Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "cultura de responsabilidad" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cultura de responsabilidad" s Španjolski na Engleski

Prijevodi cultura de responsabilidad

"cultura de responsabilidad" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

cultura a about all also an and are art arts as at at the be beauty beliefs between building but by can create cultural culture design each every first for for the from from the has have home if important in in the into is it is it’s just make many more most music of of the on on the one only or out own people practices so some that the their them these they this through time to to be to the tradition unique us value values was way we when which while who with work you your
responsabilidad a account accountability amount business commitment company for liability liable one responsibility responsible right support to user warranty work

Prijevod Španjolski na Engleski od cultura de responsabilidad

Španjolski
Engleski

ES Incorporación de la salud y la seguridad en la cultura de su programa Aprenda cómo crear una cultura de responsabilidad compartida para el bienestar de los niños en los programas

EN Embedding Health and Safety in Your Program’s Culture Learn how to create a culture of shared responsibility for children’s well-being in programs

Španjolski Engleski
responsabilidad responsibility
compartida shared
en in
programas programs
salud health
cultura culture
de of
una a
bienestar well
y your
crear create
seguridad safety
cómo how

ES 7.2 Límite de responsabilidad. En ningún caso la responsabilidad total de ZENTYAL ante Ud. o un tercero en relación con este Acuerdo excederá las cuotas pagadas por Ud. durante los 12 meses anteriores al hecho dando lugar a responsabilidad.

EN 7.2 Liability Cap. In no event, shall the total liability of ZENTYAL to You or any third party arising out of or relating to this Agreement exceed the fees paid by You in the previous 12 month period, calculated from the date the liability first arose.

Španjolski Engleski
límite cap
responsabilidad liability
zentyal zentyal
exceder exceed
o or
ningún no
meses month
en in
acuerdo agreement
la the
total total
a to
de of
este this
pagadas paid
los third

ES Como líderes en responsabilidad social, practicamos lo que predicamos y nos suscribimos a las prácticas de responsabilidad social que son: Responsabilidad social, transparencia y calidad. Lo invitamos a informar sobre cualquier situación inusual.

EN AS leaders in social responsibility, we practice what we preach and subscribe to social responsibility practices with our organization: Social responsible, transparence and quality oriented. We encourage reporting any unusual situation.

Španjolski Engleski
líderes leaders
social social
calidad quality
informar reporting
situación situation
inusual unusual
prácticas practices
en in
responsabilidad responsibility
nos we
a to
como as

ES La cultura de la empresa fomentando y reforzando la cultura de la empresa, la moral del lugar de trabajo, el compromiso de los empleados y la motivación del personal.

EN Company culture: cultivating and reinforcing company culture, workplace morale, employee engagement, and staff motivation.

Španjolski Engleski
cultura culture
compromiso engagement
motivación motivation
moral morale
empresa company
empleados employee
trabajo workplace
personal staff

ES Rotorua es uno de los principales centros de la cultura maorí, en donde se puede vivir lo antiguo y lo nuevo de esta única cultura en un lugar en el que el espíritu de la manaakitanga (hospitalidad) está vivo.

EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.

Španjolski Engleski
rotorua rotorua
vivir experience
espíritu spirit
hospitalidad hospitality
vivo alive
en in
es is
nuevo new
cultura culture
puede can
de of
donde where
un a
y and
lugar place
esta this

ES Guía de consulta para los programas Head Start: Desde una cultura de cumplimiento a una cultura de mejoramiento continuo (en inglés)

EN A Resource Guide for Head Start Programs: Moving Beyond a Culture of Compliance to a Culture of Continuous Improvement

Španjolski Engleski
guía guide
programas programs
head head
cumplimiento compliance
mejoramiento improvement
continuo continuous
start start
cultura culture
a to
una a

ES Cultura de datos | Aplicar la tecnología y la cultura para impulsar la toma de decisiones de negocios | Tableau

EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau

Španjolski Engleski
cultura culture
datos data
decisiones decisions
tableau tableau
tecnología technology
a to
de drive
negocios business

ES Ideas, cultura y tendencias. Una mirada a la cultura y a las imágenes que la impulsan.

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

Španjolski Engleski
ideas insights
tendencias trends
la the
cultura culture
y and
a a
imágenes visual

ES Algunos conceptos, algunas palabras o frases son específicos de la cultura; si no conoce la cultura, es muy probable que no pueda comprenderlos.

EN Some concepts, some words or phrases are culture-specific; if you do not know the culture there are high chances that you might not be able to understand them.

Španjolski Engleski
conceptos concepts
frases phrases
específicos specific
cultura culture
o or
si if
la the
no not
probable that
son are
pueda be
conoce understand
de some
que know
algunos to

ES A cargo de Carme Miró, Servicio de Arqueología de Barcelona, El Born Centro de Cultura y Memoria, Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB).

EN By Carme Miró, Barcelona Archaeology Service, El Born Centre of Culture and Memory, Barcelona Institute of Culture (ICUB).

Španjolski Engleski
arqueología archaeology
barcelona barcelona
born born
cultura culture
memoria memory
el el
servicio service
de of
instituto institute
y and
centro de centre

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

Španjolski Engleski
ajuste fit
importante important
mesa table
suma add
yo i
creo i think
cultural cultural
negocio business
cultura culture
es is
muy very
pero but
gente people
hecho fact
a to
cosas that

ES La cultura Hip Hop incluye cuatro variantes, tales como el MCing, DJing y finalmente el Graffiti como manifestación artística de esta cultura

EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to

Španjolski Engleski
hip hip
hop hop
de from
como to

ES Además de estas escuelas establecidas, nuestra Cas di Cultura (casa de cultura) ofrece talleres periódicos y ferias de arte, así como cursos de baile, música y teatro.

EN In addition to these established schools, our Cas di Cultura (House of Culture) offers periodic workshops and art fairs, as well as dance, music and theatre courses.

Španjolski Engleski
escuelas schools
establecidas established
ofrece offers
periódicos periodic
ferias fairs
teatro theatre
di di
talleres workshops
cursos courses
baile dance
música music
arte art
cultura culture
además to
de of
estas these
y and

ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.

EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

Španjolski Engleski
letras letters
describen describe
expresa expresses
cultura culture
mundial world
en becoming
nos were
y and

ES Trabajamos con colegas internacionales, hacemos viajes internacionales, experimentamos la cultura internacional y también difundimos la cultura china a nivel internacional.

EN We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.

Španjolski Engleski
colegas colleagues
hacemos we
viajes travel
cultura culture
china chinese
trabajamos we work
con with
internacional international
y and
también also
a nivel internacional internationally

ES Descubra cómo instaurar una cultura de seguridad en su organización. A continuación incluimos algunos consejos para comenzar y reforzar su cultura de seguridad:

EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:

Španjolski Engleski
organización organisation
seguridad security
cultura culture
y your
cómo how

ES Para obtener más información sobre cómo puede instaurar una cultura de ciberseguridad sólida en su organización, participe con nosotros en nuestra serie de eventos virtuales El arte de la instauración de una cultura de seguridad.

EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.

Španjolski Engleski
ciberseguridad cybersecurity
sólida strong
organización organisation
eventos event
virtuales virtual
serie series
arte art
seguridad security
más información learn
cultura culture
una a
puede can
de of
nosotros us
su your
más more
cómo how

ES Toda persona debería sentirse segura y cómoda en cualquier nivel de intimidad. Quiero ser parte del cambio de una cultura de la violación a una cultura del consentimiento.

EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.

Španjolski Engleski
sentirse feel
cómoda comfortable
nivel level
cultura culture
violación rape
consentimiento consent
quiero want to
cambio change
la the
a to
debería should
ser be

ES Hablemos del Sí: Guía para el activismo: Cómo pasar de la “cultura de la violación” a la “cultura del consentimiento” [Actualizado noviembre 2021]

EN Russian Federation: Further information: Jailed activist transferred to Moscow: Lilia Chanysheva

Španjolski Engleski
el russian
activismo activist

ES “Nuestra cultura viene del bosque. El bosque nos enseña cómo vivir, y nuestra cultura nos enseña cómo proteger el bosque”

EN “Our culture comes from the forest. The forest teaches us how to live, and our culture teaches us how to protect the forest.”

ES La Bienal Ciudad y Ciencia es una iniciativa impulsada por el Ayuntamiento de Barcelona a través de la Tenencia de Cultura, Educación Ciencia y Comunidad, en concreto, desde el Departamento de Ciencia y Universidades y el Instituto de Cultura.

EN The City and Science Biennial is an initiative promoted by Barcelona City Council through the Area of Culture, Education, Science and Community, specifically the Department of Science and Universities, and the Institute of Culture.

Španjolski Engleski
bienal biennial
ciencia science
iniciativa initiative
ayuntamiento council
comunidad community
concreto specifically
universidades universities
es is
barcelona barcelona
cultura culture
educación education
ciudad city
departamento department
instituto institute
de of
y and

ES Pensé que el I Ching sería apropiado porque su influencia no solo ha penetrado en todos los aspectos de la cultura china, sino que también ha influido en el pensamiento occidental y la cultura estadounidense desde la década de 1960 ".

EN I thought the I Ching would be appropriate because its influence not only has permeated into all aspects of Chinese culture but it also has influenced western thought and the American culture since the 1960s.”

Španjolski Engleski
pensé i thought
apropiado appropriate
influencia influence
aspectos aspects
cultura culture
pensamiento thought
occidental western
su its
no not
y and
estadounidense american
en into
porque because
todos all
sino but
también also

ES En la actualidad, su uso varía de cultura a cultura

EN Today, its traditional use varies from culture to culture

Španjolski Engleski
uso use
varía varies
cultura culture
actualidad today
a to
la its

ES Estos son algunos ejemplos, el betel tiene una rica historia de uso por toda Asia y una importancia distinta de cultura a cultura.

EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.

Španjolski Engleski
rica rich
asia asia
importancia significance
historia history
son are
cultura culture
uso use
a to
una a
el but
estos these
y has

ES La formación de los jesuitas, ya sean hermanos o sacerdotes, prepara a los hombres para dialogar con la cultura que los rodea, encontrando a Cristo en esa cultura, y ayudando a otros a hacer lo mismo

EN The formation of Jesuits, whether of brothers or priests, prepares men to dialogue with the culture around them, finding Christ in that culture and helping others to do the same

Španjolski Engleski
formación formation
jesuitas jesuits
hermanos brothers
prepara prepares
hombres men
cultura culture
cristo christ
ayudando helping
otros others
o or
la the
a to
con with
en in
que same

ES Cultura de la empresa: fomento y refuerzo de la cultura de la empresa, la moral del lugar de trabajo, el compromiso de los empleados y la motivación del personal.

EN Company culture: cultivating and reinforcing company culture, workplace morale, employee engagement, and staff motivation

Španjolski Engleski
cultura culture
compromiso engagement
motivación motivation
moral morale
empresa company
empleados employee
trabajo workplace
personal staff

ES Entendemos que construir una cultura de teletrabajo puede ser un desafío. Pero siempre es mejor crear la cultura que deseas en lugar de construir una sobre la marcha. Eso sería como tirar espaguetis en las paredes y ver qué se pega.

EN We understand that building a remote work culture can be challenging. But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along. That would be akin to throwing spaghetti on the walls and seeing what sticks.

Španjolski Engleski
desafío challenging
espaguetis spaghetti
paredes walls
entendemos we understand
marcha go
mejor better
la the
sería would be
cultura culture
puede can
pero but
deseas you
ser be
siempre always
a to
que seeing
un a
en on
pega work
en lugar de rather
de along
crear create
eso that
como as
y and

ES Vivimos en una cultura que valora más estar activo que el sueño, y no hay parte de esa cultura que refuerce esa idea más que el proceso de solicitud a las universidades

EN We live in a culture that values activity over sleep and there is no part of that culture that reinforces that idea more than the college admissions process

Španjolski Engleski
vivimos we live
sueño sleep
idea idea
universidades college
el the
en in
cultura culture
proceso process
no no
hay there
a a

ES Toda persona debería sentirse segura y cómoda en cualquier nivel de intimidad. Quiero ser parte del cambio de una cultura de la violación a una cultura del consentimiento.

EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.

Španjolski Engleski
sentirse feel
cómoda comfortable
nivel level
cultura culture
violación rape
consentimiento consent
quiero want to
cambio change
la the
a to
debería should
ser be

ES Debra Kay Palmer Directora de las Convenciones sobre el Patrimonio y la Cultura, Ministerio de Cultura, Género, Entretenimiento y Deporte, Jamaica

EN Debra Kay Palmer Director, World Heritage and Cultural Conventions, Ministry of Culture, Gender, Entertainment and Sport, Jamaica

Španjolski Engleski
kay kay
palmer palmer
directora director
convenciones conventions
ministerio ministry
género gender
jamaica jamaica
cultura culture
entretenimiento entertainment
deporte sport
de of
y and
patrimonio heritage

ES Carolina Vílchez Carrasco Directora de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Piura, Ministerio de Cultura, Perú

EN Carolina Vílchez Carrasco Director, Decentralized Directorate of Culture of Piura of the Ministry of Culture

Španjolski Engleski
carolina carolina
directora director
de of
la the
cultura culture
piura piura
ministerio ministry
dirección directorate

ES Trabajamos con colegas internacionales, hacemos viajes internacionales, experimentamos la cultura internacional y también difundimos la cultura china a nivel internacional.

EN We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.

Španjolski Engleski
colegas colleagues
hacemos we
viajes travel
cultura culture
china chinese
trabajamos we work
con with
internacional international
y and
también also
a nivel internacional internationally

ES Conoce 4 tipos de cultura empresarial y sus elementos. + ejemplos de cultura organizacional exitosas de Google, Facebook y Twitter.

EN According to our research, standout customer service can change anyone's mind—even your most upset customers.

Španjolski Engleski
sus your

ES El hecho de que solamente traduzcan hacia su lengua materna les permite adaptar mejor el texto de origen a la cultura meta, una cultura de la cual forman parte

EN The fact that they only work into their native language allows them to best adapt the source text to the target market, of which they are a member

Španjolski Engleski
permite allows
mejor best
meta target
hecho fact
origen source
texto text
a to
de of
su their
adaptar adapt
cultura a

ES Ideas, cultura y tendencias. Una mirada a la cultura y a las imágenes que la impulsan.

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

Španjolski Engleski
ideas insights
tendencias trends
la the
cultura culture
y and
a a
imágenes visual

ES La crisis del coronavirus y la cultura: informan profesionales de la cultura

EN The Covid-19 crisis and culture: The views of three creative artists

Španjolski Engleski
cultura culture
la the
crisis crisis

ES No entendemos la cultura sin el talento ni el talento sin la cultura. Ambos son pozos de conocimiento que se retroalimentan y multiplican el progreso social.

EN We do not understand culture without talent or talent without culture. Both are wells of knowledge that feed back and multiply social progress.

Španjolski Engleski
cultura culture
pozos wells
multiplican multiply
progreso progress
social social
son are
no not
de of
talento talent
sin without
conocimiento knowledge
y and

ES Éstos ayudan a que Madrid se vaya convirtiendo en un referente de la cultura en el mundo, que es uno de nuestros objetivos locales cuando apoyamos a los iconos de la cultura como el Museo Thyssen.

EN These activities help Madrid on its way to becoming a global reference point for culture, this being one of our local aims when we support icons of culture such as the Thyssen Museum.

Španjolski Engleski
madrid madrid
mundo global
objetivos aims
locales local
apoyamos we support
iconos icons
museo museum
thyssen thyssen
cultura culture
cuando when
un a
ayudan support
a to
como as

ES Cultura con C de Cosmos (C3): Ciencia, Arte y Cultura

EN Culture with C for Cosmos (C3): Science, Art and Culture

Španjolski Engleski
c c
cosmos cosmos
ciencia science
cultura culture
arte art
con with

ES Cultura con C de Cosmos (C3): Ciencia, Arte y Cultura ? CAB

EN Culture with C for Cosmos (C3): Science, Art and Culture ? CAB

Španjolski Engleski
c c
cosmos cosmos
ciencia science
cab cab
cultura culture
arte art
con with

ES A cargo de Carme Miró, Servicio de Arqueología de Barcelona, El Born Centro de Cultura y Memoria, Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB).

EN By Carme Miró, Barcelona Archaeology Service, El Born Centre of Culture and Memory, Barcelona Institute of Culture (ICUB).

Španjolski Engleski
arqueología archaeology
barcelona barcelona
born born
cultura culture
memoria memory
el el
servicio service
de of
instituto institute
y and
centro de centre

ES Además de la cultura del equipo, el flujo de trabajo debe complementar la cultura empresarial

EN In addition to team culture, a workflow should also complement business culture

Španjolski Engleski
debe should
complementar complement
flujo de trabajo workflow
equipo team
empresarial business
cultura culture
además to

ES Ha desarrollado una cultura galardonada y un equipo conectado y comunicativo, además de procesos y sistemas repetibles para el escalado de esa cultura, al tiempo que llevan a empresas de todo el mundo innovación impulsada por el diseño.

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

Španjolski Engleski
desarrollado developed
galardonada award-winning
conectado connected
repetibles repeatable
mundo world
innovación innovation
impulsada driven
comunicativo communicative
equipo team
procesos processes
sistemas systems
diseño design
cultura culture
un a
el the
empresas company
a to
de bring
y and

ES La cultura de los proyectos de software open source puede utilizarse como plano técnico para saber cómo crear una cultura DevOps

EN The culture of open source software projects can be a blueprint for how to build a DevOps culture

Španjolski Engleski
open open
source source
devops devops
software software
la the
de of
proyectos projects
cultura culture
puede can
una a
cómo how

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

Španjolski Engleski
ajuste fit
importante important
mesa table
suma add
yo i
creo i think
cultural cultural
negocio business
cultura culture
es is
muy very
pero but
gente people
hecho fact
a to
cosas that

ES De la cultura de ventas de las superestrellas a la cultura de ventas basada en los datos

EN From Superstar Sales Culture to Data-Driven Sales Culture

Španjolski Engleski
cultura culture
ventas sales
datos data
a to
de from

ES La cultura Hip Hop incluye cuatro variantes, tales como el MCing, DJing y finalmente el Graffiti como manifestación artística de esta cultura

EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to

Španjolski Engleski
hip hip
hop hop
de from
como to

ES Descubra la vitalidad de la cultura hispana en Delaware La herencia hispana está profundamente entretejida en el tejido de la cultura estadounidense. Cada septiembre, Estados Unidos celebra el Nacional...

EN Discover the Vibrancy of Hispanic Culture in Delaware Hispanic Heritage is deeply woven into the fabric of American culture. Every September, the US celebrates National...

Španjolski Engleski
descubra discover
hispana hispanic
delaware delaware
profundamente deeply
septiembre september
celebra celebrates
cultura culture
tejido fabric
nacional national
herencia heritage
en in
de of
estadounidense american
está is
cada every

ES El líder del centro de Head Start o Early Head Start es un líder visionario con la responsabilidad de supervisar la creación de una cultura de innovación, colaboración e inclusión en su centro

EN The Head Start or Early Head Start site leader is a visionary leader with oversight responsibility for creating a culture of innovation, collaboration, and inclusion at their site

Španjolski Engleski
start start
visionario visionary
responsabilidad responsibility
colaboración collaboration
inclusión inclusion
líder leader
head head
o or
early early
es is
creación creating
innovación innovation
cultura culture
un a
de of
con with
su their

ES La responsabilidad es parte de nuestra cultura. Confiamos en usted y lo animamos a que disponga de los días que necesite.

EN Accountability is part of our culture. We trust and encourage you to take what you need to be your best self.

Španjolski Engleski
responsabilidad accountability
cultura culture
confiamos we trust
es is
necesite you need
a to
y your

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda