski | Engleski |
---|---|
chaussette | sock |
protection | protection |
transmission | transmission |
directe | direct |
énergie | power |
la | the |
avec | with |
et | and |
FR Renfort moyen pour une protection ajustée et un bon contact avec la chaussure
EN Medium cushioning for well-adjusted protection and good shoe contact
francuski | Engleski |
---|---|
protection | protection |
contact | contact |
chaussure | shoe |
bon | good |
et | and |
pour | for |
FR Le chaussette de ski allrounder avec un renfort moyen pour une très bonne protection
EN The all-rounder skiing sock, with medium-volume cushioning for good protection
francuski | Engleski |
---|---|
chaussette | sock |
ski | skiing |
protection | protection |
le | the |
avec | with |
bonne | good |
FR Parfaite pour toutes les chaussures de ski custom-fit en raison de son renfort léger
EN Perfect for all custom-fit ski boots due to its light cushioning
francuski | Engleski |
---|---|
chaussures | boots |
ski | ski |
léger | light |
parfaite | perfect |
de | due |
pour | for |
FR Renfort léger et bon confort pour les balades en ville et les randonnées faciles
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
francuski | Engleski |
---|---|
ville | city |
confort | comfort |
et | and |
randonnées | hiking |
faciles | easy |
pour | for |
les | good |
FR Renfort léger pour une protection ajustée et un bon contact avec la chaussure
EN Light cushioning for adjusted protection and good shoe contact
francuski | Engleski |
---|---|
léger | light |
protection | protection |
bon | good |
contact | contact |
chaussure | shoe |
ajusté | adjusted |
pour | for |
et | and |
FR Renfort pour les administrations publiques
EN Empowering government organizations
francuski | Engleski |
---|---|
administrations | government |
FR Pour sécuriser au mieux le recours à ces outils, il convient de les contrôler en amont, généralement à grand renfort de stations blanches.
EN In order to make the use of such tools as secure as possible, they need to be controlled upstream, generally with the help of decontamination stations.
francuski | Engleski |
---|---|
sécuriser | secure |
stations | stations |
outils | tools |
de | of |
en | in |
à | to |
amont | upstream |
le | the |
généralement | generally |
FR Aircall s'appuie sur les meilleurs réseaux vocaux internationaux avec, en renfort, des fournisseurs locaux pour assurer une qualité d'appel exceptionnelle
EN Aircall works with best-in-class global voice carriers and additional local providers in select markets to ensure excellent call quality
francuski | Engleski |
---|---|
aircall | aircall |
internationaux | global |
fournisseurs | providers |
meilleurs | best |
locaux | local |
qualité | quality |
en | in |
assurer | ensure |
avec | with |
les | excellent |
pour | to |
FR Et nous travaillons à la mise en place d'un pool de personnel de renfort formé à la PSEA et à la fraude pour soutenir les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge qui demandent un soutien supplémentaire pendant les opérations d'urgence
EN And we are working to develop a pool of surge staff trained in PSEA and fraud to support Red Cross and Red Crescent Societies requesting additional support during emergency operations
francuski | Engleski |
---|---|
pool | pool |
formé | trained |
fraude | fraud |
supplémentaire | additional |
opérations | operations |
rouge | red |
croissant | crescent |
sociétés | societies |
travaillons | working |
soutenir | to support |
un | a |
nous | we |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
croix | cross |
FR Pour le partenaire conseil multiservices, cela représente un renfort de 20 experts disposant de spécialisations diverses en matière d’expertise-comptable et de fiscalité.
EN For the full-service consultancy partner, it means an additional 20 experts in various accounting and tax specializations.
francuski | Engleski |
---|---|
partenaire | partner |
experts | experts |
spécialisations | specializations |
fiscalité | tax |
conseil | consultancy |
le | the |
en | in |
matière | and |
FR Renfort Armor Pad pour plus de confort sur les zones de frottement
EN Armor Pad for added comfort on contact areas
francuski | Engleski |
---|---|
pad | pad |
confort | comfort |
zones | areas |
sur | on |
plus | added |
FR Pour dessiner les joues, on pourrait croire qu'il suffit d'ajouter deux courbes de chaque côté du visage. Pourtant, des joues réalistes s'obtiennent à grand renfort de nuances.
EN Drawing cheeks might seem as simple as adding two curves to either side of a portrait. However, there is a huge amount of nuance required to ensure cheeks look realistic.
francuski | Engleski |
---|---|
dessiner | drawing |
joues | cheeks |
pourrait | might |
courbes | curves |
côté | side |
réalistes | realistic |
grand | huge |
de | of |
pourtant | however |
visage | look |
deux | two |
chaque | a |
quil | is |
FR Extrêmement durable et hautement résistant aux défaillances catastrophiques, le Kevlar® est un excellent choix de renfort pour les environnements difficiles.
EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.
francuski | Engleski |
---|---|
défaillances | failure |
catastrophiques | catastrophic |
choix | choice |
renfort | reinforcement |
environnements | environments |
difficiles | harsh |
extrêmement | extremely |
hautement | highly |
un | an |
résistant | resistant |
est | is |
et | and |
les | excellent |
FR Exploitez la puissance du renfort en fibre de verre continue pour imprimer des pièces 10 fois plus résistantes que le plastique.
EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.
francuski | Engleski |
---|---|
exploitez | leverage |
puissance | power |
renfort | reinforcement |
imprimer | |
pièces | parts |
plastique | plastic |
fibre de verre | fiberglass |
plus | stronger |
de | of |
FR L'Onyx Pro est une imprimante 3D professionnelle d'avant-garde, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) pour produire des pièces solides de manière fiable
EN The Onyx Pro is an advanced professional 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you
francuski | Engleski |
---|---|
imprimante | printer |
construite | built |
procédé | process |
renfort | reinforcement |
pièces | parts |
solides | strong |
fiable | reliably |
du | you |
pro | pro |
autour | around |
professionnelle | professional |
une | the |
en | to |
produire | produce |
FR Capable d'imprimer des pièces 10 fois plus résistantes que l'ABS, la X5 met le renfort en fibres de verre continues au service d’une plateforme d’impression commerciale.
EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.
francuski | Engleski |
---|---|
capable | capable |
pièces | parts |
renfort | reinforcement |
commerciale | commercial |
plateforme | platform |
fois | a |
de | of |
au | to |
FR Primée, la Mark Two est l'imprimante 3D professionnelle composite de fibres de carbone, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) afin de produire des pièces solides de manière fiable
EN The Mark Two is the award winning professional carbon fiber composite 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you
francuski | Engleski |
---|---|
mark | mark |
composite | composite |
carbone | carbon |
construite | built |
procédé | process |
renfort | reinforcement |
pièces | parts |
solides | strong |
fiable | reliably |
two | two |
autour | around |
la | the |
professionnelle | professional |
du | you |
de | for |
en | to |
produire | produce |
FR Capable d'imprimer en 3D des pièces renforcées en fibres de verre 10 fois plus résistantes que l'ABS, l'Onyx Pro met à profit la puissance du renfort en fibres continues à un prix compétitif.
EN Capable of 3D printing Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — the Onyx Pro leverages the power of Continuous Fiber Reinforcement at an competitive price point.
francuski | Engleski |
---|---|
pièces | parts |
renfort | reinforcement |
compétitif | competitive |
puissance | power |
un | an |
capable | capable |
pro | pro |
la | the |
prix | price |
à | at |
de | of |
FR Les pièces avec renfort en fibres continues associent une résistance proche de celle du métal à la facilité de la fabrication additive plastique
EN Continuous fiber reinforced parts deliver near-metal strength with the ease of plastic 3D printing
francuski | Engleski |
---|---|
résistance | strength |
proche | near |
métal | metal |
facilité | ease |
plastique | plastic |
fibres | fiber |
pièces | parts |
de | of |
la | the |
avec | with |
FR Le renfort en fibres continues permet d'obtenir des pièces aussi résistantes que le métal, là où vous en avez besoin.
EN Continuous Fiber Reinforcement brings metal-strength parts anywhere you need them
francuski | Engleski |
---|---|
renfort | reinforcement |
pièces | parts |
métal | metal |
fibres | fiber |
vous | you |
besoin | need |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda