Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "avons laissé sécher" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "avons laissé sécher" s francuski na Engleski

Prijevodi avons laissé sécher

"avons laissé sécher" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
laissé left
sécher dry

Prijevod francuski na Engleski od avons laissé sécher

francuski
Engleski

FR Nous avons laissé sécher et avons poncé jusqu’à l’obtention d’une surface lisse, puis essuyé avec un linge non pelucheux pour enlever la poussière de bois

EN We let that dry and then sanded the wood to create a smooth finish then we used a lint free cloth to wipe the saw dust off of the wood

francuski Engleski
sécher dry
lisse smooth
poussière dust
bois wood
un a
la the
nous we
de of

FR vous pouvez consommer les pâtes à peine coupées ou les faire sécher. Tacapasta vous aide à les faire sécher de manière uniforme ;

EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;

francuski Engleski
consommer consume
sécher dry
tacapasta tacapasta
aide helps
ou or
vous you
pâtes pasta

FR vous pouvez consommer les pâtes à peine coupées ou les faire sécher. Tacapasta vous aide à les faire sécher de manière uniforme ;

EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;

francuski Engleski
consommer consume
sécher dry
tacapasta tacapasta
aide helps
ou or
vous you
pâtes pasta

FR Après avoir laissé sécher cette première couleur de peinture pendant au moins 24 heures, utilisez un ruban à mesurer et mesurez sur le mur jusqu’où vous voulez que votre deuxième couleur de peinture se rende

EN After letting the first paint colour dry for at least 24 hours, use a measuring tape and measure over on the wall how far you want your second colour of paint to come

francuski Engleski
sécher dry
ruban tape
mur wall
peinture paint
mesurer measure
heures hours
utilisez use
le the
au moins least
un a
à to
votre your
et and
voulez you want

FR J’ai laissé sécher la première couche pendant deux heures et j’ai ensuite appliqué la deuxième couche

EN I let the first coat of paint dry for two hours and brushed on a second coat

francuski Engleski
sécher dry
couche coat
la the
heures hours
et and

FR On enlève le ruban quand c’est fini et on laisse sécher.

EN Remove the tape when you are done and allow it to dry.

francuski Engleski
ruban tape
fini done
sécher dry
le the
et and
quand when

FR J’ai simplement appliqué une couche de fini protecteur et laissé sécher pendant au moins deux heures. On répète le processus avec une ou deux couches supplémentaires.

EN I simply applied one coat of the protective finish and let it dry for at least two hours. Repeat this process with one or two more additional coats.

francuski Engleski
appliqué applied
couche coat
fini finish
protecteur protective
sécher dry
heures hours
ou or
de of
le the
au moins least
et and
processus process
avec with
supplémentaires additional
simplement simply
pendant for

FR Après deux couches de peinture, je l’ai laissé sécher et puis je l’ai installé dans mon armoire de salle de bain

EN After two coats of paint, I let it dry well, then installed it into my bathroom cabinet

francuski Engleski
peinture paint
sécher dry
installé installed
armoire cabinet
je i
mon my
de of
bain bathroom
deux two

FR Lorsqu’ils sont prêts, on les plonge dans l’eau glacée et on les laisse sécher avant de les congeler

EN When they are ready, shock them in a bowl of ice water and let them dry before freezing

francuski Engleski
laisse let
sécher dry
sont are
dans in
de of
et and

FR Lorsqu’ils sont prêts, on les plonge dans l’eau glacée et on les laisse sécher avant de les congeler

EN When they are ready, shock them in a bowl of ice water and let them dry before freezing

francuski Engleski
laisse let
sécher dry
sont are
dans in
de of
et and

FR Nous avons ajouté une deuxième couche de la même manière que la première couche et l’avons laissée sécher jusqu’au lendemain.

EN We added the second coat the same way as the first coat and allowed it to dry overnight.

francuski Engleski
couche coat
sécher dry
ajouté added
première the first
la première first
nous we
la the
manière to
de way
et and

FR Nous avons appliqué deux couches supplémentaires (en laissant sécher quelques heures entre les couches) pour s’assurer d’avoir un beau fini uniforme! Entre les couches, prenez le temps de compléter vos autres projets de bricolage dans la maison!

EN We did an additional 2 coats (with a couple of hours of dry time in between) just to make sure we had a nice even finish! Take the time between coats to finish up other DIY projects around the house!

francuski Engleski
sécher dry
fini finish
projets projects
bricolage diy
supplémentaires additional
heures hours
un a
nous we
en in
temps time
de of
autres other

FR Oui, il est possible d'écrire sur nos badges personnalisés. Nous avons constaté que les marqueurs permanents étaient plus efficaces. Vous devrez peut-être laisser sécher l'encre av…

EN Yes, you are able to write on our custom buttons. We find dry-erase and permanent markers work best. You may need to give the ink a chance to dry before using your buttons.

francuski Engleski
écrire write
permanents permanent
marqueurs markers
s a
sécher dry
oui yes
nos our
peut may
sur on
nous we
personnalisés custom

FR Une image de l’enfance chère à de nombreux italiens est celle de leur grand-mère en train d’étendre les pâtes fraiches sur la table pour les sécher avant de les cuire ou de les conserver pour les repas de famille

EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches

francuski Engleski
grand-mère grandmother
table table
sécher dry
conserver storing
ou or
famille family
à to
cher dear
de before
pâtes pasta
cuire cooking
une a
sur on
nombreux many
la the
pour for

FR Appliquer DeckOver FORTIFIÉ uniquement sur une surface complètement sèche. Après avoir nettoyé la surface avec de l'eau et des produits de nettoyage appropriés, laisser sécher pendant un minimum de 24 heures.

EN Apply ADVANCED DeckOver only on a completely dry surface. After cleaning with water and appropriate cleaning products, allow a minimum of 24 hours of dry time

francuski Engleski
surface surface
nettoyage cleaning
laisser allow
sécher dry
minimum minimum
appliquer apply
complètement completely
heures hours
avec with
de of
produits products
un a
et and
sur on

FR CONSEIL 2: Laissez la peinture et la teinture sécher complètement, selon les instructions du fabricant, afin d'obtenir le fini le plus résistant possible.

EN Tip 2: Allow your paint and stain to dry completely according to the manufacturer's instructions in order to get the most durable finish.

francuski Engleski
conseil tip
sécher dry
complètement completely
fabricant manufacturers
fini finish
résistant durable
instructions instructions
laissez to
et and
peinture paint
afin in

FR Laissez légèrement sécher la peinture avant d’enlever le ruban pour peintres.

EN Allow the paint to dry slightly before removing tape.

francuski Engleski
légèrement slightly
sécher dry
ruban tape
laissez to
peinture paint

FR Conseil 2: Laissez votre peinture sécher complètement selon les instructions du fabricant afin d'obtenir le fini le plus durable.

EN Tip 2: Allow your paint to dry completely according to the manufacturer instructions in order to get the most durable finish.

francuski Engleski
conseil tip
peinture paint
sécher dry
complètement completely
fabricant manufacturer
fini finish
durable durable
instructions instructions
le the
du according
laissez to
votre your
le plus most
afin in

FR J’ai commencé ce projet très tard dans la journée, j’ai donc décidé de laisser sécher la peinture pendant la nuit avant d’appliquer la deuxième couche

EN I started the project very late in the day, so I decided to let the paint dry overnight before applying the second coat

francuski Engleski
commencé started
tard late
décidé decided
sécher dry
couche coat
très very
projet project
la the
de before
pendant la nuit overnight
dans in
laisser to
peinture paint

FR Le lendemain, j’ai appliqué une deuxième couche de peinture et je l’ai laissée sécher pendant quatre heures

EN The next day I applied a second coat of paint and let it dry for 4 hours

francuski Engleski
lendemain next day
appliqué applied
couche coat
peinture paint
je i
sécher dry
heures hours
le the
de of
et and
une a
pendant for

FR Appliquez la deuxième couche en utilisant le même procédé et laissez sécher jusqu’au lendemain. Vous pouvez maintenant admirer votre beau travail!

EN Apply the second coat using the same process as before and let dry overnight. Step back and admire all your hard work!

francuski Engleski
couche coat
laissez let
sécher dry
admirer admire
procédé process
travail work
et and
votre your
en all
vous step
appliquez using

FR Laissez sécher le paravent et le tour est joué!

EN Let the screen dry and you're done!

francuski Engleski
laissez let
sécher dry
le the
et and
est done

FR Appliquez la deuxième couche en utilisant le même procédé qu’avec la première couche. Laissez sécher toute la nuit.

EN Apply the second coat using the same process as for the first coat. Let dry overnight.

francuski Engleski
couche coat
procédé process
laissez let
sécher dry
nuit overnight
première the first
appliquez using

FR Après avoir appliqué la couleur existante du mur sur les bords de la peinture, laissez sécher et peinturez la vraie couleur que vous voulez.

EN After applying the existing wall colour to the edges of the paint and allowed to dry, finish by painting the real colour you want.

francuski Engleski
existante existing
mur wall
bords edges
sécher dry
la the
de of
et and
laissez to
voulez you want

FR Laissez sécher, puis poncez tout le morceau avec votre ponceuse de finition et un papier abrasif de grain 220.

EN Let it dry, then sand the entire piece with your orbital sander and 220 grit sandpaper.

francuski Engleski
laissez let
sécher dry
le the
avec with
morceau piece
votre your
de then
et and

FR Je recommande d'appliquer deux couches de peinture et de laisser sécher entre chaque couche

EN I recommend brushing on two coats of paint, letting it dry between coats

francuski Engleski
je i
recommande recommend
peinture paint
laisser letting
sécher dry
de of
deux two

FR Attachez le miroir au cadre avec du silicone ou tout autre adhésif puissant et laissez sécher au moins 24 heures.

EN Attach the mirror to the frame with silicone or other strong adhesive and let dry at least 24 hours.

francuski Engleski
attachez attach
miroir mirror
cadre frame
silicone silicone
adhésif adhesive
puissant strong
sécher dry
heures hours
ou or
et and
le the
au moins least
laissez to
avec with
autre other

FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.

EN Wipe off all surfaces with a wet cloth, then let it dry. Once dry, wipe it down once more with a tack cloth to get rid of very fine dust.

francuski Engleski
surfaces surfaces
chiffon cloth
humide wet
fines fine
sec dry
un a
laissez to
de of
très very
avec with
plus more

FR Bilan: le séchage à l’air froid tel qu’il est employé par Dyson est la façon de sécher ses mains qui préserve le plus le climat.

EN The conclusion of the study: cold air drying, as used by Dyson, is the most climate-friendly form of drying your hands.

francuski Engleski
dyson dyson
mains hands
séchage drying
lair air
froid cold
climat climate
façon of the
de of
tel as

FR Le modèle cap-off peut rester ouvert pendant 2-3 jours sans sécher (sauf les couleurs fluo)

EN With its wide range of colours and its slim design it is a perfect companion for putting drawing and writing in the spotlight

francuski Engleski
modèle design
rester is
le the
pendant for
s a

FR Saviez-vous que pour qu'il soit efficace, un lavage des mains nécessite bien évidemment de l'eau et du savon, mais aussi du papier? En effet, la plupart des études révèlent que le papier est la solution la plus hygiénique pour se sécher les mains

EN Did you know that effective handwashing obviously requires water and soap, but also paper? In fact, most studies show that paper is the most hygienic way to dry your hands

francuski Engleski
efficace effective
mains hands
nécessite requires
évidemment obviously
papier paper
études studies
sécher dry
lavage des mains handwashing
savon soap
en in
vous your
un but
de way
et and

FR Si l’on ne possède pas de déshydrateur, on fait sécher nos poivrons au four

EN If you don’t have a dehydrator, use an oven to dry your peppers

francuski Engleski
sécher dry
poivrons peppers
four oven
si if
possède to
de have
pas dont

FR Appliquer l’apprêt sur les tuyaux et laisser sécher selon les recommandations du manufacturier.

EN Apply the primer on the pipes and let dry according to the manufacturer’s recommendations.

francuski Engleski
appliquer apply
tuyaux pipes
sécher dry
recommandations recommendations
et and
laisser to
du according
sur on
les the

FR Appliquer la peinture en aérosol sur le tuyau et laisser sécher.

EN Apply spray paint to the pumpkin and let dry.

francuski Engleski
appliquer apply
sécher dry
et and
laisser to
peinture paint

FR Laissez sécher les bracelets en tissu à l’air libre dans un endroit sec et frais, à l’abri de la lumière directe du soleil, en évitant de les poser sur une surface chauffée, comme un radiateur

EN Do not use a hair dryer to speed up the drying process

francuski Engleski
sécher drying
la the
un a
les hair
à to

FR Comprendre les symboles de lessive pour laver, sécher, javelliser, repasser ou nettoyer à sec les vêtements peut être difficile. Voici un guide de la signification de ces symboles d'entretien des vêtements.

EN Having an organized and clutter-free laundry room can really ease the weight of the to-do list and tension you feel from the day-to-day grind.

francuski Engleski
lessive laundry
de of
peut can
ou really
à to
la the
un list

FR Ce boîtier électronique aspire lair de votre maison pour extraire lhumidité afin déviter lhumidité, la condensation et même aider à sécher

EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.

francuski Engleski
boîtier box
électronique electronic
lair air
condensation condensation
éviter avoid
aider aid
sécher drying
ce this
votre your
maison homes
extraire extract
à to
et and
afin in
même even

FR Grâce à notre connaissance approfondie des conditions climatiques locales, nous tirons profit de la température et du vent pour sécher le bois de façon naturelle

EN factories comes from our own shavings and sawdust

francuski Engleski
notre our
pour comes
à and
du from

FR 4. Suspendre pour sécher et vous êtes prêt à partir!

EN 4. Hang to dry and you're ready to go!

francuski Engleski
suspendre hang
sécher dry
prêt ready
à to
et and

FR Essuyez avec un chiffon doux et laissez sécher à l’air libre

EN Wipe with a soft cloth and leave it to dry

francuski Engleski
chiffon cloth
doux soft
sécher dry
un a
à to
avec with
et and

FR Après une exposition à l’eau salée, rincez soigneusement la montre à l’eau claire puis laissez sécher.

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

francuski Engleski
exposition exposure
rincez rinse
soigneusement carefully
sécher dry
la the
à to
puis then

FR Le fil est enroulé sur un cadre similaire à une roue, et plongé et maintenu dans des cuves de teinture bouillantes pour y incorporer la couleur voulue, puis suspendu pour sécher au soleil

EN Yarn is wound on a wheel-like frame, and dipped and kept into boiling hot vats of dye to embed its intended colour, then hung to dry in the sun

francuski Engleski
cadre frame
roue wheel
maintenu kept
incorporer embed
suspendu hung
sécher dry
fil yarn
similaire like
un a
à to
de of
et and
soleil sun
dans in

FR Lavable en machine, à l'eau froide pour conserver les couleurs et la forme de votre tricot, ou bien laver à la main pour prolonger sa durée de vie (et pour économiser de l'eau) / Sécher à plat

EN Safe to machine wash but do it on a cold cycle to keep the best colour and shape of your pieces or hand wash to last longer (and to save water) / Dry flat

francuski Engleski
machine machine
froide cold
forme shape
laver wash
sécher dry
plat flat
durée cycle
ou or
économiser save
conserver to keep
la the
de of
à to
votre your
main hand
et and
s a

FR L’exposition au soleil peut améliorer un peu l’acné au début, en faisant sécher les lésions et les huiles à la surface de la peau et en camouflant les taches grâce au bronzage, mais son effet n’est que temporaire

EN Being in the sun can help initially by drying up skin lesions and surface oils, and masking spots by tanning, but the effect is temporary

francuski Engleski
lésions lesions
huiles oils
effet effect
temporaire temporary
sécher drying
taches spots
peut can
surface surface
peau skin
améliorer help
la the
en in
soleil sun
à and

FR Appliquez en premier votre médicament contre l’acné et laissez-le bien sécher avant d’appliquer du maquillage.

EN Apply your acne medication first, and let it dry before applying makeup.

francuski Engleski
appliquez apply
médicament medication
sécher dry
maquillage makeup
laissez let
en it
votre your
avant before
et and
premier first

FR Ramenant un tissu oublié à l'avant-garde de la technologie du vêtement, elle a créé notre maillot le plus léger et le plus rapide à sécher à ce jour.

EN Bringing a forgotten fabric back to the vanguard of clothing technology, they created our lightest and fastest-drying jersey yet.

francuski Engleski
tissu fabric
oublié forgotten
vêtement clothing
créé created
maillot jersey
rapide fastest
le plus léger lightest
un a
technologie technology
à to
de of
notre our

FR Ses composants sont modulaires, il suffit donc de les démonter et de les laisser sécher pendant quelques heures

EN As its component are modular, simply remove them and let them dry for a few hours

francuski Engleski
laisser let
sécher dry
modulaires modular
sont are
heures hours
quelques a
composants component
suffit for
de its
et and

FR En plus d'un lavage en profondeur, il est également important de bien sécher vos draps pour tuer les acariens et prévenir la moisissure pendant leur rangement

EN In addition to thorough washing, it’s also important to dry your sheets thoroughly to kill dust mites and prevent mold and mildew while in storage

francuski Engleski
lavage washing
sécher dry
draps sheets
tuer kill
prévenir prevent
rangement storage
en in
également also
vos your
important important
de its
et and

FR Laissez-les sécher avec les poils vers le bas afin d'éviter que de l'eau ne s'introduise dans la partie en bois du pinceau.

EN Allow them to dry with the hairs facing down, to avoid water running into the wooden part of the brush.

francuski Engleski
sécher dry
laissez allow
éviter avoid
en bois wooden
de of
avec with
partie part

FR Air froid, serviettes en papier ou en tissu? Les moyens de se sécher les mains sont nombreux. Mais quel est le meilleur, d’un point de vue climatique?…

EN Cold air, paper or fabric towels? There are a few ways to dry your hands. But which way is best from a climate-protection standpoint? Dyson Airblades…

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda