FR Les gens se déplacent pour différentes raisons. Certains se déplacent volontairement pour le travail, pour l'éducation, pour se réunir avec des membres de la famille ou simplement pour explorer de nouveaux pays et cultures.
Prevedi "gens se déplacent" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gens se déplacent" s francuski na Engleski
Prijevod francuski na Engleski od gens se déplacent
francuski
Engleski
EN People move for different reasons. Some move voluntarily for work, for education, to reunite with family members or simply to explore new countries and cultures.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| raisons | reasons |
| volontairement | voluntarily |
| simplement | simply |
| nouveaux | new |
| pays | countries |
| cultures | cultures |
| éducation | education |
| membres | members |
| ou | or |
| déplacent | move |
| famille | family |
| gens | people |
| travail | work |
| explorer | explore |
| avec | with |
| et | and |
FR Les animaux et les insectes déplacent d’impressionnantes quantités de pollen, de graines et de noix lorsqu’ils se nourrissent ou se déplacent
EN Animals and insects transport impressive quantities of pollen, seeds and nuts when they eat and when they move
| francuski | Engleski |
|---|---|
| animaux | animals |
| insectes | insects |
| pollen | pollen |
| graines | seeds |
| noix | nuts |
| quantités | quantities |
| de | of |
| ou | move |
| et | and |
FR Les animaux et les insectes déplacent d’impressionnantes quantités de pollen, de graines et de noix lorsqu’ils se nourrissent ou se déplacent
EN Animals and insects transport impressive quantities of pollen, seeds and nuts when they eat and when they move
| francuski | Engleski |
|---|---|
| animaux | animals |
| insectes | insects |
| pollen | pollen |
| graines | seeds |
| noix | nuts |
| quantités | quantities |
| de | of |
| ou | move |
| et | and |
FR Les animaux et les insectes déplacent d’impressionnantes quantités de pollen, de graines et de noix lorsqu’ils se nourrissent ou se déplacent
EN Animals and insects transport impressive quantities of pollen, seeds and nuts when they eat and when they move
| francuski | Engleski |
|---|---|
| animaux | animals |
| insectes | insects |
| pollen | pollen |
| graines | seeds |
| noix | nuts |
| quantités | quantities |
| de | of |
| ou | move |
| et | and |
FR Cependant, les gens se déplacent et interagissent avec les sites de style magazine et blog d'une manière différente
EN However, people move around and interact with magazine and blog style websites in a different way
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacent | move |
| interagissent | interact |
| style | style |
| magazine | magazine |
| blog | blog |
| gens | people |
| avec | with |
| cependant | however |
| et | and |
FR Les gens se déplacent entre différents canaux, appareils et emplacements de magasin
EN People move between different channels, devices and store locations
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacent | move |
| canaux | channels |
| appareils | devices |
| emplacements | locations |
| magasin | store |
| gens | people |
| de | between |
| différents | different |
| et | and |
FR Partout sur la planète, des bouleversements majeurs se produisent dans la manière dont les gens vivent, travaillent et se déplacent
EN Across the planet, seismic shifts are taking place in how people live, work and travel
| francuski | Engleski |
|---|---|
| vivent | live |
| la | the |
| gens | people |
| planète | planet |
| et | and |
| dans | in |
FR Vous avez beaucoup de gens qui se déplacent dans votre aire de jeux.
EN You have lots of people moving around in your play area.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| gens | people |
| déplacent | moving |
| aire | area |
| beaucoup de | lots |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| vous | you |
| jeux | play |
FR Cependant, les gens se déplacent et interagissent avec les sites de style magazine et blog d'une manière différente
EN However, people move around and interact with magazine and blog style websites in a different way
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacent | move |
| interagissent | interact |
| style | style |
| magazine | magazine |
| blog | blog |
| gens | people |
| avec | with |
| cependant | however |
| et | and |
FR Elle a un impact sur la façon dont les gens se déplacent, perçoivent et interagissent dans les espaces physiques et numériques, ainsi que sur la façon dont ils traitent, analysent et stockent les informations
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
| francuski | Engleski |
|---|---|
| impact | impacts |
| déplacent | move |
| interagissent | interact |
| physiques | physical |
| numériques | digital |
| stockent | store |
| informations | information |
| traitent | process |
| dont | how |
| gens | people |
| et | and |
| espaces | spaces |
| dans | in |
| ainsi | as |
| elle | it |
FR Elle a un impact sur la façon dont les gens se déplacent, perçoivent et interagissent dans les espaces physiques et numériques, ainsi que sur la façon dont ils traitent, analysent et stockent les informations
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
| francuski | Engleski |
|---|---|
| impact | impacts |
| déplacent | move |
| interagissent | interact |
| physiques | physical |
| numériques | digital |
| stockent | store |
| informations | information |
| traitent | process |
| dont | how |
| gens | people |
| et | and |
| espaces | spaces |
| dans | in |
| ainsi | as |
| elle | it |
FR Partout sur la planète, des bouleversements majeurs se produisent dans la manière dont les gens vivent, travaillent et se déplacent
EN Across the planet, seismic shifts are taking place in how people live, work and travel
| francuski | Engleski |
|---|---|
| vivent | live |
| la | the |
| gens | people |
| planète | planet |
| et | and |
| dans | in |
FR Vous avez beaucoup de gens qui se déplacent dans votre aire de jeux.
EN You have lots of people moving around in your play area.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| gens | people |
| déplacent | moving |
| aire | area |
| beaucoup de | lots |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| vous | you |
| jeux | play |
FR Elle a un impact sur la façon dont les gens se déplacent, perçoivent et interagissent dans les espaces physiques et numériques, ainsi que sur la façon dont ils traitent, analysent et stockent les informations
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
| francuski | Engleski |
|---|---|
| impact | impacts |
| déplacent | move |
| interagissent | interact |
| physiques | physical |
| numériques | digital |
| stockent | store |
| informations | information |
| traitent | process |
| dont | how |
| gens | people |
| et | and |
| espaces | spaces |
| dans | in |
| ainsi | as |
| elle | it |
FR Elle a un impact sur la façon dont les gens se déplacent, perçoivent et interagissent dans les espaces physiques et numériques, ainsi que sur la façon dont ils traitent, analysent et stockent les informations
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
| francuski | Engleski |
|---|---|
| impact | impacts |
| déplacent | move |
| interagissent | interact |
| physiques | physical |
| numériques | digital |
| stockent | store |
| informations | information |
| traitent | process |
| dont | how |
| gens | people |
| et | and |
| espaces | spaces |
| dans | in |
| ainsi | as |
| elle | it |
FR Il s’agit d’un service utile pour les gens qui se déplacent par affaire avec des véhicules commerciaux
EN This service is ideal for those traveling on business with commercial vehicles
| francuski | Engleski |
|---|---|
| commerciaux | commercial |
| affaire | business |
| service | service |
| avec | with |
| sagit | is |
| pour | for |
| véhicules | vehicles |
FR Il s’agit d’un service utile pour les gens qui se déplacent par affaire avec des véhicules commerciaux
EN This service is ideal for those traveling on business with commercial vehicles
| francuski | Engleski |
|---|---|
| commerciaux | commercial |
| affaire | business |
| service | service |
| avec | with |
| sagit | is |
| pour | for |
| véhicules | vehicles |
FR Les gens se déplacent entre différents canaux, appareils et emplacements de magasin
EN People move between different channels, devices and store locations
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacent | move |
| canaux | channels |
| appareils | devices |
| emplacements | locations |
| magasin | store |
| gens | people |
| de | between |
| différents | different |
| et | and |
FR Environnement physique construit par l'homme (p. ex., structures, aménagements, installations) où les gens vivent, apprennent, travaillent, se déplacent et jouent
EN Human-constructed physical surroundings (e.g., structures, features, facilities) in which people live, learn, work, travel, and play
| francuski | Engleski |
|---|---|
| physique | physical |
| construit | constructed |
| vivent | live |
| travaillent | work |
| jouent | play |
| environnement | surroundings |
| structures | structures |
| installations | facilities |
| gens | people |
| apprennent | learn |
| d | g |
FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
| francuski | Engleski |
|---|---|
| appris | learned |
| ressentir | feel |
| j | i |
| ce | that |
| gens | people |
| vous | you |
| mais | but |
| jamais | never |
FR Intégrez-vous étroitement à vos champs de données et reliez-les à/à partir d'autres applications et systèmes. Les données se déplacent bidirectionnellement — du système tiers à votre document et vice versa.
EN Tightly integrate with and link your data fields to/from other apps and systems. Data moves bidirectionally — from the third-party system to your document and vice versa.
FR des particules brillantes d'or se déplacent dans un liquide visqueux. C'est un arrière-plan festif clair avec des particules scintillantes de profondeur de champ, flou et luma matte comme couche alpha. animation 3d 4k v67
EN High Speed Flying Lines 3d Animation in Seamless Looping Traffic. Sci-fi Digital Footage Electric Move of Dynamic Streaks in Dark Backdrop. Neon Glowing Rays of Hyperspace in Time Travel Illustration
| francuski | Engleski |
|---|---|
| arrière-plan | backdrop |
| animation | animation |
| déplacent | move |
| de | of |
| dans | in |
| profondeur | high |
FR La circulation urbaine est dense, les voitures se déplacent lentement, les embouteillages
EN Super Slow Motion Shot of Side Water Splash Isolated on Black Background. Soft Focus
| francuski | Engleski |
|---|---|
| lentement | slow |
| se | super |
| les | of |
FR Vue aérienne par drone de la route de jonction à plusieurs niveaux avec des voitures mobiles au coucher du soleil. Les voitures se déplacent sur un carrefour routier à plusieurs niveaux Le concept urbain. Suzhou, Chine.
EN Super slow motion of pouring milk into coffee drink. Filmed on very high speed camera, 1000 fps.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| un | very |
| de | of |
| les | drink |
FR Déplacer des plates-formes d'hébergement est facile lorsque nos experts en migration se déplacent pour vous!
EN Moving Hosting Platforms is Easy when Our Migration Experts Move for You!
| francuski | Engleski |
|---|---|
| plates-formes | platforms |
| facile | easy |
| experts | experts |
| lorsque | when |
| nos | our |
| migration | migration |
| est | is |
| déplacent | moving |
| vous | you |
| pour | for |
| déplacer | move |
FR Par ailleurs, ils ont des énergies différentes et se déplacent de façon désordonnée
EN They also have different energies and move randomly in all directions
| francuski | Engleski |
|---|---|
| énergies | energies |
| déplacent | move |
| ailleurs | also |
| et | and |
FR Les menaces UEFI se déplacent vers l'ESP avec le bootkit ESPecter
EN To the moon and hack: Fake SafeMoon app drops malware to spy on you
| francuski | Engleski |
|---|---|
| le | the |
| avec | to |
FR Les spécialistes en sensibilisation communautaire de SRV Canada se déplacent dans l’ensemble du pays pour mieux vous faire connaître le SRV et vous aider à exploiter tout le potentiel de l’application.
EN Canada VRS Community Outreach Specialists travel across Canada to raise awareness of VRS and help customers use the app to its fullest potential.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| spécialistes | specialists |
| communautaire | community |
| canada | canada |
| aider | help |
| potentiel | potential |
| lapplication | app |
| le | the |
| exploiter | use |
| sensibilisation | awareness |
| de | of |
| à | to |
| connaître | and |
FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| kanban | kanban |
| commencent | begin |
| déplacent | move |
| tableaux | boards |
| outils | tools |
| la | the |
| fur | as |
| sont | are |
| projets | projects |
| gestion | management |
| gauche | left |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| au | on |
FR Des tableaux de bord en temps réel qui se déplacent avec vous
EN Live dashboards that move with you
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacent | move |
| avec | with |
| vous | you |
| tableaux de bord | dashboards |
| qui | that |
FR Ajoutez des statistiques ou des informations complémentaires aux graphiques, images, cartes sous la forme d'infobulles qui apparaissent lorsque les spectateurs déplacent leur souris sur différentes zones de votre projet.
EN Add stats or additional information to charts, images, maps in the form of tooltips that appear when viewers hover their mouse over areas of your project.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| apparaissent | appear |
| souris | mouse |
| zones | areas |
| ajoutez | add |
| statistiques | stats |
| ou | or |
| informations | information |
| images | images |
| cartes | maps |
| lorsque | when |
| complémentaires | additional |
| graphiques | charts |
| la | the |
| projet | project |
| spectateurs | viewers |
| de | of |
| forme | form |
| votre | your |
FR L’application gratuite de SuisseMobile (pour iPhone, iPad et Android) est l’appli suisse standard pour tous ceux qui se déplacent en extérieur.
EN The free SwitzerlandMobility app (for iPhone, iPad and Android) is the perfect app for anybody who is out and about in Switzerland.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| lapplication | app |
| gratuite | free |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| suisse | switzerland |
| en | in |
| extérieur | out |
| et | and |
FR Comprendre combien de personnes se trouvent dans une zone à tout moment, comment elles se déplacent, où elles se rassemblent et les périodes d'occupation de pointe constituent des informations précieuses
EN Understanding how many people are in an area at any time, how they move, where they congregate, and periods of peak occupancy provides valuable insight
| francuski | Engleski |
|---|---|
| personnes | people |
| pointe | peak |
| précieuses | valuable |
| zone | area |
| informations | insight |
| de | of |
| périodes | periods |
| combien | how |
| des | many |
| à | and |
| elles | are |
| dans | in |
| et | understanding |
FR Des algorithmes de traitement d'image avancés signifient un ajustement instantané à la lumière changeante lorsque les véhicules et le matériel roulant se déplacent dans le paysage, en particulier lorsqu'ils entrent et sortent des tunnels
EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels
| francuski | Engleski |
|---|---|
| algorithmes | algorithms |
| traitement | processing |
| avancés | advanced |
| signifient | mean |
| ajustement | adjustment |
| lumière | light |
| roulant | rolling |
| déplacent | move |
| paysage | landscape |
| particulier | particularly |
| entrent | enter |
| tunnels | tunnels |
| lorsque | when |
| et | and |
| véhicules | vehicles |
| se | to |
FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.
EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| plates-formes | platform |
| la | the |
| de | of |
FR Garantir que les utilisateurs qui se déplacent sur votre campus restent toujours joignable
EN Ensure users who move around your campus are always reachable
| francuski | Engleski |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| déplacent | move |
| campus | campus |
| toujours | always |
| joignable | reachable |
| qui | who |
| votre | your |
| restent | are |
| garantir | ensure |
| que | around |
FR Lorsqu'ils se déplacent, les joueurs doivent rester conscients des dangers qui les entourent, tels que les autres piétons, les véhicules et les obstacles.
EN When walking, players should remain aware of hazards, including other pedestrians, traffic, and obstacles.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| doivent | should |
| conscients | aware |
| dangers | hazards |
| piétons | pedestrians |
| obstacles | obstacles |
| autres | other |
| et | and |
| les | walking |
| joueurs | players |
FR Un père, une fille et des dizaines d'autres de leur ville voisine se déplacent quotidiennement pour offrir de la nourriture et d'autres formes de soutien.
EN A father, daughter and dozens of others from their nearby town drive in daily offering food and other support.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| père | father |
| fille | daughter |
| ville | town |
| quotidiennement | daily |
| nourriture | food |
| offrir | offering |
| un | a |
| dizaines | dozens |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| leur | their |
FR Un père, une fille et des dizaines d'autres de leur ville voisine se déplacent quotidiennement pour offrir de la nourriture et d'autres formes de soutien. En savoir plus
EN A father, daughter and dozens of others from their nearby town drive in daily offering food and other support. Read More
| francuski | Engleski |
|---|---|
| père | father |
| fille | daughter |
| quotidiennement | daily |
| nourriture | food |
| offrir | offering |
| en | in |
| un | a |
| dizaines | dozens |
| ville | town |
| de | of |
| dautres | other |
| et | read |
| leur | their |
FR L'ajout de la couche supplémentaire de granularité de localisation de NextNav changera la donne pour les revendeurs et les restaurants, dont les clients se déplacent vers et depuis leurs logements, au-dessus du niveau du sol. »
EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”
| francuski | Engleski |
|---|---|
| supplémentaire | additional |
| granularité | granularity |
| localisation | location |
| revendeurs | retailers |
| restaurants | restaurants |
| clients | customers |
| couche | layer |
| niveau | level |
| et | and |
| sol | ground |
| leurs | their |
| au-dessus | above |
| se | to |
FR L’appli suisse standard pour tous ceux qui se déplacent en extérieur.
EN This app is a must-have for anyone exploring Switzerland.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| pour | for |
| tous | anyone |
FR De plus en plus de personnes se déplacent pour vivre dans des zones urbaines et des bidonvilles, ce qui entraîne une dégradation des conditions de vie et une exposition accrue aux risques
EN More and more people are moving to live in urban and slum settings, resulting in worse living conditions and increased exposure to hazards
| francuski | Engleski |
|---|---|
| personnes | people |
| conditions | conditions |
| exposition | exposure |
| déplacent | moving |
| en | in |
| vivre | living |
| plus | more |
| et | and |
| risques | hazards |
FR Partout dans le monde, les personnes qui migrent ou qui se déplacent, sont confrontées à des risques inacceptables
EN Across the globe, people who migrate or are displaced from their homes face unacceptable risks
| francuski | Engleski |
|---|---|
| migrent | migrate |
| le | the |
| ou | or |
| monde | globe |
| personnes | people |
| risques | risks |
| sont | are |
| se | across |
FR Beaucoup de nos locataires se déplacent dans un nouveau pays pour la première fois. À Spotahome, nous parlons 8 langues et traitons personnellement avec les propriétaires chaque jour.
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| chaque | completely |
| un | just |
| les | you |
FR Cookies analytiques / de performance. Permettez-nous de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et de voir comment les visiteurs se déplacent sur le site lorsqu'ils l'utilisent. Cela nous aide à améliorer le fonctionnement du site.
EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytiques | analytical |
| visiteurs | visitors |
| déplacent | move |
| aide | helps |
| améliorer | improve |
| permettez | allow |
| performance | performance |
| le | the |
| site | site |
| de | of |
| comment | how |
| à | to |
| reconnaître | recognize |
| et | and |
| compter | count |
| voir | see |
FR Les organisations doivent décider de ce avec quoi elles sont prêtes à se séparer lorsqu’elles se déplacent vers un environnement sans serveur
EN Organizations must decide what they’re willing to part with when moving to a serverless environment
| francuski | Engleski |
|---|---|
| organisations | organizations |
| décider | decide |
| environnement | environment |
| sans serveur | serverless |
| doivent | must |
| un | a |
| à | to |
| déplacent | moving |
| quoi | what |
| avec | with |
FR Comme les produits se déplacent dans les mises en page de la grille, de multiples URLs seront générées avec un nouveau paramètre à chaque fois ? à cet effet, un simple blocage *?start* dans le fichier robots.txt ne résoudra pas le problème.
EN As products move in the grid layouts, multiple URLs will be generated with a new parameter each time – because of this, simply blocking *?start* in the robots.txt won’t solve the problem.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacent | move |
| grille | grid |
| urls | urls |
| générées | generated |
| paramètre | parameter |
| simple | simply |
| blocage | blocking |
| start | start |
| robots | robots |
| txt | txt |
| problème | problem |
| nouveau | new |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| multiples | multiple |
| chaque | each |
| comme | as |
| produits | products |
| avec | with |
FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
| francuski | Engleski |
|---|---|
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| modification | change |
| ou | or |
| déplacent | move |
| peut | might |
| date | date |
| autre | another |
| sur | on |
FR Identifiez les points d’intégration des données et tracez leur origine afin de comprendre comment elles se déplacent et se transforment.
EN Identify where to integrate data and document data lineage to understand how it moves and transforms.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| identifiez | identify |
| données | data |
| comment | how |
| et | understand |
| elles | it |
| de | and |
FR Les appareils contenant des informations sensibles se déplacent de plus en plus
EN More devices with sensitive information are out in the wild
| francuski | Engleski |
|---|---|
| appareils | devices |
| informations | information |
| sensibles | sensitive |
| en | in |
| plus | more |
| les | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
gens se déplacent déplacent déplacent vers formes se déplacent billes se déplacent produits se déplacent déplacent rapidement voitures se déplacent clients se déplacent spectateurs déplacent déplacent en extérieur migration se déplacent étudiants se déplacent déplacent pour vivre certains se déplacent déplacent les unes incorporées se déplacent insectes déplacent volcans ne déplacent vga se déplacent déplacent de bas déplacent en vrac déplacent de façon animaux se déplacent déplacent à grande professionnelles se déplacent déplacent les données déplacent latéralement gens gens vivent gens effectuent gens font gens puissent gens puissent trouver gens puissent facilement gens pensent gens travaillent gens partout gens parlent gens ou gens recherchent gens utilisent gens exactement gens créent gens verront gens lisent gens associent gens attendent gens essaient gens cherchent
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski