ES Esto permite a los usuarios alcanzar el peso que desean, al tiempo que les permite encontrar y mantener el mejor centro de equilibrio para su agarre
"les permite alcanzar" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
ES Esto permite a los usuarios alcanzar el peso que desean, al tiempo que les permite encontrar y mantener el mejor centro de equilibrio para su agarre
EN This allows users to achieve the weight they want, while also allowing them to find and maintain the best center of balance for their grip
Španjolski | Engleski |
---|---|
usuarios | users |
agarre | grip |
peso | weight |
equilibrio | balance |
permite | allows |
a | to |
el | the |
desean | want |
y | find |
mantener | maintain |
de | of |
su | their |
centro | center |
mejor | best |
esto | this |
ES Nuestra solución Learning te permite conectar el desempeño de tus agentes con rutas de aprendizaje personalizadas, lo cual les permite alcanzar el éxito con la experiencia de cliente excepcional que ellos brindan.
EN Our Learning solution allows you to connect your agent’s performance with customized learning paths, enabling them to achieve success with the exceptional customer experience they provide.
Španjolski | Engleski |
---|---|
solución | solution |
agentes | agents |
rutas | paths |
personalizadas | customized |
cliente | customer |
excepcional | exceptional |
permite | allows |
éxito | success |
conectar | your |
aprendizaje | learning |
experiencia | experience |
con | with |
brindan | they provide |
alcanzar | to |
ES En caso de cambio de actividad o si su actividad con los hoteles Accor no le permite alcanzar el importe mínimo establecido, puede solicitar de manera excepcional a Onyx CenterSource la emisión de un pago antes de alcanzar el importe mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
Španjolski | Engleski |
---|---|
cambio | change |
accor | accor |
permite | allow |
mínimo | minimum |
excepcional | exceptionally |
o | or |
si | if |
pago | payment |
en | in |
no | not |
puede | can |
un | a |
su | your |
de | of |
con | with |
a | to |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
Španjolski | Engleski |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
videos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
Španjolski | Engleski |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
vídeos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES Funciona como el sistema nervioso central de las empresas y les permite conectar todas sus aplicaciones en transmisiones en tiempo real; asimismo, les permite responder y reaccionar de manera inteligente a todo lo que sucede en sus negocios.
EN It acts as a central nervous system in companies, letting them connect all their applications around real-time streams and react and respond intelligently to everything that happens in their business.
Španjolski | Engleski |
---|---|
nervioso | nervous |
central | central |
conectar | connect |
real | real |
inteligente | intelligently |
sucede | happens |
permite | letting |
aplicaciones | applications |
sistema | system |
empresas | companies |
tiempo | time |
negocios | business |
en | in |
reaccionar | react |
tiempo real | real-time |
a | to |
lo | it |
todo lo que | everything |
como | as |
ES Esto les permite recibir mensajes SMS con códigos de un sólo uso, lo que les permite usar 2FA con teléfonos móviles que no tienen conexión a Internet en lugar de requerir conexiones a Internet para recibir códigos 2FA.
EN This lets them receive SMS messages with one-time codes, allowing them to use 2FA with mobile phone that do not have an internet connection rather than requiring internet connections for receiving 2FA codes.
Španjolski | Engleski |
---|---|
códigos | codes |
requerir | requiring |
sms | sms |
conexión | connection |
internet | internet |
conexiones | connections |
no | not |
un | an |
móviles | mobile |
a | to |
recibir | receive |
lo | one |
lugar | time |
mensajes | messages |
de | than |
con | with |
esto | this |
que | lets |
en lugar de | rather |
ES , les permite adicionalmente automatizar notificaciones y la utilización de Power BI para la explotación de la información creando patrones analíticos que les permite tomar de decisiones de forma ágil e inmediata.
EN , allows them to additionally automate notifications and the use of Power BI for the exploitation of information by creating analytical patterns that allow them to make decisions quickly and immediately.
Španjolski | Engleski |
---|---|
automatizar | automate |
power | power |
bi | bi |
analíticos | analytical |
decisiones | decisions |
ágil | quickly |
permite | allows |
notificaciones | notifications |
utilización | use |
explotación | exploitation |
patrones | patterns |
información | information |
de | of |
que | immediately |
la | the |
y | and |
ES En casos de violencia doméstica, los planes de custodia pueden detallarse para que cada padre entienda lo que se les permite y no se les permite hacer
EN In domestic violence cases, custody plans can be detailed so that each parent understands what they are allowed and not allowed to do
Španjolski | Engleski |
---|---|
casos | cases |
violencia | violence |
planes | plans |
custodia | custody |
padre | parent |
permite | allowed |
no | not |
en | in |
doméstica | domestic |
pueden | can |
cada | each |
hacer | to |
ES Funciona como el sistema nervioso central de las empresas y les permite conectar todas sus aplicaciones en transmisiones en tiempo real; asimismo, les permite responder y reaccionar de manera inteligente a todo lo que sucede en sus negocios.
EN It acts as a central nervous system in companies, letting them connect all their applications around real-time streams and react and respond intelligently to everything that happens in their business.
Španjolski | Engleski |
---|---|
nervioso | nervous |
central | central |
conectar | connect |
real | real |
inteligente | intelligently |
sucede | happens |
permite | letting |
aplicaciones | applications |
sistema | system |
empresas | companies |
tiempo | time |
negocios | business |
en | in |
reaccionar | react |
tiempo real | real-time |
a | to |
lo | it |
todo lo que | everything |
como | as |
ES Seguro. Confiable. Cumplimiento. Pega Cloud les permite a las marcas más grandes del mundo alcanzar —e incluso superar— los retos de hoy y de mañana. Más información.
EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.
ES La educación permite a las personas desarrollar los conocimientos, las habilidades y los valores que necesitan para alcanzar su máximo potencial y vivir con dignidad, solidaridad y paz. Les ayuda a luchar por un futuro mejor.
EN Education enables people to develop the knowledge, skills and values they need to achieve their full potential and live in dignity, solidarity and peace. It helps them strive for a better future.
Španjolski | Engleski |
---|---|
permite | enables |
máximo | full |
dignidad | dignity |
solidaridad | solidarity |
paz | peace |
futuro | future |
educación | education |
personas | people |
habilidades | skills |
potencial | potential |
ayuda | helps |
mejor | better |
la | the |
desarrollar | develop |
valores | values |
un | a |
a | to |
su | their |
y | and |
ES Las mejores soluciones de tecnología son aquellas que pasan desapercibidas. La tecnología funciona en un segundo plano para que los usuarios puedan enfocarse en aquello que la tecnología les permite alcanzar y no en la tecnología misma.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
Španjolski | Engleski |
---|---|
soluciones | solutions |
tecnología | technology |
usuarios | users |
enfocarse | focus |
permite | allows |
y | vs |
a | to |
la | the |
en | in |
son | are |
mejores | best |
de | those |
ES La educación permite a las personas desarrollar los conocimientos, las habilidades y los valores que necesitan para alcanzar su máximo potencial y vivir con dignidad, solidaridad y paz. Les ayuda a luchar por un futuro mejor.
EN Education enables people to develop the knowledge, skills and values they need to achieve their full potential and live in dignity, solidarity and peace. It helps them strive for a better future.
Španjolski | Engleski |
---|---|
permite | enables |
máximo | full |
dignidad | dignity |
solidaridad | solidarity |
paz | peace |
futuro | future |
educación | education |
personas | people |
habilidades | skills |
potencial | potential |
ayuda | helps |
mejor | better |
la | the |
desarrollar | develop |
valores | values |
un | a |
a | to |
su | their |
y | and |
ES Seguro. Confiable. Cumple con las normas. Pega Cloud les permite a las marcas más grandes del mundo alcanzar —e incluso superar— los retos de hoy y de mañana. Más información.
EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.
ES Las mejores soluciones de tecnología son aquellas que pasan desapercibidas. La tecnología funciona en un segundo plano para que los usuarios puedan enfocarse en aquello que la tecnología les permite alcanzar y no en la tecnología misma.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
Španjolski | Engleski |
---|---|
soluciones | solutions |
tecnología | technology |
usuarios | users |
enfocarse | focus |
permite | allows |
y | vs |
a | to |
la | the |
en | in |
son | are |
mejores | best |
de | those |
ES Si las políticas públicas de nuestras naciones no incorporaran estos valores, no podríamos alcanzar una gestión sostenible para superar la pobreza, para alcanzar el crecimiento económico o para empezar a generar un real cuidado del medio ambiente.
EN If the public policies of our nations did not incorporate these values, we could not achieve sustainable management to overcome poverty, to achieve economic growth or to begin to generate real care for the environment.
Španjolski | Engleski |
---|---|
naciones | nations |
superar | overcome |
pobreza | poverty |
crecimiento | growth |
económico | economic |
real | real |
si | if |
políticas | policies |
gestión | management |
sostenible | sustainable |
o | or |
cuidado | care |
valores | values |
podríamos | we could |
no | not |
generar | generate |
públicas | public |
de | of |
ambiente | environment |
a | to |
medio | for |
ES Porque entendimos que este trabajo en cordada, nos va a ayudar a alcanzar la meta, alcanzar una meta global por la cual todos en esta sesión nos estamos movilizando.
EN Because we understood that this climbing this rope will help us to reach the goal, to reach a global goal for which all of us in this session are mobilizing.
Španjolski | Engleski |
---|---|
global | global |
sesión | session |
la | the |
meta | goal |
en | in |
ayudar | help |
estamos | are |
porque | because |
a | to |
que | reach |
todos | all |
una | a |
este | this |
trabajo | will |
ES ¿Te cuesta mucho trabajo alcanzar los objetivos que te planteas todos los años? Utiliza Trello para hacer un seguimiento de hábitos y alcanzar tus metas de largo plazo.
EN Discover the best Trello features and templates to make changing your career as smooth as possible.
Španjolski | Engleski |
---|---|
trello | trello |
a | to |
para | best |
y | your |
de | and |
ES A menos de una década para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la actual trayectoria mundial es preocupante, ya que se necesitarán aproximadamente 170 años para alcanzar la igualdad de género
EN With less than a decade left to meet the Sustainable Development Goals, the sobering current global trajectory is one in which it will take roughly 170 years to achieve gender equality
Španjolski | Engleski |
---|---|
menos | less |
desarrollo | development |
trayectoria | trajectory |
mundial | global |
igualdad | equality |
género | gender |
objetivos | goals |
la | the |
es | is |
sostenible | sustainable |
actual | current |
a | to |
ES A menos de una década para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la actual trayectoria mundial es preocupante, ya que se necesitarán aproximadamente 170 años para alcanzar la igualdad de género
EN With less than a decade left to meet the Sustainable Development Goals, the sobering current global trajectory is one in which it will take roughly 170 years to achieve gender equality
Španjolski | Engleski |
---|---|
menos | less |
desarrollo | development |
trayectoria | trajectory |
mundial | global |
igualdad | equality |
género | gender |
objetivos | goals |
la | the |
es | is |
sostenible | sustainable |
actual | current |
a | to |
ES "El mismo techo en un color claro puede alcanzar los 45 grados y un techo verde solo puede alcanzar los 29 grados."
EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”
Španjolski | Engleski |
---|---|
techo | roof |
grados | degrees |
en | in |
un | a |
el | the |
verde | green |
ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.
EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.
Španjolski | Engleski |
---|---|
empleados | employees |
servicios | services |
o | or |
el | the |
en | in |
cuando | when |
de | off |
ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
Španjolski | Engleski |
---|---|
mantener | maintaining |
huéspedes | guests |
real | real |
clave | essential |
feedback | feedback |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
en | in |
el | the |
actuar | act |
conversaciones | conversations |
tiempo | time |
sentir | feel |
ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto
EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking
Španjolski | Engleski |
---|---|
mesas | tables |
experiencias | experiences |
gusto | liking |
locales | local |
restaurantes | restaurant |
a | to |
en | designed |
y | and |
su | their |
ES Sabiendo que tener su propio sitio web les daría una ventaja competitiva, les ayudaría a convertir a los clientes en seguidores y les permitiría establecer sus propias reglas de compromiso, también hicieron crecer su tienda de Shopify.
EN Knowing that having their own website would put them in a competitive advantage, help them nurture customers into followers, and allow them to set their own rules of engagement, they also grew their Shopify store.
Španjolski | Engleski |
---|---|
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
reglas | rules |
compromiso | engagement |
ayudar | help |
seguidores | followers |
en | in |
clientes | customers |
de | of |
también | also |
shopify | shopify |
y | and |
tienda | store |
sabiendo | knowing |
su | their |
a | to |
una | a |
ES Si les apasionan los alimentos y les preocupa la sostenibilidad a largo plazo, los invito a aplicar al Premio Visión de Sistemas Alimentarios. El premio les permitirá describir su visión y realizar un piloto en su región.
EN If you’re passionate about food and are concerned about long-term sustainability, I encourage you to apply for the Food Systems Vision Prize. The prize will allow you to describe your vision and pilot it in your region.
Španjolski | Engleski |
---|---|
sostenibilidad | sustainability |
largo | long |
plazo | term |
premio | prize |
sistemas | systems |
piloto | pilot |
región | region |
a largo plazo | long-term |
si | if |
en | in |
a | to |
visión | vision |
alimentos | food |
y | your |
de | and |
describir | describe |
ES El fraude de afiliados significa que un ciberdelincuente manipula los datos recopilados por el enlace de afiliado que les dio un minorista para hacer que el minorista les pague mucho más de lo que se les debe
EN Affiliate fraud means that a cyber-criminal manipulates the data collected by the affiliate link given to them by a retailer to make the retailer pay them far more than they are owed
Španjolski | Engleski |
---|---|
fraude | fraud |
recopilados | collected |
minorista | retailer |
un | a |
debe | owed |
datos | data |
enlace | link |
significa | to |
dio | the |
de | affiliate |
pague | pay |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
Španjolski | Engleski |
---|---|
comunidad | community |
internacional | global |
socios | partners |
comerciales | business |
activamente | actively |
proporcionamos | providing |
formaciones | trainings |
nos | we |
de | of |
y | and |
ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto
EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking
Španjolski | Engleski |
---|---|
mesas | tables |
experiencias | experiences |
gusto | liking |
locales | local |
restaurantes | restaurant |
a | to |
en | designed |
y | and |
su | their |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
Španjolski | Engleski |
---|---|
comunidad | community |
internacional | global |
socios | partners |
comerciales | business |
activamente | actively |
proporcionamos | providing |
formaciones | trainings |
nos | we |
de | of |
y | and |
ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
Španjolski | Engleski |
---|---|
mantener | maintaining |
huéspedes | guests |
real | real |
clave | essential |
feedback | feedback |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
en | in |
el | the |
actuar | act |
conversaciones | conversations |
tiempo | time |
sentir | feel |
ES Esto les permite filtrar el contenido al que sus ciudadanos tienen acceso y les impide acceder a webs de juego en línea
EN This allows them to filter the content that their citizens have access to and prevent them from accessing online gambling websites
Španjolski | Engleski |
---|---|
permite | allows |
filtrar | filter |
ciudadanos | citizens |
impide | prevent |
webs | websites |
juego | gambling |
en línea | online |
contenido | content |
que | accessing |
el | the |
acceso | access |
a | to |
esto | this |
ES Para los clientes de AWS KMS existentes, esta capacidad les permite centralizar su estrategia de administración de claves y les abre las puertas a escenarios de seguridad y cumplimiento más avanzados.
EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.
Španjolski | Engleski |
---|---|
aws | aws |
capacidad | capability |
centralizar | centralise |
claves | key |
escenarios | scenarios |
seguridad | security |
cumplimiento | compliance |
avanzados | advanced |
kms | kms |
administración | management |
esta | this |
clientes | customers |
más | more |
y | your |
para | for |
ES En concreto, a los equipos les gusta el uso de lenguajes de programación de primera clase en lugar de archivos de configuración, lo que les permite utilizar herramientas, habilidades y enfoques de pruebas ya existentes
EN In particular, they like the use of first-class programming languages instead of configuration files which allows them to use existing tools, test approaches and skills
Španjolski | Engleski |
---|---|
clase | class |
archivos | files |
configuración | configuration |
permite | allows |
pruebas | test |
primera clase | first-class |
programación | programming |
herramientas | tools |
habilidades | skills |
enfoques | approaches |
el | the |
lenguajes | languages |
en | in |
a | to |
primera | first |
de | of |
en lugar | instead |
uso | use |
ES Esto les permite a tus clientes saber que han llegado a tu sitio oficial y, además, les muestra el alto nivel de compromiso que tienes con tu negocio
EN This lets customers know that they have reached your “official” site, and it also shows clients that you’re serious about your business
Španjolski | Engleski |
---|---|
permite | lets |
llegado | reached |
sitio | site |
oficial | official |
muestra | shows |
y | and |
negocio | business |
esto | this |
clientes | customers |
tu | your |
que | that |
además | also |
ES Use etiquetas. Esto les permite a las personas encontrar información sobre los temas que les interesan. Etiquete las publicaciones con #SleeveUp4HeadStart.
EN Use hashtags. It's how people find information about topics they're interested in. Tag posts with #SleeveUp4HeadStart.
Španjolski | Engleski |
---|---|
encontrar | find |
interesan | interested |
personas | people |
publicaciones | posts |
información | information |
temas | topics |
a | tag |
con | with |
sobre | about |
ES Use etiquetas. Esto les permite a las personas encontrar información sobre los temas que les interesan. Etiquetar mensajes con #AdelanteHeadStart
EN Use hashtags. It's how people find information about topics they're interested in. Tag posts with #HeadStartForward
Španjolski | Engleski |
---|---|
encontrar | find |
interesan | interested |
personas | people |
información | information |
temas | topics |
a | tag |
mensajes | posts |
con | with |
sobre | about |
ES "A los agentes les gusta usar la mensajería porque les permite ofrecer una experiencia de cliente más contextual de una forma que los clientes también agradecen".
EN “Agents like using messaging because it helps them provide a more contextual customer experience, in a way that customers appreciate as well.”
Španjolski | Engleski |
---|---|
agentes | agents |
mensajería | messaging |
ofrecer | provide |
experiencia | experience |
contextual | contextual |
forma | way |
más | more |
usar | using |
gusta | like |
porque | because |
cliente | customer |
clientes | customers |
les | them |
que | that |
a | a |
de | it |
ES Este les garantiza su subsistencia y les permite practicar obras sociales, tanto en su región, como a lo largo de fundaciones creadas en el mundo entero.
EN The latter provides a means of subsistence and enables them to support charitable work, both locally and through foundations established throughout the world.
Španjolski | Engleski |
---|---|
obras | work |
fundaciones | foundations |
mundo | world |
permite | enables |
el | the |
a | to |
de | of |
su | provides |
en | throughout |
y | and |
ES Las personas renuevan sus smartphones con relativa frecuencia gracias a los planes que les ofrecen sus compañías, lo que les permite ver las imágenes (entre las que se incluyen las tuyas) en pantallas con una calidad cada vez más alta
EN People refresh smartphones relatively quickly thanks to contract arrangements, so they will view your images on ever-higher quality displays
Španjolski | Engleski |
---|---|
smartphones | smartphones |
vez | ever |
personas | people |
imágenes | images |
en | on |
pantallas | displays |
calidad | quality |
a | to |
tuyas | your |
lo | they |
gracias a | thanks |
ES YITH WooCommerce Wishlist es un plugin que les permite a tus clientes organizar los productos que les interesan en una o más listas de deseos
EN YITH WooCommerce Compare offers users the chance to compare two or more products in the shop in order to choose the one they really want
Španjolski | Engleski |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
clientes | users |
organizar | order |
o | or |
deseos | want |
a | to |
en | in |
yith | yith |
productos | products |
ES Esto les permite a tus clientes saber que han llegado a tu sitio oficial y, además, les muestra el alto nivel de compromiso que tienes con tu negocio
EN This lets customers know that they have reached your “official” site, and it also shows clients that you’re serious about your business
Španjolski | Engleski |
---|---|
permite | lets |
llegado | reached |
sitio | site |
oficial | official |
muestra | shows |
y | and |
negocio | business |
esto | this |
clientes | customers |
tu | your |
que | that |
además | also |
ES El software de procesamiento de eventos TIBCO Streaming les está ayudando a entender mejor a sus clientes, lo cual les permite realizar ofertas personalizadas a los huéspedes en base a sus intereses y a su ubicación
EN TIBCO Streaming event processing software is helping the resort understand more about its customers, which allows making personalized offers to guests based on their interests and location
Španjolski | Engleski |
---|---|
procesamiento | processing |
eventos | event |
tibco | tibco |
streaming | streaming |
ayudando | helping |
permite | allows |
ofertas | offers |
personalizadas | personalized |
base | based |
intereses | interests |
ubicación | location |
el | the |
software | software |
a | to |
clientes | customers |
huéspedes | guests |
en | on |
su | their |
está | is |
ES Los proveedores de atención médica del equipo médico de Nurx dicen que les encanta cómo la telesalud fomenta la comunicación abierta entre el paciente y el proveedor, y les permite brindar a cada paciente el tiempo y la atención necesarios.
EN Healthcare providers on the Nurx medical team say they love how telehealth encourages open communication between patient and provider, and allows them to give each patient the time and attention needed.
Španjolski | Engleski |
---|---|
dicen | say |
telesalud | telehealth |
fomenta | encourages |
comunicación | communication |
paciente | patient |
necesarios | needed |
equipo | team |
proveedor | provider |
permite | allows |
proveedores | providers |
atención | attention |
tiempo | time |
cómo | how |
cada | each |
ES Y usted lo sabe tan bien como nosotros: la colaboración ayuda a las personas a trabajar juntas de forma más eficiente, les ayuda a evitar los silos y les permite ser más productivos.
EN And you know it just as well as we do: collaboration helps people work together more efficiently, helps them avoid silos, and allows them to be more productive.
Španjolski | Engleski |
---|---|
ayuda | helps |
trabajar | work |
evitar | avoid |
silos | silos |
permite | allows |
colaboración | collaboration |
personas | people |
eficiente | efficiently |
productivos | productive |
lo | it |
sabe | you know |
a | to |
bien | well |
ser | be |
como | as |
más | more |
ES Explore los recursos para ayudar a los socios a crear relaciones que funcionen bien y les permitan alcanzar sus metas.
EN Explore resources to help partners build relationships that work well and enable them to meet their goals.
Španjolski | Engleski |
---|---|
explore | explore |
funcionen | work |
permitan | enable |
recursos | resources |
socios | partners |
relaciones | relationships |
a | to |
metas | goals |
bien | well |
y | and |
sus | their |
ayudar | to help |
ES Con estas nuevas herramientas, pudimos desarrollar una estrategia de informes que les proporciona a los ejecutivos y los equipos funcionales la información que necesitan para alcanzar sus objetivos.
EN With this foundation, we’ve been able to start building a reporting strategy that equips our executive and functional teams with the insights they need to be successful.
Španjolski | Engleski |
---|---|
ejecutivos | executive |
funcionales | functional |
desarrollar | building |
equipos | teams |
la | the |
informes | reporting |
con | with |
la información | insights |
a | to |
una | a |
estrategia | strategy |
ES La ventaja tecnológica les ayudó a alcanzar más patrocinadores potenciales, a elevar la percepción acerca de su marca, y hacer que más deseos se vuelvan realidad.
EN The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.
Španjolski | Engleski |
---|---|
ventaja | advantage |
tecnológica | technological |
ayudó | helped |
patrocinadores | sponsors |
potenciales | potential |
percepción | awareness |
deseos | wishes |
realidad | reality |
la | the |
elevar | increase |
ES Y nuestra planificación personalizada de la atención les ofrece a los equipos y miembros la posibilidad de trabajar en conjunto y alcanzar los mejores resultados de salud posibles en cualquier entorno.
EN And our personalized care planning empowers teams and members to work together to reach the best possible health outcomes in any setting.
Španjolski | Engleski |
---|---|
planificación | planning |
personalizada | personalized |
atención | care |
miembros | members |
resultados | outcomes |
salud | health |
equipos | teams |
la | the |
en | in |
posibles | possible |
a | to |
mejores | best |
entorno | setting |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda