Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "pays riches devaient" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pays riches devaient" s francuski na Engleski

Prijevodi pays riches devaient

"pays riches devaient" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

pays a about across address after all and and the any are area as as well as well as at at the austria available be because been belgium between both but by by the can canada countries country do does each europe european even every few first for for the france from from the germany get global go had has have home how if in in the international is it it is its kingdom like local location made make many may middle more most must nation national need netherlands new no now of of the on one online only or other our out over own region same see service several since so some south spain state states such such as switzerland than that the the first the netherlands the united states the website their there there are these they this those three through time to to be to the united states up us usa use was we we have website well were what when where which while who will will be with world would years you you are you can your
riches rich wealthy

Prijevod francuski na Engleski od pays riches devaient

francuski
Engleski

FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

francuski Engleski
riches wealthy
dépenser spend
milliards billion
vaccination vaccinations
pauvres poor
investissement investment
croissance growth
économique economic
si if
soutenir to support
un a
toujours still
pays countries
dans in
serait be
les good
même even

FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

francuski Engleski
riches wealthy
dépenser spend
milliards billion
vaccination vaccinations
pauvres poor
investissement investment
croissance growth
économique economic
si if
soutenir to support
un a
toujours still
pays countries
dans in
serait be
les good
même even

FR Pour chaque dollar investi dans les vaccins dans les pays moins riches, les pays riches bénéficieront d'un avantage économique de 1 dollars, car les économies peuvent rouvrir complètement plus tôt

EN For every $1 invested in vaccines in less wealthy countries, wealthy countries will see $4.80 of economic benefit because economies can fully re-open sooner

francuski Engleski
investi invested
vaccins vaccines
moins less
riches wealthy
avantage benefit
économique economic
économies economies
complètement fully
peuvent can
dans in
pays countries
de of
tôt sooner
chaque every
pour for

FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement

EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster

francuski Engleski
vaccins vaccines
moins less
riches wealthy
économies economies
rouvrir reopen
recevront will
peuvent can
chaque every
en in
pays countries
et and
croître grow
leurs their
environ about
pour for

FR Pour chaque dollar investi dans les vaccins dans les pays moins riches, les pays riches bénéficieront d'un avantage économique de 1 dollars, car les économies peuvent rouvrir complètement plus tôt

EN For every $1 invested in vaccines in less wealthy countries, wealthy countries will see $4.80 of economic benefit because economies can fully re-open sooner

francuski Engleski
investi invested
vaccins vaccines
moins less
riches wealthy
avantage benefit
économique economic
économies economies
complètement fully
peuvent can
dans in
pays countries
de of
tôt sooner
chaque every
pour for

FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement

EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster

francuski Engleski
vaccins vaccines
moins less
riches wealthy
économies economies
rouvrir reopen
recevront will
peuvent can
chaque every
en in
pays countries
et and
croître grow
leurs their
environ about
pour for

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

francuski Engleski
riches rich
triste sad
certainement certainly
habitants people
revenu income
dose dose
vaccins vaccines
faible low
reçu received
le the
au moins least
pays countries
pas not
de of
les off
seulement it

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.

francuski Engleski
virus viruses
reconnaît recognize
frontières borders
riches rich
pauvres poor
problèmes issues
un a
en in
à to
fait that
et and
de between
mais but
pas dont

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

francuski Engleski
riches rich
triste sad
certainement certainly
habitants people
revenu income
dose dose
vaccins vaccines
faible low
reçu received
le the
au moins least
pays countries
pas not
de of
les off
seulement it

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.

francuski Engleski
virus viruses
reconnaît recognize
frontières borders
riches rich
pauvres poor
problèmes issues
un a
en in
à to
fait that
et and
de between
mais but
pas dont

FR Vous devez payer vos impôts – alors pourquoi les riches, les super-riches et les grandes entreprises ne payeraient-ils pas ? Nous voulons faire en sorte que tout le monde en Europe paie sa part

EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction

francuski Engleski
monde planet
pas no
en in
nous we
ne not
le total
les today

FR Dans le cas d'extraits riches, ils augmentent le CTR jusqu'à 30% ! Surtout lorsqu'il s'agit d'évaluation de produits ou de services : les évaluations et les critiques sont les éléments les plus influents sur les extraits riches

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

francuski Engleski
riches rich
jusquà up to
surtout especially
éléments elements
influents influential
extraits snippets
ctr ctr
ou or
évaluation assessment
de of
services service
et and
dans in
le the
sont are
produits products
évaluations reviews
d ratings
sur on
plus to

FR Permet aux entreprises de fournir des données de transfert de fonds riches via des messages .pain ou d'autres formats et de conserver des données de transfert de fonds riches.

EN Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.

francuski Engleski
riches rich
messages messages
formats formats
entreprises corporates
de fonds remittance
ou or
permet enables
données data
de other
fournir to
et and

FR Dans le cas d'extraits riches, ils augmentent le CTR jusqu'à 30% ! Surtout lorsqu'il s'agit d'évaluation de produits ou de services : les évaluations et les critiques sont les éléments les plus influents sur les extraits riches

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

francuski Engleski
riches rich
jusquà up to
surtout especially
éléments elements
influents influential
extraits snippets
ctr ctr
ou or
évaluation assessment
de of
services service
et and
dans in
le the
sont are
produits products
évaluations reviews
d ratings
sur on
plus to

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

francuski Engleski
pays countries
juridiques legal
versions versions
erp erp
distinctes separate
solution solution
cloud cloud
migré migrated
entités entities
a has
à to
avec with
dans in
sur on
croissance grown
des unit
plus more
être be

FR Sur ce point, Francisca van Dunem a affirmé que « les pays devaient procéder sans plus tarder à la ratification et à l’adoption de la Convention Medicrime du Conseil de l’Europe »

EN On this point, Francisca van Dunem stated that “countries must advance towards the approval and ratification of the Council of Europe's Medicrime Convention”

francuski Engleski
point point
pays countries
ratification ratification
conseil council
et and
van van
convention convention
sur on
la the
ce this

FR Cela a déterminé quelles devaient être les caractéristiques et les priorités du Mouvement dès son arrivée dans ce pays, justement pour répondre à ces défis.

EN This has shaped the character and the priorities of the Movement since its first arrived in the land.

francuski Engleski
mouvement movement
pays land
priorités priorities
ce this
arrivé arrived
d character
à and
ces the
dans in
son of

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

francuski Engleski
pays countries
juridiques legal
versions versions
erp erp
distinctes separate
solution solution
cloud cloud
migré migrated
entités entities
a has
à to
avec with
dans in
sur on
croissance grown
des unit
plus more
être be

FR Sur ce point, Francisca van Dunem a affirmé que « les pays devaient procéder sans plus tarder à la ratification et à l’adoption de la Convention Medicrime du Conseil de l’Europe »

EN On this point, Francisca van Dunem stated that “countries must advance towards the approval and ratification of the Council of Europe's Medicrime Convention”

francuski Engleski
point point
pays countries
ratification ratification
conseil council
et and
van van
convention convention
sur on
la the
ce this

FR En 2017, l'Union européenne a établi une liste noire des "pays et territoires non coopératifs", à l'époque encore assez volumineuse, de 19 États qui, selon elle, devaient être considérés comme des paradis fiscaux

EN In 2017, the European Union drew up what was then a rather extensive black list of "non-cooperative countries and territories" of 19 states that it considered to be tax havens

francuski Engleski
européenne european
noire black
assez rather
fiscaux tax
en in
pays countries
territoires territories
considéré considered
liste list
à to
de of
et and
une a
être be

FR Paradoxe des flux de capitaux: et si les pays riches étaient financés par les pays émergents?

EN Support for same-sex marriage wanes but remains solid

francuski Engleski
de for
des support

FR « Alors que les pays riches atteignent 70% ou 80% de vaccination, s'ouvrent et reviennent à la normale, moins de 2% des habitants des pays à faible revenu sont vaccinés. Cette recherche montre qu'il y a aussi une dimension genrée à cette injustice.

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

francuski Engleski
pays countries
riches wealthy
normale normal
habitants people
revenu income
recherche research
dimension dimension
vaccination vaccination
moins less
faible low
vaccinés vaccinated
ou or
et and
à to
sont are
cette this
montre shows
une a

FR D'améliorer l'éducation dans le monde et d'assurer le développement de Chamilo LMS en tant que solution Open Source contribuant à réduire la fracture numérique entre pays riches et pays pauvres !

EN To improve education worldwide and to ensure the development of Chamilo software as an open source product which helps reduce the digital divide between rich and poor countries.

francuski Engleski
open open
source source
réduire reduce
numérique digital
riches rich
pauvres poor
développement development
pays countries
éducation education
à to
dans le monde worldwide
et and
de of

FR Les pays riches qui disposent de quantités importantes de vaccins se sont généreusement engagés à faire don de leurs doses excédentaires aux pays à revenu faible ou intermédiaire via le dispositif COVAX

EN Wealthy countries with access to large quantities of vaccines have generously pledged to donate their excess doses to low- and middle-income countries via COVAX

francuski Engleski
riches wealthy
importantes large
vaccins vaccines
généreusement generously
don donate
doses doses
faible low
intermédiaire middle
covax covax
revenu income
quantités quantities
de of
pays countries
à to
leurs their

FR Parmi les 20 premiers pays les plus riches, on trouve 15 pays de moins de 10 millions d'habitants

EN The top 20 richest countries include 15 countries with fewer than 10 million inhabitants

francuski Engleski
pays countries
moins fewer
millions million
premiers top
de than

FR En tenant compte de la parité de pouvoir d'achat, le pays partie des pays les plus riches du monde.

EN Considering the purchasing power parity Belgium is among the 30 richest countries in the world.

francuski Engleski
parité parity
monde world
tenant compte de considering
en in
pays countries
pouvoir power
de among

FR Alors que les pays riches s'engagent sur la voie de la reprise après la pandémie de COVID-19 et que les pays à revenu faible et intermédiaire luttent contre la troisième vague, les dirigeants mondiaux ont commencé à se tourner vers l'avenir

EN As wealthy nations start on the road to recovery from the COVID-19 pandemic and low- and middle-income countries fight the third wave, world leaders have begun to look to the future

francuski Engleski
riches wealthy
reprise recovery
revenu income
faible low
intermédiaire middle
luttent fight
vague wave
dirigeants leaders
commencé begun
pandémie pandemic
la the
pays countries
à to
et and
mondiaux world
sur on
de road

FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.

EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.

francuski Engleski
pays countries
de of
vaccination vaccine
ayant to

FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.

EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.

francuski Engleski
pays countries
de of
vaccination vaccine
ayant to

FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.

EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.

francuski Engleski
pays countries
de of
vaccination vaccine
ayant to

FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.

EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.

francuski Engleski
pays countries
de of
vaccination vaccine
ayant to

FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.

EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.

francuski Engleski
pays countries
de of
vaccination vaccine
ayant to

FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.

EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.

francuski Engleski
pays countries
de of
vaccination vaccine
ayant to

FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.

EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.

francuski Engleski
pays countries
de of
vaccination vaccine
ayant to

FR « Alors que les pays riches atteignent 70% ou 80% de vaccination, s'ouvrent et reviennent à la normale, moins de 2% des habitants des pays à faible revenu sont vaccinés. Cette recherche montre qu'il y a aussi une dimension genrée à cette injustice.

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

francuski Engleski
pays countries
riches wealthy
normale normal
habitants people
revenu income
recherche research
dimension dimension
vaccination vaccination
moins less
faible low
vaccinés vaccinated
ou or
et and
à to
sont are
cette this
montre shows
une a

FR En 2015, HubSpot a déployé une solution avec un certificat SSL de nom de sujet alternatif (SAN) « partagé ». Les ingénieurs HubSpot devaient « regrouper » manuellement les noms d’hôtes sur chaque certificat SAN.

EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.

francuski Engleski
hubspot hubspot
déployé rolled
solution solution
certificat certificate
ssl ssl
alternatif alternative
partagé shared
ingénieurs engineers
manuellement manually
regrouper together
san san
un a
noms names
chaque each
de for
nom name
sujet subject
avec with
sur on
en in

FR Pour y arriver, la CVR a travaillé sans relâche pour déterminer exactement sur quoi les anciens élèves des pensionnats indiens et toute la population du Canada devaient tourner la page.

EN In order to do this, the TRC worked tirelessly to discover exactly what it was that former students of the Residential Schools and all Canadians need to leave behind.

francuski Engleski
travaillé worked
anciens former
élèves students
sans relâche tirelessly
la the
les residential
et and
du all
exactement exactly
pour behind
sans to

FR Au moins 1 000 articles devaient être disponibles pour la mise en ligne

EN At least 1,000 articles should be available for the go-live

francuski Engleski
disponibles available
être be
la the
au moins least
articles articles
pour for

FR Les utilisateurs devaient lancer une recherche dans plusieurs bases de données et catalogues, en fonction de l'objet de leur recherche

EN Users had to search in multiple databases and catalogs depending on what they were looking for

francuski Engleski
utilisateurs users
catalogues catalogs
bases de données databases
recherche search
lancer on
en in
plusieurs multiple
de looking
et and
en fonction de depending

FR Ils devaient consulter plusieurs rapports, analyser manuellement les données et attendre un mois ou plus pour que de nouvelles données arrivent

EN They had to consult multiple reports, manually analyze data, and wait a month or more for new data to arrive

francuski Engleski
manuellement manually
attendre wait
mois month
ou or
rapports reports
analyser analyze
données data
nouvelles new
un a
consulter to
plusieurs multiple
et and
plus more

FR À la formation d'OCLC, une étude indépendante sur la gouvernance d'OCLC a établi que les membres du conseil d'administration d'OCLC devaient être indemnisés

EN Early in OCLC’s formation, an independent study of OCLC governance recommended that members of the OCLC Board of Trustees should be compensated

francuski Engleski
indépendante independent
gouvernance governance
membres members
formation formation
une an
conseil board

FR Le délai de validité des examens individuels qui devaient expirer entre le 1er juin 2021 et le 30 septembre 2021 a été prolongé de 90 jours

EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days

francuski Engleski
individuels individual
prolongé extended
examens exam
juin june
septembre september
jours days
été were
de from

FR Au début, les expéditeurs devaient désigner une personne spécifique comme destinataire, mais bientôt CARE a été inondé de dons pour envoyer des colis CARE à «un occupant affamé d'une chaumière», «un instituteur en Allemagne», etc.

EN At first, senders had to designate a specific person as the recipient, but soon CARE was flooded with donations to send CARE Packages to ?a hungry occupant of a thatched cottage,? ?a school teacher in Germany,? and so on.

francuski Engleski
désigner designate
destinataire recipient
care care
dons donations
etc and so on
été was
allemagne germany
bientôt soon
colis packages
de of
en in
personne person
comme as
un a
à to
au on
mais but
a had

FR 14.4 Si les effets d'un événement de force majeure devaient avoir une durée supérieure à deux mois, les SERVICES pourront être résiliés de plein droit à la demande de l'une ou l'autre partie, sans droit à indemnité de part et d'autre.

EN 14.4 If the effects of the force majeure event were to last for a period exceeding two months, either party shall have the right to terminate the SERVICES, without any right to indemnification.

francuski Engleski
effets effects
événement event
services services
si if
mois months
majeure majeure
force force
à to
la the
de of
durée for
droit right
ou either
une a

FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

francuski Engleski
employés employees
fichier files
département state
lorsque when
ce that
envoyer to
besoin needed
un a
du from
auparavant previously
avaient be
ils they
demande request
informatique it

FR Les rapports d'état devaient faire peau neuve.Bienvenue dans l'ère de demain

EN Status reporting needed a makeover. Welcome to the ‘after’

francuski Engleski
rapports reporting
bienvenue welcome
état status
de after
l a
les the

FR Les rapports d'état devaient faire peau neuve. Bienvenue dans l'ère de demain

EN Status reporting needed a makeover. Welcome to the ‘after’

francuski Engleski
rapports reporting
bienvenue welcome
état status
de after
l a
les the

FR La présidence a rappelé aux ministres que les États membres devaient ratifier la décision relative au système des ressources propres, adoptée par le Conseil en décembre, afin d’utiliser cet instrument

EN The Presidency reminded the Ministers that the Member States must ratify the Own Resources Decision, adopted by the Council in December, so that they will be able to use this instrument

francuski Engleski
présidence presidency
ministres ministers
membres member
décision decision
ressources resources
conseil council
décembre december
instrument instrument
adopté adopted
en in
dutiliser use
par by

FR Il nous a ensuite fallu plusieurs années pour arriver à l’idée qu’ils devaient être assortis d’une série d’objectifs

EN So, we've had a few years to reach the idea that we needed to have a set of goals

francuski Engleski
série set
à to
nous we
années years
a had

FR Puis sur leurs bouquets, elle a accroché les mots, et les filles devaient se reconnaître

EN Then she made a little key and hung the adjectives as tags on their bouquets, and they had to go find them

francuski Engleski
et find
sur on

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda