EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval for SOLUSD contracts from 2 hours to 8 hours. This adjustment will begin November 22nd, 2022 at 16:00 UTC. ……
EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval for SOLUSD contracts from 2 hours to 8 hours. This adjustment will begin November 22nd, 2022 at 16:00 UTC. ……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Dünya üzerindeki 32 futbol takımı dünyanın en iyisi olmak için rekabet ederlerken, Phemex sizi bu aksiyona dahile diyor. Futbol Çılgınlığı etkinliğinde i……
EN Dear Users, Due to recent volatile fluctuations in market situations, JOT team and Phemex have discussed and jointly decided to directly list Jot Art (JOT) on Phemex spot market instead of via Laun……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Belirsizlik ortaya çıktığında, Phemex her zaman kullanıcılarını desteklemek için buradadır. Kriptosferin sunduğu en iyi hizmeti deneyimlemenizi istiyoruz. ……
EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval of SOLUSD and FTTUSD contract trading pairs from 8 hours to 2 hours, starting at 16:00 UTC on November 10, 202……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Uzun zaman olduğunun farkındayız. Şimdi ise Phemex Launchpad'de yeni ve heyecan verici bir proje ile tekrar karşınızdayız! Bu Launchpad’in projesi, yere……
EN You agree that the Company may charge interest of 1.5% per month for past due accounts and that you are liable for attorneys' fees and reasonable collection costs arising from Company's efforts to collect on past due amount.
TR Şirketin vadesi geçmiş hesaplar için aylık %1,5 faiz uygulayabileceğini ve Şirketin vadesi geçmiş tutarı tahsil etme çabalarından kaynaklanan avukatlık ücretleri ve makul tahsilat masraflarından sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.
Engleski | turski |
---|---|
interest | faiz |
month | aylık |
accounts | hesaplar |
liable | sorumlu |
reasonable | makul |
of | in |
and | ve |
the | etme |
agree | kabul |
past | geçmiş |
EN This may happen if directory is not a valid directory, the directory can not be opened due to permission restrictions, or due to filesystem errors.
TR dizin geçerli bir dizin değilse, dizin yetki yetersizliğinden ya da dosya sistemi hatalarından dolayı açılamıyorsa, bu olur.
Engleski | turski |
---|---|
valid | geçerli |
this | bu |
a | bir |
errors | hatalar |
can | olur |
EN Introduction to due dates and due times
TR Bitiş tarihleri ve bitiş zamanlarına giriş
Engleski | turski |
---|---|
and | ve |
EN Becoming more efficient, effective and productive in a volatile market
TR Dalgalanan bir piyasada daha verimli, etkili ve üretken olmak
Engleski | turski |
---|---|
and | ve |
productive | üretken |
effective | etkili |
more | daha |
efficient | verimli |
a | bir |
EN Yes – Online orders will only continue to escalate as delivery times shorten and labor forces remain volatile
TR Evet - Çevrimiçi siparişler, teslimat süreleri kısalacağından ve emek oranı değişeceğinden dolayı kesinlikle artmaya devam edecektir
Engleski | turski |
---|---|
yes | evet |
orders | siparişler |
delivery | teslimat |
times | süreleri |
and | ve |
will | edecektir |
continue | devam |
EN Dear Users, The crypto markets are a bit volatile these days, but Phemex wants to give you a chance to profit off it! We’re hosting a fun event for you to guess what ETH price will be one wee……
TR Sevgili Traderlar, Öğren & Kazan eğitim programımızın ikinci modülünü çıkardığımız için heyecanlıyız! Bu modül, Phemex'te nasıl kripto para satın alınacağı veya transfe……
EN However, with demand being volatile, supply tight, and logistics unreliable, we need to think differently to secure supply while at the same time using these opportunities to set up more sustainable supply chains
TR Ancak, değişken talep, kısıtlı tedarik ve güvenilir olmayan lojistik nedeniyle farklı düşünmemiz, aynı zamanda da daha sürdürülebilir tedarik zincirleri kurmak için bu imkanları kullanırken arz güvenliği sağlamamız gerekiyor
Engleski | turski |
---|---|
logistics | lojistik |
sustainable | sürdürülebilir |
chains | zincirleri |
supply | tedarik |
and | ve |
at | de |
demand | talep |
need | gerekiyor |
these | bu |
secure | güvenli |
time | zamanda |
to | için |
the | aynı |
more | daha |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
TR Egzotik döviz çiftleri genellikle oldukça değişkendir ve likiditeden yoksundur
Engleski | turski |
---|---|
exotic | egzotik |
usually | genellikle |
highly | oldukça |
and | ve |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
TR Egzotik döviz çiftleri genellikle oldukça değişkendir ve likiditeden yoksundur
Engleski | turski |
---|---|
exotic | egzotik |
usually | genellikle |
highly | oldukça |
and | ve |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
TR Egzotik döviz çiftleri genellikle oldukça değişkendir ve likiditeden yoksundur
Engleski | turski |
---|---|
exotic | egzotik |
usually | genellikle |
highly | oldukça |
and | ve |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
TR Egzotik döviz çiftleri genellikle oldukça değişkendir ve likiditeden yoksundur
Engleski | turski |
---|---|
exotic | egzotik |
usually | genellikle |
highly | oldukça |
and | ve |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
TR Egzotik döviz çiftleri genellikle oldukça değişkendir ve likiditeden yoksundur
Engleski | turski |
---|---|
exotic | egzotik |
usually | genellikle |
highly | oldukça |
and | ve |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
TR Egzotik döviz çiftleri genellikle oldukça değişkendir ve likiditeden yoksundur
Engleski | turski |
---|---|
exotic | egzotik |
usually | genellikle |
highly | oldukça |
and | ve |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
TR Egzotik döviz çiftleri genellikle oldukça değişkendir ve likiditeden yoksundur
Engleski | turski |
---|---|
exotic | egzotik |
usually | genellikle |
highly | oldukça |
and | ve |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
TR Egzotik döviz çiftleri genellikle oldukça değişkendir ve likiditeden yoksundur
Engleski | turski |
---|---|
exotic | egzotik |
usually | genellikle |
highly | oldukça |
and | ve |
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.
Engleski | turski |
---|---|
search | arama |
data | verisi |
constantly | sürekli |
source | kaynağı |
great | harika |
tools | araçlarını |
users | kullanıcıları |
top | en |
EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets
TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı
Engleski | turski |
---|---|
commercial | ticari |
potential | potansiyelini |
city | kentin |
immediately | hemen |
not | olmadığı |
of | in |
a | bir |
EN This helps to optimise production, reduce downtime due to maintenance, and adhere to health, environmental and safety regulations.
TR Bu üretimin optimize edilmesine, bakım sebebiyle meydana gelen çalışmama sürelerinin azaltılmasına ve sağlık, çevre ve güvenlik düzenlemelerine uyulmasına yardımcı olur.
Engleski | turski |
---|---|
helps | yardımcı olur |
optimise | optimize |
maintenance | bakım |
environmental | çevre |
health | sağlık |
this | bu |
to | edilmesine |
and | ve |
safety | güvenlik |
EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces
TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık
Engleski | turski |
---|---|
we | verdiğimiz |
pandemic | pandemi |
hatay | hatay |
mardin | mardin |
online | çevrimiçi |
turkish | türk |
and | ve |
the | şekilde |
due | bir |
to | e |
in | yaklaşık |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir
Engleski | turski |
---|---|
baggage | bagaj |
hand | el |
personal | kişisel |
baby | bebek |
or | veya |
laptop | dizüstü |
covid | covid |
and | ve |
all | tüm |
piece | parça |
of | in |
EN Although leather enterprises are treatment plants, they should be renewed due to damage to the environment by spreading odors.
TR Deri işletmelerinin arıtma tesisleri olmasına rağmen, çevreye koku yayarak zarar vermeleri nedeniyle yenilenmesi gerekmektedir.
Engleski | turski |
---|---|
although | rağmen |
leather | deri |
damage | zarar |
environment | çevreye |
to | nedeniyle |
EN Due to the difficulties experienced in the marketing of tobacco, which has an important role in the economy of our district, a tendency towards return to weaving is observed
TR İlçemiz ekonomisinde önemli bir yeri olan tütünün pazarlanması konusunda yaşanan sıkıntılar nedeniyle, dokumacılığa dönüş yönünde bir eğilim gözlenmektedir
Engleski | turski |
---|---|
important | önemli |
return | dönüş |
to | konusunda |
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
Engleski | turski |
---|---|
period | dönemi |
aphrodisias | afrodisias |
importance | önemi |
political | siyasi |
religious | dini |
economic | ekonomik |
arab | arap |
and | ve |
region | bölge |
to | haline |
EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.
TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.
Engleski | turski |
---|---|
center | merkezinde |
and | ve |
the | toplam |
EN However, due to the relatively high altitude, the winter season is colder than the other regions of Aydın Province and the summer season is cool and dry.
TR Ancak, rakımın kısmen yüksek olması nedeniyle, Aydın İlinin diğer bölgelerine göre kış mevsimi daha soğuk, yaz mevsimi ise daha serin ve kuraktır.
Engleski | turski |
---|---|
high | yüksek |
aydın | aydın |
summer | yaz |
cool | serin |
winter | kış |
other | diğer |
and | ve |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Windows, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
TR Whoer VPN, günlükleri kullanmaz ve kullanıcı eylemlerini izlemez. Windows için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, kimse (biz dahil) çevrimiçi etkinlikleriniz hakkında bilgi alamayacaktır.
Engleski | turski |
---|---|
vpn | vpn |
security | güvenlik |
windows | windows |
whoer | whoer |
policy | politikası |
online | çevrimiçi |
user | kullanıcı |
including | dahil |
find out | bilgi |
about | hakkında |
and | ve |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
TR Whoer VPN kayıt tutmaz ve kullanıcı işlemlerini takip etmez. Linux için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, hiç kimse (biz de dahil) çevrimiçi etkinliklerinizi öğrenemez.
Engleski | turski |
---|---|
vpn | vpn |
track | takip |
security | güvenlik |
linux | linux |
whoer | whoer |
policy | politikası |
online | çevrimiçi |
user | kullanıcı |
including | dahil |
out | de |
and | ve |
EN Also, you can download free VPN which will help you in gaining access to blocked games, services and websites due to sanctions around the world.
TR Ayrıca, dünya çapında yaptırımlar nedeniyle engellenen oyunlara, hizmetlere ve web sitelerine erişim sağlamanıza yardımcı olacak ücretsiz VPN'i indirebilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
access | erişim |
services | hizmetlere |
websites | web |
around | çapında |
help | yardımcı |
free | ücretsiz |
world | dünya |
and | ve |
you can download | indirebilirsiniz |
EN This happens due to blocking access to the Crimean IP address
TR Bu, Kırım IP adresine erişimi engelleme nedeniyle olur
Engleski | turski |
---|---|
blocking | engelleme |
access | erişimi |
ip | ip |
address | adresine |
this | bu |
to | nedeniyle |
EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use
TR VPN, kullanım kurallarının ihlal edilmesinden dolayı ülkede veya IP adresinde sınırlılıklar olması halinde çevrimiçi oyuna erişerek bu kilitleri açmanın en iyi yollarından biridir
Engleski | turski |
---|---|
vpn | vpn |
game | oyuna |
ip | ip |
country | ülkede |
online | çevrimiçi |
use | kullanım |
is one | biridir |
ways | yollar |
or | veya |
rules | kurallar |
of | nın |
best | en |
EN Increase sales due to better ranking
TR Daha iyi sıralama nedeniyle satışları artırın.
Engleski | turski |
---|---|
ranking | sıralama |
sales | satış |
better | daha iyi |
increase | artırın |
EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:
TR Site tarayıcımız, aşağıdaki nedenlerden dolayı SEO hatalarını diğerlerinden çok daha hızlı tespit etmenize ve gidermenize yardımcı olacaktır:
Engleski | turski |
---|---|
site | site |
detect | tespit |
seo | seo |
faster | hızlı |
help | yardımcı |
will | olacaktır |
you | etmenize |
and | ve |
the | aşağıdaki |
errors | hatalar |
EN Corendon Airlines do not allow Umbrellas or walking sticks or other similar items to be packed into your hold luggage, due to the possibility they could damage your own or others baggage.
TR Şemsiye ve baston gibi eşyalar kendi bagajına veya diğer bagajlara hasar verebileceğinden, Corendon Airlines bunların bagajda taşınmasına izin vermemektedir.
Engleski | turski |
---|---|
damage | hasar |
baggage | bagaj |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
other | diğer |
or | veya |
your | ve |
to | e |
EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.
TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.
Engleski | turski |
---|---|
loading | yükleme |
extra | ekstra |
passengers | yolcular |
portable | taşınabilir |
flight | uçuş |
the | ancak |
aircraft | uçak |
to | içine |
EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies
TR CAHPS şablonlarının hiçbirinin AHRQ politikaları gereğince düzenlenemeyeceğini belirtmek gerekir
Engleski | turski |
---|---|
policies | politikalar |
of | nın |
EN Resistant against crushing and washing due to its high-tech fibre. Moreover, keeps its first day appearance for long years.
TR Yüksek teknolojili elyaflarıyla ezilme ve yıkanmaya karşı dayanıklıdır. Üstelik uzun yıllar ilk günkü gibi bir uyku ortamı sunar.
Engleski | turski |
---|---|
long | uzun |
high | yüksek |
and | ve |
first | ilk |
to | karşı |
years | bir |
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
TR Birçok hükümet, ithalatçıların bir durum tespit sistemini (Due Diligince System) yürürlüğe koymalarını gerektirecek düzenlemeler uygulamaktadır
Engleski | turski |
---|---|
regulations | düzenlemeler |
system | system |
to | e |
a | bir |
EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).
TR Burada devreye giren durum tespiti, ithalatçıların ve şirketlerin zorla çalıştırma (Birleşik Krallık Modern Kölelik Yasası) ve yasa dışı madde ticareti (AB kereste yönetmeliği) gibi riskleri tespit etmesine yardımcı olur.
Engleski | turski |
---|---|
helps | yardımcı olur |
risks | riskleri |
modern | modern |
eu | ab |
regulation | yönetmeliği |
companies | şirketlerin |
act | yasası |
and | ve |
a | yardımcı |
to | etmesine |
identify | tespit |
of | gibi |
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
TR Control Union Certifications, müşterilerine riskleri tespit etmeleri ve risk azaltıcı önlemler almaları konusunda yardımcı olacak çok sayıda gerekli özen sistemini desteklemiş ve uygulamıştır.
Engleski | turski |
---|---|
identify | tespit |
control | control |
union | union |
measures | önlemler |
and | ve |
due | da |
EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.
TR Ayrıca bazı Kodi içerikleri ülkenizin yasaları veya ISS'nizin politikaları nedeniyle engellenebilir.
Engleski | turski |
---|---|
laws | yasaları |
or | veya |
some | bazı |
EN To prevent costly construction delays due to inadequate signs and signals, Norconsult used 3D modeling and VR gamification in infrastructure design to help foresee potential design problems
TR Norconsult, yetersiz işaret ve sinyallerden kaynaklanan maliyetli inşaat gecikmelerini önlemek için, potansiyel tasarım problemlerini öngörmek üzere altyapı tasarımında 3D modelleme ve VR oyunlaştırmadan yararlandı
Engleski | turski |
---|---|
costly | maliyetli |
potential | potansiyel |
infrastructure | altyapı |
construction | inşaat |
and | ve |
design | tasarım |
to | için |
prevent | önlemek |
EN Our success as a global citizen is due to the active engagement of our hotel colleagues
TR Küresel yurttaş olarak başarımız otel meslektaşlarımızın aktif katılımından kaynaklanıyor
Engleski | turski |
---|---|
success | başarı |
global | küresel |
active | aktif |
hotel | otel |
EN Solution for Following Common Errors Due to Word Document Corruption
TR Word Belgesi Bozulmasından Kaynaklanan Sık Karşılaşılan Hataları Giderme
Engleski | turski |
---|---|
common | sık |
word | word |
errors | hataları |
to | kaynaklanan |
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more
TR Üç kardeş, bir kuzen ve okul arkadaşlarının oluşturduğu dünyanın en iyi vokal gruplarından biri sayılan Beach Boys, müziğe “Pendletones” adıyla başladı. 1961 yılında yaptıkları “Surfin” … Devamını oku
EN STGM office is open between 9:30 and 18:00 on weekdays. We recommend that you make an appointment for the office visit. Working hours may change due to Covid-19 pandemic measures.
TR STGM ofisi hafta içi 9:30 - 18:00 arasında açıktır. Ofis ziyareti için randevu almanızı öneririz. Covid-19 pandemisi tedbirlerinden dolayı çalışma saatlerinde değişiklik olabilir.
Engleski | turski |
---|---|
stgm | stgm |
visit | ziyareti |
change | değişiklik |
pandemic | pandemisi |
we recommend | öneririz |
office | ofis |
working | iş |
you | de |
may | olabilir |
EN Today, migration has been recognized as an important academic field of study due to the…
TR Hayata Destek 360'ı siz değerli insani yardım profesyonelleri, meraklıları ve insanlığı…
EN Turkey is of crucial importance for Germany, Europe and the transatlantic cooperation due to its history, culture, economy, and geographical location
TR Türkiye tarihi, kültürü, ekonomisi ve coğrafi konumu nedeni ile Almanya, Avrupa ve transatlantik işbirliği için büyük bir önem taşır
Engleski | turski |
---|---|
turkey | türkiye |
cooperation | işbirliği |
history | tarihi |
economy | ekonomisi |
geographical | coğrafi |
location | konumu |
importance | önem |
and | ve |
germany | almanya |
europe | avrupa |
of | in |
due | bir |
its | ile |
culture | kültürü |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda