Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "menos los primeros" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "menos los primeros" s Španjolski na Engleski

Prijevodi menos los primeros

"menos los primeros" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

menos 4 a about after as at at least but by child children during each easy fewer first five for for the from in in the into least less little many of of the on on the one other out over per same small smaller so some that them these this those three through to to the two under what when while with
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
primeros a about after all also an and any are around as at at the based be been best both but by by the do during early every few first for for the from from the full has have home how i if in in the into is it it is its just know ll make many more most no not number of of the off on on the one only or other our out over re read second see she since site so some start take than that the the first their them there these they this those three through time to to be to get to the top two up us use very was way we website well were what when where which who will with within would years you you are your

Prijevod Španjolski na Engleski od menos los primeros

Španjolski
Engleski

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Španjolski Engleski
extractor extractor
nueva new
ios ios
extracción extraction
propietario proprietary
datos data
cifrado encryption
un a
versión release
copia de seguridad backup
sistema system
importante major
con with
crear create
de of
en every
y and

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Španjolski Engleski
extractor extractor
nueva new
ios ios
extracción extraction
propietario proprietary
datos data
cifrado encryption
un a
versión release
copia de seguridad backup
sistema system
importante major
con with
crear create
de of
en every
y and

ES Febrero – Primeros clientes En febrero dimos la bienvenida a nuestros primeros clientes. Alcanzamos los primeros acuerdos de colaboración en los que no solo...

EN February ? First customers In February we welcomed our first customers. We reached the first partnership agreements in which we not only offered infrastructure...

Španjolski Engleski
febrero february
clientes customers
bienvenida welcomed
colaboración partnership
acuerdos agreements
no not
en in
que which
de first

ES Para iniciar el IDC, necesitarás al menos 100 inmersiones registradas en el diario de buceo y una prueba de Primeros auxilios (Emergency First Response), o una formación equivalente en RCP y primeros auxilios realizada en los últimos 24 meses

EN You’ll need at least 100 logged dives to start the IDC and proof of Emergency First Response (or equivalent CPR and first aid training) within the past 24 months

Španjolski Engleski
idc idc
registradas logged
prueba proof
auxilios aid
emergency emergency
formación training
equivalente equivalent
rcp cpr
meses months
inmersiones dives
o or
first first
el the
iniciar to start
en at

ES Para iniciar el IDC, necesitarás al menos 100 inmersiones registradas en el diario de buceo y una prueba de Primeros auxilios (Emergency First Response), o una formación equivalente en RCP y primeros auxilios realizada en los últimos 24 meses

EN You’ll need at least 100 logged dives to start the IDC and proof of Emergency First Response (or equivalent CPR and first aid training) within the past 24 months

Španjolski Engleski
idc idc
registradas logged
prueba proof
auxilios aid
emergency emergency
formación training
equivalente equivalent
rcp cpr
meses months
inmersiones dives
o or
first first
el the
iniciar to start
en at

ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

Španjolski Engleski
ingresos revenues
moneda currency
local local
reportado reported
meses months
período period
en in
y vs
al the
de nine

ES Los ingresos de Transporte y Defensa en los nueve primeros meses de 2021 crecieron un 12% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2020 y un 3% respecto al mismo período de 2019

EN Transport & Defence revenues in the first nine months of 2021 grew by 12% in local currency compared to the first nine months of 2020 and by 3% compared to the same period of 2019

Španjolski Engleski
ingresos revenues
transporte transport
defensa defence
local local
meses months
período period
en in
moneda currency
a to
al the
respecto compared
de nine
y and

ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

ES Las hostilidades han causado directamente decenas de miles de bajas civiles; se verificaron 3.153 muertes infantiles y 5.660 niños en los primeros cinco años del conflicto, y se informó de 1.500 bajas civiles en los primeros nueve meses de 2020

EN Hostilities have directly caused tens of thousands of civilian casualties; 3,153 child deaths and 5,660 children were verified in the first five years of the conflict, and 1,500 civilian casualties were reported in the first nine months of 2020

Španjolski Engleski
causado caused
directamente directly
decenas tens
civiles civilian
muertes deaths
informó reported
conflicto conflict
meses months
niños children
en in
infantiles child
primeros the
de nine
y and
años years
a of

ES El segundo sábado de septiembre es el Día Mundial de los Primeros Auxilios, una oportunidad para crear conciencia mundial sobre la importancia de los primeros auxilios.

EN The second Saturday in September is World First Aid Day—an opportunity to raise global awareness about the importance of first aid.

Španjolski Engleski
septiembre september
auxilios aid
oportunidad opportunity
conciencia awareness
importancia importance
sábado saturday
es is
segundo second
de of
día day
primeros first
mundial world

ES Worldpay estará entre los primeros proveedores de servicios de pago en admitir la 3DS2, lo que permitirá a nuestros clientes ser los primeros en beneficiarse del mayor valor que ofrece esta nueva solución.

EN Worldpay will be among the first Payment Service Providers to support 3DS2, allowing our customers to be the first to benefit from the increased value this new solution provides.

Španjolski Engleski
worldpay worldpay
pago payment
clientes customers
nueva new
solución solution
permitir allowing
proveedores providers
ofrece provides
la the
beneficiarse benefit from
valor value
a to
servicios service
de among
esta this

ES Los 10 primeros en Global, seguidos por los 10 primeros en Alta Tecnología, Moda, Videojuegos y Hogar.

EN The top 10 in Global followed by the top 10 in High-Tech, Fashion, Video Games and Home.

Španjolski Engleski
global global
seguidos followed
moda fashion
alta high
en in
tecnología high-tech
videojuegos video
y and
primeros the
por by
a top

ES Minsait aumentó sus ventas en los nueve primeros meses de 2021 un 12% en moneda local frente al mismo período de 2020 y un 12% respecto a los nueve primeros meses de 2019

EN Minsait increased its sales in the first nine months of 2021 by 12% in local currency compared to the same period of 2020 and by 12% compared to the first nine months of 2019

Španjolski Engleski
ventas sales
local local
aumentó increased
meses months
período period
en in
moneda currency
a to
al the
respecto compared
de nine
y and

ES Los primeros resultados son muy prometedores, ya que el uso de agua de riego se redujo en más del 50 % en los primeros meses

EN The early results are very promising, with more than a 50% reduction in irrigation water use in the first few months

Španjolski Engleski
resultados results
prometedores promising
agua water
riego irrigation
meses months
muy very
uso use
en in
el the
son are
primeros first

ES Cualquier suscripción cancelada en los primeros 14 días es totalmente reembolsable. Tras los primeros 14 días, se aplicarán las políticas de cancelación.

EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.

Španjolski Engleski
suscripción subscription
políticas policies
cancelación cancellation
totalmente fully
aplicarán will apply
en in
es is
aplicar apply
cualquier any
días days
de first
primeros the

ES Primeros auxilios psicológicos (en inglés) Primeros auxilios psicológicos es una guía que se basa en las evidencia para ayudar a los niños, adolescentes, adultos y a las familias que enfrentan las secuelas de un desastre o del terrorismo

EN Psychological First Aid Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster and terrorism

Španjolski Engleski
evidencia evidence
adultos adults
desastre disaster
terrorismo terrorism
niños children
adolescentes adolescents
en in
es is
que approach
un an
familias families
primeros the
ayudar assisting
auxilios aid
para for
de of
y and

ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

Španjolski Engleski
curso course
auxilios aid
oxígeno oxygen
accidente accident
relacionado related
buceo diving
el the
en in
enseñar teach
emergencias emergencies
dan dan
de of
está is

ES volumen de cambio del día (a partir de 26 primero 2018): $274,340,000 primeros corredores que ofreció transacciones comerciales NEO: Avatrade y Plus500 se encuentran entre los primeros corredores de CFD regulados para ofrecer el comercio NEO

EN The reverse process will be required to sell.

Španjolski Engleski
transacciones process
comercio sell
el the
a to

ES Durante los primeros días del mes de mayo hemos realizado algunos trabajos de actualización en la página Web. Esta es la razón por la que no hemos podido cargar en ella noticias desde primeros de mayo. Del mismo modo y por este motivo, el pró...

EN During the first days of May we have done some update work on the website. Therefore we have not been able to upload news to it since early May. Similarly, the next issue of COMMUNICATIONES will include less news than usual. We apologize an...

Španjolski Engleski
noticias news
actualización update
cargar upload
web website
no not
días days
mayo will
y include
de of
hemos we
en on

ES Los dos primeros trenes están siendo probados en Alemania y se espera que transporten sus primeros pasajeros el segundo semestre de 2018 en Baja Sajonia, la primera región que ordenó 14 trenes de hidrógeno. 

EN The first two trains are currently undergoing tests in Germany and are expected to transport their first passengers in the second half of 2018 in Lower Saxony, the first region to have ordered 14 hydrogen trains. 

Španjolski Engleski
trenes trains
espera expected
pasajeros passengers
sajonia saxony
región region
hidrógeno hydrogen
están are
en in
alemania germany
de of
y and

ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

Španjolski Engleski
curso course
auxilios aid
oxígeno oxygen
accidente accident
relacionado related
buceo diving
el the
en in
enseñar teach
emergencias emergencies
dan dan
de of
está is

ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas

EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking

Španjolski Engleski
rastreo tracking
el get
con with

ES Nuestro Centro Global de Primeros Auxilios satisface la creciente demanda de capacitación y provisión de primeros auxilios de calidad

EN Our Global First Aid Centre meets the growing demand for quality first aid training and provision around the world

Španjolski Engleski
centro centre
auxilios aid
satisface meets
creciente growing
demanda demand
capacitación training
provisión provision
calidad quality
global global
la the
de first
nuestro our
y and

ES En este momento hay más de 165.000 instructores activos de primeros auxilios de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja que ofrecen primeros auxilios para todos. 

EN Right now there are more than 165,000 active Red Cross and Red Crescent first aid trainers making first aid available for all.

Španjolski Engleski
instructores trainers
activos active
auxilios aid
roja red
media luna crescent
más more
momento now
de first
cruz cross
y and
hay there
ofrecen are

ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas

EN With two first place finishes in The Transcontinental Race and multiple top 5s in off-road events, he simply loves to ride bikes hard

Španjolski Engleski
eventos events
simplemente simply
moto bikes
en in
y and
con with
la the
dos two
montar to
varios multiple

ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas

EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking

Španjolski Engleski
rastreo tracking
el get
con with

ES Después de los 6 meses comenzarás a darle otros alimentos, además de la leche materna. Los expertos recomiendan que lo amamantes por lo menos durante los primeros 12 meses.

EN After 6 months, you will start to feed your baby other foods in addition to breast milk. Experts recommend continuing to breastfeed your baby for at least the first 12 months.

Španjolski Engleski
expertos experts
recomiendan recommend
meses months
otros other
leche milk
menos least
a to
la the
comenzarás start
de first
alimentos foods
durante for

ES También deberán demostrar que, después de esas inversiones, al menos dos de esas entidades han creado cinco empleos o generado al menos $528,293 (en lugar de $500,000) en ingresos con un crecimiento anualizado de los ingresos de al menos el 20%.

EN They will also need to show that, subsequent to those investments, at least two of those entities have each created five jobs or generated at least $528,293 (rather than $500,000) in revenue with annualized revenue growth of at least 20%.

Španjolski Engleski
inversiones investments
empleos jobs
ingresos revenue
crecimiento growth
entidades entities
o or
también also
creado created
generado generated
en in
demostrar to show
con with
en lugar de rather
deberán need to
después to

ES La leche materna es el alimento ideal para el bebé durante al menos los primeros 6 meses de vida; sus múltiples beneficios están científicamente demostrados, así como los riesgos derivados de la alimentación con leches artificiales.

EN Breast milk is the ideal baby food for at least the first 6 months of life; its many benefits are scientifically proven, as are the risks associated with feeding formula milk.

Španjolski Engleski
ideal ideal
bebé baby
meses months
beneficios benefits
científicamente scientifically
riesgos risks
leche milk
es is
vida life
están are
con with
de of
múltiples many

ES Típicamente, si los vínculos de retroceso son comunes en al menos dos de los primeros diez resultados, es probable que también puedas tener un vínculo desde esta página.

EN Typically, if backlinks are in common on at least two of the top ten results, there is a chance that you can get a link from this page too.

Španjolski Engleski
típicamente typically
resultados results
vínculos de retroceso backlinks
si if
es is
un a
página page
en in
son are
probable that
puedas you can
comunes common
al the
de ten
desde from
esta this

ES ¿Cuáles fueron tus primeros pasos en el mundo de los medios de comunicación? Me di cuenta muy pronto de que me interesaban cosas que supuestamente interesaban menos a los chicos de mi edad

EN What were your first steps in the media world? I realised early on that I was interested in things that most boys of my age were not particularly in to

Španjolski Engleski
mundo world
me i
chicos boys
mi my
edad age
el the
medios media
a to
pasos steps
cosas things
en in
de of

ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

Španjolski Engleski
en in
menos fewer
emails emails
clics clicks
ventas sales
y and

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

Španjolski Engleski
reuniones meetings
cosas things
y and
con with
menos less
email emails
haz get
rápido faster

ES Este artículo se ha fabricado con materiales usados y reciclados que suponen un menor impacto ambiental para el planeta. Requieren menos energía, menos agua y generan menos desechos y emisiones de carbono.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

Španjolski Engleski
reciclados recycled
impacto impact
ambiental environmental
energía energy
agua water
desechos waste
emisiones emissions
carbono carbon
materiales materials
generan generate
este this
menos less
fabricado made
que require
a to
un a
el which

ES Nuestro enfoque simplificado en todo el mundo significa menos riesgo, menos administración, menos errores y costos reducidos.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

Španjolski Engleski
enfoque approach
simplificado streamlined
significa means
riesgo risk
administración administration
errores errors
costos costs
el the
mundo globe
menos less
en across
reducidos reduced
nuestro our
y and

ES Obtén una reducción del 50% si has creado tu empresa hace 3 años o menos, si has recaudado menos de 500k€ y si tienes menos de 10 empleados

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

ES Abogamos por una Internet segura, confiable y más resiliente. Defendemos Internet de quienes podrían hacerla menos segura, menos resiliente y menos abierta.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

Španjolski Engleski
internet internet
resiliente resilient
menos less
abierta open
quienes who
podrían could
una a
segura secure

ES Podrían usar un Internet menos seguro, menos confiable y potencialmente incluso menos seguro que el que se disfruta en otras partes del mundo

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

Španjolski Engleski
internet internet
menos less
mundo world
disfruta enjoyed
potencialmente potentially
el the
se is
en in
un an
incluso even
y and
podrían that
seguro secure

ES En lugares donde las mujeres tienen menos acceso a la educación, y menos derechos sociales y económicos, se observa que también tienen menos acceso a internet

EN Wherever women have less access to education, social and economic rights, it follows that they also have less Internet access

Španjolski Engleski
mujeres women
menos less
educación education
sociales social
económicos economic
internet internet
acceso access
derechos rights
a to
que wherever
y and
también also
la they

ES Al visitar al grupo (principalmente de mujeres) que produce estas estufas, hablaron de sus beneficios: utilizan menos leña, mantienen el calor residual y producen menos humo en el interior, lo que provoca menos enfermedades respiratorias en sus familias

EN When visiting the group (mainly women) who produce these stoves they spoke of their benefits – they use less firewood, keep in residual heat and produce less indoor smoke which results in fewer respiratory illnesses in their families

Španjolski Engleski
visitar visiting
principalmente mainly
mujeres women
beneficios benefits
leña firewood
mantienen keep
calor heat
residual residual
humo smoke
enfermedades illnesses
respiratorias respiratory
familias families
utilizan use
y and
grupo group
producen produce
en in
menos less
el the
estas these

ES Empodera a tus clientes con las tarjetas de empresa de Pleo. Tendrás menos papeleo, menos idas y venidas y menos estrés a final de mes ¿Suena bien?

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

Španjolski Engleski
clientes clients
tarjetas cards
menos less
papeleo paperwork
estrés stress
mes month
s back
final end
de of
empresa company
con with
y your

ES "Fuimos uno de los primeros clientes de Cloudflare Gateway. En Storytel necesitábamos una forma fácil de proteger nuestra red y dispositivos de las amenazas y anomalías de seguridad. Con Gateway, pudimos hacerlo en menos de cinco minutos".

EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway. At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies. With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."

Španjolski Engleski
clientes customer
gateway gateway
amenazas threats
anomalías anomalies
pudimos we were able to
menos less
minutos minutes
fácil easy
red network
dispositivos devices
cloudflare cloudflare
en in
proteger protect
seguridad security
hacerlo do
con with

ES comenzando simple, no sé cómo se vería el sombreado en la impresión, así que al menos los primeros diseños están sin ellos, creo que se vería mejor de todos modos

EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow

Španjolski Engleski
simple simple
sombreado shading
diseños designs
creo i think
mejor better
cómo how
están are
no dont
que know
en on
sin without
de first

ES A menos que tengas un presupuesto serio, probablemente trataría de evitar estos dos primeros (sólo consigue un micrófono USB en su lugar). Sin embargo, los incluí para dar una gama completa de opciones.

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.

Španjolski Engleski
presupuesto budget
serio serious
probablemente probably
micrófono mic
usb usb
a menos que unless
tratar try
gama range
evitar avoid
opciones options
un a
en on
completa full
a to
sin embargo though
que instead
tengas you
de of
estos these
para just
dar get

ES Tener el mismo tipo de producto de al menos un artículo no patrocinado en los 20 primeros resultados

EN Have the same product type of at least one non-sponsored item in the top 20 results

Španjolski Engleski
patrocinado sponsored
resultados results
tipo type
en in
el the
de of
producto product

ES Barbara: Estuve enferma durante unas 2 semanas, pero necesité mucho más tiempo para recuperar la energía, incluso algunos meses. Los primeros días de vuelta al trabajo, trabajé menos horas y necesitaba hacer muchas pausas.

EN Barbara: I was sick for around 2 weeks, but it took me way longer to get my energy and ability to focus back – for sure a few months. The first days back at work, I worked fewer hours and needed lots of breaks.

Španjolski Engleski
barbara barbara
enferma sick
semanas weeks
energía energy
meses months
menos fewer
pausas breaks
y and
necesitaba needed
pero but
vuelta back
horas hours
días days
la the
primeros first
trabajo work

ES Le aporta todo lo que necesita para nutrirse al menos durante los primeros 6 meses de vida.

EN It provides everything needed for nourishment for at least the first 6 months of life.

Španjolski Engleski
aporta provides
necesita needed
meses months
vida life
lo it
todo lo que everything
al the
de of

ES En primer lugar, ambos deben estar en una postura cómoda, en un ambiente tranquilo y agradable, al menos los primeros días en que aún tienen poca experiencia.

EN First, both mother and baby should be in a comfortable posture, in a peaceful and friendly atmosphere, at least during the first few days when both are still inexperienced.

Španjolski Engleski
postura posture
tranquilo peaceful
cómoda comfortable
en in
y and
estar be
ambiente atmosphere
días days
al the
deben should
un a

ES En los primeros nueve meses de 2020 se registraron por lo menos 242 ataques contra misiones médicas y trabajadores de la salud, lo que representa un aumento del 63% en comparación con el año anterior

EN At least 242 attacks against medical missions and health workers were registered during the first nine months of 2020, representing a 63 per cent increase in comparison to the previous year

Španjolski Engleski
registraron registered
ataques attacks
misiones missions
trabajadores workers
representa representing
aumento increase
comparación comparison
meses months
menos least
año year
en in
médicas medical
salud health
a to
un a
anterior previous
de nine
contra against
y and

ES Idealmente, debería analizar al menos los primeros 100 SERP para ver la ruta de su sitio web y hacer cambios para seguir avanzando.

EN You should ideally analyze at least the first 100 SERPs to watch your website?s route and make changes to push it further up.

Španjolski Engleski
idealmente ideally
analizar analyze
cambios changes
seguir further
a to
la the
y your
de first

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda