Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "pérdidas" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pérdidas" s Španjolski na talijanski

Prijevodi pérdidas

"pérdidas" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

pérdidas danni perdita perdite

Prijevod Španjolski na talijanski od pérdidas

Španjolski
talijanski

ES ¿Qué es la compresión sin pérdidas y con pérdidas?

IT Che cos'è la compressione lossless e lossy?

Španjolski talijanski
compresión compressione
sin pérdidas lossless
y e
la che

ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.

IT Inoltre, potete usare Plugin per convertire tutti i formati immagine JPG, PNG e GIF nei formati WebP e AVIF, che sono stati esplicitamente sviluppati per la compressione lossless e lossy delle immagini sul web e nella vostra libreria multimediale.

Španjolski talijanski
puedes potete
plugin plugin
gif gif
webp webp
desarrollados sviluppati
explícitamente esplicitamente
compresión compressione
biblioteca libreria
multimedia multimediale
sin pérdidas lossless
jpg jpg
png png
y e
web web
imágenes immagini
imagen immagine
el i
en sul
formatos formati
con usare

ES El regulador argumentó que ya que las pérdidas potenciales fueron incalculables para los clientes, los operadores sin experiencia deben estar suficientemente protegidos contra tales pérdidas

IT Il regolatore ha sostenuto che le perdite potenziali sono stati incalcolabili per i clienti, operatori inesperti devono essere adeguatamente protetti contro tali perdite

Španjolski talijanski
regulador regolatore
pérdidas perdite
potenciales potenziali
operadores operatori
protegidos protetti
deben devono
clientes clienti
fueron che
el il

ES Eliminación de dividendos y pérdidas/ganancias de las subsidiarias, con cálculo de pérdidas/ganancias del grupo

IT Eliminazione di dividendi e di utili/perdite delle società partecipate, con calcolo di utili/perdite di gruppo

Španjolski talijanski
eliminación eliminazione
dividendos dividendi
pérdidas perdite
ganancias utili
cálculo calcolo
y e
grupo gruppo
de di

ES El audio sin pérdidas de Apple Music ofrece a los usuarios la opción de escuchar pistas de música con una tasa de bits más alta, con un par de opciones "sin pérdidas".

IT Laudio lossless di Apple Music offre agli utenti la possibilità di ascoltare brani musicali con bitrate più elevato, con un paio di opzioni "lossless".

Španjolski talijanski
apple apple
ofrece offre
usuarios utenti
pistas brani
sin pérdidas lossless
music music
un un
opciones opzioni
el la
de di
escuchar ascoltare
más più
a agli

ES El S516H decodifica Dolby Digital, Dolby Digital Plus y DTS con pérdidas, pero si desea decodificación sin pérdidas, deberá optar por el S716H, que es más caro

IT LS516H decodifica Dolby Digital, Dolby Digital Plus e DTS con perdita, ma se desideri una decodifica senza perdita di dati dovrai scegliere il più costoso S716H

Španjolski talijanski
dts dts
pérdidas perdita
desea desideri
caro costoso
s s
dolby dolby
el il
y e
pero ma
sin senza
si una
plus plus
más più

ES Hay dos tipos comunes de técnicas de compresión de imágenes. Son la compresión con pérdidas y la compresión sin pérdidas.

IT Esistono due tipi comuni di tecniche di compressione delle immagini. Si tratta della compressione con perdita e della compressione senza perdita.

Španjolski talijanski
tipos tipi
técnicas tecniche
compresión compressione
imágenes immagini
pérdidas perdita
comunes comuni
y e
de di
sin senza
dos due
la della

ES Las herramientas convencionales utilizadas para conectar a los empleados con las aplicaciones corporativas otorgan una confianza excesiva, exponiéndote a posibles pérdidas de datos.

IT Gli strumenti tradizionali utilizzati per collegare i dipendenti alle applicazioni aziendali concedono un'eccessiva fiducia, esponendoti a potenziali perdite di dati.

Španjolski talijanski
convencionales tradizionali
utilizadas utilizzati
empleados dipendenti
corporativas aziendali
confianza fiducia
posibles potenziali
pérdidas perdite
datos dati
a a
de di
a los alle
herramientas strumenti
conectar collegare
aplicaciones applicazioni
para per

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.

Španjolski talijanski
fraude frodi
aumentado aumento
pérdidas perdite
significativas significative
ingresos fatturato
minoristas rivenditori
comercio electrónico e-commerce
rentabilidad redditività
comercio commerce
de di
y e
año anno
constante costante
para per

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

IT Migliora il rendering del tuo sito affrontando le dimensioni dell'immagine e della pagina, utilizzando un algoritmo di compressione senza perdita di dati e regolando l'ordine di consegna delle risorse della pagina.

Španjolski talijanski
mejora migliora
tamaño dimensioni
algoritmo algoritmo
compresión compressione
pérdidas perdita
recursos risorse
y e
un un
entrega consegna
de di
página pagina
tu tuo
sin senza
sitio sito

ES Protege tus dominios de pérdidas y robos.

IT Proteggi i tuoi domini contro la perdita e il furto.

Španjolski talijanski
protege proteggi
dominios domini
pérdidas perdita
robos furto
y e
de contro
tus tuoi

ES Con nuestro potente CRM y su interfaz sencilla, puedes estar seguro de que el embudo de clientes siempre estará actualizado y al alcance de tu mano. No más prospectos perdidos, seguimientos abandonados o pérdidas de información.

IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice. Niente più lead persi, mancati follow-up o lacune nelle informazioni.

Španjolski talijanski
crm crm
alcance portata
perdidos persi
seguimientos follow
información informazioni
y e
mano mano
o o
de di
sencilla semplice
clientes clienti
el la
siempre sempre
más più
tu tua
no niente

ES Cómo Morrow Audio recuperó $30 000 en ventas perdidas con correos electrónicos sobre carritos abandonados

IT Morrow Audio ha recuperato 30.000 $ di mancate vendite inviando email per recuperare i carrelli abbandonati

Španjolski talijanski
audio audio
ventas vendite
carritos carrelli
abandonados abbandonati
con di
en per

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?

Španjolski talijanski
aumentan aumenta
meses mesi
invierno invernali
puedes puoi
estrategia strategia
y e
temporada stagione
volumen volumi
la il
pero ma
de di
baja bassa

ES Cambiar tu Plan por uno más económico puede provocar la pérdida de contenido, funciones o capacidad de tu cuenta, y no nos hacemos responsables por dichas pérdidas.

IT Il passaggio a un Piano inferiore può causare la perdita dei contenuti, delle funzionalità o delle funzioni dell'account e decliniamo ogni responsabilità per tali perdite.

Španjolski talijanski
plan piano
provocar causare
contenido contenuti
puede può
o o
y e
pérdida perdita
la il
no passaggio
pérdidas perdite
tu ogni
funciones funzioni
de dei

ES Las oportunidades perdidas o las malas experiencias de los clientes pueden propagarse por toda tu base de clientes, como un fuerte incendio, y generar una rotación que puede costarte la empresa que has trabajado tanto por construir

IT Eventuali opportunità perse o esperienze del cliente negative possono diffondersi tra la tua base di clienti come il fuoco, portando a un tasso di abbandoni che può costarti l'attività che hai lavorato instancabilmente per costruire

Španjolski talijanski
perdidas perse
experiencias esperienze
oportunidades opportunità
o o
pueden possono
un un
trabajado lavorato
la il
de di
clientes clienti
puede può
como come
tu tua
construir costruire
tanto a

ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.

IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.

Španjolski talijanski
activo attivo
tarde tardi
y e
empresa azienda
en sui
no non
ver se
sociales social
demasiado troppo
es è
como come
si sei

ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros

IT Di conseguenza, le truffe WhatsApp sono in aumento, e causano mediamente a ogni vittima perdite da migliaia di euro

Španjolski talijanski
fraudes truffe
whatsapp whatsapp
aumentando aumento
víctima vittima
pérdidas perdite
euros euro
media mediamente
a a
de di
están sono
cada ogni
miles migliaia
como conseguenza

ES Admitimos todos los formatos de copia de seguridad de iTunes cifrados y podemos ayudar a recuperar las contraseñas perdidas

IT Supportiamo ogni formato di backup iTunes crittografato e possiamo aiutare a recuperare i passcode persi

Španjolski talijanski
formatos formato
itunes itunes
podemos possiamo
y e
recuperar recuperare
de di
a a
ayudar aiutare
copia de seguridad backup

ES El Servicio no asume ninguna responsabilidad por tales pérdidas.

IT Il Servizio non è responsabile di qualsivoglia perdita in tal senso.

Španjolski talijanski
pérdidas perdita
el il
servicio servizio
no non
responsabilidad responsabile
tales di

ES ¡No hay grabaciones perdidas con el Rodecaster Pro!

IT Nessuna registrazione perduta con il Rodecaster Pro!

Španjolski talijanski
grabaciones registrazione
no nessuna
el il
pro pro
con con

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

IT Ogni volta che assegni un incarico nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché i tecnici possano completare in modo efficiente il loro lavoro, tu, i concessionari e i clienti usate tempo e denaro preziosi.

Španjolski talijanski
incorrecto sbagliato
necesarias necessari
dinero denaro
distribuidores concessionari
o o
momento momento
y e
información informazioni
herramientas strumenti
tiempo tempo
clientes clienti
sin senza
trabajo lavoro
a un
en in
su loro

ES Revise los enfoques de mejores prácticas recomendadas para los datos y los análisis para convertir las oportunidades perdidas en interacciones positivas

IT Rivedi gli approcci orientati alle pratiche migliori per i dati e le analisi per trasformare le opportunità mancate in coinvolgimenti positivi

Španjolski talijanski
revise rivedi
enfoques approcci
prácticas pratiche
positivas positivi
oportunidades opportunità
mejores migliori
y e
análisis analisi
datos dati
en in
los i

ES Utilice analizadores de protocolos para detectar los problemas de seguridad y rastrear las pérdidas de datos.

IT Avvaliti di sniffer per rilevare la presenza di problemi di sicurezza e tenere traccia delle perdite di dati.

Španjolski talijanski
problemas problemi
seguridad sicurezza
pérdidas perdite
detectar rilevare
y e
datos dati
de di
rastrear traccia
para per

ES La iniciativa de GoFundMe para ayudar a pequeños negocios tiene como finalidad apoyar a los negocios locales que se están enfrentando a pérdidas económicas. Ayuda hoy mismo haciendo un donativo o iniciando una recaudación de fondos.

IT GoFundMe Small Business Relief Initiative è un'iniziativa nata per aiutare i nostri amici e vicini che gestiscono o lavorano in piccole attività locali entrate in crisi. Dai oggi il tuo contributo con una donazione o creando una raccolta fondi.

Španjolski talijanski
locales locali
donativo donazione
recaudación raccolta
iniciativa initiative
hoy oggi
o o
la il
gofundme gofundme
negocios business
que è
una amici
fondos fondi
de una
para per
ayudar aiutare
a contributo
los i
haciendo in

ES No comparta su nombre de usuario ni los datos de su cuenta con terceros; si lo hace, no seremos responsables de violaciones o pérdidas de datos.

IT Invitiamo a non condividere il nome utente o i dettagli del proprio account con terze parti: in tali circostanze, non saremo responsabili di eventuali violazioni o perdite di dati.

Španjolski talijanski
comparta condividere
responsables responsabili
violaciones violazioni
pérdidas perdite
usuario utente
cuenta account
o o
no non
nombre nome
de di
datos dati
su proprio
terceros terze

ES Buenos días, estoy recaudando fondos para las familias que lo han perdido todo en la zona de Huelva, concretamente en Lepe donde los destrozos han sido devastadores con perdidas millonarias

IT Nella notte del 17 dicembre, la cittadina di Presidente Getulio (Brasile) è stata colpita da una forte tempesta che ha provocato un'inondazione, morti e dispersi, radendo al suolo un intero quartiere e danneggiando tutta la città

Španjolski talijanski
que è
sido stata
de di
en tutta
la del
lo che

ES El acceso no autorizado a datos confidenciales no solo puede resultar en pérdidas financieras, el robo de identidad y daños a la reputación, sino que también puede hacer que su organización incumpla con la normativa

IT Accessi non autorizzati ai dati sensibili possono non soltanto causare perdite di fatturato, furti di identità e danni alla reputazione, ma anche violazioni delle normative

Španjolski talijanski
autorizado autorizzati
datos dati
robo furti
reputación reputazione
normativa normative
y e
daños danni
pérdidas perdite
identidad identità
no non
puede possono
de di
sino ma
también anche
acceso accessi
la alla

ES FDE tiene sentido para las computadoras portátiles, que son altamente susceptibles a pérdidas o robos. Pero FDE no es adecuado para los riesgos más comunes que enfrentan los centros de datos y los entornos en la nube.

IT La FDE è utile per i computer portatili, spesso vulnerabili a perdite o furti. Tuttavia, non è adatta per i rischi più comuni che i data center e gli ambienti cloud devono affrontare.

Španjolski talijanski
pérdidas perdite
robos furti
adecuado adatta
riesgos rischi
enfrentan affrontare
centros center
entornos ambienti
nube cloud
o o
comunes comuni
y e
portátiles portatili
a a
datos data
no non
más più
es è
computadoras computer
los i

ES Los mandatos de privacidad de datos especifican que las organizaciones que almacenan y procesan datos de pacientes, y otra información de identificación personal, deben protegerlos contra robos u otras pérdidas

IT I requisiti di compliance in materia di privacy dei dati specificano che le organizzazioni che archiviano e trattano i dati dei pazienti e altre informazioni di identificazione personale devono proteggerli da furti o altri tipi di perdita

Španjolski talijanski
organizaciones organizzazioni
pacientes pazienti
identificación identificazione
robos furti
pérdidas perdita
privacidad privacy
y e
deben devono
mandatos requisiti
datos dati
información informazioni
otras altre
u o
de di
personal personale
que altri

ES perdidas haciendo una inspección detallada de tu sitio web. Esto no será nada nuevo si seguiste algún checklist de migración

IT con una navigazione casuale del sito web. Non dovrebbe essere una novità se hai seguito qualche elenco di controllo per migrazione a

Španjolski talijanski
migración migrazione
nuevo novità
ser se
inspección controllo
de di
no non
una elenco
haciendo a
sitio sito
web web

ES Los estudiantes normalmente lo usan para comprobar en sus trabajos citas perdidas antes de entregarlos

IT Gli studenti spesso lo usano per controllare le citazioni mancanti nelle tesine prima di consegnare il proprio elaborato

Španjolski talijanski
normalmente spesso
usan usano
comprobar controllare
citas citazioni
estudiantes studenti
de di
para per
sus le
antes prima

ES La prevención de delitos financieros cuesta a las empresas miles de millones cada año, no solo en pérdidas directas, sino también en multas por incumplimiento normativo, daños en la reputación y gasto en tecnología

IT La prevenzione dei reati finanziari costa alle aziende miliardi di dollari l'anno, non solo a causa delle perdite dirette, ma anche in termini di sanzioni normative, danni alla reputazione e spese in tecnologia

Španjolski talijanski
prevención prevenzione
financieros finanziari
cuesta costa
empresas aziende
directas dirette
multas sanzioni
reputación reputazione
gasto spese
daños danni
y e
pérdidas perdite
a a
en in
tecnología tecnologia
de di
millones miliardi
no non
sino ma
solo solo
también anche
la dei

ES Reducción de las pérdidas de ingresos de entre un 10 y un 20 % gracias a la detección de actividades fraudulentas en tiempo real

IT Dal 10 al 20 per cento di riduzione nella perdita delle entrate, grazie al rilevamento delle frodi in tempo reale

Španjolski talijanski
reducción riduzione
pérdidas perdita
ingresos entrate
detección rilevamento
real reale
de di
en in
tiempo tempo

ES Los datos del historial de llamadas incluyen información sobre llamadas entrantes, salientes y perdidas, junto con datos de duración y contacto, que se integra bien con los sistemas de CRM, facturación y monitoreo.

IT I dati della cronologia delle chiamate includono informazioni sulle chiamate in entrata, in uscita e perse, insieme alla durata e ai dati di contatto, che si integrano bene con i sistemi di CRM, fatturazione e monitoraggio.

Španjolski talijanski
historial cronologia
incluyen includono
perdidas perse
duración durata
crm crm
facturación fatturazione
monitoreo monitoraggio
llamadas chiamate
y e
información informazioni
contacto contatto
sistemas sistemi
datos dati
de di
entrantes in entrata
salientes in uscita

ES Siga leyendo para obtener más detalles y algunos consejos para recordar las contraseñas perdidas.

IT Continua a leggere per ulteriori dettagli e alcuni suggerimenti su come ricordare password perse.

Španjolski talijanski
detalles dettagli
consejos suggerimenti
recordar ricordare
contraseñas password
perdidas perse
y e
para per
algunos alcuni
obtener a

ES Además de querer recuperar fotos perdidas o eliminadas , una de las principales motivaciones para descargar o transferir fotos de iPhone o iCloud es para hacer una copia de seguridad de ellas.

IT Oltre a voler recuperare le foto perse o cancellate , una delle principali motivazioni per il download o il trasferimento di foto di iPhone o iCloud è il backup.

Španjolski talijanski
fotos foto
perdidas perse
motivaciones motivazioni
iphone iphone
icloud icloud
recuperar recuperare
o o
es è
descargar download
principales principali
de di
querer voler
transferir a
para per
copia de seguridad backup

ES Si la base de datos de su biblioteca de fotos se corrompe, entonces notará fotos perdidas, importaciones fallidas y bloqueos.

IT Se il database della libreria di foto viene danneggiato, si noteranno le foto mancanti, le importazioni non riuscite e gli arresti anomali.

Španjolski talijanski
biblioteca libreria
fotos foto
importaciones importazioni
y e
si si
la il
de di
base de datos database

ES Puedes controlar, en cualquier momento, todos los aspectos de tus entradas desde el móvil: buscar, control de entradas y suscripciones e, incluso, estadísticas o entradas perdidas.

IT Puoi controllare in qualsiasi momento ogni aspetto delle tue entrate dal tuo dispositivo mobile: ricerca, controllo dei biglietti e degli abbonamenti, nonché le statistiche o i biglietti persi.

Španjolski talijanski
momento momento
entradas biglietti
suscripciones abbonamenti
estadísticas statistiche
puedes puoi
móvil mobile
control controllo
o o
controlar controllare
aspectos aspetto
en in
cualquier qualsiasi
e e
de dei
el i
y nonché

ES Remedios para las contraseñas perdidas de Windows y Mac

IT Rimedi per le password perse di Windows e Mac

Španjolski talijanski
remedios rimedi
perdidas perse
windows windows
mac mac
y e
contraseñas password
de di
para per

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».

Španjolski talijanski
splashtop splashtop
enterprise enterprise
ayudó aiutato
salvar salvare
podido in grado di
cierre blocco
meses mesi
pérdidas perdite
y e
el il
formación formazione
a a
sin senza
de di
no non
en in
más più
tres tre
nos ci
consecuencia di conseguenza

ES FortiInsight protege los datos confidenciales y la propiedad intelectual de alto valor de su organización contra pérdidas, robos y mal manejo, ya sea por incidentes maliciosos por personas internas o accidentales.  

IT FortiInsight protegge i dati sensibili e la proprietà intellettuale di alto valore dell’organizzazione da perdita, furto e cattiva gestione, derivanti da attività malevole di personale interno o da un incidente accidentale.  

Španjolski talijanski
protege protegge
intelectual intellettuale
pérdidas perdita
robos furto
incidentes incidente
propiedad proprietà
y e
o o
de di
valor valore
datos dati
internas interno
personas un
manejo gestione

ES Notificaciones de llamadas perdidas y mensaje en espera

IT Messaggio di attesa e notifiche di chiamate perse

Španjolski talijanski
de di
llamadas chiamate
perdidas perse
y e
espera attesa
notificaciones notifiche
mensaje messaggio

ES Para recuperar sus notas perdidas, busque en la sección "Descripción general" y haga clic en el icono de Notas.

IT Per recuperare le note perse, guarda nella sezione "Panoramica" e fai clic sull'icona Note.

Španjolski talijanski
notas note
perdidas perse
sección sezione
haga fai
recuperar recuperare
y e
clic clic
el le
descripción general panoramica

ES No es una buena idea ejecutar las versiones beta en su dispositivo iOS principal, ya que pueden provocar pérdidas de datos y bloqueos regulares, y puede ser difícil deshacerse de ellas

IT Non è una buona idea eseguire i beta sul tuo dispositivo iOS principale, anche perché possono portare alla perdita di dati e arresti anomali regolari e può essere difficile eseguire il rollback

Španjolski talijanski
buena buona
idea idea
beta beta
dispositivo dispositivo
pérdidas perdita
regulares regolari
difícil difficile
datos dati
y e
ios ios
principal principale
su tuo
no non
pueden possono
de di
puede può
es è
en sul
ser essere

ES Monitoriza en tiempo real el estatus y localización de cada muestra. Nuestro software online te ayudará a saber qué muestras están perdidas, cuáles tienen retraso en la devolución o qué productos han sido regalados.

IT Monitora in tempo reale la posizione e lo status dei tuoi campioni grazie all?app dedicata. Traccia eventuali perdite, omaggi e campionari trattenuti.

Španjolski talijanski
real reale
software app
estatus status
y e
muestras campioni
tiempo tempo
en in
de dei
el la

ES Sigue y gestiona fácilmente tus muestras para reducir pérdidas

IT Traccia e gestisci facilmente i tuoi sample per prevenirne la perdita

Španjolski talijanski
sigue traccia
gestiona gestisci
fácilmente facilmente
pérdidas perdita
y e
para per
tus tuoi

ES Al recurrir a activos digitales, reduces el riesgo de sufrir pérdidas de activos, especialmente con las muestras que pasan de equipo a equipo

IT L?utilizzo di asset digitali vi consente di ridurre il rischio di perdita di asset, in particolare per mezzo dei campioni che vengono spostati da un team all?altro

Španjolski talijanski
activos asset
riesgo rischio
pérdidas perdita
muestras campioni
equipo team
digitales digitali
el il
de di

ES No nos hacemos responsables de las pérdidas o daños "imprevisibles" que se deriven de su uso del Servicio

IT Honey non è responsabile di perdite o danni derivanti dall'uso del Servizio che non siano "prevedibili"

Španjolski talijanski
responsables responsabile
o o
daños danni
servicio servizio
no non
pérdidas perdite
de di
que è

ES Las pérdidas o daños se consideran previsibles si es evidente que se van a producir, o bien si, en el momento en que acepta este Acuerdo, tanto usted como nosotros somos conscientes de esa posibilidad.

IT Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che accadrà oppure se, al momento della stipula del presente Contratto, sia l'Utente che Honey sono consapevoli del fatto che potrebbe verificarsi.

Španjolski talijanski
evidente evidente
acuerdo contratto
conscientes consapevoli
o o
pérdidas perdita
daños danno
momento momento
a un
es è
de una
el del
las sono

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda