TR STIX (Bilimsel ve Teknik Bilgi Alışverişi) Yazı Tipi Oluşturma Projesi. Matematik ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayıncılıkta kullanılan diğer özel karakter setleri için kapsamlı bir telifsiz yazı tipi seti.
Prevedi "projesi" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "projesi" s turski na Engleski
Prijevod turski na Engleski od projesi
turski
Engleski
EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
| turski | Engleski |
|---|---|
| oluşturma | creation |
| projesi | project |
| matematik | mathematics |
| tıbbi | medical |
| diğer | other |
| özel | special |
| kapsamlı | comprehensive |
| telifsiz | royalty-free |
TR E-Kartla Hayata Destek Projesi büyüdü
EN Support to Life with E-Card project grew
| turski | Engleski |
|---|---|
| destek | support |
| projesi | project |
TR Kısa dönemli istihdam projesi bittiğinde, buradaki arkadaşlarının ve yeni bağlantılarının yardımıyla başka bir iş bulabileceğini düşünüyor.
EN He thinks that when this work is over, he may find another job with the help of his new connections here.
| turski | Engleski |
|---|---|
| buradaki | here |
| yeni | new |
| yardımıyla | with the help of |
| başka | another |
TR Sivil Toplum için Kapasite Geliştirme Merkezi Projesi
EN Capacity Building Center Project for Civil Society
| turski | Engleski |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| için | for |
| kapasite | capacity |
| merkezi | center |
| projesi | project |
TR Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Alanında Çalışan STÖ'lerin Kapasitesinin Güçlendirilmesi Projesi
EN Technical Support for Strengthening CSOs Capacities for engage in Prevention of CEFM Project
| turski | Engleski |
|---|---|
| projesi | project |
TR Bitcoin projesi kaynaklı olan Dash, dünyadaki en kullanıcı dostu ve ölçeklendirilebilir ödeme sistemi olmayı hedeflemektedir.
EN Based on the Bitcoin project, Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world.
| turski | Engleski |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| projesi | project |
| dash | dash |
| dünyadaki | in the world |
| en | most |
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| ve | and |
| ödeme | payments |
| sistemi | system |
TR Bazen yeni bir kripto projesi hakkında bilgi edinmenin en iyi yolu, ondan bir miktar edinmektir
EN Sometimes the best way to learn about a new crypto project is to own some
| turski | Engleski |
|---|---|
| bazen | sometimes |
| kripto | crypto |
| projesi | project |
| bilgi | learn |
| yolu | way |
TR Ulriken Tüneli projesi ile ilgili videoyu izleyin
EN Watch video about the Ulriken Tunnel project
| turski | Engleski |
|---|---|
| tüneli | tunnel |
| projesi | project |
| videoyu | video |
| izleyin | watch |
TR Eaton bir Açık Toplum Projesi Üyesidir
EN Eaton is an Open Community Project Member
| turski | Engleski |
|---|---|
| eaton | eaton |
| bir | an |
| açık | open |
| toplum | community |
| projesi | project |
TR Açık Bilişim Projesi (Open Compute Project - OCP) bilişim altyapısının giderek artan taleplerini verimli bir şekilde desteklemek için donanım teknolojisini yeniden tasarlamaya odaklanan, işbirliğine dayalı bir topluluktur.
EN The Open Compute Project (OCP) is a collaborative community focused on redesigning hardware technology to efficiently support the growing demands on compute infrastructure.
| turski | Engleski |
|---|---|
| açık | open |
| projesi | project |
| compute | compute |
| artan | growing |
| verimli | efficiently |
| desteklemek | support |
| donanım | hardware |
| teknolojisini | technology |
| odaklanan | focused |
| altyapısı | infrastructure |
TR Elemanlar Rob Brown ve Sean Booth'un projesi, Warp Records'un en dikkat çeken gruplarından biri olarak kabul ediliyor
EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing
| turski | Engleski |
|---|---|
| biri | a |
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında…
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource…
| turski | Engleski |
|---|---|
| tarafından | of |
| kaynak | resource |
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki…
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the…
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında beş…
EN We came together with civil society organizations in the webinar series that we organized under…
TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen ve yürütücüsü olduğumuz STGM Kaynak Merkezi Projesi…
EN Think Civil Regional Advisory Board Meeting was held on 16 November in Ordu. In the Advisory Board…
TR STGM olarak yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapsamında kapasite…
EN Recently, the COVID-19 pandemic, which has changed the lives of all of us significantly and which…
TR Birey ve Toplum Ruh Sağlığında İZ Derneği'nin Dijital İZ Projesi Başlıyor.
EN The 7th International Day of the Girl Child Conference deals with the topic of "Leadership of 'Girls' in the Digital Age".
| turski | Engleski |
|---|---|
| dijital | digital |
TR Katılım Hakkı Projesi Kapsamında Fransa'ya Çalışma Ziyareti Yapıldı
EN BİRLİKTE Beneficiaries Meet in 'Communication and Digital Tools Training' in Ankara
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz "Katılım Hakkı" Projesi kapsamında…
EN Funded by the European Union BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program’s beneficiary…
| turski | Engleski |
|---|---|
| birliği | union |
TR Yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapasite güçlendirme…
EN Within the scope of the "Right to Participation"Project, which is executed by us and supported by…
| turski | Engleski |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| ve | and |
| projesi | project |
TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
| turski | Engleski |
|---|---|
| projesi | project |
| holding | holding |
| gönüllü | voluntary |
| sosyal | social |
| sorumluluk | responsibility |
TR Kibar Grubu bünyesinde yapılan anket sonucu hayata geçirilen Kibar Gönüllüleri projesi, çalışanların gönüllülük çalışmalarına dahil olabilecekleri şekilde kurgulandı
EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group
| turski | Engleski |
|---|---|
| grubu | group |
| anket | survey |
| projesi | project |
| ın | of |
TR Gezegen, FNF Vakfı’nın desteğiyle üç gazeteciye bilgi edinme hakkına başvurdukları, araştırmaya dayalı bir iklim haberi projesi için burs sunuyor
EN For more than one reason it was a special occasion: After a long period of meeting in the digital space, this event happened in person
TR Elektronik Sınır Vakfı (EFF) ve The Tor Projesi, Google Chrome ve Mozilla Firefox da birçok websitesiyle kullanıcıların iletişimlerini şifreleyen bir uzantı olan "HTTPS Everywhere," üzerinde işbirliği yaptılar
EN The Electronic Frontier Foundation (EFF) and The Tor Project collaborated on "HTTPS Everywhere," an extension to browsers Mozilla Firefox and Google Chrome that encrypts users' communications with many websites
| turski | Engleski |
|---|---|
| elektronik | electronic |
| vakfı | foundation |
| projesi | project |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| https | https |
TR E-Kartla Hayata Destek Projesi büyüdü
EN Support to Life with E-Card project grew
| turski | Engleski |
|---|---|
| destek | support |
| projesi | project |
TR Kısa dönemli istihdam projesi bittiğinde, buradaki arkadaşlarının ve yeni bağlantılarının yardımıyla başka bir iş bulabileceğini düşünüyor.
EN He thinks that when this work is over, he may find another job with the help of his new connections here.
| turski | Engleski |
|---|---|
| buradaki | here |
| yeni | new |
| yardımıyla | with the help of |
| başka | another |
TR Fakat sonra karşısına Hayata Destek ve kısa dönemli istihdam projesi çıktı
EN But then his path crossed with Support to Life and its short-term employment project
| turski | Engleski |
|---|---|
| fakat | but |
| destek | support |
| ve | and |
| kısa | short |
TR Fakat sonra karşısına Hayata Destek ve kısa dönemli istihdam projesi çıktı
EN But then his path crossed with Support to Life and its short-term employment project
| turski | Engleski |
|---|---|
| fakat | but |
| destek | support |
| ve | and |
| kısa | short |
TR Güney Florida Üniversitesi öğrencileri Teknik Yazım Projesi için iş birliği yapıyor
EN Students from the University of South Florida collaborating on the Technical Writing Project
| turski | Engleski |
|---|---|
| güney | south |
| florida | florida |
| teknik | technical |
| projesi | project |
TR “Aktif Vatandaşlık, Sivil İnisiyatifler ve Gönüllülük” toplantısı AB TACSO 3 Projesi (Batı…
EN The “We Want Retirement Right” Campaign of Mothers Caring for the Disabled at Home started with the…
TR Sivil Toplum İçin Kapasite Geliştirme Merkezi Projesi | STGM
EN Capacity Building Center Project for Civil Society | STGM
| turski | Engleski |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kapasite | capacity |
| merkezi | center |
| projesi | project |
| stgm | stgm |
TR LifeTime, 18 ülkedeki 53 araştırma kurumundan 120’den fazla bilim insanının dahil olduğu dev bir Avrupa projesi
EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries
| turski | Engleski |
|---|---|
| olduğu | is |
| avrupa | european |
| projesi | project |
TR ZEYTİN ÇİFTÇİLERİNE DESTEK PROJESİ SURİYE?NİN KUZEYİNDE HİZMET VERMEYE DEVAM EDİYOR
EN WATAN Center?s services? Amid the deterioration of the health system
| turski | Engleski |
|---|---|
| destek | services |
TR ”Suriye?nin kuzeybatısında su ve sanitasyon sektörlerinin desteklenmesi ve kamp koordinasyonu? projesi 7 ay önce SCHF ile ortaklaşa başladı.
EN As a result of the conflict in Syria that started in 2011, many residential buildings were left unused of which many suffered destruction due to military operations. WATAN, working with local councils and initiatives in the
| turski | Engleski |
|---|---|
| suriye | syria |
| başladı | started |
TR Suriye?nin kuzeybatısında su ve sanitasyon sektörlerinin desteklenmesi ve kamp koordinasyonu? projesi 7 ay önce SCHF ile ortaklaşa başladı. WATAN o zamandan beri Halep?in kuzeybatısındaki Atareb
EN WATAN Foundation begun one of the most important projects in north of Syria. This project aims at supporting Syrian animal wealth through offering training
| turski | Engleski |
|---|---|
| suriye | syria |
| projesi | project |
| watan | watan |
TR “Kooperatif” kavramı önüne “sosyal” kelimesini eklemenin neleri değiştirdiğini anlattıktan sonra Sosyal Kooperatifler Mükemmeliyet Merkezi Projesi’ne değinmenin zamanı geldi2.
EN After explaining how adding the word “social” before the concept of “cooperative” has changed, it is time to touch on the Social Cooperatives Center of Excellence Project.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kavramı | concept |
| sosyal | social |
| merkezi | center |
| projesi | project |
TR Örgütlenme Özgürlüğünün İzlenmesi Projesi Başlıyor…
EN Our new Project: Monitoring Freedom of Association
| turski | Engleski |
|---|---|
| projesi | project |
TR Sivil Toplum Kapasite Güçlendirme Merkezi Projesi
EN Capacity Building Center Project for Civil Society
| turski | Engleski |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kapasite | capacity |
| merkezi | center |
| projesi | project |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı | STGM
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project. | STGM
| turski | Engleski |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project.
| turski | Engleski |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu ( UNFPA) tarafından hayata geçirilen Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Projesi kapsamında çocuk yaşta erken ve zorla evliliklere ilişkin çalışmalar için dokümantasyon portalı açıldı
EN Within the scope of the Project on Prevention of Child, Early and Forced Marriages implemented by the United Nations Population Fund (UNFPA), a documentation portal was opened for studies on early and forced marriages in early age
| turski | Engleski |
|---|---|
| milletler | nations |
| nüfus | population |
| unfpa | unfpa |
| erken | early |
| projesi | project |
| çocuk | child |
| çalışmalar | studies |
| dokümantasyon | documentation |
| portalı | portal |
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında Sivil Toplum- Akademi İşbirliği Çalıştayı düzenledik
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource Center Project, which is supported by the European Union and which we are carrying out
| turski | Engleski |
|---|---|
| birliği | union |
| desteklenen | supported |
| kaynak | resource |
| merkezi | center |
| projesi | project |
| sivil | civil |
| akademi | academy |
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki farklı grupla STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi düzenledik.
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the scope of the Resource Center project supported by the European Union and which we are carrying out.
| turski | Engleski |
|---|---|
| birliği | union |
| desteklenen | supported |
| kaynak | resource |
| merkezi | center |
| stratejik | strategic |
TR Örgütlenme Özgürlüğünün İzlenmesi Projesi
EN Monitoring Freedom Of Association Project
| turski | Engleski |
|---|---|
| projesi | project |
TR Göç veSivil Toplum Projesi kapsamında "Bağışçıların ve Hayırsever Kurumların Haritalandırılması Rehberi" ile "STK'lar için Yenilikçi Finansman Yöntemleri Rehberi" yayımlandı
EN "Guide to Mapping Donors and Charitable Institutions" and "Innovative Financing Methods Guide for CSOs" were published as part of the Migration and Civil Society Project.
| turski | Engleski |
|---|---|
| göç | migration |
| toplum | society |
| projesi | project |
| kurumların | institutions |
| rehberi | guide |
| yenilikçi | innovative |
| yöntemleri | methods |
TR Yerelden Ulusala İklim Ağı Projesi Trabzon Eğitimi
EN AI for Accessibility Launched Call for Proposals
TR STGM olarak uzun yıllardır çeşitli başlıklarda yürüttüğümüz “Dijital Kapasite Güçlendirme” çalışmalarını STÖ Kaynak Merkezi Projesi’yle daha güçlendirdik.
EN We have further strengthened through our CSO Resource Centre Project the "Digital Capacity Building" actions we, as STGM, conducted on various topics for many years.
| turski | Engleski |
|---|---|
| stgm | stgm |
| kapasite | capacity |
| kaynak | resource |
| merkezi | centre |
| projesi | project |
TR STÖ Kaynak Merkezi Projesi'nin sivil toplum örgütlerinin güçlenmelerini sağlamak, etkilerini artırmak ve varoluşlarını desteklemek için yürüttüğü farklı çalışma başlıklarından biri de örgütsel kapasite geliştirme eğitimleri
EN Another action component managed by CSO Resource Centre towards ensuring that civil society organizations are strengthened, increasing their impacts and supporting their presence is organizational capacity building trainings
| turski | Engleski |
|---|---|
| kaynak | resource |
| merkezi | centre |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| desteklemek | supporting |
| farklı | another |
| kapasite | capacity |
TR Sivil Toplum Kapasite Güçlendirme Merkezi Projesi | STGM
EN Capacity Building Center Project for Civil Society | STGM
| turski | Engleski |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kapasite | capacity |
| merkezi | center |
| projesi | project |
| stgm | stgm |
TR Kibar Kariyer Okulu, Hayat Boyu Öğrenme yaklaşımı, Gelişim Elçileri Projesi, Mavi Yaka Gelişim Akademisi ve mesleki eğitimlere destek ile çalışanların mesleki eğitim ve yaşam boyu öğrenme fırsatlarına erişimlerini sağlıyoruz.
EN With the support of Kibar Career School, Lifelong Learning approach, Development Ambassadors Project, Blue Collar Development Academy and vocational trainings, we provide employees access to vocational training and lifelong learning opportunities.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kariyer | career |
| okulu | school |
| projesi | project |
| mavi | blue |
| yaka | collar |
| mesleki | vocational |
| fırsatları | opportunities |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
projesi acik bilisim projesi leap projesi sivil gelistirme merkezi projesi katilim hakki projesi sıfır atık projesi örgütlenme özgürlüğü projesi gelişim elçileri projesi verimliliği projesi gerçekleştiren gun pod projesi kibar gönüllüleri projesi madencilik projesi projesi nin bombus projesi dergipark projesi projesi kapsamında sivil tor projesi projesi üyesidir heimatbewegen projesi haklar projesi yıllık kapasitesinin güçlendirilmesi projesi projesi ay önce önlenmesi projesi kapsamında projesi kapsamında sivil projesi trabzon eğitimi projesi i̇stanbul projesi kapsamında iki atık projesi nin merkezi projesi geliÅŸtirme merkezi projesi birkaç projesi olan projesi için kamuoyu i̇z projesi avrupa projesi the tor projesi projesi kapsamında
Arapski
Engleski
Nizozemski
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
vijetnamski
Španjolski
švedski