FR Cinq épreuves vont avoir lieu à Beijing 2022 : l'individuelle femmes, l'individuelle hommes, le patinage en couple, la danse sur glace et une épreuve par équipes qui existe depuis 2014.
"entreprise individuelle" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR Cinq épreuves vont avoir lieu à Beijing 2022 : l'individuelle femmes, l'individuelle hommes, le patinage en couple, la danse sur glace et une épreuve par équipes qui existe depuis 2014.
EN The Olympic disciplines are men's and ladies' singles, pair skating, ice dance and a team event, first included in 2014.
francuski | Engleski |
---|---|
lieu | event |
patinage | skating |
danse | dance |
glace | ice |
équipes | team |
femmes | ladies |
en | in |
à | and |
une | a |
existe | are |
FR Fondée sur la performance individuelle et collective, la politique de rémunération du Groupe donne une large part à la rémunération variable, aussi bien individuelle que collective.
EN Variable compensation is a significant element of Group compensation policy, and rewards personal and collective performance.
francuski | Engleski |
---|---|
politique | policy |
variable | variable |
performance | performance |
rémunération | compensation |
collective | collective |
de | of |
groupe | group |
une | a |
à | and |
que | is |
FR En 2019, le marché de la réassurance vie individuelle en Amérique du Nord a connu des hausses du volume des nouvelles affaires en assurance vie individuelle de 3 % aux États-Unis et de 10 % au Canada.
EN During 2019, the North American Individual Life reinsurance market experienced a 3% (U.S.) and 10% (CAN) boost in new business volume for recurring Individual Life new business.
francuski | Engleski |
---|---|
réassurance | reinsurance |
amérique | american |
nord | north |
volume | volume |
vie | life |
nouvelles | new |
en | in |
marché | market |
affaires | business |
individuelle | a |
et | and |
FR La Canada Vie fait l’acquisition des activités d’assurance individuelle de la New York Life au Canada et des activités d’assurance individuelle de la Financière Manuvie au Royaume-Uni.
EN Canada Life acquires the Canadian individual insurance operations of New York Life and the individual insurance operations of Manulife Financial in the United Kingdom.
francuski | Engleski |
---|---|
individuelle | individual |
new | new |
york | york |
financière | financial |
manuvie | manulife |
uni | united |
royaume | kingdom |
la | the |
canada | canada |
de | of |
et | and |
activités | operations |
life | life |
FR Vous devez ensuite décider de comparer les primes d’une police d’assurance individuelle ou multipersonnes. Enfin, les compagnies d’assurance ont besoin de votre année de naissance pour calculer la prime individuelle.
EN You then decide whether to compare premiums for a single-person or multi-person policy. Finally, you just need to provide your year of birth to enable the insurance company to calculate your personal premium.
francuski | Engleski |
---|---|
décider | decide |
primes | premiums |
compagnies | company |
année | year |
naissance | birth |
prime | premium |
ou | or |
enfin | finally |
besoin | need |
la | the |
devez | need to |
de | of |
votre | your |
calculer | calculate |
vous | you |
comparer | to compare |
individuelle | a |
pour | for |
FR Avec une entreprise individuelle, l’entrepreneur ne forme qu’une seule et même personne avec son entreprise.
EN With a one-person business, the entrepreneur is a single person, forming the totality of their company.
francuski | Engleski |
---|---|
forme | forming |
avec | with |
personne | person |
et | their |
même | the |
une | a |
FR Que vous soyez une entreprise individuelle, une petite entreprise, un entrepreneur ou un professionnel expérimenté du référencement travaillant dans une grande société, vous avez besoin d'un outil qui tienne ses promesses
EN Whether you’re a one man show, a small business, an entrepreneur, or an experienced SEO professional working at a large corporation, you ultimately need a tool that delivers on what it promises
francuski | Engleski |
---|---|
petite | small |
entrepreneur | entrepreneur |
référencement | seo |
promesses | promises |
ou | or |
expérimenté | experienced |
outil | tool |
professionnel | professional |
travaillant | working |
besoin | need |
entreprise | business |
un | a |
vous | you |
grande | large |
qui | that |
FR Il existe de nombreuses façons de structurer légalement votre entreprise : entreprise individuelle, SARL ou société par actions
EN There are many ways to structure your business legally - sole proprietorship, LLC, or C-corp
francuski | Engleski |
---|---|
nombreuses | many |
façons | ways |
légalement | legally |
ou | or |
par | to |
votre | your |
entreprise | business |
structurer | structure |
existe | are |
de | there |
FR Pour mettre à jour une entreprise individuelle avec son ID d'entreprise, effectuez une demande
EN To update an individual company by its company ID, make a
francuski | Engleski |
---|---|
entreprise | company |
id | id |
mettre à jour | update |
à | to |
effectuez | make |
une | a |
son | its |
FR Et, si vous avez la moindre question, notre équipe entreprise dédiée est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
EN And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
francuski | Engleski |
---|---|
main | hand |
experte | expert |
si | if |
équipe | team |
toujours | always |
entreprise | business |
est | is |
à | to |
assistance | support |
individuelle | one |
notre | our |
vous | you |
FR La fonction de surveillance continue capture l'activité des endpoints pour vous procurer une vue complète sur l'environnement — depuis la menace individuelle affectant un seul endpoint jusqu'au niveau de risque global de l'entreprise.
EN Continuous monitoring captures endpoint activity so you know exactly what’s happening - from a threat on a single endpoint to the threat level of the organization.
francuski | Engleski |
---|---|
surveillance | monitoring |
capture | captures |
endpoint | endpoint |
fonction | activity |
niveau | level |
menace | threat |
de | of |
vous | you |
un | a |
FR Verrouillez l’iPad de votre entreprise sur une seule application (mode App individuelle) en quelques clics seulement
EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks
francuski | Engleski |
---|---|
lipad | ipad |
entreprise | business |
clics | clicks |
votre | your |
en | in |
de | of |
mode | mode |
une | a |
app | app |
FR Supervisez les iPhone de votre entreprise. Tirez parti du mode App individuelle pour transformer facilement un iPad en menu numérique ou kiosque de vente. Fonctionne sur Windows et Mac.
EN Supervise your business iPhones. Leverage Single App Mode to easily turn an iPad into a digital menu or point of sales device. Works on both Windows and Mac.
francuski | Engleski |
---|---|
iphone | iphones |
ipad | ipad |
menu | menu |
windows | windows |
mac | mac |
app | app |
facilement | easily |
ou | or |
entreprise | business |
vente | sales |
votre | your |
un | a |
numérique | digital |
de | of |
sur | on |
les | single |
mode | mode |
et | and |
FR Tous les sites et/ou matériaux de tierces parties sont soumis aux modalités de l’entreprise individuelle
EN Any third party sites and/or materials are subject to the individual business?s terms and conditions
francuski | Engleski |
---|---|
parties | party |
soumis | subject |
individuelle | individual |
s | s |
ou | or |
matériaux | materials |
modalités | conditions |
sont | are |
tierces | the |
sites | sites |
et | and |
FR L'entreprise individuelle devient une société par actions ; lancement du développement d'un traceur propre.
EN The sole proprietorship becomes corporation; development of the first Zünd plotter/cutter begins.
francuski | Engleski |
---|---|
société | corporation |
développement | development |
lancement | first |
devient | the |
FR Karl Zünd fonda l'entreprise individuelle d'après son nom. Il se concentre sur la vente de traceurs à plat Wild à des revendeurs européens de l'industrie graphique
EN Karl Zünd establishes sole proprietorship in his name. Focuses on the sale of Wild flatbed plotters to European resellers in the graphics industry
francuski | Engleski |
---|---|
nom | name |
wild | wild |
revendeurs | resellers |
européens | european |
graphique | graphics |
zünd | zünd |
se concentre | focuses |
vente | sale |
la | the |
à | to |
de | of |
sur | on |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
francuski | Engleski |
---|---|
physique | body |
partenariat | partnership |
association | association |
entreprise | corporate |
mot | word |
personne | person |
un | an |
FR Décomposez vos projets et faites un suivi rapide en tant que chef d'entreprise, en consultant rapidement les tâches et en étant capable de déléguer, de résoudre les incidents, de gérer les messages d'équipe au sein de chaque tâche individuelle.
EN Break down your projects and make a quick follow up as a company manager, consulting quickly the tasks and being able to delegate, solve incidents, manage team messages within each individual task.
francuski | Engleski |
---|---|
consultant | consulting |
capable | able |
déléguer | delegate |
résoudre | solve |
incidents | incidents |
projets | projects |
chef | manager |
rapidement | quickly |
gérer | manage |
équipe | team |
suivi | follow |
un | a |
vos | your |
rapide | quick |
étant | being |
messages | messages |
tâche | task |
tâches | tasks |
et | and |
de | within |
chaque | each |
FR Remise: 100 $ de rabais pour les clients d'affaires - 50 $ de rabais pour les clients en entreprise individuelle - 20 $ de rabais pour les clients personnels - 10 % de rabais pour les clients ThreeBestRated
EN Discount: $100 Off for business clients - $50 Off for sole proprietorship clients - $20 Off for personal clients - 10% Off for ThreeBestRated customers
francuski | Engleski |
---|---|
entreprise | business |
clients | customers |
remise | discount |
de | off |
pour | for |
individuelle | personal |
FR Étant donné que Stephen exploite une entreprise individuelle, celui-ci est décidé à concentrer ses efforts sur des solutions cloud
EN Because Shaw is running a one-man show, he’s decided to focus on cloud-based solutions
francuski | Engleski |
---|---|
décidé | decided |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
à | to |
concentrer | to focus |
une | a |
sur | on |
est | is |
FR Assurez-vous votre réduction d’entreprise individuelle!
EN Check out your personalized company discount now!
francuski | Engleski |
---|---|
réduction | discount |
vous | your |
FR Il est donc utile de se renseigner auprès des organisations professionnelles de l’activité choisie (exemple : gérer un débit de tabac se fait obligatoirement sous forme d’entreprise individuelle ou de société en nom collectif)
EN You should contact the professional organisations which govern your chosen business (for example: a tobacconist must be formed as a one-person business or partnership)
francuski | Engleski |
---|---|
choisie | chosen |
forme | formed |
professionnelles | professional |
gérer | govern |
ou | or |
organisations | organisations |
société | business |
un | a |
de | for |
exemple | example |
en | which |
est | the |
FR L’entreprise individuelle est relativement facile à créer et à gérer. L’entrepreneur individuel dispose d’une grande liberté d’action.
EN One-person businesses are relatively simple to create and manage. The entrepreneur has great freedom to act.
francuski | Engleski |
---|---|
relativement | relatively |
grande | great |
liberté | freedom |
gérer | manage |
est | the |
individuelle | one |
à | to |
dispose | are |
facile | simple |
créer | create |
FR Deux modalités particulières de l’entreprise individuelle ont, par ailleurs, vu le jour :
EN Two specific types of one-person business have come about recently:
francuski | Engleski |
---|---|
individuelle | one |
de | of |
particulières | specific |
deux | two |
jour | about |
FR Le régime de l’auto-entrepreneur est une entreprise individuelle bénéficiant d’une grande simplification des formalités de constitution et de fonctionnement.
EN The micro-entrepreneur status allows entrepreneurs to form a one-person business whose constitution and administration are greatly simplified.
francuski | Engleski |
---|---|
constitution | constitution |
entrepreneur | entrepreneurs |
entreprise | business |
le | the |
une | a |
et | and |
FR Il y a davantage d’obligations juridiques et comptables dans une société que dans une entreprise individuelle, mais davantage de possibilités : optimisation fiscale, levée de fonds, effets de levier, …
EN There are more legal and accounting obligations in a company than in a one-person business, but also more options: fiscal optimisation, fundraising, leverage, etc.
francuski | Engleski |
---|---|
juridiques | legal |
fiscale | fiscal |
optimisation | optimisation |
levier | leverage |
mais | but |
une | a |
dans | in |
et | and |
entreprise | company |
FR Notre logiciel promeut une culture d’entreprise flexible et valorise les contributions individuelles. Nous pensons que la liberté individuelle est le facteur le plus important de l’innovation, de l’initiative et de la performance.
EN Our software promotes flexible work culture and values individual contributions. We believe that individual liberty is what ultimately drives innovation, initiative and performance.
francuski | Engleski |
---|---|
logiciel | software |
promeut | promotes |
flexible | flexible |
contributions | contributions |
pensons | believe |
liberté | liberty |
culture | culture |
individuelles | individual |
performance | performance |
les | values |
est | is |
notre | our |
nous | we |
que | that |
FR La gestion d'une entreprise prospère implique de grandes responsabilités. Réalisez un logo spécialisé pour votre profession afin de renforcer votre marque individuelle.
EN Operating a successful business comes with great responsibility. Make a logo specialized for your profession to strengthen your individual brand.
francuski | Engleski |
---|---|
prospère | successful |
grandes | great |
spécialisé | specialized |
profession | profession |
renforcer | strengthen |
responsabilité | responsibility |
entreprise | business |
votre | your |
un | a |
logo | logo |
marque | brand |
la | to |
FR La Présentation dynamique de l'entreprise est une façon unique de montrer une approche individuelle à vos projets ! Épatez vos collègues et vos clients avec une toute nouvelle présentation animée
EN Dynamic Corporate Presentation is a unique way to show an individual approach to your projects! Amaze your colleagues and clients with a brand new animated presentation
francuski | Engleski |
---|---|
dynamique | dynamic |
projets | projects |
collègues | colleagues |
clients | clients |
nouvelle | new |
présentation | presentation |
approche | approach |
vos | your |
animé | animated |
est | is |
à | to |
et | and |
montrer | to show |
FR La fonction de surveillance continue capture l'activité des endpoints pour vous procurer une vue complète sur l'environnement — depuis la menace individuelle affectant un seul endpoint jusqu'au niveau de risque global de l'entreprise.
EN Continuous monitoring captures endpoint activity so you know exactly what’s happening - from a threat on a single endpoint to the threat level of the organization.
francuski | Engleski |
---|---|
surveillance | monitoring |
capture | captures |
endpoint | endpoint |
fonction | activity |
niveau | level |
menace | threat |
de | of |
vous | you |
un | a |
FR Assurez-vous votre réduction d’entreprise individuelle!
EN Check out your personalized company discount now!
francuski | Engleski |
---|---|
réduction | discount |
vous | your |
FR P3 Entreprise individuelle ou société en nom collectif (11 vendeurs et plus)
EN P3 Sole Proprietorship or Partnership (11 or more salespeople)
francuski | Engleski |
---|---|
ou | or |
plus | more |
entreprise | partnership |
vendeurs | salespeople |
FR L'entreprise individuelle devient une société par actions ; lancement du développement d'un traceur propre.
EN The sole proprietorship becomes corporation; development of the first Zünd plotter/cutter begins.
francuski | Engleski |
---|---|
société | corporation |
développement | development |
lancement | first |
devient | the |
FR Karl Zünd fonda l'entreprise individuelle d'après son nom. Il se concentre sur la vente de traceurs à plat Wild à des revendeurs européens de l'industrie graphique
EN Karl Zünd establishes sole proprietorship in his name. Focuses on the sale of Wild flatbed plotters to European resellers in the graphics industry
francuski | Engleski |
---|---|
nom | name |
wild | wild |
revendeurs | resellers |
européens | european |
graphique | graphics |
zünd | zünd |
se concentre | focuses |
vente | sale |
la | the |
à | to |
de | of |
sur | on |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
francuski | Engleski |
---|---|
physique | body |
partenariat | partnership |
association | association |
entreprise | corporate |
mot | word |
personne | person |
un | an |
FR Décomposez vos projets et faites un suivi rapide en tant que chef d'entreprise, en consultant rapidement les tâches et en étant capable de déléguer, de résoudre les incidents, de gérer les messages d'équipe au sein de chaque tâche individuelle.
EN Break down your projects and make a quick follow up as a company manager, consulting quickly the tasks and being able to delegate, solve incidents, manage team messages within each individual task.
francuski | Engleski |
---|---|
consultant | consulting |
capable | able |
déléguer | delegate |
résoudre | solve |
incidents | incidents |
projets | projects |
chef | manager |
rapidement | quickly |
gérer | manage |
équipe | team |
suivi | follow |
un | a |
vos | your |
rapide | quick |
étant | being |
messages | messages |
tâche | task |
tâches | tasks |
et | and |
de | within |
chaque | each |
FR Et, si vous avez la moindre question, notre équipe entreprise dédiée est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
EN And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
francuski | Engleski |
---|---|
main | hand |
experte | expert |
si | if |
équipe | team |
toujours | always |
entreprise | business |
est | is |
à | to |
assistance | support |
individuelle | one |
notre | our |
vous | you |
FR « Un écosystème est beaucoup plus résilient qu?une entreprise individuelle », déclare L. Ilmola-Sheppard.
EN “An ecosystem is much more resilient than an individual company,” says Ilmola-Sheppard.
francuski | Engleski |
---|---|
écosystème | ecosystem |
résilient | resilient |
entreprise | company |
déclare | says |
individuelle | individual |
plus | more |
est | is |
beaucoup | much |
un | an |
FR Vous devez vous enregistrer en tant que personne morale (entreprise individuelle / SARL / C-Corp) auprès des autorités fédérales et locales à des fins de fiscalité et de conformité.
EN You need to register as a legal entity (sole proprietorship / LLC / C-Corp) with both the federal and local governments for taxation and compliance purposes.
francuski | Engleski |
---|---|
autorités | governments |
fédérales | federal |
locales | local |
fiscalité | taxation |
conformité | compliance |
individuelle | a |
vous | you |
auprès | with |
fins | purposes |
FR Vous pouvez récupérer des entreprises individuellement ou par lots. Pour récupérer une entreprise individuelle, effectuez une demande
EN You can retrieve companies individually or in batches. To retrieve an individual company, make a
francuski | Engleski |
---|---|
lots | batches |
ou | or |
entreprises | companies |
entreprise | company |
effectuez | make |
récupérer | retrieve |
individuellement | individually |
une | a |
vous | you |
FR Aujourd?hui, l?entreprise est dirigée par le fils de Moisha, Arthur (qui a rejoint l?entreprise en 1960), le fils de Shmiel, Abe (qui a rejoint l?entreprise en 1963) et le fils d?Abe, David (qui a rejoint l?entreprise en 1993).
EN Today, the business is headed by Moisha?s son Arthur (joined the company in 1960), Shmiel?s son Abe (joined the company in 1963), and Abe?s son David (joined the company in 1993).
francuski | Engleski |
---|---|
fils | son |
arthur | arthur |
rejoint | joined |
david | david |
abe | abe |
le | the |
en | in |
d | s |
par | by |
aujourd | today |
et | and |
FR L’adresse de l’entreprise, le nom des propriétaires de l’entreprise, les courriels d’entreprise et les numéros de téléphone d’entreprise de l’employeur d’une personne;
EN Business address information, business owners’ names, business emails, and business phone numbers for an individual’s employer;
francuski | Engleski |
---|---|
nom | names |
propriétaires | owners |
courriels | emails |
téléphone | phone |
les | numbers |
et | and |
personne | an |
FR L’adresse de l’entreprise, le nom des propriétaires de l’entreprise, les courriels d’entreprise et les numéros de téléphone d’entreprise de l’employeur d’une personne;
EN Business address information, business owners’ names, business emails, and business phone numbers for an individual’s employer;
francuski | Engleski |
---|---|
nom | names |
propriétaires | owners |
courriels | emails |
téléphone | phone |
les | numbers |
et | and |
personne | an |
FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
francuski | Engleski |
---|---|
choisir | choose |
FR Nous invitons les auteurs à présenter leurs manuscrits dans plusieurs domaines. Nous acceptons également les projets de monographie individuelle ou d’ouvrages s’inscrivant dans nos collections.
EN We invite book manuscripts in several fields, as well as non-series monographs and collections.
francuski | Engleski |
---|---|
invitons | invite |
manuscrits | manuscripts |
domaines | fields |
collections | collections |
également | as well |
à | and |
dans | in |
nous | we |
FR Nous pouvons désormais facilement consulter les blocs et les événements de défi ainsi que l'activité récente de chaque règle de pare-feu individuelle à partir de l'interface utilisateur intuitive.
EN We can now easily review blocks and challenge events as well as recent activity for each individual Firewall Rule from the intuitive UI.
francuski | Engleski |
---|---|
consulter | review |
blocs | blocks |
événements | events |
défi | challenge |
règle | rule |
pare-feu | firewall |
individuelle | individual |
récente | recent |
pouvons | we can |
désormais | now |
facilement | easily |
intuitive | intuitive |
nous pouvons | can |
nous | we |
ainsi | as |
à | and |
partir | from |
FR Ces masques en tissu pour le visage ne sont pas conçus pour un usage médical ou comme équipement de protection individuelle contre le coronavirus (COVID-19)
EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)
francuski | Engleski |
---|---|
tissu | cloth |
médical | medical |
équipement | equipment |
protection | protective |
ou | or |
masques | masks |
comme | as |
usage | use |
pour | designed |
sont | are |
visage | face |
coronavirus | coronavirus |
de | against |
FR Les personnes qui n’ont pas accès à des ordinateurs ou qui les utilisent rarement peuvent demander une aide individuelle au CNVR.
EN For those with limited access to the internet or a computer, the NCTR can provide support.
francuski | Engleski |
---|---|
accès | access |
ordinateurs | computer |
peuvent | can |
à | to |
ou | or |
une | a |
utilisent | with |
FR Les personnes qui n’ont pas accès à des ordinateurs ou qui les utilisent rarement peuvent demander une aide individuelle au CNVR et à ses partenaires pour consulter, utiliser et comprendre les documents et y avoir accès.
EN For those who do not have access to or rarely use computers, the NCTR and its partners will provide personal assistance with navigating, using, understanding, and gaining access to the records.
francuski | Engleski |
---|---|
rarement | rarely |
partenaires | partners |
documents | records |
accès | access |
ou | or |
ordinateurs | computers |
aide | assistance |
à | to |
pas | not |
individuelle | personal |
une | the |
ses | its |
et | understanding |
pour | for |
utiliser | use |
FR Les hôpitaux et les fournisseurs de soins de santé ont réagi à la crise et réaffecté des ressources en première ligne, réduit les lignes de services non liées au COVID et investi dans des équipements de protection individuelle
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
francuski | Engleski |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
fournisseurs | suppliers |
santé | health |
ressources | resources |
covid | covid |
investi | invested |
première ligne | frontline |
protection | protective |
équipements | equipment |
la | the |
crise | crisis |
à | to |
en | in |
et | and |
services | service |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda