ES "Zero", la serie de Netflix que sacude el panorama audiovisual italiano | Euronews
Prevedi "nueva serie" na Mađarski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nueva serie" s Španjolski na Mađarski
Prijevod Španjolski na Mađarski od nueva serie
Španjolski
Mađarski
HU Fekete hősökkel kavarja fel az állóvizet a Netflix új, olasz sorozata | Euronews
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| que | a |
| la | az |
ES "Zero", la serie de Netflix que sacude el panorama audiovisual italiano
HU Fekete hősökkel kavarja fel az állóvizet a Netflix új, olasz sorozata
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| que | a |
| la | az |
ES Este plan incluye una serie de funciones adicionales de Enterprise, como análisis y controles de administración avanzados.
HU Ez a csomag tartalmazza az Enterprise funkcióinak egy részét, beleértve az elemzés funkciót, a speciális adminisztratív lehetőségeket és sok mást.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| funciones | funkció |
| una | az |
| de | egy |
| como | a |
ES Este plan incluye una serie de funciones adicionales de Enterprise, como Insight - Asset Management y la automatización.
HU Ez a csomag tartalmazza az Enterprise funkcióinak egy részét, beleértve az Insight eszközkezelőjét, az automatizációt és sok mást.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| funciones | funkció |
| la | az |
| de | egy |
ES Además, guardamos los productos que haya obtenido, lo que incluye claves de producto o números de serie relacionados, si procede
HU Emellett azt is tároljuk, hogy Ön mely termékeket szerezte be, a megfelelő esetben az ezekhez kapcsolódó termékkulcsokkal vagy sorozatszámokkal együtt
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| además | is |
| o | vagy |
| de | hogy |
ES Además, guardamos los productos que haya obtenido, lo que incluye claves de producto o números de serie relacionados, si procede.
HU Emellett azt is tároljuk, hogy Ön mely termékeket szerezte be, a megfelelő esetben az ezekhez kapcsolódó termékkulcsokkal vagy sorozatszámokkal együtt.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| además | is |
| o | vagy |
| de | hogy |
ES Serie de seminarios web de Prezi: El trabajo híbrido
HU Prezi-webináriumsorozat: Hibrid munkavégzés
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| prezi | prezi |
| híbrido | hibrid |
ES Centrados en valores fundamentales similares como la durabilidad y la innovación, los diseñadores han despertado el interés de BIRKENSTOCK y son los primeros invitados de nuestra serie BIRKENSTOCK Interviews.
HU A hasonló, a hosszú élettartamra és az innovációra összpontosító alapértékek miatt a tervezők felkeltették a BIRKENSTOCK érdeklődését, és ők a BIRKENSTOCK Interjúk sorozatunk első vendégei.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| innovación | innováció |
| similares | hasonló |
| primeros | első |
| la | az |
| nuestra | és |
| los | a |
ES Alwin Lehner diseña y construye la primera máquina propia de la compañía: la legendaria Alplamat. El continuo desarrollo de esta serie de máquinas constituye la base del liderazgo tecnológico de ALPLA.
HU Alwin Lehner megtervezi és megépíti a vállalat első házon belüli gépét, a legendás Alplamatot. Az ALPLA ennek a gépsorozatnak a folyamatos fejlesztésével alapozta meg technológiai vezető szerepét.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| desarrollo | fejlesztés |
| alpla | alpla |
| la | az |
| del | a |
ES Además, guardamos los productos que haya obtenido, lo que incluye claves de producto o números de serie relacionados, si procede
HU Emellett azt is tároljuk, hogy Ön mely termékeket szerezte be, a megfelelő esetben az ezekhez kapcsolódó termékkulcsokkal vagy sorozatszámokkal együtt
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| además | is |
| o | vagy |
| de | hogy |
ES Además, guardamos los productos que haya obtenido, lo que incluye claves de producto o números de serie relacionados, si procede.
HU Emellett azt is tároljuk, hogy Ön mely termékeket szerezte be, a megfelelő esetben az ezekhez kapcsolódó termékkulcsokkal vagy sorozatszámokkal együtt.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| además | is |
| o | vagy |
| de | hogy |
ES El almacenamiento de claves de producto y números de serie sirve para mejorar la usabilidad de nuestros sitios web, ya que podrá recuperar esta información más adelante desde nuestro centro de atención al cliente.
HU A termékkulcsok és a sorozatszámok tárolása webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| información | információ |
ES Verstappen no ve bien los dramas creados en Drive to Survive, pero los beneficios de la serie de Netflix son mayores que los inconvenientes para la F1.
HU Az elmúlt hétvégén a Red Bull két istállója az Acurát népszerűsítette, a francia Forma–1-es pilóta pedig ennek apropóján megtapasztalhatta, hogy miért is rajonganak ennyien a Honda történelmi sportautójáért.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| la | az |
ES Vendrá de serie con luces de leds y en opcional ofrecerá la tecnología IQ Light. La segunda generación se presentará en julio.
HU Környezet- és balesetvédelmi szempontból rossz döntés a rakpart lezárása az autós forgalom előtt - nyilatkozta a Magyar Nemzet megkeresésére Gyulainé Tóth Zsuzsa, a Magyar Autóklub jogi képviselője.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| con | a |
| la | az |
| en | előtt |
ES Vendrá de serie con luces de leds y en opcional ofrecerá la tecnología IQ Light. La segunda generación se presentará en julio.
HU A Polestar megerősítette, hogy tisztán elektromos modelljük egy prémium SUV formájában kerül majd a piacra.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| con | a |
ES Vendrá de serie con luces de leds y en opcional ofrecerá la tecnología IQ Light. La segunda generación se presentará en julio.
HU Környezet- és balesetvédelmi szempontból rossz döntés a rakpart lezárása az autós forgalom előtt - nyilatkozta a Magyar Nemzet megkeresésére Gyulainé Tóth Zsuzsa, a Magyar Autóklub jogi képviselője.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| con | a |
| la | az |
| en | előtt |
ES Este plan incluye una serie de funciones adicionales de Enterprise, como Advanced Roadmaps, la automatización y opciones de administración más potentes.
HU Ez a csomag tartalmazza az Enterprise funkcióinak egy részét, beleértve az Advanced Roadmaps funkciót, az automatizációt a hatékonyabb adminisztratív lehetőségeket és sok mást.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| funciones | funkció |
| de | egy |
ES Este plan incluye una serie de funciones adicionales de Enterprise, como Insight - Asset Management y la automatización.
HU Ez a csomag tartalmazza az Enterprise funkcióinak egy részét, beleértve az Insight eszközkezelőjét, az automatizációt és sok mást.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| funciones | funkció |
| la | az |
| de | egy |
ES Este plan incluye una serie de funciones adicionales de Enterprise, como análisis y controles de administración avanzados.
HU Ez a csomag tartalmazza az Enterprise funkcióinak egy részét, beleértve az elemzés funkciót, a speciális adminisztratív lehetőségeket és sok mást.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| funciones | funkció |
| una | az |
| de | egy |
| como | a |
ES Si tienes una cuenta para empresa, deberás seguir una serie de pasos diferente para crear un Pin. Descubre cómo crear un Pin con una cuenta para empresa.
HU Ha van üzleti fiókod, a pin létrehozásához más lépéseket kell követned. Tudd meg, hogyan készíthetsz pineket egy üzleti fiókkal.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| cómo | hogyan |
| tienes | van |
| con | a |
| de | egy |
ES Quiero ahorrar más dinero y decidir entre una serie de opciones. Yo:
HU Fontos beszédet kell tartania egy konferencián vagy egy különleges alkalmon. Ezt teszi:
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| de | egy |
ES Continúe arrastrando la herramienta Pluma desde diferentes ubicaciones para crear una serie de curvas suaves. Tenga en cuenta que está colocando puntos de ancla al comienzo y al final de cada curva, no en el extremo de la curva.
HU Ezután a Toll eszközt különböző pontokból húzva simított ívek sorozatát hozhatja létre. Fontos megjegyezni, hogy a szerkesztőpontok az egyes ívek kezdő- és végpontjára kerülnek, nem pedig az ívek csúcsára.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| diferentes | különböző |
| está | nem |
ES Casas en serie en Berlín 4.9 2136
HU Soros házak Berlinben 4.9 2136
ES La empresa estadounidense Planet lanzó uno de sus satélites de observación el pasado 14 de julio para captar una serie de imágenes que muestran el
HU A Nemzetközi Űrállomás 54. váltása a hosszú űrutazások előkészítése érdekében fog kutatni az űrben. A műszerek között magukkal vitték a parancsnok lányának plüsskutyáját is.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| la | az |
| para | a |
ES Muchas pruebas utilizan estudios de casos en los que el examinado lee un pasaje y luego responde a una serie de preguntas de prueba que están asociadas con ese material
HU Sok teszt olyan esettanulmányokat használ, amelyekben a tesztfelvevő felolvas egy részt, majd válaszol az adott anyaghoz kapcsolódó tesztkérdések sorozatára
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| a | a |
| de | egy |
ES Mike y Scott, ambos de 18 años, aterrizaron en el mismo curso en la Universidad de Nueva Gales del Sur.
HU Az egyaránt 18 éves Mike és Scott ugyanazon az ösztöndíjas képzésen köt ki az Új-Dél-Walesi Egyetemen.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| la | az |
ES ¡Adiós, Charlie! Presentamos nuestra atrevida nueva marca.
HU Viszlát, Charlie! Bevezetjük új, merészebb márkaarculatunkat.
ES Jira Service Management | Una nueva versión del software de ITSM
HU Jira Service Management | Új játékos az ITSM-szoftverek piacán
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| jira | jira |
| una | az |
ES En vivo o grabado, es la nueva forma fácil y atractiva de mantener una conexión cara a cara en reuniones a distancia, demostraciones de productos, capacitaciones y mucho más.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| fácil | egyszerű |
| más | egyéb |
| o | vagy |
| a | a |
ES La conexión humana tiene una nueva cara. La tuya.
HU Az emberi kapcsolatoknak új arca van. Az Öné!
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| tiene | van |
| la | az |
ES Con un espacio aislado, podrás hacerte una idea más realista de cómo quedaría o funcionaría una función nueva una vez que se hubiera lanzado por completo dentro del producto para los usuarios.
HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| función | funkció |
| más | az |
| cómo | és |
ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch
HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás mastert, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git branch
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| repositorio | adattár |
| rama | leágazás |
| predeterminada | alapértelmezett |
| git | git |
| la | az |
ES Envía la nueva rama a Bitbucket. git push --set-upstream origin
HU Küldd be az új leágazást a Bitbucketbe. git push --set-upstream origin
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| la | az |
| a | a |
| git | git |
ES Y aún mejor: los menús también están disponibles con la nueva interfaz de usuario de cinta
HU Ami pedig még jobb, a menük az új szalagos kezelőfelületen is hozzáférhetők
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| mejor | jobb |
| aún | még |
| con | a |
| la | az |
| también | is |
ES Acepta la antigua ortografía y la nueva
HU Elfogadja a régi és az új helyesírást
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| la | az |
ES Repetición de filas (los encabezados se repiten automáticamente al comienzo de cada nueva página).
HU Ismétlődő sorok (a fejlécek automatikusan ismétlődnek minden új oldal tetején)
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| automáticamente | automatikusan |
| cada | minden |
| los | a |
ES El trabajo híbrido representa una nueva frontera para muchas empresas, pero la mayoría de la gente sigue cayendo en hábitos tradicionales pero ineficaces cuando se trata de reuniones y comunicación.
HU A hibrid munkavégzés számos cég számára vadonatúj területet jelent, a legtöbben azonban továbbra is a hagyományos, ám hatástalan szokásokhoz fordulnak, amikor értekezletekről és kommunikációról van szó.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| híbrido | hibrid |
| nueva | új |
| comunicación | kommunikáció |
| trabajo | a |
ES ¡Un soporte y soluciones impresionantes! Subieron y actualizaron todos los productos de nuestra antigua tienda y en este caso, podemos empezar nuestra nueva tienda de Shopify inmediatamente. Conocen todas las soluciones que necesitamos.
HU Nagyszerű támogatás és remek funkciók! Feltöltötték és frissítették a régi boltunk összes termékét, és ennek köszönhetően azonnal indítani tudtuk új Shopify üzletünket. Minden problémára van megoldásuk.
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| soporte | támogatás |
| un | a |
ES He utilizado esta aplicación en nuestra nueva tienda de ropa de campo y es fantástica
HU Ezt az alkalmazást használom a ruházati webáruházamban és fantasztikus! Nem kell többé több mint 300 terméket manuálisan frissítenem
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| esta | a |
| y | mint |
| de | nem |
| es | kell |
ES Compra Nuestra Nueva Colección De Otoño
HU Vásárolja Meg Új Őszi Kollekciónkat
ES Fotos De La Nueva Colección Plantilla De Sitio Web
HU Képek Az Új Kollekcióról Weboldal Sablon
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| la | az |
| plantilla | sablon |
| web | weboldal |
ES Un creador de logotipos de bienes raíces y una página de inicio más vendidos con incluso complementos de WordPress del año pasado se verán impresionantes con una nueva capa de imagen construida sobre sus capas originales
HU A legkelendőbb ingatlanlogók készítője és a honlap, amelyen még a tavalyi WordPress -bővítmények is megtalálhatók, lenyűgözőnek tűnik az eredeti rétegeire épülő új képréteggel
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| con | a |
| incluso | is |
ES Utilice una nueva plantilla de tienda en línea con un diseño web más rápido, como el diseño de la página de destino del producto, y ponga el sitio en funcionamiento con cambios mínimos
HU Használjon új online áruház -sablont gyorsabb webdesignmal, például a termék céloldalának elrendezésével, és minimális változtatásokkal állítsa be a webhelyet
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| web | online |
| con | a |
ES Puede instalar una nueva plantilla de página de producto de la tienda en línea en 5 minutos
HU 5 perc alatt telepíthet egy új online áruház termékoldal sablont
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| de | egy |
ES Una nueva plantilla de página de producto de la tienda en línea se adaptará a todos los tamaños de pantalla de sus clientes
HU Egy új online áruház terméksablon alkalmazkodik az ügyfelek minden képernyőméretéhez
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| clientes | ügyfelek |
| la | az |
| de | egy |
| todos | minden |
ES Liderando La Nueva Realidad Plantilla De Sitio Web
HU Vezető Az Új Valóságban Weboldal Sablon
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| la | az |
| plantilla | sablon |
| web | weboldal |
ES Las Plantillas de sitios web de texto y botones son herramientas de diseño web que brindan una nueva experiencia en la navegación de contenido
HU A * Szöveg és gomb weboldal sablonok * olyan webdesign -eszközök, amelyek új élményt nyújtanak a tartalom navigálásában
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| texto | szöveg |
| herramientas | eszközök |
| contenido | tartalom |
| web | weboldal |
| plantillas | sablonok |
| las | a |
ES 1. Descargue e instale la versión de Nicepage para Windows, Mac, WordPress y Joomla desde página de descarga 2. Cree una página nueva y busque la identificación 20369
HU 1. Töltse le és telepítse a Nicepage Windows, Mac, WordPress és Joomla verzióját a letöltési oldal webhelyről 2. Hozzon létre új oldalt, és keresse meg az azonosítót 20369
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| mac | mac |
| wordpress | wordpress |
| joomla | joomla |
ES 1. Descargue e instale la versión de Nicepage para Windows, Mac, WordPress y Joomla desde página de descarga 2. Cree una página nueva y busque la identificación 310398
HU 1. Töltse le és telepítse a Nicepage Windows, Mac, WordPress és Joomla verzióját a letöltési oldal webhelyről 2. Hozzon létre új oldalt, és keresse meg az azonosítót 310398
| Španjolski | Mađarski |
|---|---|
| mac | mac |
| wordpress | wordpress |
| joomla | joomla |
ES Aportamos Una Nueva Perspectiva
HU Vezető Építőipari Vállalat
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
nueva serie nueva rama nueva nueva tienda nueva tarjeta nueva cara nueva york nueva copia nueva versión nueva función nueva generación completamente nueva nueva comunicación característica nueva nueva página nueva sección nueva oportunidad nueva experiencia nueva tecnología nueva app da nueva nueva solución solicitud nueva nueva gama nueva interfaz nueva solicitud página nueva versión nueva experiencia nueva nueva clave nueva iu aplicación nueva nueva aplicación nueva ubicación nueva actualización cara nueva nueva pantalla nueva imagen nueva característica nueva obra nueva foto nueva licencia mi nueva página nueva gales nueva campaña nueva respuesta nueva misión nueva entrada nueva opción nueva instancia
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
katalonski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
švedski