Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "correr" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "correr" s Španjolski na talijanski

Prijevodi correr

"correr" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

correr a abbiamo ad ai al all alla alle anche andare attività attivo azienda che ciò come con correre corsa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove durante e essere fa fare gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in esecuzione le lo loro ma mentre molto nei nel nella non numero o ogni oltre operativo per per il per la perché più possibile prima qualsiasi quando questo quindi running se senza si sia solo sono su sul sulla sulle ti tour tramite tua tuo tutti tutto un una uno utilizzare vedere è

Prijevod Španjolski na talijanski od correr

Španjolski
talijanski

ES Se necesita muy poco equipamiento para correr, trotar o esprintar: Las zapatillas para correr, la ropa y la riñonera, el cinturón o la mochila para correr son probablemente lo más importante

IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti

Španjolski talijanski
equipamiento equipaggiamento
cinturón cintura
mochila zaino
o o
zapatillas scarpe
y e
probablemente probabilmente
el i
más più
importante importanti
correr correre
ropa vestiti
trotar corsa
para per
son sono

ES Entrenamiento "homemade" para correr Correr es libertad. Una panacea para el cuerpo y la mente. Correr también es perseverancia, pacien …

IT Scarpe New Balance Nitrel V4 New Balance ha lanciato in questo 2021 un nuovo modello di scarpa per l'iniziazione al mondo del trail runn …

ES Se necesita muy poco equipamiento para correr, trotar o esprintar: Las zapatillas para correr, la ropa y la riñonera, el cinturón o la mochila para correr son probablemente lo más importante

IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti

Španjolski talijanski
equipamiento equipaggiamento
cinturón cintura
mochila zaino
o o
zapatillas scarpe
y e
probablemente probabilmente
el i
más più
importante importanti
correr correre
ropa vestiti
trotar corsa
para per
son sono

ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.

IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.

Španjolski talijanski
nueva nuova
complicado difficile
ofrecemos offriamo
mapas mappe
kilómetros chilometri
pie piedi
ciudad città
rutas percorsi
y e
explorar esplorare
puede può
mejor migliore
en in
a a
el il
correr correre

ES Con más de 250 concierges especializados en correr en todo el mundo, le animamos a unirse a uno de ellos para salir a correr en grupo

IT Vi invitiamo a unirvi a uno degli oltre 250 concierge esperti di running in tutto il mondo per una corsa di gruppo

Španjolski talijanski
especializados esperti
grupo gruppo
el il
a a
en in
mundo mondo
de di
todo tutto
para per

ES Los concierges especializados en correr ofrecen a los huéspedes la oportunidad de correr acompañados mientras conocen el área y se mantienen en forma.

IT I concierge esperti di running offrono ai nostri ospiti l’occasione di avere compagnia durante la corsa e di scoprire informazioni sulla zona tenendosi in forma.

Španjolski talijanski
especializados esperti
ofrecen offrono
huéspedes ospiti
y e
forma forma
de di
en in
el i
correr corsa

ES Para ayudarle a correr con más fuerza y durante más tiempo, nos hemos asociado con TRX para desarrollar entrenamientos personalizados previos y una serie de ejercicios para mejorar su mecánica al correr.

IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.

Španjolski talijanski
fuerza energia
asociado collaborazione
trx trx
mecánica meccanica
y e
desarrollar sviluppo
entrenamientos allenamenti
ejercicios esercizi
a a
serie serie
más più
de di
mejorar migliorare
correr correre
para per
hemos abbiamo

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.

Španjolski talijanski
descubra scoprite
kilómetros chilometri
y e
o o
grupos un gruppo
a a
de di
en in
ocho otto
nuestros nostri

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Cotswold

IT Mappa dei 20 migliori tracciati per la corsa a piedi

Španjolski talijanski
mejores migliori
las la

ES Si correr comienza a sentirse como una tarea, aquí tenemos 5 maneras de recuperar tu motivación para salir a correr.

IT Hai difficoltà e poca motivazione per andare a correre? Non ti preoccupare, succede a tutti! Ecco per te 5 consigli per ritrovare la voglia di correre.

Španjolski talijanski
recuperar ritrovare
motivación motivazione
de di
a a
correr correre
para per
aquí la
si hai

ES Echa un vistazo a las nuevas zapatillas para correr Speed Carbon RC y Scott Pursuit de Scott. La marca ha presentado sus zapatillas para correr más rápidas hasta la fecha.

IT Leggi la recensione di Ben Mounsey e Paul Navasey sulle nuove scarpe da running Speed Carbon RC e Pursuit di Scott.

Španjolski talijanski
nuevas nuove
zapatillas scarpe
speed speed
carbon carbon
rc rc
scott scott
y e
de di

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.

Španjolski talijanski
zapatillas scarpe
mochila zaino
atractivos attraenti
incluye incluso
correr corsa
o o
senderismo trekking
un un
de di
mucho molto
más più
para per
nueva nuovo
ruta percorso

ES El secreto de Benni para peder peso (-32 kg): correr y correr

IT Il segreto di Janin per perdere peso: la passione per la corsa!

Španjolski talijanski
secreto segreto
peso peso
correr corsa
de di
el il
para per

ES Correr más rápido y llegar más lejos suele parecer la forma más eficaz de mejorar la resistencia al correr, pero el entrenamiento ?

IT Intuitivamente, siamo portati a pensare che correre di più e più velocemente sia la strategia ideale per migliorare le prestazioni di ogni ?

Španjolski talijanski
forma strategia
y e
de di
más più
mejorar migliorare
correr correre
el le

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Peak District

IT Mappa dei 20 migliori tracciati per la corsa a piedi

Španjolski talijanski
mejores migliori
las la

ES Elige entre zapatillas de correr ligeras hechas para entrenar en pavimento o las zapatillas de correr y de montaña Ultra Series para el más duro entrenamiento de resistencia al aire libre

IT Scegli scarpe da corsa flessibili e leggere per la corsa sull'asfalto, o scarpe da trail running e da montagna per gli allenamenti di resistenza

Španjolski talijanski
elige scegli
zapatillas scarpe
montaña montagna
resistencia resistenza
entrenamiento allenamenti
o o
y e
de di
el la
para per
correr corsa

ES Pantalones deportivos para mujer, de secado rápido, elásticos, para correr, para correr, Fitness, entrenamiento, Casual, sólido, holgado, con bandas en el tobillo

IT Pantaloni della tuta da donna Quick-Dry Elastic Yoga Running Fitness Workout Pantaloni larghi casual con cinturino alla caviglia

Španjolski talijanski
pantalones pantaloni
mujer donna
correr running
tobillo caviglia
casual casual
fitness fitness
de della
con con

ES Pantalones cortos para correr para hombre 2 en 1 con bolsillos Pantalones deportivos recortados con forro apretado para entrenamiento de baloncesto para correr

IT Pantaloncini da corsa da uomo 2 in 1 con tasche Fodera attillata Pantaloni sportivi tagliati per allenamento di corsa di basket

Španjolski talijanski
correr corsa
hombre uomo
bolsillos tasche
deportivos sportivi
forro fodera
entrenamiento allenamento
baloncesto basket
de di
pantalones pantaloni
en in
pantalones cortos pantaloncini
para per

ES Hay modos para correr al aire libre, correr en cinta rodante y sesiones de pista, pero también puede realizar un seguimiento de natación en piscinas y aguas abiertas, y paseos en bicicleta en interiores y exteriores

IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto

Španjolski talijanski
correr corsa
sesiones sessioni
piscinas piscina
aguas acque
paseos gite
bicicleta bicicletta
modos modalità
libre libere
al al
y e
puede puoi
de di
pista pista
pero ma
seguimiento traccia
también anche
para per
en in

ES Aquí es donde correr por la escalera mecánica, limpiar toda la casa con la aspiradora, salir a correr o hacer un entrenamiento HIIT en casa, todo cuenta, y donde los escalones no tendrían ningún sentido en absoluto

IT È qui che correre su una scala mobile, pulire lintera casa con laspirapolvere, andare a correre o fare un allenamento HIIT a casa conta tutto - e dove i passaggi non avrebbero alcun senso

Španjolski talijanski
escalera scala
limpiar pulire
entrenamiento allenamento
cuenta conta
o o
un un
y e
aquí qui
casa casa
donde dove
escalones passaggi
correr correre
con con
todo tutto
a a
los i
sentido senso
hacer fare

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.

Španjolski talijanski
zapatillas scarpe
mochila zaino
atractivos attraenti
incluye incluso
correr corsa
o o
senderismo trekking
un un
de di
mucho molto
más più
para per
nueva nuovo
ruta percorso

ES El secreto de Benni para peder peso (-32 kg): correr y correr

IT Il segreto di Janin per perdere peso: la passione per la corsa!

Španjolski talijanski
secreto segreto
peso peso
correr corsa
de di
el il
para per

ES 7 mejores auriculares para correr: los mejores auriculares para correr o para el gimnasio

IT 7 migliori cuffie da corsa: le migliori cuffie fitness per la corsa o la palestra

Španjolski talijanski
auriculares cuffie
correr corsa
o o
gimnasio palestra
mejores migliori
para per
el le

ES Elige entre zapatillas de correr ligeras hechas para entrenar en pavimento o las zapatillas de correr y de montaña Ultra Series para el más duro entrenamiento de resistencia al aire libre

IT Scegli scarpe da corsa flessibili e leggere per la corsa sull'asfalto, o scarpe da trail running e da montagna per gli allenamenti di resistenza

Španjolski talijanski
elige scegli
zapatillas scarpe
montaña montagna
resistencia resistenza
entrenamiento allenamenti
o o
y e
de di
el la
para per
correr corsa

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Derbyshire Dales

IT Mappa dei 20 migliori tracciati per la corsa a piedi

Španjolski talijanski
mejores migliori
las la

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la …

IT Dispositivi Therabody RecoveryAir Therabody, un marchio conosciuto per i suoi dispositivi di massaggio a percussione, offre ora al grande pubblico l'accesso a prodotti per il recupero, che in precedenza erano limitati agli atleti profes …

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quier …

IT Le cose da non fare mai dopo aver corso Dopo avere corso ci sono cose che proprio non bisogna fare. Certo, vorresti solo immobilizzarti …

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la … Leer mas

IT L'outfit completo del Trail Runner: Accessori L’outfit del tral runner è una cosa seria. Ora è arrivato il momento di parlare di accessori che, nel trail running, sono tutt'altro che accessori: sono cose di cui non puoi fare a meno! … Leggi di più

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.

Španjolski talijanski
descubra scoprite
kilómetros chilometri
y e
o o
grupos un gruppo
a a
de di
en in
ocho otto
nuestros nostri

ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.

IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.

Španjolski talijanski
nueva nuova
complicado difficile
ofrecemos offriamo
mapas mappe
kilómetros chilometri
pie piedi
ciudad città
rutas percorsi
y e
explorar esplorare
puede può
mejor migliore
en in
a a
el il
correr correre

ES Con más de 250 concierges especializados en correr en todo el mundo, le animamos a unirse a uno de ellos para salir a correr en grupo

IT Vi invitiamo a unirvi a uno degli oltre 250 concierge esperti di running in tutto il mondo per una corsa di gruppo

Španjolski talijanski
especializados esperti
grupo gruppo
el il
a a
en in
mundo mondo
de di
todo tutto
para per

ES Los concierges especializados en correr ofrecen a los huéspedes la oportunidad de correr acompañados mientras conocen el área y se mantienen en forma.

IT I concierge esperti di running offrono ai nostri ospiti l’occasione di avere compagnia durante la corsa e di scoprire informazioni sulla zona tenendosi in forma.

Španjolski talijanski
especializados esperti
ofrecen offrono
huéspedes ospiti
y e
forma forma
de di
en in
el i
correr corsa

ES Para ayudarle a correr con más fuerza y durante más tiempo, nos hemos asociado con TRX para desarrollar entrenamientos personalizados previos y una serie de ejercicios para mejorar su mecánica al correr.

IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.

Španjolski talijanski
fuerza energia
asociado collaborazione
trx trx
mecánica meccanica
y e
desarrollar sviluppo
entrenamientos allenamenti
ejercicios esercizi
a a
serie serie
más più
de di
mejorar migliorare
correr correre
para per
hemos abbiamo

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Peak District

IT Mappa dei 20 migliori tracciati per la corsa a piedi

Španjolski talijanski
mejores migliori
las la

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Brecon Beacons

IT Mappa dei 20 migliori tracciati per la corsa a piedi

Španjolski talijanski
mejores migliori
las la

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Cotswold

IT Mappa dei 20 migliori tracciati per la corsa a piedi

Španjolski talijanski
mejores migliori
las la

ES Hay modos para correr al aire libre, en la cinta de correr y en la pista de atletismo, pero también puedes hacer un seguimiento de la natación en piscina y en aguas abiertas, y de los paseos en bicicleta en interiores y exteriores

IT Ci sono modalità per la corsa all'aperto, la corsa sul tapis roulant e le sessioni in pista - ma è anche possibile monitorare la piscina e le nuotate in acque libere, e le corse in bicicletta al coperto e all'aperto

Španjolski talijanski
correr corsa
pista pista
seguimiento monitorare
piscina piscina
aguas acque
bicicleta bicicletta
modos modalità
libre libere
al al
y e
puedes possibile
pero ma
también anche
hay ci

ES Funcionó bien para rastrear actividades como correr y correr senderos y el monitor de frecuencia cardíaca también se mantuvo para los entrenamientos HIIT en casa

IT Ha funzionato bene per il monitoraggio di attività come la corsa e il trail running e il cardiofrequenzimetro ha resistito anche agli allenamenti a casa HIIT

Španjolski talijanski
entrenamientos allenamenti
actividades attività
y e
monitor monitoraggio
de di
el il
como come
también anche
en agli
casa casa
para per

ES Arte de podcast personalizado que hace correr la voz

IT Design personalizzato per podcast per spargere la voce

Španjolski talijanski
podcast podcast
personalizado personalizzato
arte design
voz voce
de per

ES Haz que tu marca se vea de lo mejor mientras haces correr la voz con un volante diseñado profesionalmente.

IT Valorizza il tuo brand e spargi la voce con un design di volantino professionale.

Španjolski talijanski
marca brand
la il
un un
de di
diseñado design
voz voce

ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.

IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.

Španjolski talijanski
cree crede
personalizar personalizzare
levantarse alzarti
instalado installato
hostwinds hostwinds
opciones opzioni
y e
permite consente
operativo operativo
prefiere preferisci
posible possibile
sistema sistema
servidor server
en in
de di
también anche
puede puoi
correr in esecuzione
con direttamente
su tuo
para per
caja casella

ES ¿Preferirías probar el servicio por ti mismo, sin correr el riesgo de gastar dinero en un producto que no te gusta? Entonces continúa leyendo y averigua cómo conseguir una prueba gratuita en Surfshark.

IT Se invece preferisci provare la VPN in autonomia, senza dover sborsare un centesimo, continua a leggere e scopri come puoi ottenere una prova gratuita con Surfshark.

Španjolski talijanski
continúa continua
gratuita gratuita
surfshark surfshark
que invece
y e
prueba prova
el la
sin senza
un un
de una
probar provare
conseguir ottenere

ES Esto hace que usar el periodo de reembolso sea una opción atractiva para personas que están intentando encontrar una VPN decente sin correr el riesgo de perder dinero.

IT Ecco perché l?utilizzo del periodo di prova è un?opzione più attraente per chi vuole trovare una VPN decente senza il rischio di spendere soldi a vuoto.

Španjolski talijanski
periodo periodo
atractiva attraente
encontrar trovare
vpn vpn
decente decente
riesgo rischio
que è
el il
sin senza
de di
usar utilizzo
opción opzione

ES Con el equipo de entrenamiento funcional TRX y los mapas de rutas locales para correr, puede hacer ejercicio en cualquier momento durante su viaje.

IT Con attrezzature TRX per l’allenamento funzionale e mappe dei percorsi locali per runner, potete sempre allenarvi a modo vostro anche in viaggio.

Španjolski talijanski
funcional funzionale
trx trx
mapas mappe
locales locali
puede potete
y e
rutas percorsi
viaje viaggio
en in
su vostro
entrenamiento modo
de dei
con con
equipo attrezzature
correr a
para per

ES Haz correr la voz y vende más con correos electrónicos profesionales que puedes diseñar en poco tiempo.

IT Diffondi il tuo messaggio e aumenta le tue vendite tramite email efficaci che puoi realizzare in un batter d'occhio.

Španjolski talijanski
vende vendite
diseñar realizzare
la il
puedes puoi
y e
en in
poco un
más aumenta
que tramite

ES La BPM es un proceso constante que permite obtener mejoras con el correr del tiempo

IT Si tratta di un approccio continuo da cui l'azienda trae benefici nel lungo termine

Španjolski talijanski
constante continuo
un un
el nel
la cui
del di

ES Esto también permite determinar el valor de un posible nuevo servicio sin correr muchos riesgos.

IT La virtualizzazione delle funzioni di rete rappresenta anche una modalità a basso rischio per testare il valore di un nuovo potenziale servizio.

Španjolski talijanski
posible potenziale
riesgos rischio
servicio servizio
un un
nuevo nuovo
el il
valor valore
correr a
también anche
de di

ES Zapatillas para correr, conjuntos de esquí de travesía, chaquetas para el aire libre o botas de montaña: nuestros profesionales llevan los artículos deportivos al entrenamiento y comprueban sus beneficios.

IT Scarpe da corsa, set da sci alpinismo, giacche outdoor o scarponi da montagna: i nostri professionisti portano gli articoli sportivi in allenamento e ne testano i benefici.

Španjolski talijanski
conjuntos set
esquí sci
chaquetas giacche
montaña montagna
llevan portano
deportivos sportivi
entrenamiento allenamento
beneficios benefici
o o
zapatillas scarpe
y e
profesionales professionisti
botas scarponi
correr corsa
de articoli
nuestros nostri

ES Si puedes correr la voz entre amigos que podrían beneficiarse de Camo, sería fantástico

IT Se riesci a spargere la voce agli amici che potrebbero beneficiare di Camo, sarebbe fantastico

Španjolski talijanski
amigos amici
beneficiarse beneficiare
camo camo
ser se
podrían potrebbero
de di
a a
voz voce
la che
fantástico fantastico

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, foto de cabeza, sonrisa, sonrisa, correr, rodaje, película, le mans, steve mcqueen, año 1971

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ritratto, foto di testa, sorriso, sorriso, sorriso, corsa, riprese, film, mans, steve mcqueen, 1971, anno 1971

Španjolski talijanski
cabeza testa
sonrisa sorriso
steve steve
mcqueen mcqueen
fotografía fotografia
película film
retrato ritratto
rodaje riprese
foto foto
de di
año anno
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
correr corsa

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda