EN The party has enjoyed parliamentary hegemony since its first electoral success, forming a single majority government in four elections since then
Prevedi "since then" na turski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "since then" s Engleski na turski
Prijevodi since then
"since then" u Engleski može se prevesti u sljedećih turski riječi/izraza:
Prijevod Engleski na turski od since then
Engleski
turski
TR Parti 2002 genel seçimlerindeki ilk seçim başarısından bu yana mecliste çoğunluğa sahip oldu, onu izleyen dört seçimde tek başına iktidara geldi
| Engleski | turski |
|---|---|
| party | parti |
| success | başarı |
| has | bu |
| first | ilk |
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz
| Engleski | turski |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| head | baş |
| scholz | scholz |
| germany | almanya |
| president | başkan |
| the | ise |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
TR Korona pandemisinden bu yana günlük iş akışınız nasıl bir çizgi izliyor? 2020 Martından bu yana personelimizin neredeyse tamamı pandemiyle mücadeleye odaklanmak durumunda kaldı
| Engleski | turski |
|---|---|
| corona | korona |
| almost | neredeyse |
| march | mart |
| all | tamamı |
| has | bu |
| how | nasıl |
EN Communicating about our responsible business practices and performance is very important to us. We have been publishing environmental reports since 1999, and we have been reporting on broader sustainability issues since 2005.
TR Sorumlu iş uygulamalarımız ve performansımız hakkında iletişim kurmak bizim için çok önemlidir. 1999'dan beri çevre raporları yayınlıyoruz ve 2005'ten bu yana daha kapsamlı sürdürülebilirlik konularında raporlar veriyoruz.
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990
TR Ricky Martin (d.24 Aralık 1971), Grammy Ödülü ve Latin Grammy sahibi, 1991 yılından beri solo kariyerine devam eden Porto Riko'lu pop şarkıcı
| Engleski | turski |
|---|---|
| martin | martin |
| december | aralık |
| pop | pop |
| solo | solo |
| latin | latin |
| singer | şarkıcı |
| the | beri |
EN If you’ve been on a free plan or trial, then you’re still eligible to use a Alastyr coupon code, but since users don’t typically sign up more than once, Alastyr coupon codes are meant for newly-registered users
TR Ücretsiz plan veya deneme sürümü kullandıysanız, Alastyr kupon kodundan yararlanabilirsiniz
| Engleski | turski |
|---|---|
| plan | plan |
| trial | deneme |
| or | veya |
EN WATAN since then has been operating water stations in each of the villages of Babka, Kafr Nasih, and Abyan Samaan
TR Bölgedeki yerel konseyler ve girişimlerle birlikte çalışan WATAN, büyük bir kısmı şu anda yaşanabilir olmadığından, binaların durumunu değerlendirmeyi amaçlayan anketler gerçekleştirdi.
| Engleski | turski |
|---|---|
| watan | watan |
| and | ve |
| the | anda |
| been | de |
EN Since then, we’ve been on around 70 percent short-time work, but will be bumped up to almost 100 per cent in the coming months
TR Uygulama şu an yaklaşık yüzde 70’lik bir oranda uygulanıyor, fakat önümüzdeki aylarda bu oran yüzde 100’e çıkarılabilir
| Engleski | turski |
|---|---|
| been | bu |
| percent | yüzde |
| in | yaklaşık |
EN Since then he has also been Chair of the FDP Parliamentary Group in the Bundestag
TR Baerbock, 2013’ten beri Federal Meclis milletvekili
| Engleski | turski |
|---|---|
| the | beri |
EN Since when? First active 100 years ago in response to a famine in the then Soviet Union in 1921
TR Kuruluş: İlk kez bundan 100 yıl önce, eskiden Sovyetler Birliği olan Rusya’da 1921’de kıtlık yaşanması üzerine faaliyet göstermiştir.
| Engleski | turski |
|---|---|
| union | birliği |
| years | yıl |
| the | önce |
EN The EOSC portal went online at the end of 2018; since then it has provided a digital infrastructure adapted to scientific use
TR 2018 sonunda EOSC portali çevrimiçi faaliyete geçti ve o zamandan beri, bilimsel kullanıma uyumlu kılınmış dijital bir altyapıyı hizmete sunuyor
| Engleski | turski |
|---|---|
| infrastructure | altyapı |
| scientific | bilimsel |
| online | çevrimiçi |
| use | hizmete |
| digital | dijital |
| the end | sonunda |
| the | beri |
EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated
TR Eğer bir kişi bir denetim aracını kullanmak için her seferinde kullanım kılavuzunu çıkarmak zorunda kalırsa, o zaman muhtemelen aşırı karmaşık olacağı için bundan kaçınacaktır
| Engleski | turski |
|---|---|
| audit | denetim |
| tool | aracı |
| likely | muhtemelen |
| complicated | karmaşık |
| if | eğer |
| be | kişi |
| use | kullanım |
| to use | kullanmak |
| time | seferinde |
| someone | bir |
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
TR İlk sayfada bulma olasılığınızın düşük olduğu belirsiz bir şey aramıyorsanız, muhtemelen bu sayfanın ötesine geçmeyeli uzun zaman olmuştur.
| Engleski | turski |
|---|---|
| page | sayfada |
| likely | muhtemelen |
| find | bulma |
| beyond | ötesine |
| long | uzun |
| time | zaman |
| something | bir şey |
| to | şey |
| a | bir |
| been | bu |
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
TR Aynı durum tersi için de geçerlidir. Başlığınız daha kısa kelimeler içeriyorsa, bir kelimenin ikiye bölünme olasılığı daha düşük olacağından daha fazla karakter görüntülenme şansı daha yüksektir.
| Engleski | turski |
|---|---|
| applies | geçerlidir |
| shorter | kısa |
| less | düşük |
| chance | şansı |
| of | in |
| the | aynı |
| your | kelimeler |
| same | bir |
| to | için |
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990
TR Ricky Martin (d.24 Aralık 1971), Grammy Ödülü ve Latin Grammy sahibi, 1991 yılından beri solo kariyerine devam eden Porto Riko'lu pop şarkıcı
| Engleski | turski |
|---|---|
| martin | martin |
| december | aralık |
| pop | pop |
| solo | solo |
| latin | latin |
| singer | şarkıcı |
| the | beri |
EN AB Tetra Pak was formed in 1950. Since then, the name Tetra Pak has been used in all company names and as the trademark on all our products.
TR AB Tetra Pak 1950 yılında kuruldu. O tarihten bugüne kadar, Tetra Pak adı tüm şirket adlarında ve tüm ürünlerimizde ticari marka olarak kullanılmaktadır.
| Engleski | turski |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| trademark | marka |
| in | yılında |
| all | tüm |
| name | adı |
| company | şirket |
| and | ve |
| the | olarak |
EN She started out as Mechanical Engineer more than 20 years ago and has since then worked with a wide range of ice cream products including our latest innovation in ice cream the Tetra Pak® Extrusion Wheel
TR 20 yıldan daha uzun bir süre önce Makine Mühendisi olarak göreve başladı ve o zamandan beri dondurmadaki en son yeniliğimiz olan Tetra Pak® Ekstrüzyon Tekeri dahil olmak üzere geniş bir dondurma ürünleri yelpazesiyle çalıştı
| Engleski | turski |
|---|---|
| mechanical | makine |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| started | başladı |
| wide | geniş |
| products | ürünleri |
| and | ve |
| including | dahil |
| latest | en |
| she | bir |
| more | daha |
| the | önce |
EN In need of a circle logo? Then make sure that you have already checked our brand new logo templates. If not, then let’s do it now!
TR Dairesel bir logoya mı ihtiyacınız var? Öyleyse, yepyeni logo şablonlarımıza göz attığınızdan emin olun. Bunu henüz yapmadıysanız, birlikte bakalım!
| Engleski | turski |
|---|---|
| logo | logo |
| not | henüz |
| need | ihtiyacınız |
| a | bir |
| sure | emin |
| of | birlikte |
| it | bunu |
| brand new | yepyeni |
EN Approval from the admins might sometimes be required for a Facebook user to join a group.How Do You Start a New Group? From the main Facebook menu, select ?Group? and then ?Create.? You will then be able to choose the basic settings for your group
TR Her zaman dilediğiniz sayfaya onay olmaksızın giremezsiniz.Nasıl Kurulur? Facebook menüsü içinde ?Yeni Biri Grup Oluştur? butonuna tıklayın ve grupla alalı temel ayarlarınızı gerçekleştirin
| Engleski | turski |
|---|---|
| approval | onay |
| select | tıklayın |
| create | oluştur |
| new | yeni |
| group | grup |
| and | ve |
| menu | menü |
| how | nasıl |
EN Decide which website package you need and then complete your order. Then you can choose among hundreds of ready-made themes and get your website published in a few steps.
TR İhtiyacınız olan web sitesi paketine karar verin ve ardından siparişinizi tamamlayın. Sonrasında yüzlerce hazır temadan birini seçebilir ve bir kaç adımda sitenizi yayına alabilirsiniz.
| Engleski | turski |
|---|---|
| complete | tamamlayın |
| order | sipariş |
| ready | hazır |
| decide | karar |
| and | ve |
| then | ardından |
| among | bir |
EN Then add mobile network code to the last box: first, specify the country code and then provide the mobile service provider code.
TR Ardından en son kutuya mobil şebeke kodunu ekleyin: önce ülke kodunu belirtin ve ardından mobil servis sağlayıcı kodunu girin.
| Engleski | turski |
|---|---|
| mobile | mobil |
| code | kodunu |
| specify | belirtin |
| and | ve |
| service | servis |
| country | ülke |
| add | ekleyin |
| the | önce |
| last | son |
| provider | sağlayıcı |
EN Use parentheses to ensure the desired precedence. For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
TR Bir işlemin öncelik almasını istiyorsanız yaylı ayraçları kullanın. Örneğin, $a & $b == true işleminde önce eşitlik sonra bitsel VE uygulanırken ($a & $b) == true işleminde ise önce bitsel VE sonra eşitlik uygulanır.
| Engleski | turski |
|---|---|
| true | true |
| and | ve |
| use | kullanın |
EN Decide which website package you need and then complete your order. Then you can choose among hundreds of ready-made themes and get your website published in a few steps.
TR İhtiyacınız olan web sitesi paketine karar verin ve ardından siparişinizi tamamlayın. Sonrasında yüzlerce hazır temadan birini seçebilir ve bir kaç adımda sitenizi yayına alabilirsiniz.
| Engleski | turski |
|---|---|
| complete | tamamlayın |
| order | sipariş |
| ready | hazır |
| decide | karar |
| and | ve |
| then | ardından |
| among | bir |
EN Then you need to enter your VPN username and password into the corresponded fields. Then check Save this user name and password and click on Connect button.
TR Ardından, VPN kullanıcı adı ve şifrenizi ilgili alanlara girmeniz gerekmektedir. Sonra, Kullanıcı adı ve şifresini kaydeti işaretleyip Bağlan düğmesine tıklayın.
| Engleski | turski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| click | tıklayın |
| button | düğmesine |
| name | adı |
| user | kullanıcı |
| on | ilgili |
| and | ve |
| the | sonra |
EN Start off by picking the URL that you want to check for keyword rankings and then select either a local or a global audience. You can then analyze that URL to see the top ranking keywords that apply to it.
TR Anahtar kelime sıralamalarını kontrol etmek istediğiniz URL'yi seçerek başlayın ve ardından yerel veya küresel bir kitle seçin. Daha sonra bu URL'yi analiz ederek URL için geçerli olan en üst sıradaki anahtar kelimeleri görebilirsiniz.
| Engleski | turski |
|---|---|
| start | başlayın |
| url | url |
| local | yerel |
| global | küresel |
| audience | kitle |
| analyze | analiz |
| apply | geçerli |
| rankings | sıralamalarını |
| you want | istediğiniz |
| and | ve |
| or | veya |
| off | bir |
| check | kontrol |
| top | en |
EN Start off by selecting the site you’d like to find ranking keywords for and then select the geographical location that you want to check. Analyze the site and then you’ll see the top keywords for the area.
TR Sıralama anahtar kelimelerini bulmak istediğiniz siteyi seçerek başlayın ve ardından kontrol etmek istediğiniz coğrafi konumu seçin. Siteyi analiz edin ve ardından bölge için en iyi anahtar kelimeleri göreceksiniz.
| Engleski | turski |
|---|---|
| start | başlayın |
| ranking | sıralama |
| keywords | anahtar |
| geographical | coğrafi |
| location | konumu |
| analyze | analiz |
| you want | istediğiniz |
| top | en |
| and | ve |
| the | kelimeleri |
EN If you want to check the optimization level of a site, then all you’ll have to do is start up a report on it and then see the optimization level
TR Bir sitenin optimizasyon seviyesini kontrol etmek istiyorsanız, tek yapmanız gereken siteyle ilgili bir rapor başlatmak ve ardından optimizasyon seviyesini görmektir
| Engleski | turski |
|---|---|
| optimization | optimizasyon |
| level | seviyesini |
| have | gereken |
| report | rapor |
| if you want | istiyorsanız |
| to do | yapmanız |
| on | ilgili |
| site | sitenin |
| and | ve |
| check | kontrol |
| a | bir |
EN All inputs are then multiplied by their respective weights and then summed
TR Tüm girişler, ilgili ağırlıkları ile çarpılır ve sonra toplanır
| Engleski | turski |
|---|---|
| respective | ilgili |
| all | tüm |
| then | sonra |
| and | ve |
EN August is here and so is more sunshine, more profits, and more Phemex giveaways! This event is super simple - you just need to make a deposit of at least $50 then fill out a form, then you’ll be eli……
TR Merhaba Traderlar, Kullanıcıların verimli bir şekilde spot işlem ücretlerinde indirimlerin tadını çıkarmaları için Spot Nakit İade Kuponları harika bir yeni avantaj olarak artık Phem……
EN In need of a circle logo? Then make sure that you have already checked our brand new logo templates. If not, then let’s do it now!
TR Dairesel bir logoya mı ihtiyacınız var? Öyleyse, yepyeni logo şablonlarımıza göz attığınızdan emin olun. Bunu henüz yapmadıysanız, birlikte bakalım!
| Engleski | turski |
|---|---|
| logo | logo |
| not | henüz |
| need | ihtiyacınız |
| a | bir |
| sure | emin |
| of | birlikte |
| it | bunu |
| brand new | yepyeni |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you
TR DKY paritesi ile birlike hareket eden USDCHF düşüş analizim
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you
TR DKY paritesi ile birlike hareket eden USDCHF düşüş analizim
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you
TR DKY paritesi ile birlike hareket eden USDCHF düşüş analizim
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you
TR DKY paritesi ile birlike hareket eden USDCHF düşüş analizim
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you
TR DKY paritesi ile birlike hareket eden USDCHF düşüş analizim
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you
TR DKY paritesi ile birlike hareket eden USDCHF düşüş analizim
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you
TR DKY paritesi ile birlike hareket eden USDCHF düşüş analizim
EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.
TR 4. Trust Wallet'ta [Ayarlar]'a ve daha sonra da [WalletConnect]'e gidin. Bu seçim sizin için kamerayı açacaktır. Bunun ardından QR kodu taratın.
| Engleski | turski |
|---|---|
| settings | ayarlar |
| qr | qr |
| code | kodu |
| trust | trust |
| this | bu |
| in | da |
| and | ve |
| bring | için |
| the | sonra |
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
TR Ahrefs’i 2012’den beri kullanıyorum ve tercihimi hiçbir zaman sorgulamadım.
| Engleski | turski |
|---|---|
| and | ve |
| never | hiç |
| second | bir |
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
TR Ahrefs tüm SEO çalışmalarımızı kolaylaştırmamızı sağlıyor. Bu, onu kullanmaya başladığımızdan bu yana oturumlarda ve gelirlerde %170’lik bir artışa neden oldu.
| Engleski | turski |
|---|---|
| increase | artış |
| using | kullanmaya |
| seo | seo |
| this | bu |
| ahrefs | ahrefs |
| it | onu |
| and | ve |
| all | tüm |
| a | bir |
EN They would not serve their purpose until 1945, since the German occupation of the Netherlands forced Elsevier’s plans for international expansion to go underground
TR Almanların Hollanda'yı işgali Elsevier'i uluslararası genişleme planlarını ertelemeye zorladığından, bu ofisler 1945 yılına kadar aktif biçimde faaliyet gösteremediler
| Engleski | turski |
|---|---|
| international | uluslararası |
| their | bu |
| plans | planları |
| to | kadar |
EN Tomorrow’s research today since 1994
TR 1994'ten Beri Yarının Araştırmaları Bugün
| Engleski | turski |
|---|---|
| today | bugün |
| since | beri |
| research | araştırmaları |
EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.
TR Yayına başlamasından bu yana, toplamda aylık ortalama 160.000 ziyaretçiye ulaşan ve 220.000'den fazla görüntülenen 1000'in üzerinde hikaye yayınlanmıştır.
| Engleski | turski |
|---|---|
| monthly | aylık |
| average | ortalama |
| stories | hikaye |
| more | fazla |
| and | ve |
| been | bu |
| of | üzerinde |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
TR Dünyanın en önemli bilim ve sağlık bilgisi sağlayıcısı olan Elsevier 1880'den beri faaliyettedir ve akademiyi geliştirmek ve hayatları daha iyi hale getirmek için araştırmalar yayınlamakta, sizin gibi kurumlarla ortaklıklar yapmaktadır
| Engleski | turski |
|---|---|
| health | sağlık |
| elsevier | elsevier |
| science | bilim |
| provider | sağlayıcısı |
| and | ve |
| to | için |
| leading | en |
| of | in |
| has | olan |
| improve | geliştirmek |
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
| Engleski | turski |
|---|---|
| not | olmadığı |
| rich | zengin |
| newly | yeni |
| resources | kaynakları |
| and | ve |
| existing | mevcut |
| in | yer |
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
TR Yabancı bir ana şirketimiz olmadığı için, yerli veya yabancı makamlardan gelen herhangi bir sahte veya diğer veri isteklerine asla uymayız
| Engleski | turski |
|---|---|
| other | diğer |
| data | veri |
| foreign | yabancı |
| company | şirketimiz |
| never | asla |
| or | veya |
| any | herhangi |
| since | bir |
EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
| Engleski | turski |
|---|---|
| last | daha |
| refugees | mülteci |
| and | bir |
EN Since 2008 we have been known as a reliable and confidential VPN provider
TR 2008'den beri güvenilir ve gizli bir VPN sağlayıcısı olarak tanınıyoruz
| Engleski | turski |
|---|---|
| reliable | güvenilir |
| confidential | gizli |
| vpn | vpn |
| and | ve |
| as | olarak |
| a | bir |
| provider | sağlayıcısı |
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.
| Engleski | turski |
|---|---|
| privacy | gizlilik |
| options | seçenekler |
| necessary | gerekli |
| optimal | optimum |
| settings | ayarlar |
| active | etkin |
| filterbypass | filterbypass |
| and | ve |
| now | bu |
| therefore | bu nedenle |
| always | her zaman |
| target | hedef |
EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service
TR PFS'yi destekleyen tarayıcılardan gelen tüm bağlantılar, Hizmetimizin başlangıcından bu yana korunmaktadır
| Engleski | turski |
|---|---|
| browsers | tarayıcı |
| supporting | destekleyen |
| all | tüm |
| from | yana |
| been | bu |
| the | gelen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
since then since then he since then we’ve since then she since then worked then and then since since data member since since blockchain businesses since since december speed since since energy existed since since bitcoin since built tools since revenue since since those company since available since resources since industry since business since easier since since companies since designs changed since doing since established since since everything since writing since apps professionals since since evolved market since since opened ever since since it’s around since lot since days since especially since since january netherlands since artists since since version biggest since since video
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski