ES Es importante que cualquier equipo establezca directrices para operar durante una migración para asegurar líneas de comunicación claras y consistentes. Algunos consejos para asegurar que tu equipo funciona sin problemas:
"asegurar el éxito" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
ES Es importante que cualquier equipo establezca directrices para operar durante una migración para asegurar líneas de comunicación claras y consistentes. Algunos consejos para asegurar que tu equipo funciona sin problemas:
NL Het is belangrijk dat teams tijdens een migratie operationele richtlijnen opstellen, zodat er duidelijke en consistente communicatielijnen zijn. Dit zijn een aantal tips om ervoor te zorgen dat je team probleemloos kan werken:
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
migración | migratie |
claras | duidelijke |
sin problemas | probleemloos |
es | is |
equipo | team |
algunos | een aantal |
consejos | tips |
directrices | richtlijnen |
y | en |
para | ervoor |
importante | belangrijk |
operar | werken |
líneas | een |
de | zodat |
durante | tijdens |
sin | het |
una | aantal |
problemas | je |
asegurar | zorgen |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
elige | kiest |
brindar | bieden |
cliente | klant |
el | de |
si | als |
soporte | ondersteuning |
con | ervoor |
en | in |
ES Para ayudar a asegurar el éxito de su primera incursión en el contenido original, Apple se asoció con algunos de los nombres más importantes de Hollywood, como Steven Spielberg, Oprah Winfrey, JJ Abrams e incluso Big Bird.
NL Om het succes van zijn eerste kennismaking met originele inhoud te verzekeren, werkte Apple samen met enkele van de grootste namen in Hollywood, zoals Steven Spielberg, Oprah Winfrey, JJ Abrams en zelfs Big Bird.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
asegurar | verzekeren |
éxito | succes |
contenido | inhoud |
original | originele |
apple | apple |
nombres | namen |
hollywood | hollywood |
steven | steven |
a | om |
el | de |
de | en |
incluso | zelfs |
importantes | grootste |
en | in |
con | met |
algunos | enkele |
se | zijn |
ES El buen almacenaje de las semillas es crucial para asegurar la salud y el éxito de tu próximo cultivo. Sigue leyendo para descubrir cómo guardar correctamente las semillas para que duren el máximo tiempo posible.
NL Het fatsoenlijk bewaren van je zaden is cruciaal voor de gezondheid en het succes van je volgende teelt. Lees verder en ontdek hoe je cannabiszaden goed opbergt, zodat ze zo lang mogelijk meegaan.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
semillas | zaden |
crucial | cruciaal |
éxito | succes |
descubrir | ontdek |
guardar | bewaren |
es | is |
y | en |
que | verder |
buen | goed |
salud | gezondheid |
posible | mogelijk |
de | zodat |
para | voor |
cómo | hoe |
ES Los grandes del sector hosting descubren el potencial de rankingCoach, combinándolo con servicios de alojamiento de sitios web para asegurar el éxito de sus clientes en la red
NL Grote spelers uit de Hosting industrie ontdekken het potentieel van rankingCoach door het te bundelen met site hosting diensten om ervoor te zorgen dat hun klanten online een succes worden
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
grandes | grote |
descubren | ontdekken |
potencial | potentieel |
rankingcoach | rankingcoach |
éxito | succes |
clientes | klanten |
servicios | diensten |
asegurar | zorgen |
en | te |
hosting | hosting |
de | door |
web | site |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
conscientes | weten |
éxito | succes |
es | is |
si | als |
solo | alleen |
posible | mogelijk |
nuestro | ons |
somos | we |
ES Nuestro éxito depende del éxito de nuestros clientes
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
éxito | succes |
depende | hangt af van |
clientes | klanten |
del | af |
nuestro | ons |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
éxito | succes |
ecosistema | ecosysteem |
suma | som |
partes | delen |
es | is |
la | de |
solo | alleen |
posible | mogelijk |
si | als |
y | weten |
somos | we |
nuestro | ons |
grande | groter |
ES Difícilmente eres responsable del 100 % de tu éxito y es importante tomarse el tiempo para reconocer a todas las otras personas que hicieron posible tu éxito.
NL Je bent vaak niet verantwoordelijk voor 100% van je succes, en het is belangrijk om de tijd te nemen om alle andere mensen die je succes mogelijk hebben gemaakt te erkennen.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
éxito | succes |
reconocer | erkennen |
tomarse | nemen |
personas | mensen |
es | is |
y | en |
el | de |
tiempo | tijd |
a | om |
hicieron | gemaakt |
tu | bent |
eres | je |
posible | mogelijk |
importante | belangrijk |
otras | andere |
ES Inventa un tiro nuevo si es que todos tienen éxito. En caso de que inventes un tiro y todos los demás jugadores logren la canasta con éxito, puedes inventar un tiro nuevo.
NL Als iedereen slaagt, verzin dan een nieuw schot. Als je een schot verzint, en elke andere speler schiet met succes op de basket, dan mag je een nieuw schot verzinnen.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
tiro | schot |
nuevo | nieuw |
éxito | succes |
jugadores | speler |
en | op |
y | en |
si | als |
que | andere |
la | de |
ES Mopinion ofrece controles y consultas regulares y recurrentes con nuestro Equipo de Éxito del Cliente para cerciorarse de que estás en el camino al éxito.
NL Overleg regelmatig met het Customer Success Team zodat je zeker weet dat je op de juiste weg bent.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
regulares | regelmatig |
cliente | customer |
de | zodat |
el | de |
está | bent |
en | op |
y | zeker |
para | weet |
equipo | team |
con | met |
ES Todo ese éxito, sin embargo, aún no se ha trasladado a la gran pantalla, con tres películas producidas desde 2005, y ninguna de ellas ha tenido un éxito especial
NL Al dat succes is echter nog niet naar het grote scherm vertaald, met drie films die sinds 2005 zijn geproduceerd, en geen van hen was bijzonder succesvol
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
gran | grote |
pantalla | scherm |
películas | films |
producidas | geproduceerd |
sin embargo | echter |
y | en |
éxito | succes |
no | niet |
tenido | is |
ES Si has invertido en campañas publicitarias, merece la pena saber cuánto éxito tienen. Compara el éxito mediante diferentes fuentes y averigua qué enfoque funciona mejor con tu público objetivo.
NL Als je hebt geïnvesteerd in advertentiecampagnes, is het handig om te weten hoe succesvol ze waren. Vergelijk je conversies uit verschillende bronnen en ontdek welke aanpak het beste werkt voor jouw doelgroep.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
invertido | geïnvesteerd |
éxito | succesvol |
compara | vergelijk |
fuentes | bronnen |
enfoque | aanpak |
funciona | werkt |
y | en |
diferentes | verschillende |
mejor | beste |
tu | jouw |
si | als |
has | je |
saber | weten |
objetivo | voor |
tienen | ze |
en | in |
la | hoe |
el | het |
ES Los accionistas lo mantendrán responsable del éxito de su negocio. Simplemente mirando los registros contables, pueden observar el crecimiento y el éxito de su empresa.
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
accionistas | aandeelhouders |
mantendrán | houden |
responsable | verantwoordelijk |
éxito | succes |
crecimiento | groei |
pueden | kunnen |
el | de |
y | en |
negocio | bedrijf |
observar | observeren |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
conscientes | weten |
éxito | succes |
es | is |
si | als |
solo | alleen |
posible | mogelijk |
nuestro | ons |
somos | we |
ES Nuestro éxito depende del éxito de nuestros clientes
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
éxito | succes |
depende | hangt af van |
clientes | klanten |
del | af |
nuestro | ons |
ES Mopinion ofrece controles y consultas regulares y recurrentes con nuestro Equipo de Éxito del Cliente para cerciorarse de que estás en el camino al éxito.
NL Overleg regelmatig met het Customer Success Team zodat je zeker weet dat je op de juiste weg bent.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
regulares | regelmatig |
cliente | customer |
de | zodat |
el | de |
está | bent |
en | op |
y | zeker |
para | weet |
equipo | team |
con | met |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
éxito | succes |
ecosistema | ecosysteem |
suma | som |
partes | delen |
es | is |
la | de |
solo | alleen |
posible | mogelijk |
si | als |
y | weten |
somos | we |
nuestro | ons |
grande | groter |
ES Su éxito es nuestro éxito. ¡Únase hoy!
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
éxito | succes |
hoy | vandaag |
es | is |
nuestro | ons |
su | jouw |
ES Un gestor de cuentas y de éxito del cliente dedicado se asociará contigo en cada paso del camino para garantizar el éxito de tu equipo y formarte en las mejores prácticas que hemos recogido de otros clientes empresariales.
NL Een toegewijde Customer Success- en Accountmanager zullen bij elke stap met u samenwerken om het succes van uw team te verzekeren en te trainen in best practices die we hebben geleerd van andere zakelijke klanten.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
éxito | succes |
garantizar | verzekeren |
prácticas | practices |
empresariales | zakelijke |
paso | stap |
clientes | klanten |
y | en |
hemos | we |
otros | andere |
cada | elke |
de | bij |
en | in |
equipo | team |
las mejores | best |
contigo | met |
un | een |
ES Si eres un autónomo que busca clientes, muestra tus casos de éxito y haz hincapié en cómo has ayudado a tus clientes a alcanzar el éxito
NL Als je als freelancer op zoek bent naar klanten, laat dan je succesvolle case studies zien en benadruk hoe je klanten hebt geholpen succes te behalen
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
autónomo | freelancer |
clientes | klanten |
ayudado | geholpen |
éxito | succes |
y | en |
casos | case |
si | als |
alcanzar | behalen |
eres | je |
en | te |
el | op |
busca | zoek |
cómo | hoe |
ES Empresas reales logran resultados tangibles diariamente con MindMeister. Lee sus historias de éxito y entérate cómo utilizan MindMeister y de qué manera influye el software de mapas mentales en su éxito.
NL Echte bedrijven bereiken elke dag duidelijke resultaten met MindMeister. Lees hun succesverhalen om erachter te komen hoe ze MindMeister gebruiken en welke rol de mind map software speelt bij hun succes.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
empresas | bedrijven |
reales | echte |
mapas | map |
el | de |
éxito | succes |
software | software |
en | te |
resultados | resultaten |
y | en |
de | bij |
cómo | hoe |
su | hun |
con | met |
ES Los vendedores de éxito dominan su canal de ventas para garantizar el éxito constante, en lugar de la victoria accidental.
NL Succesvolle verkopers beheersen hun verkooppijplijn om consistent succes te garanderen in plaats van toevallige winst.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
garantizar | garanderen |
constante | consistent |
lugar | plaats |
vendedores | verkopers |
éxito | succes |
de | van |
su | hun |
en | in |
ES La verdadera medida del éxito es el valor de su participación en el negocio, el éxito de sus clientes y el impacto en sus empleados.
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
verdadera | echte |
éxito | succes |
clientes | klanten |
impacto | impact |
empleados | werknemers |
es | is |
negocio | bedrijf |
valor | waarde |
y | en |
en | in |
ES Este es un podcast de ventas de primera para cualquiera que quiera aprender más sobre el crecimiento y cómo empezaron las empresas de éxito (y las cosas que hicieron para alcanzar su éxito)
NL Dit is een topverkooppodcast voor iedereen die meer wil weten over groei en hoe succesvolle bedrijven hun start hebben gemaakt (en de dingen die ze hebben gedaan om hun succes te bereiken)
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
crecimiento | groei |
empresas | bedrijven |
es | is |
éxito | succes |
primera | start |
el | de |
y | en |
hicieron | gemaakt |
alcanzar | bereiken |
cosas | dingen |
cómo | hoe |
su | hun |
ES No estarías leyendo esto si no tuviéramos éxito, pero ese éxito no llegó sin más sorpresas y frustraciones
NL Je zou dit niet lezen als het ons niet zou lukken, maar dat succes kwam niet zonder meer verrassingen en frustraties
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
éxito | succes |
sorpresas | verrassingen |
llegó | kwam |
y | en |
esto | dit |
si | als |
pero | maar |
más | meer |
no | niet |
sin | zonder |
ES Su administrador de éxito del cliente dedicado brinda un servicio proactivo, asegurando su éxito con AfterShip
NL Uw toegewijde klantsuccesmanager biedt proactieve service en verzekert uw succes met AfterShip
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
éxito | succes |
servicio | service |
proactivo | proactieve |
de | en |
brinda | biedt |
con | met |
ES Descubre cómo HubSpot trabajó estrechamente con Cloudflare para asegurar y acelerar rápidamente miles de dominios de clientes.
NL Ontdek hoe HubSpot nauw samen heeft gewerkt met Cloudflare om duizenden klantdomeinen snel te beveiligen en te versnellen.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
descubre | ontdek |
hubspot | hubspot |
cloudflare | cloudflare |
asegurar | beveiligen |
acelerar | versnellen |
rápidamente | snel |
y | en |
miles | duizenden |
cómo | hoe |
ES Cloudflare Access protege los recursos internos al asegurar, autenticar y controlar el acceso de cada usuario y la aplicación.
NL Cloudflare-toegang beschermt interne bronnen door de toegang per gebruiker en per toepassing te beveiligen, te verifiëren en te controleren.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
autenticar | verifiëren |
controlar | controleren |
protege | beschermt |
internos | interne |
acceso | toegang |
usuario | gebruiker |
asegurar | beveiligen |
y | en |
ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
nube | cloud |
hardware | hardware |
local | lokale |
vpn | vpn |
asegurar | beveiligen |
migración | migreren |
usuarios | gebruikers |
y | en |
modelo | model |
tráfico | verkeer |
está | is |
en | te |
aplicaciones | toepassingen |
a | om |
ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
organización | organisatie |
crece | groeit |
difícil | lastig |
asegurar | garanderen |
usuarios | gebruikers |
protegidos | beveiligd |
atlassian | atlassian |
datos | gegevens |
estén | zijn |
y | en |
a | om |
tus | je |
más | is |
en | in |
ES El generador de nombres de marca gratuito de Shopify te permite encontrar un nombre para tu marca, asegurar el nombre de dominio y comenzar tu pequeño negocio, en un par de clics.
NL Met de gratis bedrijfsnamen-generator van Shopify kun je een naam bedenken voor je bedrijf, de bijbehorende domeinnaam claimen en je eigen bedrijf starten – en dat allemaal in een paar klikken.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
generador | generator |
gratuito | gratis |
shopify | shopify |
comenzar | starten |
negocio | bedrijf |
clics | klikken |
y | en |
en | in |
par | paar |
el | de |
dominio | domeinnaam |
ES Todos los datos almacenados en nuestro sistema de almacenamiento de objetos se clone 3 veces, a 3 ¡Dispositivos separados, para asegurar que sus datos siempre estén disponibles cuando lo necesite!
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
separados | aparte |
dispositivos | apparaten |
disponibles | beschikbaar |
almacenados | opgeslagen |
siempre | altijd |
estén | zijn |
almacenamiento | storage |
a | om |
asegurar | zorgen |
sus | uw |
datos | gegevens |
nuestro | ons |
sistema | system |
en | in |
objetos | object |
cuando | u |
veces | tijden |
para | ervoor |
ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.
NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
duradera | langdurige |
impresión | |
está | is |
con | met |
asegurar | garanderen |
cada | elke |
ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible
NL Ervoor zorgen dat onze producten een ISO 27001- en ISO 27018-certificering hebben, met de ISO-certificeringen van Jira en Confluence Cloud in mei 2018 en alle andere producten zo snel mogelijk daarna
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
asegurar | zorgen |
iso | iso |
jira | jira |
cloud | cloud |
mayo | mei |
posible | mogelijk |
certificaciones | certificeringen |
y | en |
que | andere |
productos | producten |
con | ervoor |
ES Detección de esquinas redondeadas: Las esquinas redondeadas pueden comprobarse para asegurar que están alineadas con las plantillas.
NL Afgeronde hoekdetectie: Afgeronde hoeken kunnen worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze zijn uitgelijnd met sjablonen.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
plantillas | sjablonen |
pueden | kunnen |
las | worden |
están | er |
ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.
NL Hoewel de grenzen tussen 'klantenservice' en 'klantensupport' vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
cliente | customer |
importante | belangrijk |
invertir | investeren |
asegurar | bieden |
la | de |
y | en |
aunque | hoewel |
de | zodat |
diferencia | verschil |
en | in |
ambos | beide |
ES Los algoritmos de Selligent Cortex gestionan grandes volúmenes de datos de los visitantes de la web para asegurar que las previsiones sean las más precisas.
NL De algoritmen van Selligent Cortex verwerken grote hoeveelheden gegevens voor elke unieke bezoeker van de website, om zeker te zijn dat voorspellingen zo nauwkeurig mogelijk gebeuren.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
algoritmos | algoritmen |
grandes | grote |
volúmenes | hoeveelheden |
datos | gegevens |
visitantes | bezoeker |
precisas | nauwkeurig |
web | website |
la | de |
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
razones | redenen |
o | of |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
también | ook |
si | als |
a | om |
tus | je |
datos | gegevens |
legales | juridische |
para | voor |
hacer | van |
ES Asegurar que los repositorios del sistema estén activados.
NL Zorg ervoor dat de systeemrepositories zijn geactiveerd
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
asegurar | zorg ervoor dat |
activados | geactiveerd |
estén | zijn |
del | de |
ES Por defecto, Mariadb no se endurece.Puede asegurar Mariadb utilizando el script mysql_secure_instalation.
NL MARIADB is standaard niet gehard.U kunt MARIADB beveiligen met behulp van het MySQL_Secure_Installation-script.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
mariadb | mariadb |
asegurar | beveiligen |
script | script |
utilizando | met behulp van |
no | niet |
puede | kunt |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda