Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "móvil" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "móvil" s Španjolski na talijanski

Prijevodi móvil

"móvil" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

móvil android app applicazione applicazioni cellulare computer dispositivi mobili dispositivo iphone mobile mobili modo rete servizio sistema smartphone software strumento telefono telefono cellulare

Prijevod Španjolski na talijanski od móvil

Španjolski
talijanski

ES Destaca también en el móvil El SEO móvil es clave. Haz todo lo anterior para la versión móvil de tu blog: Corrige la arquitectura móvil y optimiza todos los elementos para este dispositivo. Crea páginas AMP con nuestra ayuda.

IT Essere rilevante anche in mobilità Il SEO mobile è la chiave. Fai tutto questo per la versione mobile del tuo blog: Correggete l'architettura mobile e ottimizzate tutti gli aspetti per questo dispositivo. Create anche AMP, con il nostro aiuto.

Španjolski talijanski
seo seo
clave chiave
blog blog
optimiza ottimizzate
amp amp
ayuda aiuto
móvil mobile
y e
dispositivo dispositivo
es è
también anche
en in
versión versione
tu tuo
todo tutto
de del
para per
todos tutti
con con

ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.

IT Ottimizzare per il mobile Il SEO mobile è un must, quindi siate pronti per quest'epoca! Fate tutto questo per il vostro web mobile: Imparate a conoscere la vostra architettura mobile e generate AMP per battere tutti i record di ranking.

Španjolski talijanski
optimización ottimizzare
móvil mobile
seo seo
web web
arquitectura architettura
amp amp
ranking ranking
necesidad must
genere generate
batir battere
y e
de di
es è
todo tutto
para per
haz a
todos tutti

ES Hay una disparidad en los enlaces entre móvil y escritorio que afectará negativamente a los sitios a medida que Google se vuelve más comprometido con el índice únicamente móvil (mobile-only) en lugar de solo móvil primero (mobile-first)

IT Esiste una disparità nei link tra mobile e desktop che avrà un impatto negativo sui siti poiché Google si impegna maggiormente all?indicizzazione mobile-only anziché solo all?indicizzazione mobile-first

Španjolski talijanski
escritorio desktop
negativamente negativo
sitios siti
google google
enlaces link
y e
móvil mobile
más maggiormente
únicamente solo
en lugar de anziché
en sui
de una

ES En SmallSEOTools, le ofrecemos una prueba sitio móvil muy práctico o una prueba sensible móvil que permite poner a prueba la capacidad de respuesta o la amabilidad de su dispositivo móvil

IT A SmallSEOTools, vi offriamo un test sito mobile estremamente maneggevole o il test reattivo mobile che permette di testare la capacità di risposta e di rispetto del tuo dispositivo mobile

Španjolski talijanski
ofrecemos offriamo
sensible reattivo
permite permette
capacidad capacità
prueba test
móvil mobile
o o
dispositivo dispositivo
la il
su tuo
que rispetto
a a
de di
respuesta risposta
sitio sito

ES No le pierdas la pista al teléfono móvil de otra persona nunca más. Utiliza nuestro rastreador de teléfono móvil Spyic para ver dónde está un dispositivo móvil.

IT Scopri la posizione GPS del tuo bersaglio. Ottieni aggiornamenti in tempo reale e cronologia delle poiszioni.

Španjolski talijanski
está la
nuestro e

ES Si desea utilizar su Vienna PASS en su teléfono móvil, seleccione el método de entrega "Vienna PASS móvil" en la tienda web y le enviaremos su pedido por correo electrónico directamente a su teléfono móvil

IT Se desideri utilizzare il Vienna PASS sul tuo smartphone, seleziona il metodo di consegna "Vienna PASS mobile" nel shop e invieremo il tuo ordine via e-mail direttamente sul tuo smartphone

Španjolski talijanski
desea desideri
vienna vienna
pass pass
seleccione seleziona
método metodo
tienda shop
enviaremos invieremo
directamente direttamente
utilizar utilizzare
móvil mobile
entrega consegna
teléfono smartphone
y e
pedido ordine
de di
en sul
correo mail
su tuo
por via

ES GamePad para juegos de teléfono móvil 3 en 1 con ventilador de refrigeración más frío con mango de juego de energía para teléfono móvil Controlador de juegos para teléfono móvil Gamepads

IT GamePad 3 in 1 per cellulare con ventola di raffreddamento con ventola di raffreddamento per cellulare con maniglia di gioco per cellulare Gamepad per controller di giochi per cellulare

Španjolski talijanski
gamepad gamepad
ventilador ventola
refrigeración raffreddamento
mango maniglia
controlador controller
de di
juegos giochi
juego gioco
teléfono móvil cellulare
para per
a in

ES Hay una disparidad en los enlaces entre móvil y escritorio que afectará negativamente a los sitios a medida que Google se vuelve más comprometido con el índice únicamente móvil (mobile-only) en lugar de solo móvil primero (mobile-first)

IT Esiste una disparità nei link tra mobile e desktop che avrà un impatto negativo sui siti poiché Google si impegna maggiormente all?indicizzazione mobile-only anziché solo all?indicizzazione mobile-first

Španjolski talijanski
escritorio desktop
negativamente negativo
sitios siti
google google
enlaces link
y e
móvil mobile
más maggiormente
únicamente solo
en lugar de anziché
en sui
de una

ES No le pierdas la pista al teléfono móvil de otra persona nunca más. Utiliza nuestro rastreador de teléfono móvil Spyic para ver dónde está un dispositivo móvil.

IT Scopri la posizione GPS del tuo bersaglio. Ottieni aggiornamenti in tempo reale e cronologia delle poiszioni.

Španjolski talijanski
está la
nuestro e

ES Cuando visitas una página web o utilizas una aplicación móvil, un equipo solicita permiso a tu ordenador o dispositivo móvil para almacenar este archivo en dicho ordenador o dispositivo móvil y acceder a la información

IT Quando visiti un sito web od utilizzi un’applicazione mobile, un computer chiede al tuo dispositivo il permesso di archiviare questo file sul tuo computer o sul dispositivo mobile ed accedere alle informazioni contenute nel file

Španjolski talijanski
visitas visiti
solicita chiede
o o
móvil mobile
un un
archivo file
dispositivo dispositivo
almacenar archiviare
utilizas utilizzi
permiso permesso
ordenador computer
la il
información informazioni
en sul
tu tuo
cuando quando
web web
este questo

ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.

IT Fai clic sull'icona Visualizzazione mobile per ridimensionare i blocchi sul layout per dispositivi mobili. Il ridimensionamento dei blocchi nella visualizzazione per computer non ridimensiona i blocchi nel layout per dispositivi mobili.

Španjolski talijanski
clic clic
vista visualizzazione
bloques blocchi
cambiar el tamaño ridimensionare
móvil mobile
haz fai
no non
dispositivo dispositivi
el diseño layout
equipo computer
en sul
de dei
para per

ES Las páginas móviles aceleradas (AMP) se crearon para mejorar la velocidad y el funcionamiento del contenido móvil, lo que permite a los usuarios acceder rápidamente a contenido de los resultados de búsqueda móvil de Google

IT Accelerated mobile pages (AMP) è stato creato per migliorare la velocità e le prestazioni dei contenuti mobili, consentendo agli utenti di accedere rapidamente ai contenuti dei risultati di ricerca di Google da dispositivi mobili

Španjolski talijanski
amp amp
mejorar migliorare
permite consentendo
usuarios utenti
y e
contenido contenuti
rápidamente rapidamente
resultados risultati
funcionamiento prestazioni
velocidad velocità
que è
búsqueda ricerca
móvil mobile
de di
la dei
páginas pages
google google
móviles mobili
el le
a agli

ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página

IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina

Španjolski talijanski
rendimiento prestazioni
índice indice
seo seo
web web
dado dato
un un
página pagina
móvil mobile
a a
clasificación posizionamento
de di
determinar determinare
google google
para per

ES En la Auditoría de sitio, puedes elegir rastrear la versión móvil de tu sitio web seleccionando uno de nuestros agentes de usuario móvil preconfigurados.

IT In Site Audit, puoi scegliere di eseguire la scansione della versione mobile del tuo sito web selezionando uno dei nostri agenti preconfigurati per il mobile.

Španjolski talijanski
auditoría audit
móvil mobile
agentes agenti
preconfigurados preconfigurati
elegir scegliere
seleccionando selezionando
la il
puedes puoi
de di
versión versione
tu tuo
nuestros nostri
sitio sito
web web
a in

ES Conectividad Móvil: El teléfono móvil, la puerta de las Smart Homes

IT Comscore Snapshot: servizi di carriera online in Europa

Španjolski talijanski
de di

ES Utilizamos software de analítica móvil para entender mejor la funcionalidad de nuestro Software móvil en su teléfono

IT Noi utilizziamo software di analisi dei dispositivi mobili per comprendere meglio le funzionalità del nostro software mobile sul tuo telefono

Španjolski talijanski
utilizamos utilizziamo
analítica analisi
funcionalidad funzionalità
software software
mejor meglio
teléfono telefono
móvil mobile
de di
su tuo
en sul
nuestro nostro
la dei

ES Cuerpo informador. El organismo informador es la organización responsable de registrar ese dispositivo móvil. Cada dispositivo móvil debe estar registrado en una agencia como esta.

IT Ente segnalante L' organismo segnalante è l'organizzazione responsabile della registrazione di tale dispositivo mobile. Ogni dispositivo mobile deve essere registrato con un'agenzia come questa.

Španjolski talijanski
móvil mobile
dispositivo dispositivo
registrado registrato
es è
organismo organismo
responsable responsabile
de di
organización ente
cada ogni
como come
debe deve

ES Gráfico de barras que muestra el número de enlaces de texto por percentil (10, 25, 50, 75, and 90). Hay una disparidad en los enlaces entre móvil y escritorio (62 enlaces en móvil vs. 68 enlaces en escritorio).

IT Grafico a barre che mostra il numero di link di testo per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). C?è una disparità nei link tra mobile e desktop (62 link su cellulare contro 68 link su desktop).

Španjolski talijanski
barras barre
muestra mostra
percentil percentile
escritorio desktop
móvil mobile
y e
gráfico grafico
el il
de di
número numero
que è
enlaces link
texto testo
en tra

ES Se encontraron disparidades importantes entre las páginas de escritorio y móvil, como la disparidad entre enlaces móviles y de escritorio, representado en los 62 enlaces en móvil frente a 68 enlaces en escritorio para el promedio de las páginas web.

IT Sono state riscontrate disparità non banali tra le pagine mobile e desktop, come quella tra i link mobile e desktop, illustrata nei 62 link sui dispositivi mobili rispetto ai 68 link sul desktop per la pagina web mediana.

Španjolski talijanski
escritorio desktop
páginas pagine
y e
web web
móvil mobile
enlaces link
como come
móviles mobili
el i

ES Si el controlador del dispositivo móvil de Apple aparece con un símbolo de error, intente solucionarlo reiniciando el servicio del dispositivo móvil de Apple:

IT Se il driver del dispositivo mobile Apple viene visualizzato con un simbolo di errore, prova a ripararlo riavviando il servizio dispositivo mobile Apple:

Španjolski talijanski
controlador driver
apple apple
símbolo simbolo
error errore
intente prova
móvil mobile
un un
dispositivo dispositivo
el il
de di
servicio servizio

ES Es por eso que nuestros sitios nacen ya listos para el móvil; puedes incluso editar tu sitio directamente desde tu móvil.

IT Ecco perché i nostri siti sono nati pronti per essere visualizzati su mobile o modificati grazie a un semplice smartphone.

Španjolski talijanski
editar modificati
directamente semplice
listos pronti
móvil mobile
sitios siti
el i
nuestros nostri
por perché
para per
es ecco

ES Optimiza el SEO para móvil Prepara tu web móvil para que aparezca de forma óptima en los SERP. Monitorea y arregla todos los problemas implementando nuestras sugerencias.

IT Ottimizzare per il SEO mobile Preparate il vostro sito mobile ad affrontare le SERP monitorando e risolvendo tutti i problemi e attuando i nostri suggerimenti.

Španjolski talijanski
optimiza ottimizzare
seo seo
móvil mobile
sugerencias suggerimenti
forma affrontare
web sito
y e
problemas problemi
el il
tu vostro

ES Optimizar el SEO para móviles También puedes hacer todo lo anterior para la versión móvil de las webs: Conoce la arquitectura móvil y mejora el posicionamiento SEO para móviles

IT Ottimizzare per il mobile Potete fare tutto questo anche per la versione mobile del vostro sito: Imparare a conoscere la vostra architettura mobile e spingere le vostre classifiche SEO mobile

Španjolski talijanski
seo seo
puedes potete
arquitectura architettura
posicionamiento classifiche
optimizar ottimizzare
webs sito
y e
también anche
versión versione
móvil mobile
todo tutto
hacer fare
de del
para per

ES Mira cómo los motores de búsqueda rastrean tu sitio web a través del móvil. Tendrás información de Logs individual para escritorio y móvil. Nuestra herramienta acepta Logs de Apache, Nginx, y W3C Extended Log File Format.

IT Guarda come i motori di ricerca scansionano il tuo sito web attraverso il mobile. Avrai informazioni di log individuali per desktop e mobile. Il nostro strumento accetta i log da Apache, Nginx e W3C Extended Log File Format.

Španjolski talijanski
móvil mobile
tendrás avrai
escritorio desktop
acepta accetta
apache apache
nginx nginx
format format
motores motori
información informazioni
y e
herramienta strumento
búsqueda ricerca
c c
de di
log log
para per
sitio sito
web web

ES Móvil representa +50% de trafico web. Pensando en comercio móvil primero ahora es necesario. Vuélvete a un visionario eCommerce creando apps nativas (iOS, Android): ellos convierten 3x mas que sitios web resposivos.

IT Il mobile rappresenta il +50% del traffico web. Pensare prima al commercio mobile ora è d'obbligo. Diventa un visionario eCommerce creando app native (iOS, Android): convertono 3 volte più di siti web responsive

Španjolski talijanski
representa rappresenta
pensando pensare
comercio commercio
ecommerce ecommerce
apps app
nativas native
ios ios
móvil mobile
un un
android android
de di
convierten il
web web
ahora ora
creando creando
es è
que diventa
sitios siti

ES Los servicios de gestión móvil de Samsung le ayudan a simplificar y estabilizar el entorno móvil con un conjunto completo de servicios:

IT I servizi di gestione mobile Samsung consentono di semplificare e stabilizzare l'ambiente mobile con una suite completa di servizi:

Španjolski talijanski
móvil mobile
samsung samsung
simplificar semplificare
estabilizar stabilizzare
y e
completo completa
gestión gestione
el i
servicios servizi
de di
un una

ES Mide tu audiencia móvil total para que puedas ofrecer tu inventario móvil frente a otras plataformas y competidores.

IT Misura la tua audience mobile complessiva per contribuire alla valorizzazione della tua mobile inventory rispetto alle altre piattaforme e ai competitor.

Španjolski talijanski
audiencia audience
móvil mobile
otras altre
plataformas piattaforme
competidores competitor
ofrecer contribuire
inventario inventory
total complessiva
y e
tu tua
que rispetto
para per

ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más

IT Il report mette in evidenza le tendenze chiave che interessano lo scenario digitale odierno Leggi di più

Španjolski talijanski
informe report
hoy odierno
leer leggi
la il
de di
más più
en in
para mette
y che

ES Prueba de optimización para móviles es una herramienta que le permite llevar fácilmente a cabo una prueba contundente sitio móvil sobre la puntuación de un sitio web en términos de capacidad de respuesta móvil

IT Mobile friendly Test è uno strumento che permette di effettuare facilmente fuori un cellulare di prova sito Raccontare il punteggio di un sito web in termini di risposta cellulare

Španjolski talijanski
permite permette
la il
un un
términos termini
prueba prova
herramienta strumento
fácilmente facilmente
puntuación punteggio
en in
de di
móvil mobile
es è
respuesta risposta
sitio sito
web web

ES Puede utilizar una de estas herramientas de prueba sitio móvil para realizar una prueba móvil sitio web

IT È possibile utilizzare uno di questi strumenti di test sito mobile per eseguire un test sito web mobile

Španjolski talijanski
herramientas strumenti
prueba test
móvil mobile
utilizar utilizzare
de di
puede possibile
para per
sitio sito
web web

ES Soporte móvil, AMP, aplicación móvil

IT Supporto per dispositivi mobili, AMP, app per dispositivi mobili

Španjolski talijanski
soporte supporto
móvil mobili
amp amp
aplicación app

ES información del gadget información del dispositivo información móvil atención arrow emoji bloqueado cierre imágenes prediseñadas de interfaz móvil imágenes prediseñadas de la interfaz de usuario imágenes prediseñadas de usuario

IT dispositivo mobile asciugacapelli asciugare cura dei capelli parrucchiere preparando salone delle signore soffio

Španjolski talijanski
atención cura
móvil mobile
dispositivo dispositivo
de dei
la capelli

ES La seguridad móvil se refiere a las aplicaciones y medidas de seguridad que protegen su dispositivo móvil y las actividades diarias en línea que realiza en su teléfono y tableta

IT Sicurezza mobile significa app e misure che proteggono il tuo dispositivo mobile e le tue attività online giornaliere effettuate su telefono e tablet

Španjolski talijanski
medidas misure
diarias giornaliere
tableta tablet
actividades attività
en línea online
la il
móvil mobile
y e
teléfono telefono
dispositivo dispositivo
aplicaciones app
protegen proteggono
seguridad sicurezza
su tuo
en su

ES Para poder disfrutar de una fuerte protección móvil, debería tener un antivirus para el teléfono móvil, una VPN y un gestor de contra­señas con protección de la identidad

IT Per una protezione mobile efficace, è consigliabile dotarsi di un antivirus per cellulari, VPN e pass­word manager con protezione dell’identità

Španjolski talijanski
fuerte efficace
protección protezione
antivirus antivirus
vpn vpn
gestor manager
móvil mobile
y e
de di
un un
teléfono cellulari

ES Obtenga la más amplia gama de productos para ayudar a proteger su mundo móvil. Proteja los dispositivos móviles de amenazas avanzadas, proteja los datos empresariales y brinde acceso móvil seguro a los documentos empresariales.

IT Ottieni la più ampia gamma di prodotti per aiutarti a rendere sicuro il tuo mondo mobile. Proteggi i dispositivi mobili dalle minacce avanzate, tutela i dati aziendali e ottieni un accesso mobile sicuro ai documenti aziendali.

Španjolski talijanski
amplia ampia
ayudar aiutarti
mundo mondo
amenazas minacce
avanzadas avanzate
empresariales aziendali
gama gamma
proteja proteggi
dispositivos dispositivi
y e
acceso accesso
documentos documenti
obtenga ottieni
la il
de di
a a
proteger tutela
datos dati
su tuo
más più
productos prodotti
móvil mobile
seguro sicuro
móviles mobili

ES Obtenga una amplia gama de productos para ayudarlo a proteger su mundo móvil. Proteja los dispositivos móviles de amenazas avanzadas, proteja los datos empresariales y proporcione acceso móvil seguro a los documentos.

IT Ottieni la più ampia gamma di prodotti per aiutarti a rendere sicuro il tuo mondo mobile. Proteggi i dispositivi mobili dalle minacce avanzate, tutela i dati aziendali e ottieni un accesso mobile sicuro ai documenti.

Španjolski talijanski
amplia ampia
ayudarlo aiutarti
mundo mondo
amenazas minacce
avanzadas avanzate
empresariales aziendali
gama gamma
proteja proteggi
dispositivos dispositivi
y e
acceso accesso
documentos documenti
obtenga ottieni
de di
a a
proteger tutela
datos dati
su tuo
productos prodotti
móvil mobile
seguro sicuro
móviles mobili

ES Para usar Camo, deberá instalarlo en su dispositivo móvil y su computadora. Recomendamos instalar primero la aplicación móvil.

IT Per utilizzare Camo, dovrai installarlo sul tuo dispositivo mobile e sul tuo computer. Ti consigliamo di installare prima l'app mobile.

Španjolski talijanski
camo camo
deberá dovrai
recomendamos consigliamo
usar utilizzare
instalarlo installarlo
móvil mobile
y e
instalar installare
la aplicación lapp
dispositivo dispositivo
computadora computer
en sul
su tuo
primero di
para per

ES Desde cualquier sitio o en la WLAN de casa: Gira presenta Gira intercomunicación móvil, un nuevo hito para el acceso móvil al sistema de intercomunicación

IT Da remoto o dalla WLAN di casa: con Gira SdC mobile, Gira presenta un nuovo prodotto d'avanguardia per l'accesso mobile al sistema di citofonia

Španjolski talijanski
intercomunicación citofonia
móvil mobile
o o
presenta presenta
al al
un un
sistema sistema
nuevo nuovo
de di
casa casa
la dalla
desde da
para per

ES EL USO QUE HAGA DE LA APLICACIÓN DESCARGABLE EN SU DISPOSITIVO MÓVIL COMPATIBLE CON LA APLICACIÓN (LA "APLICACIÓN MÓVIL DE BLURB") ESTÁ CONDICIONADO AL CUMPLIMIENTO Y LA ACEPTACIÓN DEL SIGUIENTE CONTRATO

IT L’USO DA PARTE VOSTRA DELL’APPLICAZIONE SCARICABILE SUL VOSTRO DISPOSITIVO MOBILE ABILITATO ALL’APPLICAZIONE ("L’APPLICAZIONE MOBILE BLURB") È CONDIZIONATO ALL’OSSERVANZA E ALL’ACCETTAZIONE DA PARTE VOSTRA DEL PRESENTE CONTRATTO

Španjolski talijanski
descargable scaricabile
blurb blurb
contrato contratto
dispositivo dispositivo
y e
en sul
de parte
su vostra
del del

ES Foto de archivo — La mano izquierda sostiene el nuevo teléfono inteligente moderno con pantalla en blanco - concepto de comunicación móvil teléfono móvil de estilo de vida fresco joven - aislado sobre fondo azul con espacio de copia

IT Archivio Fotografico — La mano sinistra tiene il nuovo smartphone moderno con schermo vuoto - concetto di comunicazione mobile giovane stile di vita fresco cellulare - isolato su sfondo blu con spazio copia

ES La mano izquierda sostiene el nuevo teléfono inteligente moderno con pantalla en blanco - concepto de comunicación móvil teléfono móvil de estilo de vida fresco joven - aislado sobre fondo azul con espacio de copia

IT La mano sinistra tiene il nuovo smartphone moderno con schermo vuoto - concetto di comunicazione mobile giovane stile di vita fresco cellulare - isolato su sfondo blu con spazio copia

Španjolski talijanski
sostiene tiene
pantalla schermo
concepto concetto
comunicación comunicazione
estilo stile
vida vita
joven giovane
aislado isolato
fondo sfondo
copia copia
izquierda sinistra
moderno moderno
móvil mobile
fresco fresco
teléfono inteligente smartphone
mano mano
nuevo nuovo
blanco vuoto
de di
azul blu
espacio spazio
teléfono móvil cellulare
sobre su

ES Hoy en día, Googlebot comprueba en primer lugar la versión móvil de cualquier sitio web que encuentre, de ahí el concepto de "indexación primero móvil".

IT Oggi, Googlebot controlla prima di tutto la versione mobile di qualsiasi sito web che incontra - da qui il concetto di "mobile-first indexing".

Španjolski talijanski
googlebot googlebot
comprueba controlla
móvil mobile
concepto concetto
hoy oggi
de di
versión versione
cualquier qualsiasi
sitio sito
web web
a prima

ES Cualquiera que sea su enfoque para alojar la versión móvil de su sitio web, tiene que asegurarse de que todo el contenido se muestra correctamente y con prontitud cuando se accede desde un dispositivo móvil.

IT Qualunque sia il tuo approccio per ospitare la versione mobile del tuo sito web, devi assicurarti che tutti i contenuti vengano visualizzati correttamente e tempestivamente quando si accede da un dispositivo mobile.

Španjolski talijanski
enfoque approccio
alojar ospitare
accede accede
móvil mobile
contenido contenuti
correctamente correttamente
y e
un un
dispositivo dispositivo
que vengano
versión versione
cuando quando
desde da
su tuo
asegurarse assicurarti
de del
sitio sito
web web
para per

ES Si quiere mejorar la usabilidad móvil de su sitio web, debe crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.

IT Quando si cerca di migliorare l'usabilità mobile del proprio sito web, si dovrebbe creare una versione mobile dell'intero sito. Questo perché il mobile SEO è abbastanza simile al normale SEO, ma richiede aggiustamenti specifici.

Španjolski talijanski
normal normale
ajustes aggiustamenti
mejorar migliorare
seo seo
al al
requiere richiede
crear creare
pero ma
específicos specifici
móvil mobile
de di
versión versione
si si
es è
su proprio
debe dovrebbe
sitio sito
web web

ES Hay tres opciones para alojar una versión de escritorio y una versión móvil de un sitio web: alojar la versión móvil en un subdominio, confiar en el servicio dinámico o utilizar el diseño responsivo.

IT Ci sono tre opzioni per ospitare una versione desktop e una versione mobile di un sito web: ospitare la versione mobile su un sottodominio, affidarsi a un servizio dinamico o utilizzare un design reattivo.

Španjolski talijanski
escritorio desktop
móvil mobile
dinámico dinamico
y e
un un
subdominio sottodominio
o o
utilizar utilizzare
opciones opzioni
diseño design
servicio servizio
versión versione
de di
el la
hay ci
para per
sitio sito
web web
en a
confiar en affidarsi

ES Tus vídeos (si tienes) son aptos para el móvil. Comprueba si tu reproductor de vídeo está optimizado para móvil.

IT I vostri video (se del caso) sono mobili. Verificate se il vostro lettore video è ottimizzato per il mobile.

Španjolski talijanski
reproductor lettore
optimizado ottimizzato
comprueba verificate
móvil mobile
el il
tu vostro
si caso
vídeo video
son sono
de del
para per

ES Tus vídeos (si procede) son aptos para el móvil. Comprueba si tu reproductor de vídeo está optimizado para el móvil.

IT I vostri video (se del caso) sono mobili. Verificate se il vostro lettore video è ottimizzato per il mobile.

Španjolski talijanski
reproductor lettore
optimizado ottimizzato
comprueba verificate
móvil mobile
el il
tu vostro
si caso
vídeo video
son sono
de del
para per

ES La web móvil tiene el mismo contenido que la versión de escritorio. Asegúrate de que cada página de tu web móvil tenga la misma información que la versión de escritorio.

IT Il sito mobile ha lo stesso contenuto della versione desktop. Assicuratevi che ogni pagina del vostro sito mobile abbia le stesse informazioni della versione desktop.

Španjolski talijanski
móvil mobile
escritorio desktop
contenido contenuto
información informazioni
página pagina
web sito
mismo stesso
tiene ha
que stesse
versión versione
cada ogni

ES El sitio móvil tiene la misma estructura de enlazado interno que la versión de escritorio. Usa FandangoSEO para comparar el internal linking  de móvil y de escritorio.

IT Il sito mobile ha la stessa struttura di collegamento interno della versione desktop. Utilizzate FandangoSEO per confrontare i collegamenti interni dei siti mobile e desktop.

Španjolski talijanski
móvil mobile
estructura struttura
escritorio desktop
usa utilizzate
fandangoseo fandangoseo
y e
comparar confrontare
tiene ha
misma stessa
de di
versión versione
sitio sito
para per

ES "Tras pasarme al móvil, mi publicación es más accesible a más lectores. Gracias al desarrollo de nuestra app móvil, hemos visto un enorme crecimiento en la cantidad de lectores, descargas e impresiones."

IT "Entrare nel mobile ha reso la nostra pubblicazione più accessibile a un maggior numero di lettori. Grazie allo sviluppo della nostra app mobile, abbiamo assistito a una crescita enorme del numero dei nostri lettori, dei download e delle impressioni."

Španjolski talijanski
móvil mobile
publicación pubblicazione
accesible accessibile
lectores lettori
enorme enorme
impresiones impressioni
desarrollo sviluppo
app app
un un
crecimiento crescita
e e
a a
descargas download
más più
de di
nuestra nostra
en allo
hemos abbiamo
la dei

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda