FR Pour de plus amples informations sur la CITES et pour savoir quels produits requièrent un certificat CITES, veuillez consulter le site officiel de l’organisation en cliquant sur le lien suivant : https://cites.org/eng
"produits cités ici" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR Pour de plus amples informations sur la CITES et pour savoir quels produits requièrent un certificat CITES, veuillez consulter le site officiel de l’organisation en cliquant sur le lien suivant : https://cites.org/eng
EN If you would like to read more on the CITES and what products require a CITES certificate, please visit the organization official website following this link: https://cites.org/eng
francuski | Engleski |
---|---|
https | https |
eng | eng |
certificat | certificate |
officiel | official |
org | org |
un | a |
site | website |
lien | link |
veuillez | please |
quels | what |
produits | products |
sur | on |
consulter | to |
et | read |
FR Pour de plus amples informations sur la CITES et pour savoir quels produits requièrent un certificat CITES, veuillez consulter le site officiel de l’organisation en cliquant sur le lien suivant : https://cites.org/eng
EN If you would like to read more on the CITES and what products require a CITES certificate, please visit the organization official website following this link: https://cites.org/eng
francuski | Engleski |
---|---|
https | https |
eng | eng |
certificat | certificate |
officiel | official |
org | org |
un | a |
site | website |
lien | link |
veuillez | please |
quels | what |
produits | products |
sur | on |
consulter | to |
et | read |
FR La CITES en bref Comment fonctionne-t-elle? Les espèces CITES Comment la CITES est-elle financée? Questions fréquentes Terminologie Base de données sur le commerce
EN What is CITES? How CITES works? CITES-listed species How is CITES financed? Frequently asked questions Terminology Trade database & dashboard
francuski | Engleski |
---|---|
espèces | species |
fréquentes | frequently |
terminologie | terminology |
commerce | trade |
fonctionne | works |
financé | financed |
est | is |
comment | how |
questions | asked |
les | questions |
base de données | database |
FR La CITES en bref Comment fonctionne-t-elle? Les espèces CITES Comment la CITES est-elle financée? Questions fréquentes Terminologie Base de données sur le commerce
EN What is CITES? How CITES works? CITES-listed species How is CITES financed? Frequently asked questions Terminology Trade database & dashboard
francuski | Engleski |
---|---|
espèces | species |
fréquentes | frequently |
terminologie | terminology |
commerce | trade |
fonctionne | works |
financé | financed |
est | is |
comment | how |
questions | asked |
les | questions |
base de données | database |
FR Manuel d'identification Liste des espèces CITES Base de données sur les espèces CITES
EN Identification materials Checklist of CITES species Species+
francuski | Engleski |
---|---|
liste | checklist |
espèces | species |
de | of |
FR Ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités
EN Usable only in sanctuaries, including inns and large settlements This item cannot be used outside large settlements
francuski | Engleski |
---|---|
utilisé | used |
auberges | inns |
ne | cannot |
cet | this |
de | outside |
compris | including |
à | and |
dans | in |
peut | be |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
francuski | Engleski |
---|---|
doc | doc |
préparation | preparation |
soumission | submission |
rapports | reports |
annuels | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
révisé | revised |
et | and |
pour | for |
FR Ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités
EN Usable only in sanctuaries, including inns and large settlements This item cannot be used outside large settlements
francuski | Engleski |
---|---|
utilisé | used |
auberges | inns |
ne | cannot |
cet | this |
de | outside |
compris | including |
à | and |
dans | in |
peut | be |
FR Manuel d'identification Liste des espèces CITES Base de données sur les espèces CITES
EN Identification materials Checklist of CITES species Species+
francuski | Engleski |
---|---|
liste | checklist |
espèces | species |
de | of |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
francuski | Engleski |
---|---|
doc | doc |
préparation | preparation |
soumission | submission |
rapports | reports |
annuels | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
révisé | revised |
et | and |
pour | for |
FR Les Parties à la CITES du Pacifique participent à une formation sur la manière d’appliquer la Convention par le biais des cadres juridiques sur la pêche | CITES
EN CITES Parties in the Pacific take part in training on implementation through fisheries legal frameworks | CITES
francuski | Engleski |
---|---|
pacifique | pacific |
participent | take part |
cadres | frameworks |
juridiques | legal |
pêche | fisheries |
parties | parties |
formation | training |
du | part |
sur | on |
FR Manuel d'identification Outil d'identification du bois Liste des espèces CITES Base de données sur les espèces CITES
EN Identification materials Timber Identification Tool Checklist of CITES species Species+
francuski | Engleski |
---|---|
outil | tool |
bois | timber |
liste | checklist |
espèces | species |
de | of |
FR Vous n’êtes pas obligé d’acheter le matériel informatique chez nous, et les produits cités ici ne sont pas les seuls compatibles
EN There is no obligation on you to procure the hardware through us, and the hardware shown here is not the only possible hardware for you to use
francuski | Engleski |
---|---|
matériel | hardware |
le | the |
et | and |
vous | you |
chez | to |
FR Vous n’êtes pas obligé d’acheter le matériel informatique chez nous, et les produits cités ici ne sont pas les seuls compatibles
EN There is no obligation on you to procure the hardware through us, and the hardware shown here is not the only possible hardware for you to use
francuski | Engleski |
---|---|
matériel | hardware |
le | the |
et | and |
vous | you |
chez | to |
FR C’est également d’ici que débute la construction du NOUS que nous voudrions voir habiter nos cités et que, dans son édification, un réseau de relations renferme en lui la capacité de les renouveler.
EN It is also from here that we would like to construct the building of US, and we would like this mentality to inhabit our cities and through its weaving of a network of relationships, have the capacity to renew them.
francuski | Engleski |
---|---|
voudrions | would like |
réseau | network |
relations | relationships |
renouveler | renew |
un | a |
la | the |
également | also |
de | of |
du | from |
nos | our |
nous | we |
construction | building |
en | to |
capacité | capacity |
FR La vue des cités et quartiers résidentiels illuminés par de joyeuses décorations ne manquera pas de vous réchauffer le cœur et l’esprit au cours des festivités saisonnières !Cliquez ici pour plus de détails.
EN The merry sight of cities and residential districts illuminated by cheerful decorations is bound to leave one in high spirits and enkindle heartwarming gestures during this season’s festivities.Read on for details.
francuski | Engleski |
---|---|
quartiers | districts |
résidentiels | residential |
décorations | decorations |
festivités | festivities |
détails | details |
de | of |
et | read |
par | by |
au | on |
pour | for |
FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
francuski | Engleski |
---|---|
noms | names |
respectifs | respective |
de | of |
produits | product |
FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.
EN The product names mentioned may be registered trademarks of their respective owners.
francuski | Engleski |
---|---|
noms | names |
respectifs | respective |
de | of |
produits | product |
FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.
EN The product names mentioned may be registered trademarks of their respective owners.
francuski | Engleski |
---|---|
noms | names |
respectifs | respective |
de | of |
produits | product |
FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
francuski | Engleski |
---|---|
noms | names |
respectifs | respective |
de | of |
produits | product |
FR Nos produits, nos recherches et nos initiatives ont été salués par de nombreux experts et cités par les plus grands médias
EN Our products, research, and initiatives have been praised by experts and cited by the largest media channels
francuski | Engleski |
---|---|
recherches | research |
experts | experts |
médias | media |
initiatives | initiatives |
été | been |
par | by |
produits | products |
nos | our |
grands | largest |
FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;
francuski | Engleski |
---|---|
réduire | reducing |
carbone | carbon |
nette | net |
vendus | sold |
de | of |
et | and |
produits | products |
des | the |
FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;
francuski | Engleski |
---|---|
réduire | reducing |
carbone | carbon |
nette | net |
vendus | sold |
de | of |
et | and |
produits | products |
des | the |
FR Le programme NSF composants non alimentaires couvre une gamme de produits, y compris les lubrifiants, les nettoyants, les produits de traitement de l?eau, les produits de blanchisserie, les produits antimicrobiens et les produits de soins des mains.
EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.
francuski | Engleski |
---|---|
alimentaires | food |
lubrifiants | lubricants |
nettoyants | cleaners |
eau | water |
blanchisserie | laundry |
mains | hand |
couvre | covers |
gamme | range |
programme | program |
le | the |
de | of |
traitement | treatment |
soins | care |
et | and |
compris | including |
produits | products |
une | a |
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
francuski | Engleski |
---|---|
physiques | physical |
virtuels | virtual |
nécessitant | require |
variables | variable |
personnalisables | customizable |
ou | or |
la | the |
vous | you |
par | by |
créer | create |
produits | products |
à | and |
affilié | affiliated |
FR Repérez les produits d'ici Repérez les produits d'ici
EN Find local products Find local products
francuski | Engleski |
---|---|
produits | products |
FR Repérez les produits d'ici Repérez les produits d'ici
EN Find local products Find local products
francuski | Engleski |
---|---|
produits | products |
FR Dans la plupart des cas, les comptes cités sont des comptes de transit frauduleux et la destination des fonds est difficile à identifier.
EN In most cases, the cited accounts are fraudulent conduit accounts and the final destination is difficult to trace.
francuski | Engleski |
---|---|
comptes | accounts |
frauduleux | fraudulent |
destination | destination |
difficile | difficult |
la | the |
sont | are |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
EN How strong the links are at all these levels (Citation Flow) as a score from 0-100.
francuski | Engleski |
---|---|
liens | links |
flow | flow |
niveaux | levels |
à | at |
une | a |
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
EN How trustworthy the links are at all these levels (Trust Flow) as a score from 0-100.
francuski | Engleski |
---|---|
liens | links |
flow | flow |
niveaux | levels |
à | at |
une | a |
FR Les options proposées permettent à votre annonce de servir d'introduction aux articles les plus intéressants de l'année, qui seront lus et cités encore et encore.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
francuski | Engleski |
---|---|
permettent | allow |
options | options |
lus | read |
à | to |
seront | be |
servir | serve |
votre | your |
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
francuski | Engleski |
---|---|
bureaux | offices |
administratifs | administrative |
supérieurs | higher |
provinciaux | provincial |
district | district |
régionaux | regional |
établissements | institutions |
ou | or |
autorités | authorities |
scolaires | educational |
de | of |
et | and |
ci-dessus | the |
nationaux | national |
des | above |
FR Recherché pour son talent et son expertise, le travail de Fitzpatrick et les techniques qu'il a mises au point ont été cités dans plus de 20 articles universitaires sur la criminalistique mobile, notamment:
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
francuski | Engleski |
---|---|
talent | talent |
travail | work |
universitaires | academic |
mobile | mobile |
expertise | expertise |
techniques | techniques |
été | been |
notamment | including |
et | and |
de | his |
a | has |
FR Nous avons bâti notre réputation sur la confiance. Nous sommes régulièrement cités dans les S-1s ainsi que dans les rapports financiers d'Apple, EA, Softbank, Tencent ainsi que dans ceux des leaders d'autres secteurs.
EN We’ve built a reputation based on trust. We are cited regularly in S-1s and financial and earnings reports by Apple, EA, Softbank, Tencent, and other industry leaders.
francuski | Engleski |
---|---|
bâti | built |
réputation | reputation |
régulièrement | regularly |
rapports | reports |
financiers | financial |
leaders | leaders |
dautres | other |
secteurs | industry |
s | s |
les | apple |
dans | in |
confiance | trust |
nous | we |
sommes | are |
FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
francuski | Engleski |
---|---|
raisons | reasons |
murs | walls |
des | middle |
protégé | protected |
FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :
EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:
francuski | Engleski |
---|---|
proposition | proposal |
portugaise | portuguese |
conseil | council |
ana | ana |
design | design |
siège | headquarters |
présidence | presidency |
espaces | spaces |
en | in |
la | the |
de | of |
par | by |
FR David Lynch et Lauryn Hill sont également cités, car Daniel Roseberry puise dans un large éventail de références pour répondre aux besoins d'une clientèle qui est "tellement fatiguée par les pièces de luxe traditionnelles"
EN David Lynch and Lauryn Hill also get name-checked, as Roseberry draws on a broad range of references to cater to a customer that is “so fatigued by traditional luxury pieces”
francuski | Engleski |
---|---|
david | david |
hill | hill |
large | broad |
références | references |
clientèle | customer |
pièces | pieces |
luxe | luxury |
traditionnelles | traditional |
tellement | so |
et | and |
également | also |
un | a |
est | is |
car | to |
par | by |
FR Ces noms sont cités dans le seul but d'identifier les effets guitare émulés par ces plugins.
EN These names are used solely to identify the guitar effects emulated by these plugins.
francuski | Engleski |
---|---|
noms | names |
effets | effects |
guitare | guitar |
plugins | plugins |
le | the |
sont | are |
FR Ainsi, la marque s'est engagée sur la voie du respect de la Convention de Washington sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).
EN All the alligator leather (Alligator Missisippiensis) selected by Officine Panerai comes from farms in Louisiana, USA and is tanned almost exclusively in Europe.
francuski | Engleski |
---|---|
voie | by |
sur | almost |
marque | in |
du | from |
et | and |
FR Les pays cités dans le rapport sont l’Azerbaïdjan, le Bahreïn, la Hongrie, l’Inde, le Kazakhstan, le Mexique, le Maroc, le Rwanda, l’Arabie Saoudite, le Togo ainsi que les Émirats Arabes Unis
EN The countries named by the report include Azerbaijan, Bahrain, Hungary, India, Kazakhstan, Mexico, Morocco, Rwanda, Saudi Arabia, Togo, and the UAE
francuski | Engleski |
---|---|
rapport | report |
bahreïn | bahrain |
hongrie | hungary |
kazakhstan | kazakhstan |
maroc | morocco |
rwanda | rwanda |
saoudite | arabia |
togo | togo |
mexique | mexico |
pays | countries |
FR Les spécialistes du marketing Internet visent à devenir une autorité dans le créneau et souhaitent être cités dans d'autres publications et sites Web.
EN Internet marketers aim to become an authority in the niche and wish for getting quoted in other publications and websites.
francuski | Engleski |
---|---|
marketing | marketers |
visent | aim |
créneau | niche |
internet | internet |
autorité | authority |
publications | publications |
le | the |
dautres | other |
à | to |
et | and |
dans | in |
devenir | become |
sites | websites |
FR La Conférence des Parties | CITES
EN Conference of the Parties | CITES
francuski | Engleski |
---|---|
conférence | conference |
parties | parties |
la | the |
FR Les Parties à la CITES Profils des pays Informations & contacts nationaux
EN List of parties to the convention Country profiles National CITES authorities
francuski | Engleski |
---|---|
parties | parties |
profils | profiles |
pays | country |
nationaux | national |
à | to |
la | the |
FR Structure de la CITES Conférence des Parties Comité permanent Comité pour les animaux Comité pour les plantes
EN CITES Structure Conference of the Parties Standing Committee Animals Committee Plants Committee
francuski | Engleski |
---|---|
structure | structure |
parties | parties |
animaux | animals |
plantes | plants |
conférence | conference |
comité | committee |
de | of |
la | the |
FR Le Secrétariat CITES Secrétaire générale Listes du personnelProgramme de stages Organigramme
EN Overview Secretary-General Staff list Internship Organigrammes
francuski | Engleski |
---|---|
générale | general |
listes | list |
stages | internship |
secrétaire | secretary |
FR Base de données sur le commerce Projections graphiques des données sur le commerce CITES
EN CITES Trade database CITES trade data dashboards
francuski | Engleski |
---|---|
commerce | trade |
données | data |
base de données | database |
FR Renforcement des capacités Animaux élevés en captivité et plantes reproduites artificiellement La CITES et les moyens d’existence eCITES Législation nationale Avis de commerce non préjudiciable Étude du commerce important Marquage
EN Capacity building Captive-produced animals and artificially propagated plants Livelihoods eCITES National legislation Non-detriment findings Review of significant trade Traceability
francuski | Engleski |
---|---|
animaux | animals |
plantes | plants |
artificiellement | artificially |
législation | legislation |
nationale | national |
avis | review |
commerce | trade |
important | significant |
de | of |
capacité | capacity |
et | and |
non | non |
FR Communiqués de presse Informations diverses Le Monde de la CITES
EN Press releases Other news items Newsletter (Archive)
francuski | Engleski |
---|---|
communiqués | press releases |
presse | press |
informations | news |
de | other |
la | items |
FR étudier les documents et les rapports émanant des Parties, des Comités CITES, du Secrétariat, et des groupes de travail;
EN consider discussion documents and reports from the Parties, the permanent committees, the Secretariat and working groups;
francuski | Engleski |
---|---|
parties | parties |
comités | committees |
secrétariat | secretariat |
groupes | groups |
travail | working |
rapports | reports |
documents | documents |
les | the |
et | and |
du | from |
FR Prêts, dons, ou échanges de spécimens de musées, d'herbiers et de recherche à des fins de diagnostic et de criminalistique | CITES
EN Non-commercial loan, donation or exchange of museum, herbarium, diagnostic and forensic research specimens | CITES
francuski | Engleski |
---|---|
dons | donation |
spécimens | specimens |
musées | museum |
recherche | research |
diagnostic | diagnostic |
prêts | loan |
ou | or |
de | of |
des | exchange |
à | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda