FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web
"pays dans lequel" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web
EN But, in addition to the question of budget, you still need to decide which one to give priority to, which one to publicise, which one to use to redirect weblinks
francuski | Engleski |
---|---|
faudra | need to |
rediriger | redirect |
la | the |
question | question |
encore | to |
mais | but |
outre | in addition |
demander | need |
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
francuski | Engleski |
---|---|
lois | laws |
informations | information |
protection | protection |
données | data |
traitées | processed |
dans | in |
la | the |
sont | are |
transférées | to |
transféré | transferred |
de | of |
et | and |
autres | other |
différentes | different |
vous | you |
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d'expédition
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method
francuski | Engleski |
---|---|
ajoutez | add |
mode | method |
ce | this |
expédier | ship |
spécifiques | specific |
et | and |
chaque | each |
recherchez | search for |
pour | for |
vous | to |
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d’expédition
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method
francuski | Engleski |
---|---|
ajoutez | add |
mode | method |
ce | this |
expédier | ship |
spécifiques | specific |
et | and |
chaque | each |
recherchez | search for |
pour | for |
vous | to |
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
francuski | Engleski |
---|---|
cadeau | gift |
pays | country |
officielle | official |
en ligne | online |
peux | you can |
carte | card |
été | was |
magasins | stores |
utiliser | use |
boutique | store |
le | the |
ta | your |
en | in |
de | of |
sur | on |
acheté | purchased |
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
FR Le chemin du répertoire local dans lequel vous voulez créer le modèle. S'il n'est pas inclus, le modèle sera créé dans le répertoire dans lequel vous vous trouvez actuellement.
EN The path of the local directory that you want to create the template in. If not included, the template will be created in the directory you're currently in.
francuski | Engleski |
---|---|
inclus | included |
répertoire | directory |
actuellement | currently |
local | local |
créé | created |
le | the |
dans | in |
modèle | template |
pas | not |
créer | create |
FR Ces prestataires de services peuvent être situés dans des pays autres que le pays dans lequel les informations ont été collectées à l’origine, comme les États-Unis et le Canada
EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada
francuski | Engleski |
---|---|
unis | united |
été | was |
canada | canada |
informations | information |
situés | located in |
le | the |
situé | located |
comme | as |
prestataires | service providers |
à | and |
dans | in |
services | service |
autres | other |
collecté | collected |
FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
francuski | Engleski |
---|---|
travaillez | work |
entité | entity |
employer | employ |
directement | directly |
si | if |
nous | we |
un | a |
embaucher | to hire |
en | in |
à | to |
pouvons | we can |
vous | you |
autres | other |
que | instead |
FR Le règlement eIDAS permet aux sociétés de proposer leurs services de confiance au-delà des frontières du pays dans lequel elles sont établies et dans tous les pays de l’UE, en bénéficiant de la même sécurité juridique
EN Thanks to the eIDAS Regulation, companies are no longer required to restrict their services to one country and can offer trust services with the same legal security throughout the EU
francuski | Engleski |
---|---|
règlement | regulation |
pays | country |
sécurité | security |
juridique | legal |
sociétés | companies |
eidas | eidas |
services | services |
permet | can |
confiance | trust |
sont | are |
proposer | offer |
et | and |
FR Un paradis fiscal est un pays dans lequel l'imposition des étrangers ou des entreprises étrangères est exploitée à des conditions avantageuses afin de réduire la charge fiscale dans le pays d'origine proprement dit
EN A tax haven is a country in which the taxation of foreigners or foreign companies is exploited on advantageous terms in order to reduce the tax burden in the actual home country
francuski | Engleski |
---|---|
pays | country |
entreprises | companies |
exploitée | exploited |
conditions | terms |
charge | burden |
un | a |
ou | or |
étrangères | foreign |
à | to |
de | of |
réduire | reduce |
fiscale | tax |
dans | in |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
francuski | Engleski |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
francuski | Engleski |
---|---|
facilement | easily |
proches | family |
école | education |
monde | world |
visite | visit |
explorer | explore |
un | a |
le | the |
nous | we |
chaque | every |
personne | person |
vous | you |
rendre | for |
voyager | travel |
à | and |
dans | in |
ou | where |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
francuski | Engleski |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez avant de vous rendre sur des sites comme 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
francuski | Engleski |
---|---|
lois | rules |
pays | country |
ou | or |
devriez | you should |
sites | site |
à | to |
rendre | your |
comme | like |
diffèrent | different |
dun | a |
vous | you |
de | before |
FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez veiller à vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez
EN Because of the difference in laws and regulations, you should make sure what the rules are in the country that you?re in
francuski | Engleski |
---|---|
pays | country |
lois | laws |
devriez | you should |
à | and |
vous | you |
du | because |
dans | in |
celles | the |
FR Ces récents tests font des Pays-Bas le deuxième pays d’Europe dans lequel le train s’avère être une excellente solution sans émissions pour les lignes non électrifiées.
EN The latest tests make the Netherlands the second country in Europe where the train has proven itself a unique emissions-free solution for non-electrified lines.
francuski | Engleski |
---|---|
tests | tests |
solution | solution |
émissions | emissions |
pays | country |
pays-bas | netherlands |
le | the |
dans | in |
une | a |
FR Les pays vers lesquels nous transférons des données en dehors de l’EEE peuvent inclure n’importe quel pays dans lequel Gartner exerce ses activités. Une liste des bureaux de Gartner est disponible ici.
EN The countries to which we transfer data outside of the EEA may include any of the countries in which Gartner does business. A list of Gartner office locations can be found here.
francuski | Engleski |
---|---|
inclure | include |
gartner | gartner |
bureaux | office |
données | data |
pays | countries |
nous | we |
en | in |
liste | list |
activité | business |
ici | the |
de | of |
une | a |
FR Les pays vers lesquels nous transférons des données en dehors de l’EEE peuvent inclure n’importe quel pays dans lequel Gartner exerce ses activités. Une liste des bureaux de Gartner est disponible ici.
EN The countries to which we transfer data outside of the EEA may include any of the countries in which Gartner does business. A list of Gartner office locations can be found here.
francuski | Engleski |
---|---|
inclure | include |
gartner | gartner |
bureaux | office |
données | data |
pays | countries |
nous | we |
en | in |
liste | list |
activité | business |
ici | the |
de | of |
une | a |
FR Les pays vers lesquels nous transférons des données en dehors de l’EEE peuvent inclure n’importe quel pays dans lequel Gartner exerce ses activités. Une liste des bureaux de Gartner est disponible ici.
EN The countries to which we transfer data outside of the EEA may include any of the countries in which Gartner does business. A list of Gartner office locations can be found here.
francuski | Engleski |
---|---|
inclure | include |
gartner | gartner |
bureaux | office |
données | data |
pays | countries |
nous | we |
en | in |
liste | list |
activité | business |
ici | the |
de | of |
une | a |
FR Les pays vers lesquels nous transférons des données en dehors de l’EEE peuvent inclure n’importe quel pays dans lequel Gartner exerce ses activités. Une liste des bureaux de Gartner est disponible ici.
EN The countries to which we transfer data outside of the EEA may include any of the countries in which Gartner does business. A list of Gartner office locations can be found here.
francuski | Engleski |
---|---|
inclure | include |
gartner | gartner |
bureaux | office |
données | data |
pays | countries |
nous | we |
en | in |
liste | list |
activité | business |
ici | the |
de | of |
une | a |
FR Les pays vers lesquels nous transférons des données en dehors de l’EEE peuvent inclure n’importe quel pays dans lequel Gartner exerce ses activités. Une liste des bureaux de Gartner est disponible ici.
EN The countries to which we transfer data outside of the EEA may include any of the countries in which Gartner does business. A list of Gartner office locations can be found here.
francuski | Engleski |
---|---|
inclure | include |
gartner | gartner |
bureaux | office |
données | data |
pays | countries |
nous | we |
en | in |
liste | list |
activité | business |
ici | the |
de | of |
une | a |
FR Les pays vers lesquels nous transférons des données en dehors de l’EEE peuvent inclure n’importe quel pays dans lequel Gartner exerce ses activités. Une liste des bureaux de Gartner est disponible ici.
EN The countries to which we transfer data outside of the EEA may include any of the countries in which Gartner does business. A list of Gartner office locations can be found here.
francuski | Engleski |
---|---|
inclure | include |
gartner | gartner |
bureaux | office |
données | data |
pays | countries |
nous | we |
en | in |
liste | list |
activité | business |
ici | the |
de | of |
une | a |
FR Ces récents tests font des Pays-Bas le deuxième pays d’Europe dans lequel le train s’avère être une excellente solution sans émissions pour les lignes non électrifiées.
EN The latest tests make the Netherlands the second country in Europe where the train has proven itself a unique emissions-free solution for non-electrified lines.
francuski | Engleski |
---|---|
tests | tests |
solution | solution |
émissions | emissions |
pays | country |
pays-bas | netherlands |
le | the |
dans | in |
une | a |
FR Si vous n'êtes pas résident du pays dans lequel la désignation de domaine public a été faite, il est de votre responsabilité de vérifier les lois de votre pays de résidence avant de télécharger ou d'accéder à ces œuvres littéraires.
EN If you do not reside in the relevant jurisdiction for which the public domain designation has been made, it is your responsibility to check the laws of your country of residence prior to downloading or accessing such literary works.
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
francuski | Engleski |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
francuski | Engleski |
---|---|
actif | active |
activité | activity |
système | system |
allocation | allowance |
données | data |
nous | we |
travaille | is working |
votre | your |
compte | count |
temps | time |
et | and |
uniquement | the |
vous | you |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
francuski | Engleski |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Consultez sur la carte les conditions d’entrée selon le pays depuis lequel vous voyagez, ainsi que les restrictions prévues pour le retour. Si votre pays ne figure pas sur la carte, consultez la rubrique « Un voyage en Espagne ? ».
EN Click on the map to check the applicable entry requirements for the country you are travelling from and the restrictions for your return home. If your country is not on the map, check the “Are you travelling to Spain?” section.
francuski | Engleski |
---|---|
consultez | check |
carte | map |
restrictions | restrictions |
retour | return |
rubrique | section |
pays | country |
espagne | spain |
si | if |
votre | your |
en | to |
sur | on |
ne | not |
depuis | from |
pour | for |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
francuski | Engleski |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
francuski | Engleski |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
francuski | Engleski |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
francuski | Engleski |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?
EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?
francuski | Engleski |
---|---|
pixel | pixel |
compare | compares |
acheter | buy |
le | the |
bon | right |
comment | how |
pro | pro |
vous | you |
et | and |
FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.
EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.
francuski | Engleski |
---|---|
cliquer | click |
visible | visible |
ou | or |
web | web |
il | it |
accéder | access |
un | a |
texte | text |
page | page |
de | of |
à | to |
sur | on |
autre | another |
est | word |
FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération
EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation
francuski | Engleski |
---|---|
acteur | actor |
entité | entity |
doit | must |
processus | process |
ou | or |
transaction | transaction |
par | by |
une | a |
ne | they |
lequel | the |
avec | with |
FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.
EN Some South Sudanese refugees have spontaneously returned to their country, but large-scale forced displacement continues within the country, and new refugee influxes have been registered in all asylum countries in 2020.
francuski | Engleski |
---|---|
réfugiés | refugees |
grande | large |
échelle | scale |
continuent | continues |
nouveaux | new |
sud | south |
soudanais | sudanese |
grande échelle | large-scale |
forcé | forced |
réfugié | refugee |
le | the |
à | to |
été | been |
en | in |
et | and |
de | within |
retourné | returned |
mais | but |
FR Ce laboratoire vétérinaire compte 4 900 collaborateurs dans plus de 30 pays, dispose de centres de R&D sur les 5 continents, des sites de production dans 10 pays et des filiales commerciales dans 33 pays.
EN The company encompasses 4,900 employees across the world, with product sites in ten countries, sales subsidiaries in 33, and R&D spread out over five continents.
francuski | Engleski |
---|---|
collaborateurs | employees |
continents | continents |
filiales | subsidiaries |
commerciales | sales |
pays | countries |
r | r |
10 | ten |
dans | in |
les | the |
sites | sites |
et | and |
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
francuski | Engleski |
---|---|
cadeau | gift |
officielle | official |
pays | country |
en ligne | online |
peux | you can |
carte | card |
ta | you |
été | was |
acheté | purchased |
acheter | buy |
boutique | store |
utiliser | use |
magasins | stores |
le | the |
en | in |
de | of |
une | a |
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:
EN If a user is located in a sanctioned country or has a bank account in a sanctioned country, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries:
francuski | Engleski |
---|---|
escrow | escrow |
si | if |
utilisateur | user |
créer | create |
un | a |
ou | or |
de | of |
ne | cannot |
dans | in |
compte | account |
soit | regardless |
a | has |
sur | on |
banque | bank |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
francuski | Engleski |
---|---|
pays | country |
si | if |
cadeau | gift |
commandez | order |
changer | to change |
un | a |
en | in |
compte | account |
monnaie | currency |
vous | you |
votre | your |
FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:
EN If a user is located in, or has a bank account in a sanctioned country/region, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries/regions:
francuski | Engleski |
---|---|
escrow | escrow |
si | if |
utilisateur | user |
créer | create |
un | a |
ou | or |
de | of |
ne | cannot |
dans | in |
compte | account |
soit | regardless |
a | has |
sur | on |
banque | bank |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
francuski | Engleski |
---|---|
pays | country |
si | if |
cadeau | gift |
commandez | order |
changer | to change |
un | a |
en | in |
compte | account |
monnaie | currency |
vous | you |
votre | your |
FR Transparency International déplore également le fait que de nombreux "pays propres" font preuve d'un comportement exemplaire dans leur propre pays, mais sont souvent associés à la corruption dans d'autres pays
EN Transparency International also complains that while many "clean countries" exhibit exemplary behavior in their own countries, they are often associated with corruption in other countries
francuski | Engleski |
---|---|
international | international |
pays | countries |
comportement | behavior |
souvent | often |
la corruption | corruption |
également | also |
sont | are |
nombreux | many |
fait | that |
dans | in |
à | with |
de | other |
associé | associated |
propre | own |
FR Certains sites ne sont pas disponibles partout, à cause des blocages géographiques ou de la censure dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement
EN Some websites are not available everywhere, because of geographic blocks or censorship in the country you’re currently in
francuski | Engleski |
---|---|
blocages | blocks |
géographiques | geographic |
pays | country |
ou | or |
actuellement | currently |
censure | censorship |
de | of |
sites | websites |
disponibles | are |
dans | in |
FR Les VPN vous permettent de contourner de telles restrictions géographiques en redirigeant votre trafic via un serveur situé dans le pays dans lequel la vidéo est hébergée.
EN VPNs allow you to circumvent such geoblocks by directing your traffic through a server in the video’s host country.
francuski | Engleski |
---|---|
vpn | vpns |
permettent | allow |
contourner | circumvent |
trafic | traffic |
pays | country |
un | a |
serveur | server |
en | in |
votre | your |
vous | you |
de | through |
FR Certains de ces sous-traitants et services tiers se trouveront dans des pays situés en dehors de celui dans lequel vous êtes basé et peuvent avoir des normes de protection des données différentes ou moins strictes
EN Some of these data processors and third-party services will be located in countries outside of the one in which you are based and may have different, or less stringent, data protection standards
francuski | Engleski |
---|---|
celui | the one |
basé | based |
normes | standards |
protection | protection |
moins | less |
strictes | stringent |
ou | or |
pays | countries |
services | services |
données | data |
situé | located |
tiers | third |
en | in |
de | of |
et | and |
différentes | different |
situés | are |
vous | you |
FR Cela n’exclut pas votre droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle dans le pays dans lequel vous vivez ou travaillez, lorsque vous pensez que nous avons enfreint les lois relatives à la protection des informations.
EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.
francuski | Engleski |
---|---|
plainte | complaint |
pays | country |
informations | information |
autorité | authority |
ou | or |
pensez | think |
lois | laws |
protection | protection |
vivez | live |
contrôle | supervisory |
droit | right |
votre | your |
nous | we |
une | a |
auprès | with |
dans | in |
vous | you |
les | without |
FR Les obligations contenues dans la réglementation dépendent du pays dans lequel l’institution financière est localisée.
EN The obligations contained in the regulation depend on the country in which the financial institution is located.
francuski | Engleski |
---|---|
obligations | obligations |
contenues | contained |
réglementation | regulation |
pays | country |
financière | financial |
la | the |
dans | in |
dépendent | depend |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda