FR Pour intégrer (embed) des images, rendez-vous sur gettyimages.fr, survolez une image dans les résultats de la recherche ou sur la page de détails de l?image, puis cliquez sur l?icône Embed (</>)
"icône embed" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR Pour intégrer (embed) des images, rendez-vous sur gettyimages.fr, survolez une image dans les résultats de la recherche ou sur la page de détails de l?image, puis cliquez sur l?icône Embed (</>)
EN To embed images, visit gettyimages.com, hover over an image in the search results or on the image detail page, and click the embed icon (</>)
francuski | Engleski |
---|---|
survolez | hover |
détails | detail |
lt | lt |
gt | gt |
recherche | search |
ou | or |
icône | icon |
embed | embed |
images | images |
image | image |
résultats | results |
la | the |
page | page |
cliquez | click |
dans | in |
FR Dans le cas où la marque Soundiiz a déjà été établie, nous utilisons simplement l'icône. Bien que l'icône puisse exister sans le texte, le texte ne devrait jamais exister sans l'icône.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
francuski | Engleski |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
établie | established |
simplement | simply |
marque | brand |
dans | in |
déjà | already |
nous | we |
utilisons | use |
a | has |
été | been |
exister | exist |
sans | without |
puisse | can |
jamais | never |
FR Ces fichiers d’icône sont utilisés pour afficher une petite image (icône) dans le gestionnaire de fichiers d'OSX ou dans le Dock, symbolisant l'application à laquelle l'icône est liée
EN These icon files are used to display a small image (icon) in the OSX Finder or dock, representative for an application which it is linked to
francuski | Engleski |
---|---|
petite | small |
dock | dock |
fichiers | files |
image | image |
icône | icon |
ou | or |
à | to |
afficher | display |
le | the |
sont | are |
utilisé | used |
une | a |
dans | in |
liée | linked |
FR Lorsque quelqu'un que vous suivez est en direct, vous verrez son icône Instagram en haut de votre flux avec le stories, et son icône affichera un anneau coloré et le mot "live". Vous pouvez regarder leur live en cliquant simplement sur leur icône.
EN When somebody you follow is live streaming, you will see their Instagram icon at the top of your feed with the stories, and their icon will show a colorful ring and the word “live”. You can watch their live by simply clicking their icon.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
stories | stories |
anneau | ring |
coloré | colorful |
cliquant | clicking |
suivez | follow |
lorsque | when |
et | and |
live | live |
regarder | watch |
verrez | see |
affichera | show |
avec | with |
le | the |
un | a |
pouvez | can |
simplement | simply |
votre | your |
vous | you |
leur | their |
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
apparaît | appears |
côté | page |
rôle | role |
cadenas | lock |
prédéfini | predefined |
aucune | no |
local | local |
personnalisé | customized |
globe | globe |
global | global |
à | to |
un | a |
avec | with |
FR Vous pouvez utiliser le Spreakerlecteur embed, que vous soyez hébergé avec eux ou non. Ils ont également un spectacle/une playlist intégrée.
EN You can use the Spreaker embed player whether you host with them or not. They also have a show/playlist embed as well.
francuski | Engleski |
---|---|
hébergé | host |
spectacle | show |
playlist | playlist |
ou | or |
embed | embed |
également | also |
le | the |
un | a |
vous | you |
avec | with |
utiliser | use |
FR Cliquez sur l'onglet "embed" et copiez le code
EN Click the embed tab and copy the code
francuski | Engleski |
---|---|
embed | embed |
copiez | copy |
code | code |
le | the |
et | and |
cliquez | click |
FR GoodBarber propose un set de plus de 400 polices de texte Google Font, qui peuvent être utilisées directement depuis le back office sans avoir à ajouter de codes embed.
EN GoodBarber features a set of more than 400 Google Fonts which can be used directly in the back office, without the need to embed extra code.
francuski | Engleski |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
polices | fonts |
directement | directly |
codes | code |
back | back |
office | office |
embed | embed |
un | a |
utilisé | used |
de | of |
le | the |
à | to |
plus | more |
FR Ajoutez tous types de contenu pour décrire vos points d'intérêt : texte, photo, vidéo ou encore code embed.
EN Add any type of content to describe your points of interest: text, photo, video or even embed code.
francuski | Engleski |
---|---|
points | points |
code | code |
contenu | content |
photo | photo |
ou | or |
embed | embed |
ajoutez | add |
de | of |
types | type |
texte | text |
vos | your |
vidéo | video |
encore | to |
FR Utilisez notre outil interactif pour complètement customiser notre embed et refléter votre culture d'entreprise et identité
EN Use our interactive tool to fully customize our embed technology and reflect your company culture and identity.
francuski | Engleski |
---|---|
outil | tool |
interactif | interactive |
complètement | fully |
embed | embed |
refléter | reflect |
culture | culture |
identité | identity |
utilisez | use |
pour | to |
votre | your |
notre | our |
FR Utilisez la même API que nous utilisons pour nos différents produits. Contrôlez chaque propriété de notre embed, éditez des partitions et récupérez les différents évènements des actions utilisateurs.
EN Use the same JavaScript API as we do through our different products. Control every properties of the embed, edit sheet music and get events of all the users' actions.
francuski | Engleski |
---|---|
contrôlez | control |
embed | embed |
partitions | sheet music |
api | api |
évènements | events |
actions | actions |
utilisateurs | users |
récupérez | get |
la | the |
de | of |
différents | different |
chaque | every |
produits | products |
propriété | properties |
nous | we |
utilisons | use |
FR Ensuite, cliquez sur les trois points en haut et choisissez Embed Tweet
EN Then, click the three dots at the top and choose Embed Tweet
francuski | Engleski |
---|---|
points | dots |
embed | embed |
tweet | tweet |
choisissez | choose |
et | and |
cliquez | click |
haut | the |
trois | three |
FR Accédez à des millions d'images avec Getty Images Embed
EN Access millions of images with Getty Images Embed
francuski | Engleski |
---|---|
accédez | access |
images | images |
embed | embed |
getty | getty |
avec | with |
des millions | millions |
FR Accédez à des millions d?images avec Getty Images Embed
EN Access Millions of Images with Getty Images Embed
francuski | Engleski |
---|---|
accédez | access |
images | images |
embed | embed |
getty | getty |
avec | with |
des millions | millions |
FR Grâce à l’outil Embed, les particuliers peuvent accéder aux dernières actualités, couvertures sportives, célébrités, musiques et mode signées Getty Images.
EN Through the Embed Tool, individuals can draw on Getty Images? latest news, sports, celebrity, music, and fashion coverage
francuski | Engleski |
---|---|
embed | embed |
particuliers | individuals |
peuvent | can |
sportives | sports |
musiques | music |
mode | fashion |
images | images |
getty | getty |
célébrité | celebrity |
dernières | latest |
à | and |
grâce | the |
actualités | news |
FR La fonction « Embed » de Getty Images est compatible avec tous les sites où il est possible de publier du contenu HTML. Les utilisateur.trice.s peuvent ainsi partager des images sur les principaux réseaux sociaux.
EN The embed capability is supported anywhere HTML can be posted, and users can share images on major social platforms.
francuski | Engleski |
---|---|
embed | embed |
images | images |
compatible | supported |
html | html |
utilisateur | users |
fonction | capability |
la | the |
partager | share |
principaux | major |
de | and |
sociaux | social |
sur | anywhere |
peuvent | be |
FR L’affichage comprend le nom du photographe et de la collection d’images, ainsi qu’un lien vers la page d’image sur gettyimages.fr où les internautes ont la possibilité d’acheter une licence d’utilisation Embed.
EN The viewer includes the name of the photographer and image collection, and a link back to the image page on gettyimages.com where it can be licensed for uses beyond the Embed license.
francuski | Engleski |
---|---|
comprend | includes |
embed | embed |
photographe | photographer |
nom | name |
collection | collection |
lien | link |
licence | license |
page | page |
de | of |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR Utilisez notre outil interactif pour complètement customiser notre embed et refléter votre culture d'entreprise et identité.
EN Use our interactive tool to fully customize our embed technology and reflect your company culture and identity.
francuski | Engleski |
---|---|
outil | tool |
interactif | interactive |
complètement | fully |
embed | embed |
refléter | reflect |
culture | culture |
identité | identity |
utilisez | use |
pour | to |
votre | your |
notre | our |
FR Utilisez la même API que nous utilisons pour nos différents produits. Contrôlez chaque propriété de notre embed, éditez des partitions et récupérez les différents évènements des actions utilisateurs.
EN Use the same JavaScript API as we do through our different products. Control every properties of the embed, edit sheet music and get events of all the users' actions.
francuski | Engleski |
---|---|
contrôlez | control |
embed | embed |
partitions | sheet music |
api | api |
évènements | events |
actions | actions |
utilisateurs | users |
récupérez | get |
la | the |
de | of |
différents | different |
chaque | every |
produits | products |
propriété | properties |
nous | we |
utilisons | use |
FR L'outil Embed a été testé sur des centaines de sites Web et de types de CMS
EN The Embed Tool has been tested across hundreds of websites and CMS types
francuski | Engleski |
---|---|
embed | embed |
types | types |
cms | cms |
testé | tested |
été | been |
centaines | hundreds |
de | of |
et | and |
a | has |
sites | websites |
FR "embed" contient les propriétés d'intégration pour le clip
EN "embed" contains embed properties for the clip
francuski | Engleski |
---|---|
embed | embed |
contient | contains |
clip | clip |
propriétés | properties |
le | the |
pour | for |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like and drag it onto the canvas.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
projet | project |
cliquez | click |
glisser | drag |
le | the |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous voulez.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
projet | project |
cliquez | click |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
une | the |
vous | you |
FR 3. Cliquer dans l'icône de recherche pour permettre à FlowForce de localiser votre LicenseServer en cours ou cliquer sur l'icône d'édition pour saisir vous-même l'adresse. Ensuite cliquer sur Register with LicenseServer.
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
francuski | Engleski |
---|---|
cliquer | click |
permettre | let |
flowforce | flowforce |
licenseserver | licenseserver |
édition | edit |
recherche | search |
ou | or |
à | to |
vous | your |
de | then |
FR Ajoutez une icône de navigateur - L’icône de navigateur ou la favicon de votre site permet aux visiteurs de voir la marque de votre site
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand
francuski | Engleski |
---|---|
ajoutez | add |
icône | icon |
navigateur | browser |
favicon | favicon |
permet | gives |
ou | or |
de | sites |
votre | your |
une | a |
marque | brand |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like and drag it onto the canvas.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
projet | project |
cliquez | click |
glisser | drag |
le | the |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like and drag it onto the canvas.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
projet | project |
cliquez | click |
glisser | drag |
le | the |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous voulez.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
projet | project |
cliquez | click |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
une | the |
vous | you |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous voulez.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
projet | project |
cliquez | click |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
une | the |
vous | you |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like and drag it onto the canvas.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
projet | project |
cliquez | click |
glisser | drag |
le | the |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous voulez.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
projet | project |
cliquez | click |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
une | the |
vous | you |
FR Une icône manque ? Décrivez-nous l'icône dont vous avez besoin, et nous la dessinerons gratuitement.
EN Tell us about an icon you need, and we will draw it for free in one of the existing Icons8 styles or any other (but paid).
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
la | the |
gratuitement | for free |
besoin | need |
et | and |
nous | we |
dont | you |
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
francuski | Engleski |
---|---|
déplacez | move |
marqueur | marker |
point | point |
coupe | cut |
ciseaux | scissors |
segment | segment |
supprimer | delete |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
manière | to |
de | way |
et | and |
une | a |
rouge | red |
FR Il est possible que vos visiteurs voient brièvement un logo YouTube, le titre de la vidéo, une icône de lecture ou une icône de partage lors du chargement de la vidéo. Cela dépend de la disposition et de l'appareil.
EN Your visitors may briefly see a YouTube logo, the title of the video, a watch icon, or a share icon when the video loads. This depends on the layout and device.
francuski | Engleski |
---|---|
visiteurs | visitors |
brièvement | briefly |
youtube | youtube |
chargement | loads |
disposition | layout |
logo | logo |
icône | icon |
ou | or |
titre | title |
de | of |
vidéo | video |
lecture | and |
vos | your |
un | a |
il est | may |
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
francuski | Engleski |
---|---|
apparaît | appears |
ligne | row |
icône | icon |
pièces jointes | attachments |
chaque | each |
jointe | attachment |
cliquez | click |
sur | on |
vérifier | to review |
FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
francuski | Engleski |
---|---|
ligne | row |
contenant | containing |
icône | icon |
commentaires | comments |
chaque | each |
cliquez | click |
sur | on |
cette | the |
vérifier | to review |
FR Correction : L’icône Correction apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier la correction.
EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.
francuski | Engleski |
---|---|
apparaît | appears |
ligne | row |
icône | icon |
chaque | each |
la | the |
jointe | attachment |
cliquez | click |
sur | on |
vérifier | to review |
FR Les champs sources sont indiqués par l’icône . Cliquez sur l’icône pour ouvrir l’onglet « Logique » de ce champ.
EN Source fields are indicated by the icon. Click on the icon to open the Logic tab for that field.
francuski | Engleski |
---|---|
sources | source |
logique | logic |
champs | fields |
ce | that |
ouvrir | the |
sont | are |
cliquez | click |
champ | field |
indiqué | indicated |
par | by |
sur | on |
FR Les champs et les éléments cibles sont indiqués par l’icône . Survolez l’icône pour voir toutes les conditions qui s’appliquent à ce champ ou à cet élément.
EN Target fields and elements are indicated by the icon. Hover over the icon to see all conditions that apply to that field or element..
francuski | Engleski |
---|---|
survolez | hover |
champs | fields |
éléments | elements |
ou | or |
ce | that |
conditions | conditions |
sont | are |
à | to |
champ | field |
indiqué | indicated |
et | and |
par | by |
voir | see |
élément | the |
FR Une icône manque ? Décrivez-nous l'icône dont vous avez besoin, et nous la dessinerons gratuitement.
EN Tell us about an icon you need, and we will draw it for free in one of the existing Icons8 styles or any other (but paid).
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
la | the |
gratuitement | for free |
besoin | need |
et | and |
nous | we |
dont | you |
FR Une icône manque ? Décrivez-nous l'icône dont vous avez besoin, et nous la dessinerons gratuitement.
EN Tell us about an icon you need, and we will draw it for free in one of the existing Icons8 styles or any other (but paid).
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
la | the |
gratuitement | for free |
besoin | need |
et | and |
nous | we |
dont | you |
FR Une icône manque ? Décrivez-nous l'icône dont vous avez besoin, et nous la dessinerons gratuitement.
EN Tell us about an icon you need, and we will draw it for free in one of the existing Icons8 styles or any other (but paid).
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
la | the |
gratuitement | for free |
besoin | need |
et | and |
nous | we |
dont | you |
FR Pour personnaliser, il te suffit de choisir l'icône à dégradé que tu veux personnaliser et de cliquer sur "Modifier l'icône" dans notre éditeur intégré.
EN To customize, simply choose the gradient icon you want to customize and click "Edit icon" in our built-in editor.
francuski | Engleski |
---|---|
dégradé | gradient |
choisir | choose |
éditeur | editor |
cliquer | click |
personnaliser | customize |
notre | our |
dans | in |
FR Lancez l'application, appuyez sur l'icône en forme de loupe, puis sur l'icône en forme de satellite dans le coin inférieur droit de l'écran.
EN Launch the app, tap the magnifier icon, and tap on the satellite icon in the bottom right corner of the screen.
francuski | Engleski |
---|---|
satellite | satellite |
coin | corner |
écran | screen |
lapplication | app |
appuyez | tap |
le | the |
de | of |
droit | right |
en | in |
puis | and |
FR Les fichiers PDF cryptés affichent une icône à leur gauche, cliquez sur l'icône de verrouillage et fournissez le mot de passe de déverrouillage.
EN Encrypted PDF files show a icon on their left, click on the lock icon and supply the unlock password.
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
gauche | left |
déverrouillage | unlock |
fichiers | files |
verrouillage | lock |
le | the |
cliquez | click |
sur | on |
passe | password |
crypté | encrypted |
une | a |
à | and |
de | show |
FR Les fichiers PDF cryptés affichent une icône à leur gauche, cliquez sur l'icône de verrouillage et fournissez le mot de passe de déverrouillage
EN Encrypted PDF files show a icon on their left, click on the lock icon and supply the unlock password
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
gauche | left |
déverrouillage | unlock |
fichiers | files |
verrouillage | lock |
le | the |
cliquez | click |
sur | on |
passe | password |
crypté | encrypted |
une | a |
à | and |
de | show |
FR Le logo et la zone d'exclusion de l'icône sont égaux à la moitié de la hauteur de l'icône (marquée comme × dans le diagramme).
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
francuski | Engleski |
---|---|
zone | zone |
moitié | half |
hauteur | height |
diagramme | diagram |
marqué | marked |
logo | logo |
de | of |
à | to |
comme | as |
dans | in |
égaux | equal |
et | and |
FR Ainsi, en cliquant sur l'icône du fichier de raccourci, le programme est exécuté exactement comme s'il s'agissait de l'icône d'origine
EN Thus, when clicking on the icon, the program operates just as if the original icon would have been clicked
francuski | Engleski |
---|---|
dorigine | original |
le | the |
programme | program |
de | thus |
en | been |
sur | on |
comme | as |
FR Une icône manque ? Décrivez-nous l'icône dont vous avez besoin, et nous la dessinerons gratuitement.
EN Tell us about an icon you need, and we will draw it for free in one of the existing Icons8 styles or any other (but paid).
francuski | Engleski |
---|---|
icône | icon |
la | the |
gratuitement | for free |
besoin | need |
et | and |
nous | we |
dont | you |
FR Pour ouvrir le dossier, appuyez sur l'icône à droite du dossier nécessaire dans la liste des fichiers. Pour revenir au répertoire/section racine, utilisez l'icône dans le coin supérieur gauche.
EN Tap the icon to the right of the necessary folder in the file list to open it. To return to the root folder/section use the icon in the upper left corner.
francuski | Engleski |
---|---|
nécessaire | necessary |
racine | root |
coin | corner |
appuyez | tap |
dossier | folder |
à | to |
fichiers | file |
utilisez | use |
gauche | left |
dans | in |
liste | list |
droite | to the right |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda