Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "cela augmente considérablement" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cela augmente considérablement" s francuski na Engleski

Prijevodi cela augmente considérablement

"cela augmente considérablement" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
augmente a all also and more are as at be better boosts but by even for for the from growing grows have high higher how improves in increase increased increases increasing information is many more not of of the on one over rises rising so that the through to to the up when which while will with your
considérablement a a lot about across all also an and any are around as at at the be because better but by considerably content cost drastically each even first for for the from from the good greatly has have how however if important in in the into is key like lot means more most much multiple no not number number of of of the on on the once one only other out over quality right same set significant significantly site so substantially such such as than that the the number their them there these they this through to to the up using vastly very website well what when which while who will with years you your

Prijevod francuski na Engleski od cela augmente considérablement

francuski
Engleski

FR Grâce au cache Nginx, certains contenus de votre site Web peuvent être chargés encore plus rapidement. Cela augmente considérablement les performances de votre site et permet d’augmenter encore le nombre d’accès à votre site Web.

EN Nginx caching speeds up the loading of certain content on your website. This greatly improves the performance of your website and increases the number of requests your website can handle.

francuski Engleski
cache caching
nginx nginx
contenus content
rapidement speeds
performances performance
de of
le the
certains certain
votre your
considérablement greatly
site website
à and
au on
peuvent can

FR Cela réduit considérablement les temps d’attente pour les clients et augmente leur satisfaction

EN This drastically reduces waiting times for customers and increases customer satisfaction

francuski Engleski
réduit reduces
considérablement drastically
augmente increases
satisfaction satisfaction
cela this
pour for
et and
clients customers

FR Cela réduit considérablement les temps d’attente des clients et augmente la satisfaction des clients, tout en réduisant les coûts

EN This drastically reduces waiting times for customers and increases customer satisfaction, while reducing costs

francuski Engleski
considérablement drastically
augmente increases
réduisant reducing
réduit reduces
coûts costs
et and
clients customers
satisfaction satisfaction
cela this
tout en while

FR « En quelques mois seulement, nous avons considérablement augmenté notre capacité à mener à bien nos projets. Tout cela grâce aux automatisations, qui nous évitent chaque mois plus de 40 000 actions manuelles. »

EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“

francuski Engleski
considérablement significantly
augmenté increased
capacité capacity
automatisations automations
projets project
actions actions
chaque each
mois month
à to
en in
nous we

FR Cela augmente fortement sa productivité, mais aussi celle de son entreprise, qui voit ses coûts liés au tabagisme au travail réduire considérablement.

EN This strongly increases his productivity, but also that of his company, which sees its costs related to smoking at work reduced considerably.

francuski Engleski
augmente increases
fortement strongly
productivité productivity
coûts costs
tabagisme smoking
réduire reduced
considérablement considerably
entreprise company
travail work
liés related
mais but
de of
ses its
cela this
sa his

FR Cela signifie qu’un adversaire doit découvrir les clés de chiffrement pour chaque session, ce qui augmente considérablement la difficulté d’une attaque HDM.

EN It means that an adversary has to discover the encryption keys for every session, vastly increasing the difficulty of MITM attacks.

francuski Engleski
découvrir discover
chiffrement encryption
session session
augmente increasing
considérablement vastly
difficulté difficulty
attaque attacks
ce that
la the
de of
clés keys
chaque every
signifie to
doit has to

FR Cela réduit considérablement les temps d’attente pour les clients et augmente leur satisfaction

EN This drastically reduces waiting times for customers and increases customer satisfaction

francuski Engleski
réduit reduces
considérablement drastically
augmente increases
satisfaction satisfaction
cela this
pour for
et and
clients customers

FR Cela réduit considérablement les temps d’attente des clients et augmente la satisfaction des clients, tout en réduisant les coûts

EN This drastically reduces waiting times for customers and increases customer satisfaction, while reducing costs

francuski Engleski
considérablement drastically
augmente increases
réduisant reducing
réduit reduces
coûts costs
et and
clients customers
satisfaction satisfaction
cela this
tout en while

FR Cela augmente également considérablement la précision de la détection, réduisant ainsi les fausses détections, par exemple.

EN This also greatly increases detection accuracy, reducing false detections for example.

francuski Engleski
augmente increases
considérablement greatly
précision accuracy
détection detection
réduisant reducing
fausses false
détections detections
également also
cela this
de for
exemple example

FR « En quelques mois seulement, nous avons considérablement augmenté notre capacité à mener à bien nos projets. Tout cela grâce aux automatisations, qui nous évitent chaque mois plus de 40 000 actions manuelles. »

EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“

francuski Engleski
considérablement significantly
augmenté increased
capacité capacity
automatisations automations
projets project
actions actions
chaque each
mois month
à to
en in
nous we

FR Grâce au cache Nginx, certains contenus de votre site Web peuvent être chargés encore plus rapidement. Cela augmente considérablement les performances de votre site et permet d’augmenter encore le nombre d’accès à votre site Web.

EN Nginx caching speeds up the loading of certain content on your website. This greatly improves the performance of your website and increases the number of requests your website can handle.

francuski Engleski
cache caching
nginx nginx
contenus content
rapidement speeds
performances performance
de of
le the
certains certain
votre your
considérablement greatly
site website
à and
au on
peuvent can

FR Le rendement des LED UV s'est considérablement amélioré au cours des dernières années, les spécifications des LED de divers fournisseurs s'étant considérablement améliorées

EN UV LED output has shown considerable improvement in recent years where specifications for LEDs from various vendors have improved significantly

francuski Engleski
rendement output
uv uv
considérablement significantly
amélioré improved
dernières recent
spécifications specifications
fournisseurs vendors
divers various
led led
de shown

FR En mettant en place le reciblage dynamique de Facebook, nous avons considérablement augmenté les performances d'Europcar et la force de sa part de voix sur la famille d'applications de Facebook.

EN By setting up Facebook dynamic retargeting, we dramatically increased Europcar’s performance and the strength of its share of voice on Facebook’s family of apps.

francuski Engleski
reciblage retargeting
dynamique dynamic
facebook facebook
performances performance
force strength
augmenté increased
famille family
de of
et and
nous we
voix voice
sur on

FR Les exigences relatives aux contenus qui pèsent aujourd’hui sur les organisations ont considérablement augmenté ; les clients exigent désormais des expériences de marque uniques, au lieu des tactiques de marketing obsolètes et impersonnelles

EN The weight of content demands on organizations has greatly increased due to customers expecting unique brand experiences in place of outdated, impersonal marketing tactics

francuski Engleski
organisations organizations
considérablement greatly
expériences experiences
lieu place
tactiques tactics
obsolètes outdated
contenus content
augmenté increased
marketing marketing
exigences demands
clients customers
de of
et has
marque brand
relatives in

FR Bien que sa précision ait considérablement augmenté ces dernières années, les logiciels de reconnaissance faciale biométrique sont encore confrontés à des défis

EN Though its accuracy has increased significantly in recent years, there are still challenges facing biometric facial recognition software

francuski Engleski
précision accuracy
considérablement significantly
dernières recent
reconnaissance recognition
faciale facial
biométrique biometric
augmenté increased
logiciels software
bien que though
sont are
à in
défis challenges
ait has
de its

FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux

EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements

francuski Engleski
langues languages
touche touch
campagnes campaigns
cibles target
considérablement vastly
probabilité likelihood
peut can
ajouter add
la the
de of
notre our
une a
internationaux international

FR Découvrez comment le SAE Institute a considérablement augmenté les demandes de PEB en simplifiant l'expérience des utilisateurs et les chaînes de travail de partage des ressources.

EN Learn how the SAE Institute dramatically increased ILL requests by simplifying both their users' experience and resource sharing workflows.

francuski Engleski
institute institute
partage sharing
ressources resource
augmenté increased
demandes requests
le the
utilisateurs users
comment how
et learn

FR La spécification UML 2 a considérablement augmenté les fonctions et sa palette de diagrammes d'activité par rapport à leur classification précédente sous la forme de diagrammes d'état spéciaux

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

francuski Engleski
spécification specification
uml uml
considérablement greatly
diagrammes diagrams
classification classification
état state
la the
fonctions features
de of
spéciaux special
à and

FR RASP s'assure que la quantité d'effort et le niveau d'expertise requis pour mener l'attaque de manipulation de transaction augmente considérablement

EN RASP ensures that the amount of effort and level of expertise required to conduct the transaction manipulation attack increases significantly

francuski Engleski
requis required
mener conduct
manipulation manipulation
augmente increases
considérablement significantly
quantité amount
niveau level
transaction transaction
de of
et and

FR Chaque fois que votre utilisateur ne comprend pas une question ou ne sait pas ce qu?on attend de lui, le risque qu?il abandonne augmente considérablement.

EN Every time your user gets confused, doesn’t understand a question or doesn’t know what’s expected of them, the risk of them giving up increases dramatically.

francuski Engleski
utilisateur user
attend expected
risque risk
augmente increases
ou or
le the
votre your
une a
de of
chaque every
question question
ce know

FR Notre enquête révèle comment la pandémie de COVID-19 a considérablement augmenté les risques liés aux clients et aux tiers, mais souligne également le potentiel de la technologie pour les repenser.

EN Our survey reveals how the Covid-19 pandemic has significantly raised customer and third-party risks, but also highlights the potential of technology to reshape them.

francuski Engleski
enquête survey
révèle reveals
pandémie pandemic
considérablement significantly
risques risks
clients customer
également also
technologie technology
comment how
de of
tiers third
potentiel potential
notre our
mais but

FR En offrant aux clients internationaux une excellente expérience d’achat localisée, nous avons considérablement augmenté notre taux de conversion.

EN By offering international shoppers an excellent localized shopping experience we dramatically increased our conversion rate.?

francuski Engleski
offrant offering
excellente excellent
augmenté increased
taux rate
clients shoppers
localisé localized
expérience experience
conversion conversion
notre our
nous we
aux by
internationaux international

FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.

EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.

francuski Engleski
téléchargement download
divisé split
fils threads
jusquà up to
augmente increase
considérablement greatly
vitesse speed
plusieurs multiple
de each
peut can

FR Par la suite, le nombre de physiciens et de techniciens travaillant dans le domaine de la physique des particules a augmenté de manière régulière et les infrastructures de base ont été considérablement améliorées.

EN This was followed by a steady increase of the number of physicists and technicians working in particle physics and by a significant improvement of the basic infrastructure.

francuski Engleski
techniciens technicians
travaillant working
particules particle
infrastructures infrastructure
considérablement significant
physiciens physicists
été was
de of
de base basic
et and
dans in
par by
physique physics

FR Dans le même temps, les crises et les besoins humanitaires ont considérablement augmenté au cours des 10 dernières années

EN At the same time, crisis and humanitarian needs have grown significantly over the last 10 years

francuski Engleski
humanitaires humanitarian
considérablement significantly
augmenté grown
besoins needs
le the
dernières last
temps time
et and
au over

FR L'achèvement de la vidéo a diminué, mais le nombre de clics pour s'inscrire a considérablement augmenté.

EN Video completion decreased but clicks to register increased significantly.

francuski Engleski
diminué decreased
clics clicks
considérablement significantly
mais but
augmenté increased
vidéo video

FR La croissance démographique augmente considérablement la demande de services publics essentiels, comprenant l'eau et l'évacuation des déchets, et les réseaux de télécommunications.

EN Population growth is dramatically increasing demand for basic utilities, including water and waste disposal, and telecom networks.

francuski Engleski
essentiels basic
déchets waste
réseaux networks
télécommunications telecom
services utilities
croissance growth
demande demand
augmente increasing
et and

FR Avant la pandémie, on estimait qu’une personne âgée sur six était victime d’abus. Ce nombre augmente considérablement en raison de la pandémie et des mesures de confinement.

EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.

francuski Engleski
pandémie pandemic
augmente increasing
confinement lockdown
était was
la the
en in
mesures measures
avant to
de of
personne persons
ce this

FR Le nombre de retournés a été relativement limité en 2019 et durant la première moitié de 2020 mais il a considérablement augmenté durant la seconde moitié de 2020

EN While the number of returnees was relatively limited in 2019 and during the first half of 2020, a considerable increase was noted in the second half of 2020

francuski Engleski
relativement relatively
limité limited
moitié half
été was
de of
et and
en in

FR Le nombre de personnes dans le besoin a considérablement augmenté ces trois dernières années, de 4,2 millions en 2019 à 5,2 millions en 2020 et à 5,9 millions en 2021

EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021

francuski Engleski
personnes people
millions million
besoin need
augmenté increased
le the
de of
dernières last
années years
en in
à to
et and
a has
trois three

FR Le nombre de personnes affectées par des inondations a considérablement augmenté ces dernières années, avec 840 000 déplacés en 2020, 416 000 en 2019 et 281 000 en 2018.

EN The number of people affected by flooding has increased significantly in recent years, with 840,000 displaced in 2020, 416,000 in 2019 and 281,000 in 2018.

francuski Engleski
personnes people
inondations flooding
considérablement significantly
dernières recent
augmenté increased
en in
le the
de of
avec with
et and
a has
années years
déplacés displaced
par by
affecté affected

FR Entre avril et juin, le nombre de mineurs souffrant de violence sexiste a considérablement augmenté à Bangui

EN From April to June, the number of minors suffering from GBV increased significantly in Bangui

francuski Engleski
mineurs minors
considérablement significantly
avril april
juin june
augmenté increased
à to
le the
de of

FR Selon une étude menée par l’Egg Nutrition Centre, l’ajout d’œufs à l’alimentation d’enfants de 6 à 8 ans dans des régions sous-alimentées de l’Ouganda a considérablement augmenté la taille et le poids de ceux-ci4.

EN One study alone conducted by the Egg Nutrition Centre found that adding eggs to the diets of 6 to 8 year old children in undernourished areas of Uganda significantly increased their height and weight.4

francuski Engleski
nutrition nutrition
centre centre
considérablement significantly
poids weight
augmenté increased
étude study
de of
taille height
mené conducted
à to
dans in
par by
des alone
et and
œufs egg

FR Il semble que Google ait détecté une zone de votre site web qui génère des pages 404 - introuvables. Si le volume augmente considérablement, consultez notre guide pour trouver et réparer les liens cassés.

EN It seems like Google has detected some area of your website that is generating 404 ? not found pages. If the volume grows considerably, review our guide to find and fix broken links.

francuski Engleski
augmente grows
considérablement considerably
guide guide
réparer fix
liens links
génère generating
cassé broken
il it
google google
détecté detected
si if
zone area
volume volume
le the
votre your
pages pages
consultez review
n not
notre our
et find
ait has
de of
site website
il semble seems

FR •Tous les travailleurs, où qu’ils se trouvent dans le monde : le télétravail a considérablement augmenté en 2020, et ce par nécessité

EN All workers regardless of location: remote working has increased significantly in 2020 out of necessity

francuski Engleski
travailleurs workers
télétravail remote
considérablement significantly
travail working
a has

FR Tout comme dans les iPads précédents, le panneau frontal est collé au reste de l'appareil, de qui augmente considérablement les chances de fissurer le verre lors d'une réparation.

EN Just like in previous iPads, the front panel is glued to the rest of the device, greatly increasing the chances of cracking the glass during a repair.

francuski Engleski
panneau panel
collé glued
augmente increasing
chances chances
verre glass
réparation repair
le the
considérablement greatly
de of
dans in
reste rest
précédents previous
qui to

FR L’utilisation de matériel de sécurité augmente considérablement les chances qu’un plongeur perdu soit repéré et retrouvé.

EN The use of specific diving safety materials will drastically improve chances of the lost diver being spotted and found.

francuski Engleski
lutilisation use
matériel materials
sécurité safety
considérablement drastically
chances chances
plongeur diver
perdu lost
de of
et and
soit the

FR Nos taux d'efficacité et le nombre de nos clients ont considérablement augmenté.

EN Our efficiency rates and client numbers have seen a big improvement

francuski Engleski
taux rates
clients client
nombre a
nos our

FR La prévalence de la consommation de produits plus nouveaux contenant de la nicotine (y compris les cigarettes électroniques) chez les jeunes a considérablement augmenté dans certains pays à IDH très élevé

EN Prevalence of the use of more novel nicotine-containing products (including e-cigarettes) among youth has substantially increased in some very high HDI countries

francuski Engleski
prévalence prevalence
nicotine nicotine
cigarettes cigarettes
électroniques e
pays countries
nouveaux novel
consommation use
contenant containing
élevé high
la the
augmenté increased
très very
jeunes youth
compris including
de of
produits products
a has
plus more
dans in

FR En parallèle à l?augmentation rapide de la consommation mondiale de tabac à la fin du 20e et au début du 21e siècle, la demande de feuilles de tabac a considérablement augmenté

EN With the rapid increase in global tobacco consumption in the late 20th and early 21st centuries, the demand for tobacco leaf increased dramatically

francuski Engleski
rapide rapid
consommation consumption
mondiale global
tabac tobacco
début early
siècle centuries
feuilles leaf
la the
augmenté increased
en in
à and
augmentation increase

FR Les passes de fraisage peuvent être réduites, ce qui augmente considérablement la capacité de production

EN The number of passes can be reduced, which significantly increases routing productivity

francuski Engleski
passes passes
augmente increases
considérablement significantly
la the
de of

FR « Grâce à .AV Framework, mon équipe et moi pouvons concevoir un espace et le répliquer sur le campus plus facilement et plus rapidement que jamais, ce qui augmente considérablement notre efficacité globale. »

EN "With .AV Framework, my team and I can design one space and replicate it across campus easier and faster than ever before, dramatically increasing our overall efficiency."

francuski Engleski
équipe team
espace space
répliquer replicate
campus campus
globale overall
framework framework
concevoir design
efficacité efficiency
pouvons can
mon my
facilement easier
notre our
à and
plus ever

FR Aide les start-up à convaincre les investisseurs et augmente considérablement leurs chances de réaliser des levées de fonds

EN Helps startups to convince investors and dramatically increases the chances of fundraising

francuski Engleski
aide helps
convaincre convince
investisseurs investors
augmente increases
chances chances
de of
à to
et and

FR « Grâce à Weglot, nous avons pu traduire plusieurs pages en 10 langues différentes, et ce dès la première semaine du lancement du site web, ce qui a considérablement augmenté notre visibilité internationale. »

EN “With Weglot we were able to translate a number of pages into 10 different languages within the first week of the website launch, dramatically increasing our international visibility.”

francuski Engleski
semaine week
internationale international
weglot weglot
pages pages
langues languages
différentes different
lancement launch
première first
visibilité visibility
la the
notre our
nous we
à to
site website

FR Augmente considérablement les taux de production, la réduction des coûts et la qualité des pièces.

EN Significantly increase production rates, cost saving and part quality.

francuski Engleski
augmente increase
considérablement significantly
production production
qualité quality
pièces part
réduction saving
coûts cost
taux rates
et and

FR Par conséquent, AMPCO METAL suit une conduite vertueuse puisque l?importance de ces paramètres a considérablement augmenté et est devenu un élément crucial de la rentabilité à long terme de l?industrie du cuivre

EN Therefore, AMPCO METAL is following a virtuous conduct since the significance of these parameters has increased drastically and has become a crucial element in the long-term profitability of the copper industry

francuski Engleski
conduite conduct
importance significance
paramètres parameters
considérablement drastically
crucial crucial
rentabilité profitability
terme term
industrie industry
metal metal
long long
cuivre copper
augmenté increased
la the
de of
un a
à and

FR Vous verrez : Une approche organisée augmente considérablement le plaisir que vous éprouvez à travailler.

EN You'll soon see how an organized approach increases your enjoyment of your work considerably.

francuski Engleski
augmente increases
considérablement considerably
plaisir enjoyment
travailler work
approche approach
vous your
organisé organized
verrez see
une of

FR De plus, Lou a libéré de la capacité pour les problèmes complexes des clients et a considérablement augmenté la capacité de support en direct de Lovoo.

EN In addition, Lou has freed up capacity for complex customer issues and significantly increased Lovoo’s live support capacity.

francuski Engleski
lou lou
libéré freed
complexes complex
clients customer
augmenté increased
en in
support support
direct live
considérablement significantly
capacité capacity
problèmes issues
et and
a has

FR En raison de l’énorme clientèle et des diverses fusions dans le passé, le volume des centres d’appels d’O2 a considérablement augmenté ces dernières années

EN Due to the enormous customer base and various mergers in the past, the call centre volume of O2 has greatly increased in recent years

francuski Engleski
diverses various
fusions mergers
centres centre
considérablement greatly
dernières recent
énorme enormous
l o
augmenté increased
volume volume
le the
de of
et and
a has
en in
années years

FR Frottement (seulement pour les aimants caoutchoutés) : La couche de caoutchouc augmente considérablement la force d'adhérence magnétique dans la direction du cisaillement.

EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction

francuski Engleski
frottement friction
couche layer
caoutchouc rubber
augmente increases
considérablement significantly
aimants magnets
la the
magnétique magnetic
force force
dans in

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda