EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications
"meet people without" u Engleski može se prevesti u sljedećih turski riječi/izraza:
EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications
TR Seyahatler kısıtlandı, insanlarla buluşmak gayet zorlaştı
Engleski | turski |
---|---|
people | insanlarla |
EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session
TR Okur ve takipçi topluluğumuzdan üç kişi, bu şahıslardan biriyle sanal ortamda gerçekleşecek bir canlı oturumda buluşma fırsatını elde edecek
Engleski | turski |
---|---|
people | kişi |
virtual | sanal |
live | canlı |
our | ve |
these | bu |
a | bir |
EN Sonix can convert your Google Meet recording recordings to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Google Meet recordings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
TR Sonix, Google Meet kayıt kayıtlarınızı 5 dakikadan daha kısa bir sürede metne dönüştürebilir. Sonix en doğru otomatik transkripsiyon servisidir. Google Meet kayıtlarını İspanyolca, Fransızca ve Almanca dahil düzinelerce dilde aktarın.
Engleski | turski |
---|---|
automated | otomatik |
meet | meet |
sonix | sonix |
most | en |
including | dahil |
transcription | transkripsiyon |
text | metne |
and | ve |
to | doğru |
EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive
TR Google Meet kaydınızı bulmaGoogle Meet videonuz otomatik olarak Google Drive'ınızda saklanır
Engleski | turski |
---|---|
video | videonuz |
meet | meet |
automatically | otomatik olarak |
in | olarak |
EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
TR Öncelikle, Google Meet kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, Google Meet kayıt video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metin algoritmalarımız otomatik olarak sizin için transkribe edecektir.
Engleski | turski |
---|---|
desktop | masaüstü |
algorithms | algoritmaları |
meet | meet |
to your desktop | masaüstünüze |
download | indirin |
video | video |
will | edecektir |
upload | yükleyin |
automatically | otomatik olarak |
your | sizin |
you | bu |
EN For surface platforms, we meet special needs that conventional gun mounts at the lower level, and remote-controlled gun turrets at the higher level cannot meet, through innovative solutions
TR Suüstü platformları için, alt seviyede konvansiyonel silah mesnetlerinin; üst seviyede ise uzaktan komutalı silah kulelerinin karşılayamadığı özel ihtiyaçları, yenilikçi çözümlerle karşılıyoruz
Engleski | turski |
---|---|
platforms | platformlar |
gun | silah |
level | seviyede |
innovative | yenilikçi |
remote | uzaktan |
solutions | çözümlerle |
needs | ihtiyaçları |
for | için |
and | özel |
the | ise |
EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive
TR Google Meet kaydınızı bulmaGoogle Meet videonuz otomatik olarak Google Drive'ınızda saklanır
Engleski | turski |
---|---|
video | videonuz |
meet | meet |
automatically | otomatik olarak |
in | olarak |
EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
TR Öncelikle, Google Meet kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, Google Meet kayıt video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metin algoritmalarımız otomatik olarak sizin için transkribe edecektir.
Engleski | turski |
---|---|
desktop | masaüstü |
algorithms | algoritmaları |
meet | meet |
to your desktop | masaüstünüze |
download | indirin |
video | video |
will | edecektir |
upload | yükleyin |
automatically | otomatik olarak |
your | sizin |
you | bu |
EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people
TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız
Engleski | turski |
---|---|
video | video |
work | çalışma |
sonix | sonix |
people | insanlar |
to | için |
without | olmadan |
a | bir |
EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people
TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız
Engleski | turski |
---|---|
video | video |
work | çalışma |
sonix | sonix |
people | insanlar |
to | için |
without | olmadan |
a | bir |
EN It allows users to meet online with or without video and also has a desktop client and a mobile app
TR Kullanıcıların video ile veya video olmadan çevrimiçi bir araya gelmelerini sağlar ve ayrıca bir masaüstü istemcisi ve bir mobil uygulaması vardır
Engleski | turski |
---|---|
video | video |
mobile | mobil |
online | çevrimiçi |
desktop | masaüstü |
allows | sağlar |
app | uygulaması |
or | veya |
and | ve |
without | olmadan |
a | bir |
users | kullanıcılar |
EN Yes. Our password vault feature is designed to meet the requirements of every team. You can securely share your passwords with your colleagues without worries.
TR Evet. Şifre defteri özelliğimiz, her ekibin gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Şifrelerinizi ekip arkadaşlarınızla güvenli bir şekilde paylaşabilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
requirements | gereksinimlerini |
team | ekip |
share | paylaş |
securely | güvenli bir şekilde |
yes | evet |
designed | tasarlanmış |
the | şekilde |
EN Yes. Our password vault feature is designed to meet the requirements of every team. You can securely share your passwords with your colleagues without worries. Learn more.
TR Evet. Şifre defteri özelliğimiz, her ekibin gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Şifrelerinizi ekip arkadaşlarınızla güvenli bir şekilde paylaşabilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
Engleski | turski |
---|---|
requirements | gereksinimlerini |
team | ekip |
share | paylaş |
securely | güvenli bir şekilde |
yes | evet |
learn | bilgi |
designed | tasarlanmış |
more | fazla |
the | şekilde |
EN You can visit our website without giving any personal information, and get information about our products and services to meet your needs
TR Web sitemizi şahsi herhangi bir bilgi vermeden ziyaret edebilir, ürünlerimiz ve servislerimiz hakkında bilgi alarak ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz
Engleski | turski |
---|---|
website | web |
our website | sitemizi |
information | bilgi |
you can | edebilir |
without | vermeden |
any | herhangi |
needs | ihtiyaç |
about | hakkında |
and | ve |
products | ürünlerimiz |
visit | ziyaret |
EN Yes. Our password manager feature is designed to meet the requirements of every team. You can securely share your passwords with your colleagues without worries.
TR Evet. Şifre defteri özelliğimiz, her ekibin gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Şifrelerinizi ekip arkadaşlarınızla güvenli bir şekilde paylaşabilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
requirements | gereksinimlerini |
team | ekip |
share | paylaş |
securely | güvenli bir şekilde |
yes | evet |
designed | tasarlanmış |
the | şekilde |
EN Yes. Our password manager feature is designed to meet the requirements of every team. You can securely share your passwords with your colleagues without worries. Learn more.
TR Evet. Şifre defteri özelliğimiz, her ekibin gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Şifrelerinizi ekip arkadaşlarınızla güvenli bir şekilde paylaşabilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
Engleski | turski |
---|---|
requirements | gereksinimlerini |
team | ekip |
share | paylaş |
securely | güvenli bir şekilde |
yes | evet |
learn | bilgi |
designed | tasarlanmış |
more | fazla |
the | şekilde |
EN You can visit our website without giving any personal information, and get information about our products and services to meet your needs
TR Web sitemizi şahsi herhangi bir bilgi vermeden ziyaret edebilir, ürünlerimiz ve servislerimiz hakkında bilgi alarak ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz
Engleski | turski |
---|---|
website | web |
our website | sitemizi |
information | bilgi |
you can | edebilir |
without | vermeden |
any | herhangi |
needs | ihtiyaç |
about | hakkında |
and | ve |
products | ürünlerimiz |
visit | ziyaret |
EN Looking to meet compliance regulations or expand visibility with RFID without breaking your budget? Look no further
TR Bütçenizi aşmadan uyumluluk düzenlemelerini karşılamak veya RFID ile görünürlüğü genişletmek mi istiyorsunuz? Başka yerde aramayın
Engleski | turski |
---|---|
meet | karşılamak |
compliance | uyumluluk |
rfid | rfid |
or | veya |
visibility | görünürlüğü |
EN It allows users to meet online with or without video and also has a desktop client and a mobile app
TR Kullanıcıların video olsun veya olmasın çevrimiçi buluşmasına olanak tanır ve ayrıca bir masaüstü istemcisi ve bir mobil uygulaması vardır.
Engleski | turski |
---|---|
video | video |
mobile | mobil |
online | çevrimiçi |
desktop | masaüstü |
app | uygulaması |
or | veya |
and | ve |
a | bir |
users | kullanıcılar |
EN With Zoom and Poly, meet and collaborate effortlessly in your workspace without bringing all the distractions into your meeting.
TR Zoom ve Poly ile tüm dikkat dağıtıcıları toplantınıza getirmeden çalışma alanınızda zahmetsizce toplantı yapın ve işbirliği yapın.
Engleski | turski |
---|---|
zoom | zoom |
collaborate | işbirliği |
effortlessly | zahmetsizce |
in | da |
meeting | toplantı |
all | tüm |
and | ve |
with | ile |
EN Without this security feature, the website would put its visitors at risk and fail to meet the regulations.
TR Bu güvenlik özelliği olmadan, web siteniz ziyaretçileri riske atar ve standartları karşılayamaz.
Engleski | turski |
---|---|
without | olmadan |
security | güvenlik |
website | web |
risk | riske |
feature | özelliği |
and | ve |
this | bu |
EN Our People: Careers at Simon-Kucher Consulting is a people business, and here at Simon-Kucher, we firmly believe that our people are our most valuable resource by far
TR Ekibimiz: Simon-Kucher’de Kariyer Danışmanlık bir ekip işi ve Simon-Kucher’de, en değerli kaynaklarımızdan birinin ekibimiz olduğuna inanıyoruz
Engleski | turski |
---|---|
careers | kariyer |
consulting | danışmanlık |
valuable | değerli |
most | en |
at | de |
business | iş |
a | bir |
and | ve |
EN Our People: Careers at Simon-Kucher Consulting is a people business, and here at Simon-Kucher, we firmly believe that our people are our most valuable resource by far
TR Ekibimiz: Simon-Kucher’de Kariyer Danışmanlık bir ekip işi ve Simon-Kucher’de, en değerli kaynaklarımızdan birinin ekibimiz olduğuna inanıyoruz
Engleski | turski |
---|---|
careers | kariyer |
consulting | danışmanlık |
valuable | değerli |
most | en |
at | de |
business | iş |
a | bir |
and | ve |
EN Club Cooee is an online 3D chat community where members use 3D avatars to meet new people, chat, create and have fun with their friends. All in One. And best of all: It's FREE! Sign up »
TR Club Cooee, üyelerin yeni insanlarla tanışmak, sohbet etmek, oda oluşturmak ve arkadaşlarıyla eğlenmek için 3D avatarları kullandıkları çevrimiçi bir 3D sohbet topluluğudur. Hepsi bir arada. Ve en iyisi de: ÜCRETSİZ Kaydol »
Engleski | turski |
---|---|
new | yeni |
people | insanlarla |
friends | arkadaşlar |
club | club |
online | çevrimiçi |
best | en |
chat | sohbet |
and | ve |
of | in |
create | oluşturmak |
EN Support to vulnerable individuals such as children, elderly, people with disabilities or health conditions in order to meet their special needs.
TR Çocuk, yaşlı, engelli, ağır sağlık problemi gibi hassas durumu olan bireylerin ihtiyaçlarının karşılanmasını sağlama.
Engleski | turski |
---|---|
vulnerable | hassas |
individuals | bireylerin |
health | sağlık |
or | olan |
needs | ihtiyaç |
as | gibi |
EN People were unable to even meet their most basic needs such as food, accommodation, and hygiene
TR Başvuran kişiler gıda, barınma, hijyen gibi temel ihtiyaçlarını dahi karşılayamıyordu
Engleski | turski |
---|---|
people | kişiler |
basic | temel |
food | gıda |
hygiene | hijyen |
even | da |
needs | ihtiyaçlarını |
as | gibi |
EN Meet the Golden Frog Team, a group of people who are passionate about privacy, security and a free and open Internet.
TR Gizlilik, güvenlik ile özgür ve açık internet için tutkulu olan bir grup insanla, Golden Frog ekibiyle tanışın.
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
passionate | tutkulu |
internet | internet |
golden | golden |
frog | frog |
privacy | gizlilik |
security | güvenlik |
and | ve |
open | açık |
free | özgür |
group | grup |
of | in |
EN Free Online Chat in 3D. Meet people, Create your Avatar, Have fun! - Club Cooee
TR 3D Ücretsiz Çevrimiçi Sohbet. İnsanlarla tanışın, Avatarınızı Oluşturun, Eğlenin! - Club Cooee
Engleski | turski |
---|---|
chat | sohbet |
meet | tanışın |
create | oluşturun |
club | club |
EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.
TR Almanya’nın araştırmacıları… Kendimiz ve dünya hakkında bildiklerimizi değiştiren üç kişiyi burada tanıyacakasınız.
EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.
TR İklim değişikliği ve otomasyon; iş piyasasına damgasını vuran zorlu görevler. Tanıtacağımız anabilim dalları bu yolda eğitiyor.
Engleski | turski |
---|---|
change | değişikliği |
automation | otomasyon |
labour | iş |
these | bu |
to | e |
and | ve |
market | piyasası |
EN $835 million is needed to provide life-saving essential services to meet health and protection needs of 54.5 million displaced women, girls and young people in 2022! UNITED NATIONS, New York, 13... Read more
TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere ulaşmalarını sağlamak için 835 milyon dolara... Daha fazla
Engleski | turski |
---|---|
million | milyon |
services | hizmetlere |
meet | karşılamak |
health | sağlık |
protection | koruma |
girls | kız |
women | kadın |
needs | ihtiyaçlarını |
needed | ihtiyaç |
of | in |
to | sağlamak |
in | için |
read | ve |
EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.
TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.
Engleski | turski |
---|---|
civil | sivil |
important | önemli |
is | olduğunu |
people | insanlar |
EN New to a German city? We'll show you the quickest way to make contacts and where you can meet people.
TR Bir Alman kentinde yeni misiniz? Yeni insanlarla en hızlı yoldan nasıl ve nerelerde tanışabileceğinizi gösteriyoruz.
Engleski | turski |
---|---|
new | yeni |
people | insanlarla |
to | nasıl |
where | nerelerde |
a | bir |
and | ve |
EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.
TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.
Engleski | turski |
---|---|
civil | sivil |
important | önemli |
is | olduğunu |
people | insanlar |
EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.
TR İklim değişikliği ve otomasyon; iş piyasasına damgasını vuran zorlu görevler. Tanıtacağımız anabilim dalları bu yolda eğitiyor.
Engleski | turski |
---|---|
change | değişikliği |
automation | otomasyon |
labour | iş |
these | bu |
to | e |
and | ve |
market | piyasası |
EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.
TR Almanya’nın araştırmacıları… Kendimiz ve dünya hakkında bildiklerimizi değiştiren üç kişiyi burada tanıyacakasınız.
EN New to a German city? We'll show you the quickest way to make contacts and where you can meet people.
TR Bir Alman kentinde yeni misiniz? Yeni insanlarla en hızlı yoldan nasıl ve nerelerde tanışabileceğinizi gösteriyoruz.
Engleski | turski |
---|---|
new | yeni |
people | insanlarla |
to | nasıl |
where | nerelerde |
a | bir |
and | ve |
EN Here you can not only get to meet people but also find advertisements for flats, gardening help and much more.
TR İnsanları bir araya getiren platformda ayrıca ev ilanları, bahçe bakımında yardım ve benzeri çok çeşitli konularda da komşular arasında iletişim sağlanıyor.
Engleski | turski |
---|---|
help | yardım |
and | ve |
EN But people who are already acquainted or friends often meet at home
TR Arkadaşlar ve tanıdıklar genelde evlerde bir araya geliyor
Engleski | turski |
---|---|
friends | arkadaşlar |
often | genelde |
home | ve |
at | bir |
EN Young people who have returned to their home towns for the holidays often set off again late at night to meet up with old friends.
TR Tatil süresince memleketlerine geri dönmüş olan gençler genelde eski arkadaşlarıyla buluşmak için akşamın geç saatlerinde dışarıya çıkarlar.
Engleski | turski |
---|---|
young | genç |
holidays | tatil |
often | genelde |
old | eski |
friends | arkadaşlar |
late | geç |
to | geri |
have | olan |
for | için |
their | in |
EN Club Cooee is an online 3D chat community where members use 3D avatars to meet new people, chat, create and have fun with their friends. All in One. And best of all: It's FREE! Sign up »
TR Club Cooee, üyelerin yeni insanlarla tanışmak, sohbet etmek, oda oluşturmak ve arkadaşlarıyla eğlenmek için 3D avatarları kullandıkları çevrimiçi bir 3D sohbet topluluğudur. Hepsi bir arada. Ve en iyisi de: ÜCRETSİZ Kaydol »
Engleski | turski |
---|---|
new | yeni |
people | insanlarla |
friends | arkadaşlar |
club | club |
online | çevrimiçi |
best | en |
chat | sohbet |
and | ve |
of | in |
create | oluşturmak |
EN Meet other local people interested in Business Referral Networking: gather to network, share advice, and exchange ideas!
TR İş Tavsiye Ağı Oluşturma ile ilgilenen diğer yerel insanlarla tanışın: ağ kurmak için toplanın, tavsiyeler paylaşın ve fikir alışverişinde bulunun!
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
people | insanlarla |
interested | ilgilenen |
advice | tavsiye |
ideas | fikir |
network | ağı |
and | ve |
share | paylaşın |
to | için |
EN Meet with local people interested in Business Strategy!
TR İş Stratejisi ile ilgilenen yerel kişilerle tanışın!
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
local | yerel |
interested | ilgilenen |
strategy | stratejisi |
with | ile |
EN Meet local people interested in leadership styles, skills and theories: join a Meetup!
TR Liderlik stilleri, becerileri ve teorileriyle ilgilenen yerel insanlarla tanışın: Bir Meetup'a katılın!
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
local | yerel |
people | insanlarla |
interested | ilgilenen |
leadership | liderlik |
styles | stilleri |
skills | becerileri |
and | ve |
join | katılın |
a | bir |
EN Meet other local people interested in personal development: gather to share experiences, inspire and encourage each other!
TR Kişisel gelişimle ilgilenen diğer yerel insanlarla tanışın: Tecrübeleri paylaşmak, birbirinize ilham vermek ve birbirinizi teşvik etmek için bir araya gelin!
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
interested | ilgilenen |
encourage | teşvik |
personal | kişisel |
and | ve |
people | insanlarla |
to share | paylaşmak |
to | araya |
in | için |
EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!
TR Yeni bir şirket kurmuş, kurmakta olan veya kurmayı isteyen kişilerle tanışın. Ağ kurmak, tavsiye alıp vermek, stratejiler tartışmak ve fikir alışverişi yapmak için bir araya gelin!
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
advice | tavsiye |
strategies | stratejiler |
exchange | alışverişi |
ideas | fikir |
or | veya |
and | ve |
EN Meet other local people who are interested in a discussion on the issue of Education & Technology. Gather and trade ideas on how to bring the latest technology into our schools and businesses.
TR Eğitim ve Teknoloji konularını tartışmaya meraklı diğer yerel insanlarla tanışın. Bir araya gelin ve okullarımızla işletmelerimize en yeni teknolojilerin nasıl getirebileceği konusunda fikir alışverişi yapın.
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
local | yerel |
people | insanlarla |
education | eğitim |
technology | teknoloji |
ideas | fikir |
schools | okullar |
other | diğer |
and | ve |
latest | en |
a | bir |
to | yapın |
how | nasıl |
EN Meet with other local people who are interested in weight loss and management. Gather to share tips, recipes, and keep each other motivated!
TR Kilo verme ve kilo yönetimiyle ilgilenen diğer yerel insanlarla tanışın. İpuçları ve tarifler paylaşmak, birbirinizi motive etmek için bir araya gelin!
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
people | insanlarla |
interested | ilgilenen |
weight | kilo |
and | ve |
to share | paylaşmak |
EN Meet other local people who practice yoga.
TR Yoga yapan diğer yerel insanlarla tanışın.
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
people | insanlarla |
yoga | yoga |
EN Meet other local people interested in Big Data!
TR Büyük Veri ile ilgilenen diğer yerel insanlarla tanışın!
Engleski | turski |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
people | insanlarla |
interested | ilgilenen |
big | büyük |
data | veri |
in | ile |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda