"egroupware" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| egroupware | egroupware |
FR EGroupware vous offre un conteneur Docker Linux, où vous pouvez exécuter et configurer votre EGroupware selon vos propres besoins. Nous vous recommandons d?utiliser le Docker Container ou le UCS Server. Plus d?informations sur la version EGroupware :
EN EGroupware offers you a Linux Docker Container, where you can run and configure your EGroupware for your own need. We recommend you to use the Docker Container or the UCS Server. Further information about the EGroupware Release:
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| linux | linux |
| configurer | configure |
| server | server |
| un | a |
| docker | docker |
| ou | or |
| informations | information |
| offre | offers |
| container | container |
| et | and |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| vous | you |
| version | release |
FR Nous proposons une solution d?hébergement EGroupware prête à l?emploi à partir d?un centre de données allemand. Essayez EGroupware gratuitement pendant 30 jours et installez votre EGroupware en une minute.
EN We offer a ready to Go EGroupware Hosting Solution from German data center. Try EGroupware 30 days for free and get your EGroupware in one minute installed.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| solution | solution |
| hébergement | hosting |
| egroupware | egroupware |
| centre | center |
| données | data |
| essayez | try |
| installez | installed |
| minute | minute |
| prête | ready |
| jours | days |
| nous | we |
| gratuitement | for free |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| un | a |
| allemand | german |
| proposons | we offer |
| partir | from |
| et | and |
FR Séminaires web sur EGroupware 21.1 Cher utilisateur d?EGroupware, Le développement d?EGroupware 21.1 s?est poursuivi au cours des dernières…
EN Webinars on EGroupware 21.1 Dear EGroupware user, The development of EGroupware 21.1 has continued over the last few?
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| cher | dear |
| utilisateur | user |
| développement | development |
| cours | webinars |
| des | of |
| est | has |
| sur | on |
FR Nouvelles fonctionnalités et applications dans EGroupware 21.1 Cher utilisateur d?EGroupware, Comme vous l?avez probablement remarqué, EGroupware a (depuis…
EN New features and applications in EGroupware 21.1 Dear EGroupware user, As you probably noticed, EGroupware has (since the?
| francuski | Engleski |
|---|---|
| nouvelles | new |
| egroupware | egroupware |
| cher | dear |
| utilisateur | user |
| probablement | probably |
| fonctionnalités | features |
| applications | applications |
| comme | as |
| dans | in |
| a | has |
| et | and |
| vous | you |
| depuis | since |
FR EGroupware sur votre propre serveur - Version gratuite CE | EGroupware
EN EGroupware on your own server - Free Version CE
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| sur | on |
| serveur | server |
| version | version |
| gratuite | free |
| ce | ce |
| votre | your |
FR Les participants à l?atelier des revendeurs EGroupware à Mayence étaient des partenaires expérimentés, qui vendent EGroupware depuis longtemps, mais aussi de nombreux nouveaux intéressés. Nous attendons déjà la prochaine fois avec impatience !
EN Participants of the EGroupware Reseller Workshop in Mainz were experienced partners, who have been selling EGroupware for a long time, but also many new interested parties. We are already looking forward to the next time!
| francuski | Engleski |
|---|---|
| participants | participants |
| atelier | workshop |
| revendeurs | reseller |
| egroupware | egroupware |
| mayence | mainz |
| partenaires | partners |
| vendent | selling |
| expérimenté | experienced |
| nouveaux | new |
| étaient | were |
| à | to |
| intéressé | interested |
| de | of |
| nous | we |
| déjà | already |
| la | the |
| prochaine | a |
| des | many |
| longtemps | long |
| mais | but |
FR EGroupware GmbH utilise l?infrastructure technique gérée Kubernetes de IONOS pour son EGroupware Cloud.
EN EGroupware GmbH uses the managed Kubernetes technical infrastructure of IONOS for its EGroupware Cloud.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| utilise | uses |
| infrastructure | infrastructure |
| technique | technical |
| kubernetes | kubernetes |
| ionos | ionos |
| cloud | cloud |
| de | of |
| géré | managed |
| pour | for |
FR Le développement et l?intégration dans EGroupware se fait dans le cadre d?une coopération actuelle entre la TU Kaiserslautern et EGroupware.
EN The further development and integration into EGroupware is taking place within the framework of a current cooperation between the TU Kaiserslautern and EGroupware.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| développement | development |
| intégration | integration |
| egroupware | egroupware |
| cadre | framework |
| coopération | cooperation |
| actuelle | current |
| tu | tu |
| et | and |
| une | a |
| entre | between |
| fait | is |
FR EGroupware GmbH est un partenaire Gold de Placetel depuis 2021 et permet l?intégration du système téléphonique dans EGroupware.
EN EGroupware GmbH has been a Gold Partner of Placetel since 2021 and enables the integration of the telephone system in EGroupware.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| partenaire | partner |
| gold | gold |
| permet | enables |
| intégration | integration |
| système | system |
| téléphonique | telephone |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR En outre, l?apparence des dialogues et des listes peut également être modifiée via le système de modèles basés sur des widgets d?EGroupware ? voir aussi Adapter EGroupware sans programmation
EN In addition, the appearance of the dialogues and lists can also be changed via the widget-based template system of EGroupware ? see also Adapt EGroupware without programming
| francuski | Engleski |
|---|---|
| dialogues | dialogues |
| modèles | template |
| widgets | widget |
| egroupware | egroupware |
| modifié | changed |
| apparence | appearance |
| basés | based |
| programmation | programming |
| système | system |
| voir | see |
| en | in |
| listes | lists |
| également | also |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| via | via |
| outre | in addition |
| peut | can |
| adapter | adapt |
FR Dans le nuage EGroupware, dans le serveur Univention Coperate (UCS) ou via nos progiciels de serveur de messagerie EGroupware (Dovecot), nous avons mis en place une gestion complète des comptes de messagerie
EN In the EGroupware Cloud, in the Univention Coperate Server (UCS) or via our EGroupware mail server packages (Dovecot) we have implemented a complete email account management
| francuski | Engleski |
|---|---|
| nuage | cloud |
| egroupware | egroupware |
| serveur | server |
| comptes | account |
| ou | or |
| gestion | management |
| complète | complete |
| le | the |
| en | in |
| nos | our |
| messagerie | |
| une | a |
| nous | we |
FR EGroupware vous propose différentes options pour une salle de vidéoconférence ou de webinaire. En intégrant les solutions Jitsi ou BigBlueButton dans EGroupware, vous pouvez utiliser le format qui vous convient le mieux.
EN EGroupware offers you various options for a video conference or webinar room. By integrating the Jitsi or BigBlueButton solutions into EGroupware, you can use the format that suits you best.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| salle | room |
| vidéoconférence | video conference |
| webinaire | webinar |
| convient | suits |
| propose | offers |
| ou | or |
| solutions | solutions |
| format | format |
| utiliser | use |
| options | options |
| le | the |
| intégrant | integrating |
| qui | that |
| vous | you |
| une | a |
FR Vous pouvez également désactiver l?authentification à deux facteurs dans l?environnement de l?entreprise (reconnaissance de l?adresse IP). Vous pouvez trouver plus d?informations techniques dans le wiki EGroupware et dans le forum d?aide EGroupware.
EN You can also disable two-factor authentication within the corporate environment (IP address recognition). You can find more technical information in the EGroupware Wiki and in the EGroupware Help Forum.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| désactiver | disable |
| facteurs | factor |
| environnement | environment |
| entreprise | corporate |
| ip | ip |
| wiki | wiki |
| egroupware | egroupware |
| forum | forum |
| aide | help |
| authentification | authentication |
| reconnaissance | recognition |
| informations | information |
| techniques | technical |
| adresse | address |
| le | the |
| également | also |
| vous | you |
| plus | more |
| de | within |
| et | find |
| à | and |
| dans | in |
FR Guacamole fournit des ordinateurs de bureau RDP ou VNC via HTML5 dans EGroupware. EGroupware fournit des informations sur les comptes, l?authentification via OpenID Connect et permet la gestion des connexions.
EN Guacamole provides RDP or VNC desktops via HTML5 within EGroupware. EGroupware provides account information, authentication via OpenID Connect and enables connection management.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| vnc | vnc |
| egroupware | egroupware |
| informations | information |
| comptes | account |
| authentification | authentication |
| openid | openid |
| connect | connect |
| connexions | connection |
| rdp | rdp |
| ou | or |
| permet | enables |
| fournit | provides |
| bureau | desktops |
| gestion | management |
| de | within |
| via | via |
| et | and |
FR Cet exemple pratique vous donne une première impression des utilisations possibles du Guacamole. Guacamole a été intégré dans EGroupware de telle sorte que les utilisateurs voient le PC distant dans EGroupware.
EN This practical example gives you a first impression of the possible uses of Guacamole. Guacamole was integrated into EGroupware in such a way that the users see the remote PC within EGroupware.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| pratique | practical |
| impression | impression |
| utilisations | uses |
| possibles | possible |
| intégré | integrated |
| egroupware | egroupware |
| utilisateurs | users |
| pc | pc |
| distant | remote |
| donne | gives |
| été | was |
| exemple | example |
| le | the |
| vous | you |
| de | of |
| dans | in |
FR Le support EGroupware peut vous aider pour les questions techniques et organisationnelles relatives à EGroupware
EN The EGroupware support can assist you with technical as well as organizational questions around EGroupware
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| organisationnelles | organizational |
| techniques | technical |
| le | the |
| support | support |
| peut | can |
| à | with |
| vous | you |
| questions | questions |
FR Alternativement, EGroupware peut être entièrement connecté à LDAP ou AD, de sorte que les utilisateurs et les groupes sont stockés dans LDAP/AD et peuvent également être gérés dans EGroupware.
EN Alternatively, EGroupware can be completely connected to LDAP or AD, so that users and groups are stored in LDAP/AD and can also be managed in EGroupware.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| entièrement | completely |
| connecté | connected |
| ldap | ldap |
| ad | ad |
| utilisateurs | users |
| groupes | groups |
| ou | or |
| sont | are |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| peut | can |
| sorte | be |
| gérés | managed |
FR Toutes les données de l?EGroupware sont avec l?auto-installation sur le serveur sur lequel vous installez l?EGroupware
EN All data of the EGroupware are with the self-installation on the server on which you install the EGroupware
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| données | data |
| serveur | server |
| de | of |
| le | the |
| sont | are |
| avec | with |
| vous | you |
| sur | on |
| installez | install |
FR La sauvegarde des données s?effectue dans 3 domaines : Base de données EGroupware, fichiers et courriels (si le service de messagerie EGroupware est utilisé)
EN The data backup takes place in 3 areas: EGroupware database, files and emails (if EGroupware email service is used)
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| . | takes |
| sauvegarde | backup |
| fichiers | files |
| si | if |
| utilisé | used |
| données | data |
| service | service |
| dans | in |
| domaines | areas |
| messagerie | |
| et | and |
| base de données | database |
FR Selon la version de votre EGroupware, vous pouvez facilement migrer de votre propre installation vers le nuage EGroupware et vice versa. Il vous suffit de nous contacter et nous vous aiderons dans votre démarche de migration.
EN Depending on the version of your EGroupware, you can easily migrate from your own installation to the EGroupware Cloud and vice versa. Simply contact us and we will help you with the migration.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| migrer | migrate |
| installation | installation |
| nuage | cloud |
| vice | vice |
| versa | versa |
| aiderons | will help |
| migration | migration |
| facilement | easily |
| suffit | to |
| contacter | contact |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| nous | we |
| version | version |
| vous | you |
FR Vous souhaitez installer votre EGroupware de manière professionnelle et il est important pour vous que l?EGroupware soit connecté de manière optimale à vos propres processus ?
EN You want to install your EGroupware professionally and it is important to you that the EGroupware is optimally connected to your own processes?
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| important | important |
| connecté | connected |
| processus | processes |
| il | it |
| à | to |
| et | and |
| installer | install |
| de manière optimale | optimally |
| soit | the |
FR Il existe de nombreuses façons de mettre en place et de concevoir EGroupware. Trouvez le meilleur moyen pour votre organisation de faire d?EGroupware un succès complet pour votre entreprise ou institution.
EN There are many ways in which you can set up and design EGroupware. Find the best way for your organisation to make EGroupware a complete success for your company or institution.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| succès | success |
| façons | ways |
| concevoir | design |
| ou | or |
| institution | institution |
| un | a |
| complet | complete |
| en | in |
| le | the |
| votre | your |
| de | way |
| nombreuses | many |
| existe | are |
| et | find |
| meilleur | the best |
| pour | for |
FR De nombreuses entreprises sont enthousiastes à propos de l?équipe d?assistance d?EGroupware et des possibilités que vous avez avec EGroupware.
EN Many companies are enthusiastic about the EGroupware support team and the possibilities you have with EGroupware.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| entreprises | companies |
| équipe | team |
| egroupware | egroupware |
| propos | about |
| possibilités | possibilities |
| sont | are |
| assistance | support |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| des | many |
| que | the |
FR Les appliances EGroupware d?Univention (UCS) vous offrent un serveur prêt à l?emploi comprenant EGroupware, l?administration des utilisateurs et le serveur de messagerie en tant que VM
EN The EGroupware Appliances from Univention (UCS) offer you a ready-made server including EGroupware, user administration and mail server as a VM
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| serveur | server |
| emploi | made |
| administration | administration |
| messagerie | |
| vm | vm |
| un | a |
| offrent | offer |
| prêt | ready |
| utilisateurs | user |
| vous | you |
| le | the |
| à | and |
FR Si vous souhaitez bénéficier d?une assistance gratuite pour votre installation EGroupware, veuillez utiliser notre forum EGroupware. Vous pouvez également trouver de nombreuses questions résolues sur l?installation.
EN If you like to have free Support for your EGroupware Installation please use our EGroupware Forum. You can also find a lot of solved questions about the Installation.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| gratuite | free |
| installation | installation |
| egroupware | egroupware |
| forum | forum |
| si | if |
| trouver | find |
| assistance | support |
| veuillez | please |
| utiliser | use |
| également | also |
| questions | questions |
| de | of |
| notre | our |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
| pour | for |
FR Veuillez sélectionner votre version d?EGroupware, votre hébergement ou votre auto-installation et la catégorie correspondante (module EGroupware).
EN Please select your EGroupware version, hosting or self-installation and the corresponding category (EGroupware module).
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| hébergement | hosting |
| catégorie | category |
| correspondante | corresponding |
| module | module |
| sélectionner | select |
| ou | or |
| version | version |
| la | the |
| veuillez | please |
| et | and |
| votre | your |
FR Le Cloud EGroupware convient à toutes les personnes qui souhaitent utiliser directement les avantages d?EGroupware sur un standard élevé de protection des données, même sans connaissances techniques
EN The EGroupware Cloud is suitable for all people who want to directly use the benefits of EGroupware on a high data protection standard even without technical knowledge
| francuski | Engleski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| egroupware | egroupware |
| convient | suitable |
| directement | directly |
| standard | standard |
| souhaitent | want to |
| utiliser | use |
| avantages | benefits |
| techniques | technical |
| personnes | people |
| un | a |
| connaissances | knowledge |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| protection | protection |
| données | data |
| élevé | high |
FR Alternativement, EGroupware peut également être entièrement connecté à LDAP ou AD, de sorte que les utilisateurs et les groupes sont stockés dans LDAP/AD et peuvent également être gérés dans EGroupware.
EN Alternatively, EGroupware can also be completely connected to LDAP or AD, so that users and groups are stored in LDAP/AD and can also be managed in EGroupware.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| entièrement | completely |
| connecté | connected |
| ldap | ldap |
| ad | ad |
| utilisateurs | users |
| groupes | groups |
| également | also |
| ou | or |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| peut | can |
| sorte | be |
| gérés | managed |
FR L?assistance EGroupware peut vous aider pour les questions techniques et organisationnelles concernant EGroupware
EN EGroupware support can help you with technical as well as organisational questions about EGroupware
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| organisationnelles | organisational |
| techniques | technical |
| peut | can |
| concernant | about |
| vous | you |
| questions | questions |
| assistance | support |
FR Un administrateur EGroupware peut modifier les paramètres des utilisateurs dans l?hébergement EGroupware Mail, créer de nouveaux comptes de messagerie partagés par plusieurs utilisateurs.
EN An EGroupware administrator can change settings for users in EGroupware Mail hosting, create new mail accounts shared by several users
| francuski | Engleski |
|---|---|
| administrateur | administrator |
| egroupware | egroupware |
| peut | can |
| hébergement | hosting |
| nouveaux | new |
| comptes | accounts |
| paramètres | settings |
| créer | create |
| utilisateurs | users |
| modifier | change |
| dans | in |
| de | for |
| par | by |
| partagé | shared |
| un | an |
FR Nos tutoriels montrent comment installer l?EGroupware Enterprise Line ou Community Edition. En outre, nous proposons une vidéo sur l?installation d?EGroupware dans un centre de données ProfitBricks.
EN Our tutorials show how to install the EGroupware Enterprise Line or Community Edition. Furthermore, we offer a video about the installation of EGroupware in a ProfitBricks data center.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| tutoriels | tutorials |
| egroupware | egroupware |
| enterprise | enterprise |
| ou | or |
| edition | edition |
| centre | center |
| données | data |
| line | line |
| community | community |
| en outre | furthermore |
| installation | installation |
| comment | how |
| en | in |
| vidéo | video |
| un | a |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| installer | install |
| proposons | we offer |
FR Web training 29.06.2016 ? EGroupware 16.1 : Infos sur les mises à jour Quand puis-je passer à une nouvelle version ? Comment mettre à niveau vers EGroupware 16.1 ?
EN How do I create my own S/MIME key? How do I store public keys of my contacts? How do I sign or encrypt e-mails? Option to participate in our test phase
| francuski | Engleski |
|---|---|
| version | or |
| je | i |
| à | to |
| comment | how |
FR Dans ce webinaire, vous apprendrez à configurer l?intégration de Placetel avec EGroupware et à exporter les utilisateurs d?EGroupware…
EN In this webinar, you will learn how to set up Placetel Integration with EGroupware and export EGroupware users?
| francuski | Engleski |
|---|---|
| dans | in |
| webinaire | webinar |
| intégration | integration |
| egroupware | egroupware |
| exporter | export |
| utilisateurs | users |
| et | learn |
| de | and |
| vous | you |
| configurer | set |
FR De nouvelles perspectives apparaissent La nouvelle version 20.1 d?EGroupware est maintenant disponible. EGroupware obtient une extension pour l?apprentissage…
EN New perspectives are appearing The new EGroupware version 20.1 is now available. EGroupware gets an extension for video-based?
| francuski | Engleski |
|---|---|
| perspectives | perspectives |
| apparaissent | appearing |
| egroupware | egroupware |
| version | version |
| extension | extension |
| maintenant | now |
| est | is |
| disponible | available |
| obtient | gets |
| nouvelle | new |
| une | an |
FR La nouvelle version 20.1 d?EGroupware est prévue pour le 12 août 2020. EGroupware obtient une extension pour l?apprentissage…
EN The new EGroupware version 20.1 is coming at the 12th of august 2020. EGroupware gets an extension for?
| francuski | Engleski |
|---|---|
| nouvelle | new |
| egroupware | egroupware |
| version | version |
| août | august |
| extension | extension |
| est | is |
| obtient | gets |
| une | an |
| pour | at |
FR Chère communauté, chers développeurs et utilisateurs d?EGroupware, Nous sommes heureux qu?EGroupware 17.1 soit maintenant disponible. Vous trouverez ici…
EN Dear community, dear EGroupware users and partners, We are pleased to draw your attention to the following article?
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| utilisateurs | users |
| heureux | pleased |
| chers | dear |
| et | and |
| nous | we |
FR Chers membres de la communauté, développeurs et utilisateurs d?EGroupware, EGroupware GmbH est heureux d?annoncer la première version candidate…
EN EGroupware 17.1 Business Competence The integration of Collabora Online Office completes EGroupware to a flexible enterprise software: Your?
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| de | of |
| la | to |
| et | your |
FR Forum EGroupware - Les utilisateurs aident les utilisateurs
EN EGroupware Forum - Users helping Users
| francuski | Engleski |
|---|---|
| forum | forum |
| egroupware | egroupware |
| utilisateurs | users |
| aident | helping |
FR Le soutien de la communauté est une grande opportunité pour tous les utilisateurs de l?EGroupware CE gratuit.
EN Community support is a great opportunity for all users of the free EGroupware CE.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| communauté | community |
| grande | great |
| opportunité | opportunity |
| utilisateurs | users |
| egroupware | egroupware |
| gratuit | free |
| ce | ce |
| soutien | support |
| de | of |
| une | a |
| pour | for |
FR L?assistance est fournie exclusivement par des utilisateurs dédiés d?EGroupware sur une base volontaire.
EN Support is provided exclusively by dedicated EGroupware users on a voluntary basis.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| volontaire | voluntary |
| utilisateurs | users |
| exclusivement | exclusively |
| sur | on |
| dédié | dedicated |
| assistance | support |
| est | is |
| une | a |
| par | by |
FR Veuillez également vous impliquer dans les forums EGroupware pertinents et n?oubliez pas que vous êtes pris en charge par les utilisateurs pendant leur temps libre, sans paiement.
EN Please also get involved in the relevant EGroupware forums and remember that you are being supported by users in their spare time without payment.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| impliquer | get involved |
| forums | forums |
| egroupware | egroupware |
| utilisateurs | users |
| paiement | payment |
| veuillez | please |
| également | also |
| pertinents | relevant |
| en | in |
| par | by |
| et | and |
| temps | time |
| vous | you |
FR s?occupe du forum EGroupware pour nous et nous offre son soutien
EN takes care of the EGroupware Forum for us and offers support there
| francuski | Engleski |
|---|---|
| forum | forum |
| egroupware | egroupware |
| offre | offers |
| occupe | takes |
| et | and |
| du | support |
| pour | for |
| son | of |
FR représente les intérêts des utilisateurs de la communauté au sein de la société EGroupware GmbH
EN represents the interests of community users in the EGroupware GmbH
| francuski | Engleski |
|---|---|
| représente | represents |
| intérêts | interests |
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| communauté | community |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| la | the |
FR Vous pouvez contacter Stefan directement par e-mail : su@egroupware.org
EN You can reach Stefan directly by email: su@egroupware.org
| francuski | Engleski |
|---|---|
| contacter | reach |
| stefan | stefan |
| directement | directly |
| egroupware | egroupware |
| org | org |
| vous | you |
| par | by |
FR Des fichiers modifiables (dépliant et affiche) peuvent être commandés auprès de notre gestionnaire de communauté pour votre usage personnel. Veuillez écrire un bref courriel à su@egroupware.org.
EN Modifiable files (flyer and poster) can be ordered from our community manager for your personal use. Please write a short email to su@egroupware.org.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| dépliant | flyer |
| affiche | poster |
| gestionnaire | manager |
| communauté | community |
| bref | short |
| egroupware | egroupware |
| org | org |
| un | a |
| usage | use |
| veuillez | please |
| fichiers | files |
| notre | our |
| votre | your |
| auprès | to |
FR La version communautaire d?EGroupware est disponible et utilisable gratuitement.
EN The EGroupware Community Version is available and usable free of charge.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| communautaire | community |
| egroupware | egroupware |
| utilisable | usable |
| la | the |
| et | and |
| gratuitement | free of charge |
| version | version |
| disponible | available |
FR EGroupware propose un calendrier en ligne pour la gestion des rendez-vous, la gestion des contacts avec le CRM, les tâches, les e-mails et la gestion de projets, ainsi qu?un serveur de fichiers en ligne
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| propose | offers |
| contacts | contact |
| crm | crm |
| serveur | server |
| en ligne | online |
| rendez | appointment |
| un | an |
| calendrier | calendar |
| avec | with |
| gestion | management |
| projets | project |
| ainsi | as |
| fichiers | file |
| et | and |
FR EGroupware est un logiciel open source avec un développement logiciel agile ? axé sur les besoins des clients et complété par des développements de la communauté
EN EGroupware is an open source software with an agile software development ? focused on customer requirements and supplemented by developments of the community
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| logiciel | software |
| source | source |
| agile | agile |
| axé | focused |
| besoins | requirements |
| clients | customer |
| communauté | community |
| un | an |
| la | the |
| développement | development |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| par | by |
| développements | developments |
FR EGroupware convient aussi bien aux PME (petites et moyennes entreprises), aux administrations municipales ou même aux universités, aux établissements d?enseignement et de recherche
EN EGroupware is equally suitable for SMEs (small and medium-sized enterprises), city administrations or even universities, education and research institutions
| francuski | Engleski |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| pme | smes |
| administrations | administrations |
| ou | or |
| enseignement | education |
| recherche | research |
| établissements | institutions |
| convient | suitable |
| aussi | equally |
| universités | universities |
| moyennes | medium |
| entreprises | enterprises |
| petites | small |
| même | even |
| et | and |
FR En intégrant les solutions open source Jitsi et BigBlueButton (BBB) dans EGroupware, cela est maintenant très facile.
EN By integrating the open source solutions Jitsi and BigBlueButton (BBB) into EGroupware this is now very easy.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| solutions | solutions |
| open | open |
| source | source |
| bbb | bbb |
| egroupware | egroupware |
| facile | easy |
| très | very |
| et | and |
| en | into |
| intégrant | integrating |
| maintenant | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski