Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "importante en asegurar" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "importante en asegurar" s Španjolski na Engleski

Prijevodi importante en asegurar

"importante en asegurar" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

importante a all also always an any are as at based be before best big but by critical different especially even ever every first for for the from good has have high how important importantly in is just large like major management many matters more more important most most important much no not number of of the on one only organization other out over personal quality right sales see service services should significant so some support sure than that the the best the most them they this through to to get to make to the top up very want well what when where which while who will with work you want your
asegurar a about access across all any are as assure at at the available be best both by cloud create data delivery do during each encryption ensure ensure that ensuring even for for the from get guarantee have in the into is its keep like make make sure many more of of the offer on on the one out place privacy products protect protection provide provides re rights safe safety secure securing security service services site some supply support sure than that the the best them they this through to to ensure to guarantee to make to make sure to protect to the up us using we what which while will with working you

Prijevod Španjolski na Engleski od importante en asegurar

Španjolski
Engleski

ES Es importante que cualquier equipo establezca directrices para operar durante una migración para asegurar líneas de comunicación claras y consistentes. Algunos consejos para asegurar que tu equipo funciona sin problemas:

EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication. Some tips for making sure your team is operating smoothly:

Španjolski Engleski
importante important
migración migration
comunicación communication
claras clear
consistentes consistent
consejos tips
sin problemas smoothly
es is
directrices guidelines
equipo team
tu your
que sure
una a
asegurar to ensure
algunos to

ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños

EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others

Španjolski Engleski
explique explain
mezcla mix
financiamiento funding
oportunidades opportunities
otros others
solicitud application
cuidado care
ayuda helps
requerida required
se is
y and
su their
infantil child
asegurar ensure
a to
la the
cómo how

ES Para asegurar totalmente la protección del dispositivo móvil, la Defensa contra amenazas móviles de Pradeo asegurar todos estos puntos de entrada.

EN To fully ensure mobile device protection, Pradeo’s Mobile Threat Defense secures all of these entry points.

Španjolski Engleski
amenazas threat
puntos points
protección protection
asegurar ensure
totalmente fully
dispositivo device
defensa defense
de of
todos all
contra to
estos these
entrada entry

ES Todas las áreas de negocio son responsables de asegurar que todo el personal de la empresa cumpla con esta norma de privacidad y necesitan implementar prácticas, procesos, controles y capacitación adecuados para asegurar dicho cumplimiento.

EN All business areas are responsible for ensuring all Company Personnel comply with this Privacy Standard and need to implement appropriate practices, processes, controls and training to ensure such compliance.

Španjolski Engleski
áreas areas
responsables responsible
norma standard
controles controls
capacitación training
privacidad privacy
prácticas practices
procesos processes
cumplimiento compliance
son are
esta this
necesitan need to
implementar implement
negocio business
empresa company
con with
de appropriate
asegurar to ensure
y and

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Španjolski Engleski
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Španjolski Engleski
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

Španjolski Engleski
buena good
impresión impression
nueva new
experiencias experiences
lo it
importante important
gente people
es is
la the
web web
cuando when
y and
también also
a to
que know
una a
en on
todos all
primera first

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Španjolski Engleski
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Španjolski Engleski
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES Por lo tanto, el motivo más importante para la mayoría de los usuarios de iPhone para tener una VPN es asegurar su conexión.

EN Therefore, the most important reason for most iPhone users to get a VPN is to secure their connection.

Španjolski Engleski
usuarios users
iphone iphone
vpn vpn
conexión connection
motivo reason
importante important
es is
a to
su their

ES Es importante instalar el addon incluso si Filterbypass no está bloqueado en su ubicación para asegurar un servicio ininterrumpido en caso de que se bloquee en el futuro

EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.

Španjolski Engleski
importante important
filterbypass filterbypass
bloqueado blocked
servicio service
ininterrumpido uninterrupted
si if
es is
el the
en in
ubicación location
instalar install
futuro future
su your
incluso even
asegurar to ensure

ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

Španjolski Engleski
powerdmarc powerdmarc
dominio domain
más fácil easiest
importante important
hoy today
pero but
con with
también also
su your
es its
mismo the

ES La opinión del paciente es importante para asegurar que usted atiende bien a sus pacientes

EN Patient feedback is important to ensure you’re taking good care of your patients

Španjolski Engleski
opinión feedback
importante important
es is
a to
pacientes patients
paciente patient
del of
asegurar to ensure
sus your

ES Además, es importante que se comunique con su compañía de seguro médico para asegurar que los servicios necesarios sean “servicios cubiertos” para su plan, y para entender mejor la cobertura dentro de su plan.

EN It is also important that you contact your insurance company to ensure that the services needed are “covered services” for your plan, and to better understand your coverage within your plan.

ES Durante la era de tecnología en constante evolución, es más importante que nunca asegurar que los sistemas informáticos de los vehículos estén protegidos contra amenazas cibernéticas.

EN During an age of constantly evolving technology, it’s more important than ever to ensure vehicles’ computing systems are protected against cyber threats.

Španjolski Engleski
evolución evolving
amenazas threats
tecnología technology
estén are
importante important
sistemas systems
a to
de of
la its
vehículos vehicles
durante during
más more
asegurar to ensure
protegidos protected
contra against

ES En el siguiente capítulo, vamos a enseñarte cómo asegurar tu tienda, ¡y por qué eso es tan importante!

EN In the next chapter, we?re going to teach you how to secure your store, and why that?s so important!

Španjolski Engleski
capítulo chapter
tienda store
importante important
en in
el the
a to
siguiente next
tu your
cómo how
eso that

ES La primera medida importante fue asegurar liquidez en condiciones más favorables a las entidades financieras para que fluya a la economía, tanto para familias como para empresas.

EN The first measure was to ensure liquidity to financial entities at more favorable terms to keep the economy flowing for both families and companies.

Španjolski Engleski
medida measure
liquidez liquidity
condiciones terms
favorables favorable
familias families
fue was
economía economy
la the
entidades entities
empresas companies
financieras financial
a to
primera first
asegurar to ensure
en at
que keep

ES Al aceptar el honor, Weissman dijo que igualmente importante para su descubrimiento es asegurar que todo el mundo pueda obtener los beneficios

EN In accepting the honor, Weissman said that equally important to their discovery is ensuring that everyone is able to realize the benefits

Španjolski Engleski
aceptar accepting
honor honor
importante important
descubrimiento discovery
asegurar ensuring
beneficios benefits
dijo said
es is
pueda able
su their
el the
que equally

ES Otra consideración importante fue asegurar que el diseño de interiores complementara la elegante arquitectura de la propiedad, diseñada por los arquitectos Esteva i Esteva

EN Another important consideration was ensuring the interior design complemented the elegant architecture of the building – designed by respected architects Esteva i Esteva

Španjolski Engleski
otra another
consideración consideration
importante important
asegurar ensuring
elegante elegant
arquitectos architects
fue was
diseño design
interiores interior
arquitectura architecture
diseñada designed
de of

ES Al utilizar campos personalizados con sus registros existentes, a Keeper le resulta muy fácil organizar y asegurar toda su información importante, como su permiso de conducir o su número de pasaporte.

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

Španjolski Engleski
personalizados personalized
keeper keeper
importante important
o or
campos fields
información information
registros records
fácil simple
organizar organize
con with
y your
como as

ES Debido a ello, es muy importante proteger la cadena de suministro y asegurar que las empresas con las que trabaja están igual de comprometidas que usted con dicha protección.

EN This is why it’s so important to protect the supply chain and ensure the companies you’re working with are as committed to that protection as you are.

Španjolski Engleski
importante important
cadena chain
comprometidas committed
suministro supply
empresas companies
protección protection
asegurar ensure
trabaja working
a to
proteger protect
están are
es is
la the
con with
dicha that

ES Para desarrollar una estrategia de SEO efectiva para un sitio de comercio electrónico, el primer y más importante paso es realizar una búsqueda de palabras clave relevantes para asegurar el posicionamiento en los mejores resultados

EN The first step to develop an effective SEO strategy for an e-commerce site is to research relevant and effective keywords in order to ensure ranking in the best spots

Španjolski Engleski
seo seo
efectiva effective
posicionamiento ranking
comercio commerce
es is
relevantes relevant
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
en in
desarrollar develop
un an
el the
palabras clave keywords
sitio site
paso step
mejores best
estrategia strategy
asegurar to ensure

ES LACNIC Newsletter | LACNIC asume un importante compromiso para asegurar el futuro de los estándares abiertos de Internet

EN LACNIC Newsletter | LACNIC makes significant new commitment to ensure the future of open Internet standards

Španjolski Engleski
lacnic lacnic
newsletter newsletter
importante significant
compromiso commitment
estándares standards
abiertos open
internet internet
el the
de of
futuro future
asegurar to ensure

ES LACNIC asume un importante compromiso para asegurar el futuro de los estándares abiertos de Internet

EN LACNIC makes significant new commitment to ensure the future of open Internet standards

Španjolski Engleski
lacnic lacnic
importante significant
compromiso commitment
estándares standards
abiertos open
internet internet
el the
de of
futuro future
asegurar to ensure

ES Hoy en día es cada vez más importante que las empresas se centren en la sostenibilidad para minimizar futuros problemas en los negocios y asegurar el éxito a largo plazo.

EN These days, it is becoming increasingly important for companies to focus on sustainability in order to minimize future disruption to their business and to ensure the long-term success of the company.

Španjolski Engleski
sostenibilidad sustainability
minimizar minimize
futuros future
éxito success
plazo term
a largo plazo long-term
largo long
es is
importante important
empresas companies
a to
negocios business
en in
y and
que becoming
cada vez más increasingly
asegurar to ensure

ES Usted sabe lo importante que es asegurar el intercambio de documentos confidenciales como contratos, testamentos o registros con clientes y socios

EN You know how important it is to secure the exchange of confidential documents like contracts, wills or records with clients and partners

Španjolski Engleski
importante important
intercambio exchange
confidenciales confidential
clientes clients
socios partners
es is
documentos documents
contratos contracts
o or
sabe you know
lo it
el the
de of
con with
y and
como to
registros records
que know

ES Cuando se trata de asegurar su dominio, entendemos que es importante no sólo ayudarle a implementar DMARC, sino que se sienta cómodo con el proceso en sí

EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself

Španjolski Engleski
importante important
dmarc dmarc
cómodo comfortable
dominio domain
entendemos we understand
a to
el the
cuando when
asegurar securing
implementar implement
proceso process
de its
no not
con with
que comes
su your
ayudarle help you

ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto

EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place

Španjolski Engleski
decisiones decisions
informadas informed
juega play
papel role
importante important
asegurar ensuring
examen test
un an
en in
reciba you receive
momento time
lugar place
razón reason
de through

ES Durante la era de tecnología en constante evolución, es más importante que nunca asegurar que los sistemas informáticos de los vehículos estén protegidos contra amenazas cibernéticas.

EN During an age of constantly evolving technology, it’s more important than ever to ensure vehicles’ computing systems are protected against cyber threats.

Španjolski Engleski
evolución evolving
amenazas threats
tecnología technology
estén are
importante important
sistemas systems
a to
de of
la its
vehículos vehicles
durante during
más more
asegurar to ensure
protegidos protected
contra against

ES Pero es una pieza realmente importante del esquema de financiación para asegurar que el sistema funcione bien.

EN But it is a really important piece of the funding scheme to make sure that the system operates well.

Španjolski Engleski
importante important
esquema scheme
financiación funding
es is
el the
sistema system
pero but
que sure
una a
realmente really
de of
bien well

ES Además, es importante que se comunique con su compañía de seguro médico para asegurar que los servicios necesarios sean “servicios cubiertos” para su plan, y para entender mejor la cobertura dentro de su plan.

EN It is also important that you contact your insurance company to ensure that the services needed are “covered services” for your plan, and to better understand your coverage within your plan.

ES Es importante instalar el addon incluso si Filterbypass no está bloqueado en su ubicación para asegurar un servicio ininterrumpido en caso de que se bloquee en el futuro

EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.

Španjolski Engleski
importante important
filterbypass filterbypass
bloqueado blocked
servicio service
ininterrumpido uninterrupted
si if
es is
el the
en in
ubicación location
instalar install
futuro future
su your
incluso even
asegurar to ensure

ES Al aceptar el honor, Weissman dijo que igualmente importante para su descubrimiento es asegurar que todo el mundo pueda obtener los beneficios

EN In accepting the honor, Weissman said that equally important to their discovery is ensuring that everyone is able to realize the benefits

Španjolski Engleski
aceptar accepting
honor honor
importante important
descubrimiento discovery
asegurar ensuring
beneficios benefits
dijo said
es is
pueda able
su their
el the
que equally

ES Cuando se trata de asegurar su dominio, entendemos que es importante no sólo ayudarle a implementar DMARC, sino que se sienta cómodo con el proceso en sí

EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself

Španjolski Engleski
importante important
dmarc dmarc
cómodo comfortable
dominio domain
entendemos we understand
a to
el the
cuando when
asegurar securing
implementar implement
proceso process
de its
no not
con with
que comes
su your
ayudarle help you

ES Cuando se trata de asegurar su dominio, entendemos que es importante no sólo ayudarle a implementar

EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement

Španjolski Engleski
asegurar securing
importante important
implementar implement
dominio domain
entendemos we understand
a to
lo it
cuando when
no not
sólo just
de its
que comes
su your
ayudarle help you

ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

Španjolski Engleski
powerdmarc powerdmarc
dominio domain
más fácil easiest
importante important
hoy today
pero but
con with
también also
su your
es its
mismo the

ES Es muy importante para nosotros que acepte al menos este nivel de privacidad, para que podamos analizar lo que estamos haciendo con respecto al marketing para asegurar nuestro crecimiento y proporcionar un producto mejor a lo largo del tiempo

EN It is very important to us that you accept at least this level of privacy, so we can analyze what we are doing regarding marketing to ensure our growth and provide a better product over time

Španjolski Engleski
acepte accept
nivel level
analizar analyze
marketing marketing
es is
importante important
privacidad privacy
crecimiento growth
mejor better
tiempo time
lo it
muy very
nosotros us
este this
un a
estamos are
de of
producto product
asegurar to ensure
nuestro our
y and
a to

ES Al utilizar campos personalizados con sus registros existentes, a Keeper le resulta muy fácil organizar y asegurar toda su información importante, como su permiso de conducir o su número de pasaporte.

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

Španjolski Engleski
personalizados personalized
keeper keeper
importante important
o or
campos fields
información information
registros records
fácil simple
organizar organize
con with
y your
como as

ES Debido a ello, es muy importante proteger la cadena de suministro y asegurar que las empresas con las que trabaja están igual de comprometidas que usted con dicha protección.

EN This is why it’s so important to protect the supply chain and ensure the companies you’re working with are as committed to that protection as you are.

Španjolski Engleski
importante important
cadena chain
comprometidas committed
suministro supply
empresas companies
protección protection
asegurar ensure
trabaja working
a to
proteger protect
están are
es is
la the
con with
dicha that

ES Usted sabe lo importante que es asegurar el intercambio de documentos confidenciales como contratos, testamentos o registros con clientes y socios

EN You know how important it is to secure the exchange of confidential documents like contracts, wills or records with clients and partners

Španjolski Engleski
importante important
intercambio exchange
confidenciales confidential
clientes clients
socios partners
es is
documentos documents
contratos contracts
o or
sabe you know
lo it
el the
de of
con with
y and
como to
registros records
que know

ES En el siguiente capítulo, vamos a enseñarte cómo asegurar tu tienda, ¡y por qué eso es tan importante!

EN In the next chapter, we?re going to teach you how to secure your store, and why that?s so important!

Španjolski Engleski
capítulo chapter
tienda store
importante important
en in
el the
a to
siguiente next
tu your
cómo how
eso that

ES Pero es importante y reconfortante saber que hay leyes vigentes, y otras inminentes, para asegurar y fortalecer el derecho de la privacidad online, offline y en el terreno intermedio.

EN But it’s important and comfortably clarifying to know that there are laws in place, and laws being drafted, to both secure and fortify the right to privacy online, offline and in the in-betweens of the two.

Španjolski Engleski
importante important
privacidad privacy
online online
offline offline
leyes laws
en in
pero but
de of
derecho right
hay there

ES La revisión de código es importante para asegurar que tu equipo fusiona los cambios con confianza y entrega un código de calidad a los usuarios

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

Španjolski Engleski
revisión review
código code
confianza confidence
usuarios users
es is
importante important
calidad quality
equipo team
a to
cambios changes
con with
tu your
entrega are
asegurar to ensure

ES La utilización de un programa institucional de garantía de calidad que tiene sus propios criterios definidos y cuenta con el apoyo de personal capacitado puede ser importante para asegurar la garantía de la calidad a lo largo del tiempo.

EN The presence of an institutional quality assurance program that uses its own defined criteria and is supported by knowledgeable personnel can be important to ensure educational program quality over time.

Španjolski Engleski
programa program
institucional institutional
criterios criteria
definidos defined
apoyo supported
un an
importante important
tiempo time
garantía assurance
calidad quality
puede can
a to
ser be
de of
y and
tiene is
asegurar to ensure

ES La función SERP de Google llegó con su última actualización y es una métrica increíblemente importante para hacer un seguimiento si quiere asegurar el rendimiento continuo de su sitio y obtener una ventaja sobre sus competidores.

EN Google's SERP feature came with their latest update and is an incredibly important metric to track if you want to ensure your site's continued performance and get an edge over your competitors.

Španjolski Engleski
serp serp
llegó came
última latest
actualización update
métrica metric
increíblemente incredibly
importante important
continuo continued
competidores competitors
es is
si if
seguimiento track
rendimiento performance
ventaja edge
un an
función feature
el get
con with
y your
de over
su their
hacer to
quiere want to
asegurar to ensure

ES Su confianza en nosotros es importante, así que hemos implementado procedimientos físicos, electrónicos y administrativos para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos

EN Your trust in us is important, so we have put in place physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect

Španjolski Engleski
importante important
procedimientos procedures
físicos physical
electrónicos electronic
confianza trust
es is
en in
la the
recopilamos we collect
información information
nosotros us
salvaguardar safeguard
y your
hemos we

ES Asegurar datos de buena calidad es cada vez más importante para diferenciar su organización

EN Ensuring good quality data is becoming more important to differentiate your organization

Španjolski Engleski
asegurar ensuring
datos data
diferenciar differentiate
organización organization
calidad quality
es is
buena good
importante important
su your
más more

ES La respuesta a esta solicitud contendrá el secret webhook, que será importante para asegurar la implementación del receptor de webhook en producción.

EN The response to this request will contain the webhook secret, which will be important to securing your webhook receiver implementation in production.

Španjolski Engleski
solicitud request
secret secret
webhook webhook
importante important
asegurar securing
implementación implementation
receptor receiver
producción production
en in
a to
ser be
contendrá contain
esta this
de response

ES Asegurar que los admirables logros en seguridad de El Salvador no se reviertan también dependerá del manejo de su variable más importante: la disposición de las pandillas para matar

EN Ensuring that El Salvador’s precious security gains are not reversed will also depend on handling their single most important variable: the readiness of gangs to kill

Španjolski Engleski
manejo handling
variable variable
pandillas gangs
matar kill
seguridad security
el el
importante important
no not
la the
depender depend
en on
también also
su their
de of

ES “Tener más de nosotros en la mesa es parte importante de asegurar que nuestras voces sean escuchadas”, dice Nancy Yap, directora ejecutiva de CAUSE.

EN “Having more of us at the table is an important part of making sure our voices are heard,” says Nancy Yap, executive director of CAUSE.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda