Prevedi "gender equality debate" na kineski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gender equality debate" s Engleski na kineski

Prijevod Engleski na kineski od gender equality debate

Engleski
kineski

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

ZH 男女薪酬差距和女性份额:德国讨论性别平等。以下是一些实际数据。

Transliteracija nán nǚ xīn chóu chà jù hé nǚ xìng fèn é: dé guó tǎo lùn xìng bié píng děng。yǐ xià shì yī xiē shí jì shù jù。

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

ZH 性别薪酬差距和女性配额:德国讨论男女平等。数字检验现实。

Transliteracija xìng bié xīn chóu chà jù hé nǚ xìng pèi é: dé guó tǎo lùn nán nǚ píng děng。shù zì jiǎn yàn xiàn shí。

EN Gender equality is an objective that is anchored in the German Basic Law or Grundgesetz and is actively pursued in all areas of life. Same-gender marriages and a third gender are enshrined in laws and promote the equal treatment of LGBTQ in Germany.

ZH 平等是被写入德国《基本法》的内容,人们在所有生活领域都积极遵循这一点。所有人的婚姻、第三性别被写入法律,促进德国男女同性恋、双性恋、变性者和性别不确定者人的平权。

Transliteracija píng děng shì bèi xiě rù dé guó 《jī běn fǎ》 de nèi róng, rén men zài suǒ yǒu shēng huó lǐng yù dōu jī jí zūn xún zhè yī diǎn。suǒ yǒu rén de hūn yīn、 dì sān xìng bié bèi xiě rù fǎ lǜ, cù jìn dé guó nán nǚ tóng xìng liàn、 shuāng xìng liàn、 biàn xìng zhě hé xìng bié bù què dìng zhě rén de píng quán。

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

ZH 性别平等需要积极争取。以下三位人物为此做出努力,不论是线上还是线下。

Transliteracija xìng bié píng děng xū yào jī jí zhēng qǔ。yǐ xià sān wèi rén wù wèi cǐ zuò chū nǔ lì, bù lùn shì xiàn shàng hái shì xiàn xià。

EN Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

ZH 赫尔辛基骄傲大游行 —— 所有人的派对

Transliteracija hè ěr xīn jī jiāo ào dà yóu xíng —— suǒ yǒu rén de pài duì

EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.

ZH 六月的最后一个周六,赫尔辛基绽放出了彩虹的颜色。十多年来,每逢这一天,人们聚到一起参加骄傲游行,庆祝平等与人权。(游行场面请参见我们的滚动照片集锦。)

Transliteracija liù yuè de zuì hòu yī gè zhōu liù, hè ěr xīn jī zhàn fàng chū le cǎi hóng de yán sè。shí duō nián lái, měi féng zhè yī tiān, rén men jù dào yī qǐ cān jiā jiāo ào yóu xíng, qìng zhù píng děng yǔ rén quán。(yóu xíng chǎng miàn qǐng cān jiàn wǒ men de gǔn dòng zhào piàn jí jǐn。)

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

ZH 芬兰球迷说起冰球如数家珍,他们对本国球队寄予厚望。即将在赫尔辛基邻近城市举行的世界女子冰球锦标赛上,东道主球迷们期待着芬兰队向世界两强美国和加拿大发起挑战。

Transliteracija fēn lán qiú mí shuō qǐ bīng qiú rú shù jiā zhēn, tā men duì běn guó qiú duì jì yǔ hòu wàng。jí jiāng zài hè ěr xīn jī lín jìn chéng shì jǔ xíng de shì jiè nǚ zi bīng qiú jǐn biāo sài shàng, dōng dào zhǔ qiú mí men qī dài zhe fēn lán duì xiàng shì jiè liǎng qiáng měi guó hé jiā ná dà fā qǐ tiāo zhàn。

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

ZH 性别平等需要积极争取。以下三位人物为此做出努力,不论是线上还是线下。

Transliteracija xìng bié píng děng xū yào jī jí zhēng qǔ。yǐ xià sān wèi rén wù wèi cǐ zuò chū nǔ lì, bù lùn shì xiàn shàng hái shì xiàn xià。

EN Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

ZH 赫尔辛基骄傲大游行 —— 所有人的派对

Transliteracija hè ěr xīn jī jiāo ào dà yóu xíng —— suǒ yǒu rén de pài duì

EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.

ZH 六月的最后一个周六,赫尔辛基绽放出了彩虹的颜色。十多年来,每逢这一天,人们聚到一起参加骄傲游行,庆祝平等与人权。(游行场面请参见我们的滚动照片集锦。)

Transliteracija liù yuè de zuì hòu yī gè zhōu liù, hè ěr xīn jī zhàn fàng chū le cǎi hóng de yán sè。shí duō nián lái, měi féng zhè yī tiān, rén men jù dào yī qǐ cān jiā jiāo ào yóu xíng, qìng zhù píng děng yǔ rén quán。(yóu xíng chǎng miàn qǐng cān jiàn wǒ men de gǔn dòng zhào piàn jí jǐn。)

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

ZH 芬兰球迷说起冰球如数家珍,他们对本国球队寄予厚望。即将在赫尔辛基邻近城市举行的世界女子冰球锦标赛上,东道主球迷们期待着芬兰队向世界两强美国和加拿大发起挑战。

Transliteracija fēn lán qiú mí shuō qǐ bīng qiú rú shù jiā zhēn, tā men duì běn guó qiú duì jì yǔ hòu wàng。jí jiāng zài hè ěr xīn jī lín jìn chéng shì jǔ xíng de shì jiè nǚ zi bīng qiú jǐn biāo sài shàng, dōng dào zhǔ qiú mí men qī dài zhe fēn lán duì xiàng shì jiè liǎng qiáng měi guó hé jiā ná dà fā qǐ tiāo zhàn。

EN Another debate is currently focusing on Germany’s and the EU’s vaccine procurement policy and the progress of the vaccination campaign in Germany. How do you see this debate?

ZH 如今还有一场讨论正围绕德国和欧盟的疫苗采购政策以及德国疫苗接种运动的进展展开。您怎么看这方面的争论?

Transliteracija rú jīn hái yǒu yī chǎng tǎo lùn zhèng wéi rào dé guó hé ōu méng de yì miáo cǎi gòu zhèng cè yǐ jí dé guó yì miáo jiē zhǒng yùn dòng de jìn zhǎn zhǎn kāi。nín zěn me kàn zhè fāng miàn de zhēng lùn?

EN We aim to help eye health colleagues globally to plan and deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative.

ZH 我们的目标是帮助全球的眼健康同事规划和实施对性别问题敏感、促进性别平等和/或改变性别的眼健康计划。

Transliteracija wǒ men de mù biāo shì bāng zhù quán qiú de yǎn jiàn kāng tóng shì guī huà hé shí shī duì xìng bié wèn tí mǐn gǎn、 cù jìn xìng bié píng děng hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn jiàn kāng jì huà。

EN Synthesises practice, guidelines and resources to help deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative. 

ZH 综合各种做法、准则和资源,帮助实施对性别问题有敏感认识、对性别问题有敏感认识和/或改变性别的眼保健方案。 

Transliteracija zōng hé gè zhǒng zuò fǎ、 zhǔn zé hé zī yuán, bāng zhù shí shī duì xìng bié wèn tí yǒu mǐn gǎn rèn shì、 duì xìng bié wèn tí yǒu mǐn gǎn rèn shì hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn bǎo jiàn fāng àn。 

EN The Gender Equity Work Group works to foster partnerships and collaboration between NGOs who are active around gender equity. The group facilitates learning and seeks to inform, and advocate for, gender equity in eye health.

ZH 两性平等工作组致力于促进活跃在两性平等方面的非政府组织之间的伙伴关系和合作。该小组促进学习,并努力宣传和倡导眼保健方面的性别平等。

Transliteracija liǎng xìng píng děng gōng zuò zǔ zhì lì yú cù jìn huó yuè zài liǎng xìng píng děng fāng miàn de fēi zhèng fǔ zǔ zhī zhī jiān de huǒ bàn guān xì hé hé zuò。gāi xiǎo zǔ cù jìn xué xí, bìng nǔ lì xuān chuán hé chàng dǎo yǎn bǎo jiàn fāng miàn de xìng bié píng děng。

EN Synthesises practice, guidelines and resources to help deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative.

ZH 综合各种做法、准则和资源,帮助实施对性别问题有敏感认识、对性别问题有敏感认识和/或改变性别的眼保健方案。

Transliteracija zōng hé gè zhǒng zuò fǎ、 zhǔn zé hé zī yuán, bāng zhù shí shī duì xìng bié wèn tí yǒu mǐn gǎn rèn shì、 duì xìng bié wèn tí yǒu mǐn gǎn rèn shì hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn bǎo jiàn fāng àn。

EN We aim to help eye health colleagues globally to plan and deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative.

ZH 我们的目标是帮助全球的眼健康同事规划和实施对性别问题敏感、促进性别平等和/或改变性别的眼健康计划。

Transliteracija wǒ men de mù biāo shì bāng zhù quán qiú de yǎn jiàn kāng tóng shì guī huà hé shí shī duì xìng bié wèn tí mǐn gǎn、 cù jìn xìng bié píng děng hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn jiàn kāng jì huà。

EN Act as a forum for information exchange, learning and debate regarding gender equity;

ZH 作为交流信息、学习和讨论两性平等问题的论坛。

Transliteracija zuò wèi jiāo liú xìn xī、 xué xí hé tǎo lùn liǎng xìng píng děng wèn tí de lùn tán。

EN Achieve gender equality and empower all women and girls

ZH 实现性别平等,增强所有妇女和女童的权能

Transliteracija shí xiàn xìng bié píng děng, zēng qiáng suǒ yǒu fù nǚ hé nǚ tóng de quán néng

EN Gender diversity is something we are particularly passionate about and we're proud of the work we've done to champion equality for women in tech.

ZH 我们格外重视性别多样性,致力于为技术领域的女性争取平等,为此我们深感自豪。

Transliteracija wǒ men gé wài zhòng shì xìng bié duō yàng xìng, zhì lì yú wèi jì shù lǐng yù de nǚ xìng zhēng qǔ píng děng, wèi cǐ wǒ men shēn gǎn zì háo。

EN UNSDG | Gender Equality and Women's Empowerment

ZH UNSDG | 性别平等与增强妇女权能

Transliteracija UNSDG | xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng

EN Gender Equality and Women's Empowerment

ZH 性别平等与增强妇女权能

Transliteracija xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng

EN Universal Values  Principle Three: Gender Equality and Women's Empowerment

ZH 普世价值  原则三:性别平等与增强妇女权能 

Transliteracija pǔ shì jià zhí  yuán zé sān: xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng 

EN Caption: Rural Lebanese women weave economic opportunity while conserving the local environment. Produced by UN Women/Fund for Gender Equality

ZH Caption: 黎巴嫩农村妇女在保护当地环境的同时带来经济机会。视频由联合国妇女署/性别平等基金制作。

Transliteracija Caption: lí bā nèn nóng cūn fù nǚ zài bǎo hù dāng de huán jìng de tóng shí dài lái jīng jì jī huì。shì pín yóu lián hé guó fù nǚ shǔ/xìng bié píng děng jī jīn zhì zuò。

EN Global Accountability Framework on Gender Equality and Women's Empowerment

ZH 性别平等和妇女赋权全球问责框架

Transliteracija xìng bié píng děng hé fù nǚ fù quán quán qiú wèn zé kuāng jià

EN UNCT Gender Equality Marker Guidance Note

ZH 联合国国家工作队性别平等标志指导说明

Transliteracija lián hé guó guó jiā gōng zuò duì xìng bié píng děng biāo zhì zhǐ dǎo shuō míng

EN Gender Equality and Empowerment of Women

ZH 性别平等和增强妇女权能

Transliteracija xìng bié píng děng hé zēng qiáng fù nǚ quán néng

EN As part of this inclusive culture, LVMH has made gender equality a pillar of its Human Resources policy and accords special attention to developing the careers of women.

ZH 在这一兼容并蓄的文化体系下,集团将两性机会均等作为人力资源政策的核心内容,并特别关注妇女事业的发展。

Transliteracija zài zhè yī jiān róng bìng xù de wén huà tǐ xì xià, jí tuán jiāng liǎng xìng jī huì jūn děng zuò wèi rén lì zī yuán zhèng cè de hé xīn nèi róng, bìng tè bié guān zhù fù nǚ shì yè de fā zhǎn。

EN Two CEOs On Gender Equality In The C-Suite And Boardroom: Diversity Done Right

ZH 两位 CEO 在高管和董事会讨论性别平等:多元化做得对

Transliteracija liǎng wèi CEO zài gāo guǎn hé dǒng shì huì tǎo lùn xìng bié píng děng: duō yuán huà zuò dé duì

EN The fight for gender equality in Swiss art institutions

ZH 艺术博物馆里的性别平等斗争

Transliteracija yì shù bó wù guǎn lǐ de xìng bié píng děng dòu zhēng

EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.

ZH 芬兰将国际性别平等奖——全世界同类型高规格奖项中最早设立的一种——颁发给了“我们将制止杀害女性平台”:该组织在土耳其为与针对女性的暴力作斗争作出了开创性的贡献。

Transliteracija fēn lán jiāng guó jì xìng bié píng děng jiǎng——quán shì jiè tóng lèi xíng gāo guī gé jiǎng xiàng zhōng zuì zǎo shè lì de yī zhǒng——bān fā gěi le “wǒ men jiāng zhì zhǐ shā hài nǚ xìng píng tái”: gāi zǔ zhī zài tǔ ěr qí wèi yǔ zhēn duì nǚ xìng de bào lì zuò dòu zhēng zuò chū le kāi chuàng xìng de gòng xiàn。

EN UNFPA China | Gender equality and women’s empowerment

ZH UNFPA China | 性别平等与妇女赋权

Transliteracija UNFPA China | xìng bié píng děng yǔ fù nǚ fù quán

EN Bill and Melinda Gates Gender Equality Toolbox

ZH 比尔和梅林达-盖茨两性平等工具箱

Transliteracija bǐ ěr hé méi lín dá-gài cí liǎng xìng píng děng gōng jù xiāng

EN Financing for Gender Equality and Tracking Systems - Background Note

ZH 为性别平等和跟踪系统融资——背景说明

Transliteracija wèi xìng bié píng děng hé gēn zōng xì tǒng róng zī——bèi jǐng shuō míng

EN Gender diversity is something we are particularly passionate about and we're proud of the work we've done to champion equality for women in tech.

ZH 我们格外重视性别多样性,致力于为技术领域的女性争取平等,为此我们深感自豪。

Transliteracija wǒ men gé wài zhòng shì xìng bié duō yàng xìng, zhì lì yú wèi jì shù lǐng yù de nǚ xìng zhēng qǔ píng děng, wèi cǐ wǒ men shēn gǎn zì háo。

EN Two CEOs On Gender Equality In The C-Suite And Boardroom: Diversity Done Right

ZH 两位 CEO 在高管和董事会讨论性别平等:多元化做得对

Transliteracija liǎng wèi CEO zài gāo guǎn hé dǒng shì huì tǎo lùn xìng bié píng děng: duō yuán huà zuò dé duì

EN Africa: The building forward better agenda cannot succeed without gender equality

ZH 职权范围:对2019-2022年可持续发展联合基金的评价

Transliteracija zhí quán fàn wéi: duì2019-2022nián kě chí xù fā zhǎn lián hé jī jīn de píng jià

EN Financing for Gender Equality and Tracking Systems - Background Note

ZH 为性别平等和跟踪系统融资——背景说明

Transliteracija wèi xìng bié píng děng hé gēn zōng xì tǒng róng zī——bèi jǐng shuō míng

EN Africa: The building forward better agenda cannot succeed without gender equality

ZH 没有性别平等,非洲就无法“重建得更好”

Transliteracija méi yǒu xìng bié píng děng, fēi zhōu jiù wú fǎ “zhòng jiàn dé gèng hǎo”

EN Two HeforShe ambassadors for UN Women explain how men can be part of the solution in the battle for gender equality.

ZH 在世界各地,男性都比女性拥有更多的权利和机会。德国正在努力改变这种状况。

Transliteracija zài shì jiè gè de, nán xìng dōu bǐ nǚ xìng yōng yǒu gèng duō de quán lì hé jī huì。dé guó zhèng zài nǔ lì gǎi biàn zhè zhǒng zhuàng kuàng。

EN IAPB celebrates International Women’s Day with the theme ‘Gender Equality today for a sustainable tomorrow’.

ZH IAPB庆祝国际妇女节的主题是 "今天的性别平等,明天的可持续发展"。

Transliteracija IAPB qìng zhù guó jì fù nǚ jié de zhǔ tí shì "jīn tiān de xìng bié píng děng, míng tiān de kě chí xù fā zhǎn"。

EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.

ZH 芬兰将国际性别平等奖——全世界同类型高规格奖项中最早设立的一种——颁发给了“我们将制止杀害女性平台”:该组织在土耳其为与针对女性的暴力作斗争作出了开创性的贡献。

Transliteracija fēn lán jiāng guó jì xìng bié píng děng jiǎng——quán shì jiè tóng lèi xíng gāo guī gé jiǎng xiàng zhōng zuì zǎo shè lì de yī zhǒng——bān fā gěi le “wǒ men jiāng zhì zhǐ shā hài nǚ xìng píng tái”: gāi zǔ zhī zài tǔ ěr qí wèi yǔ zhēn duì nǚ xìng de bào lì zuò dòu zhēng zuò chū le kāi chuàng xìng de gòng xiàn。

EN Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design Specialization

ZH Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design 專項課程

Transliteracija Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design zhuān xiàng kè chéng

EN Please explore the sections below – all links are provided pro-bono by eye health peer organisations.  For questions on how to use the Gender Equity Toolkit, please contact the Gender Equity Work Group Secretariat, Louisa Syrett.

ZH 请探索以下部分--所有链接都是由眼部健康同行组织无偿提供的。 关于如何使用性别平等工具包的问题,请联系性别平等工作组秘书处,Louisa Syrett。

Transliteracija qǐng tàn suǒ yǐ xià bù fēn--suǒ yǒu liàn jiē dōu shì yóu yǎn bù jiàn kāng tóng xíng zǔ zhī wú cháng tí gōng de。 guān yú rú hé shǐ yòng xìng bié píng děng gōng jù bāo de wèn tí, qǐng lián xì xìng bié píng děng gōng zuò zǔ mì shū chù,Louisa Syrett。

EN The primary role of the Gender Equity Work Group is to facilitate shared learning and exchange of good practices on and inform/guide IAPB?s advocacy efforts on gender equity.

ZH 两性平等工作组的主要作用是促进共同学习和交流关于两性平等的良好做法,并为机构间咨询委员会的两性平等宣传工作提供信息/指导。

Transliteracija liǎng xìng píng děng gōng zuò zǔ de zhǔ yào zuò yòng shì cù jìn gòng tóng xué xí hé jiāo liú guān yú liǎng xìng píng děng de liáng hǎo zuò fǎ, bìng wèi jī gòu jiān zī xún wěi yuán huì de liǎng xìng píng děng xuān chuán gōng zuò tí gōng xìn xī/zhǐ dǎo。

EN Membership of the Gender Equity Work Group is open to all IAPB members engaged in Gender Equity. All Work Group members are expected to actively contribute their expertise and knowledge to ensure the group meets its stated objectives.

ZH 两性平等工作组的成员资格向所有从事两性平等工作的机构间咨询委员会成员开放。期望所有工作组成员积极贡献其专长和知识,以确保工作组实现其既定目标。

Transliteracija liǎng xìng píng děng gōng zuò zǔ de chéng yuán zī gé xiàng suǒ yǒu cóng shì liǎng xìng píng děng gōng zuò de jī gòu jiān zī xún wěi yuán huì chéng yuán kāi fàng。qī wàng suǒ yǒu gōng zuò zǔ chéng yuán jī jí gòng xiàn qí zhuān zhǎng hé zhī shì, yǐ què bǎo gōng zuò zǔ shí xiàn qí jì dìng mù biāo。

EN The IAPB GEWG is not the only organisation to have put together a set of tools to help with designing, managing and measuring the results and impact of gender intentional and gender transformative programmes and investment.

ZH 并非只有亚太经合组织性别平等工作组汇集了一套工具,以帮助设计、管理和衡量有针对性的性别平等和性别变革方案和投资的成果和影响。

Transliteracija bìng fēi zhǐ yǒu yà tài jīng hé zǔ zhī xìng bié píng děng gōng zuò zǔ huì jí le yī tào gōng jù, yǐ bāng zhù shè jì、 guǎn lǐ hé héng liàng yǒu zhēn duì xìng de xìng bié píng děng hé xìng bié biàn gé fāng àn hé tóu zī de chéng guǒ hé yǐng xiǎng。

EN Please explore the sections below – all links are provided pro-bono by eye health peer organisations.  For questions on how to use the Gender Equity Toolkit, please contact the Gender Equity Work Group Secretariat, Louisa Syrett.

ZH 请探索以下部分--所有链接都是由眼部健康同行组织无偿提供的。 关于如何使用性别平等工具包的问题,请联系性别平等工作组秘书处,Louisa Syrett。

Transliteracija qǐng tàn suǒ yǐ xià bù fēn--suǒ yǒu liàn jiē dōu shì yóu yǎn bù jiàn kāng tóng xíng zǔ zhī wú cháng tí gōng de。 guān yú rú hé shǐ yòng xìng bié píng děng gōng jù bāo de wèn tí, qǐng lián xì xìng bié píng děng gōng zuò zǔ mì shū chù,Louisa Syrett。

EN Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design Specialization

ZH Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design 專項課程

Transliteracija Gender Analytics: Gender Equity through Inclusive Design zhuān xiàng kè chéng

EN Traditional vs proxy website translation: the age-old debate

ZH 传统网站与代理网站的翻译之争由来已久

Transliteracija chuán tǒng wǎng zhàn yǔ dài lǐ wǎng zhàn de fān yì zhī zhēng yóu lái yǐ jiǔ

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda