Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "elegí porque quería" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "elegí porque quería" s Španjolski na Engleski

Prijevodi elegí porque quería

"elegí porque quería" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

elegí i chose
porque a a lot about access address after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because because it become been before being best between both but by can do does doesn don each even every everything first for for the free from from the get go going good had has have have to having help here home how how to i if in in the in this information into is it it has it is it was its it’s just know learn like live ll love make making many may more most much my need need to no not of of the on on the one online only open or other our out out of over own page pages part product questions re really reason resources right same see service should since site so so much some something start such such as support take team than that that you the the best the most their them there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the to use too unique up us use used user using very want was way we we are we have website were what when where which while who why will with without work working would years you you are you have you want your
quería i wanted to wanted to

Prijevod Španjolski na Engleski od elegí porque quería

Španjolski
Engleski

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal.

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

Španjolski Engleski
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal. 

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

Španjolski Engleski
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal. 

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

Španjolski Engleski
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal.

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

Španjolski Engleski
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

Španjolski Engleski
fue was
alemania germany
personas people
lugares places
en in
quería wanted to
diferentes different
idiomas languages
con with
a to
un a

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

Španjolski Engleski
fue was
alemania germany
personas people
lugares places
en in
quería wanted to
diferentes different
idiomas languages
con with
a to
un a

ES Elegí pediatría porque quería ser más que un curandero

EN I chose pediatrics because I wanted to be more than a healer

Španjolski Engleski
elegí i chose
pediatría pediatrics
quería wanted to
porque because
ser be
a to
un a
más more

ES Elegí el ODROID-VU7 porque quería una pantalla un poco más grande y la resolución no era especialmente importante para mí

EN I chose the ODROID-VU7 as I wanted a somewhat larger screen and did not feel like the resolution was particularly important

Španjolski Engleski
elegí i chose
pantalla screen
resolución resolution
era was
especialmente particularly
importante important
un poco somewhat
y and
no not
porque as
más grande larger
un a

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Tengo una hija y decidí que quería comprarle solo ropa hecha en los Estados Unidos porque quería apoyar la economía de esa manera

EN I just had a daughter and I decided that I wanted to buy her only American-made clothing because I wanted to support the economy in that way

Španjolski Engleski
decidí i decided
estados american
economía economy
ropa clothing
hecha made
en in
apoyar to support
hija daughter
quería wanted to
la the
a to
unidos a
de way
y and

ES “Había presión porque quería demostrar que la silla es buena”, dijo Hug. “Estoy muy agradecido por haber participado en este proyecto, y quería devolverlo con una medalla.

EN “There was pressure because I really wanted to show the chair is good,” Hug said. “I’m so thankful I was involved in this project, and I wanted to give back with a medal.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES "Elegí Samplitude porque algunos de mis amigos lo estaban usando, incluso en el ámbito de la música clásica, y estaban entusiasmados con su calidad de sonido."

EN "I've chosen Samplitude because some of my friends were using it, even in the classical music domain, and were raving about its sound quality."

Španjolski Engleski
samplitude samplitude
ámbito domain
clásica classical
calidad quality
en in
música music
usando using
mis my
lo it
incluso even
amigos friends
estaban were
sonido sound
de of
y and

ES "Elegí mi especialidad porque la salud mental afecta a todos los aspectos de nuestras vidas y comunidad".

EN “I chose my specialty because mental health affects all aspects of our lives and community.”

Španjolski Engleski
elegí i chose
mi my
especialidad specialty
salud health
mental mental
afecta affects
aspectos aspects
vidas lives
comunidad community
y and
todos all
porque because
nuestras our

ES «Elegí mi especialidad porque la atención quiropráctica me ha ayudado a nivel personal, y me gustaría ayudar a los demás de la misma manera que me ayudó».

EN “I chose my specialty because chiropractic care has helped me on a personal level, and I would like to help others in the same way it helped me.”

Španjolski Engleski
elegí i chose
especialidad specialty
nivel level
demás others
manera way
atención care
me i
y and
mi my
gustaría would like
ayudar help
porque because
personal personal
la the
a to
ayudó helped

ES Cuando me mudé a San Diego después de terminar mi residencia en la Universidad de Georgetown en Washington D.C, elegí comenzar mi carrera en TrueCare porque estamos comprometidos a proporcionar a cada paciente atención integral

EN When I moved to San Diego after finishing my residency at Georgetown University in Washington D.C, I chose to start my career at TrueCare because we are committed to providing each patient with comprehensive care

Španjolski Engleski
diego diego
terminar finishing
residencia residency
georgetown georgetown
elegí i chose
carrera career
comprometidos committed
paciente patient
atención care
integral comprehensive
me i
mi my
washington washington
d d
c c
cuando when
san san
en in
universidad university
estamos are
cada each
de because

ES "Elegí mi especialidad porque no hay nada más gratificante para mí que mantener a las familias sanas. También soy un niño de corazón, así que se sintió bien especializarse en Pediatría".

EN “I chose my specialty because there is nothing more rewarding to me than keeping families healthy. I am also a kid at heart, so it felt right to specialize in Pediatrics.”

Španjolski Engleski
elegí i chose
especialidad specialty
gratificante rewarding
mantener keeping
familias families
sanas healthy
niño kid
sintió felt
especializarse specialize
pediatría pediatrics
mi my
así so
se is
también also
un a
en in
porque because
soy i
corazón heart
hay there
a to
de it
nada nothing
más more

ES Elegí Talent Garden Isola porque es el primer y verdadero sistema vertical en el mundo Foodtech. No hay nada mejor que trabajar rodeado de personas que comparten su pasión y visión por el mundo de la Alimentación y quieren innovar juntos.

EN I chose Talent Garden Isola because it is the first truly vertical ecosystem in the Foodtech world. There is nothing better than working in a place surrounded by people who share your passion and vision for this industry and creating innovation together.

Španjolski Engleski
elegí i chose
garden garden
isola isola
verdadero truly
vertical vertical
mundo world
rodeado surrounded
innovar innovation
es is
mejor better
talent talent
en in
personas people
visión vision
no nothing
y your
hay there
trabajar a

ES Presentador masculino 3: Ese es uno de los motivos por los que elegí venir a la Guardia, porque se ofrecieron a pagarme la universidad.

EN Male Speaker 3: That’s one of the reason I chose to come into the Guard, was because they offered to pay for college.

Španjolski Engleski
masculino male
elegí i chose
guardia guard
ofrecieron offered
motivos reason
la the
a to
de of

ES "Elegí Samplitude porque algunos de mis amigos lo estaban usando, incluso en el ámbito de la música clásica, y estaban entusiasmados con su calidad de sonido."

EN "I've chosen Samplitude because some of my friends were using it, even in the classical music domain, and were raving about its sound quality."

Španjolski Engleski
samplitude samplitude
ámbito domain
clásica classical
calidad quality
en in
música music
usando using
mis my
lo it
incluso even
amigos friends
estaban were
sonido sound
de of
y and

ES "Elegí mi especialidad porque la salud mental afecta a todos los aspectos de nuestras vidas y comunidad".

EN “I chose my specialty because mental health affects all aspects of our lives and community.”

Španjolski Engleski
elegí i chose
mi my
especialidad specialty
salud health
mental mental
afecta affects
aspectos aspects
vidas lives
comunidad community
y and
todos all
porque because
nuestras our

ES "Elegí mi especialidad porque quiero ayudar a los niños a alcanzar todo su potencial con salud a largo plazo".

EN “I chose my specialty because I want to help children achieve their full potential with long-term health.”

Španjolski Engleski
elegí i chose
mi my
especialidad specialty
niños children
potencial potential
salud health
largo long
plazo term
su their
ayudar help
a to
porque because
quiero want
con with

ES Presentador masculino 3: Ese es uno de los motivos por los que elegí venir a la Guardia, porque se ofrecieron a pagarme la universidad.

EN Male Speaker 3: That’s one of the reason I chose to come into the Guard, was because they offered to pay for college.

Španjolski Engleski
masculino male
elegí i chose
guardia guard
ofrecieron offered
motivos reason
la the
a to
de of

ES «Elegí mi especialidad porque la atención quiropráctica me ha ayudado a nivel personal, y me gustaría ayudar a los demás de la misma manera que me ayudó».

EN “I chose my specialty because chiropractic care has helped me on a personal level, and I would like to help others in the same way it helped me.”

Španjolski Engleski
elegí i chose
especialidad specialty
nivel level
demás others
manera way
atención care
me i
y and
mi my
gustaría would like
ayudar help
porque because
personal personal
la the
a to
ayudó helped

ES «Elegí la medicina familiar porque siento que proporciona la mejor oportunidad para tener un impacto real en un paciente y su salud y bienestar».

EN “I chose family medicine because I feel it provides the best opportunity to make a real impact on a patient and their health and well-being.”

Španjolski Engleski
elegí i chose
familiar family
oportunidad opportunity
impacto impact
real real
paciente patient
medicina medicine
proporciona provides
un a
y and
su their
en on
porque because
siento feel
mejor best
la the
salud health
bienestar well

ES Dijo en los términos más enérgicos que quería acabar con la práctica de la mutilación genital femenina de una vez por todas en Kenya, y que quería la asociación de la ONU en este esfuerzo

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

Španjolski Engleski
dijo said
términos terms
quería wanted to
práctica practice
kenya kenya
asociación partnership
esfuerzo effort
la the
en in
onu on
acabar end
a to
de of
una vez once
y and
este this

ES Pero siempre tuve en cuenta el consejo de los cineastas con los que he trabajado: que si quería dirigir, tenía que saber exactamente de qué estaba hablando y qué quería contar

EN But I always kept in mind the advice of the filmmakers I've worked with: that if I wanted to direct, I had to know exactly what I was talking about and what I wanted to tell

Španjolski Engleski
tuve i had
consejo advice
cineastas filmmakers
trabajado worked
el the
si if
en in
quería wanted to
exactamente exactly
pero but
siempre always
con with
estaba was
hablando talking
a to
de of
dirigir direct

ES Chris Jannis: Tenía cierta idea sobre el lugar al que quería ir, lo que quería hacer en el Ejército, así que solo fue cuestión de comprender exactamente cuáles eran todas mis opciones y de asegurarme de estar tomando la mejor decisión para mí.

EN Chris Jannis: I had an idea of where I wanted to go, what I wanted to do with the Army, so it was just a matter of understanding exactly what all of my options were and making sure that I was making the best decision for myself.

Španjolski Engleski
chris chris
idea idea
ejército army
decisión decision
quería wanted to
exactamente exactly
lo it
cuestión matter
opciones options
lugar where
fue was
a to
de of
que sure
mejor best
en all
ir to go
mis my
y and

ES Chanise:  En el noveno grado dije que quería ser psicóloga. En el último año, quería ser ingeniera biomédica, y después de eso me decidí por la neurociencia.

EN Chanise:  Ninth grade, then I said I wanted to be a psychologist. Senior year, I wanted to be a biomedical engineer, and then settled on neuroscience after that.

Španjolski Engleski
noveno ninth
grado grade
dije said
psicóloga psychologist
ingeniera engineer
me i
neurociencia neuroscience
quería wanted to
año year
ser be
eso that
a to
en on

ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos.  ▶

EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge.  ▶

ES Pixartprinting crece actualmente un 30% cada año. Sin embargo, este crecimiento trajo consigo algunos problemas que la empresa quería resolver mediante la implementación de un sistema de gestión de tags y de datos. En particular se quería:

EN Pixartprinting is currently growing 30% annually. The company wished to address some of the technical issues posed by this international expansion by implementing a tag management and data management approach. In particular, it wanted to:

Španjolski Engleski
actualmente currently
problemas issues
quería wanted to
empresa company
gestión management
datos data
la the
implementación de implementing
que approach
en in
particular particular
o address
sistema technical
se is
a to
un a
de of
tags tag
y and
crecimiento growing
este this

ES Einstein fue la inspiración de mi carrera. Quería ser una física con conciencia, igual que él. Esto me hizo darme cuenta de la clase de persona que quería ser.

EN My journey was inspired by Einstein. I wanted to be a physicist with a conscience, like he was. That made me realise the kind of person I wanted to be.

Španjolski Engleski
einstein einstein
conciencia conscience
me i
física physicist
fue was
mi my
quería wanted to
la the
ser be
con with
que journey
persona person
a to
de of

ES "¡Hasta ahora, es excelente! ¡Todo lo que quería es ver la TV de Australia (sin estar en Australia) y tengo lo que yo quería!"

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

Španjolski Engleski
tv tv
australia australia
yo i
es is
excelente excellent
en in
de far
tengo i have
a watching

ES Pixartprinting crece actualmente un 30% cada año. Sin embargo, este crecimiento trajo consigo algunos problemas que la empresa quería resolver mediante la implementación de un sistema de gestión de tags y de datos. En particular se quería:

EN Pixartprinting is currently growing 30% annually. The company wished to address some of the technical issues posed by this international expansion by implementing a tag management and data management approach. In particular, it wanted to:

Španjolski Engleski
actualmente currently
problemas issues
quería wanted to
empresa company
gestión management
datos data
la the
implementación de implementing
que approach
en in
particular particular
o address
sistema technical
se is
a to
un a
de of
tags tag
y and
crecimiento growing
este this

ES “Siempre supe que quería volver y seguir compitiendo en Para snowboard, pero solo quería centrar mi tiempo, pasarlo con mi familia”, dijo Strong

EN “I always knew that I wanted to come back and continue racing in Para snowboarding, but I just wanted to focus my time, spend it with my family.” Strong said

ES Chris Jannis: Tenía cierta idea sobre el lugar al que quería ir, lo que quería hacer en el Ejército, así que solo fue cuestión de comprender exactamente cuáles eran todas mis opciones y de asegurarme de estar tomando la mejor decisión para mí.

EN Chris Jannis: I had an idea of where I wanted to go, what I wanted to do with the Army, so it was just a matter of understanding exactly what all of my options were and making sure that I was making the best decision for myself.

Španjolski Engleski
chris chris
idea idea
ejército army
decisión decision
quería wanted to
exactamente exactly
lo it
cuestión matter
opciones options
lugar where
fue was
a to
de of
que sure
mejor best
en all
ir to go
mis my
y and

ES Chanise:  En el noveno grado dije que quería ser psicóloga. En el último año, quería ser ingeniera biomédica, y después de eso me decidí por la neurociencia.

EN Chanise:  Ninth grade, then I said I wanted to be a psychologist. Senior year, I wanted to be a biomedical engineer, and then settled on neuroscience after that.

Španjolski Engleski
noveno ninth
grado grade
dije said
psicóloga psychologist
ingeniera engineer
me i
neurociencia neuroscience
quería wanted to
año year
ser be
eso that
a to
en on

ES "¡Hasta ahora, es excelente! ¡Todo lo que quería es ver la TV de Australia (sin estar en Australia) y tengo lo que yo quería!"

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

Španjolski Engleski
tv tv
australia australia
yo i
es is
excelente excellent
en in
de far
tengo i have
a watching

ES Franco quería reconstruir España a la vez que quería dejar su huella en todo aquello que proyectaba

EN Franco wanted to rebuild Spain while leaving his imprint on everything that was constructed

Španjolski Engleski
quería wanted to
reconstruir rebuild
españa spain
franco franco
a to
en on
la his

ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos.  ▶

EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge.  ▶

ES Si sos un amante de la pesca, elegí un paseo en barco que también ofrezca pesca de trucha, el lago Taupō es conocido por sus truchas gigantes

EN Many of these operators will visit Lake Taupō's fascinating Mine Bay rock carvings which are only accessible by water, providing full commentary on the cultural significance of the carvings and the lake itself

Španjolski Engleski
paseo visit
lago lake
de of
en on
ofrezca are

ES Elegí reemplazar mi propio sitio web y la automatización del correo electrónico (WordPress y Active Campaign), pero uso su plataforma de pago de comercio electrónico y me siento muy seguro

EN I chose to replace my own website and email automation (WordPress and Active Campaign), but I use their e-commerce payment platform and I feel very safe

Španjolski Engleski
elegí i chose
reemplazar replace
automatización automation
wordpress wordpress
active active
campaign campaign
pero but
uso use
pago payment
comercio commerce
me i
mi my
siento i feel
comercio electrónico e-commerce
plataforma platform
muy very
su their

ES Después de hablar con varios proveedores y revisar sus muestras, elegí el que consideré que se ajustaba mejor a mis necesidades. 

EN After I spoke with several different suppliers and reviewed their samples I chose the one I felt met my needs the best. 

Španjolski Engleski
proveedores suppliers
muestras samples
elegí i chose
necesidades needs
revisar reviewed
el the
con with
mejor best
mis my

ES Pude evaluar rápidamente mis opciones y tomar la decisión correcta cuando elegí a IMAGINiT

EN I was able to quickly assess my options and made the right decision when I chose IMAGINiT

Španjolski Engleski
evaluar assess
rápidamente quickly
elegí i chose
la the
decisión decision
y and
opciones options
cuando when
a to
pude was able to
mis my

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda