EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
TR ISSA™ 2 Hassas Set, %100 medikal sınıf yumuşak silikon fırça başlığına sahiptir ve hassas diş etleri için yaratılmıştır, bu da aşırı fırçalamayı veya tahrişi imkansız hale getirir. Hibrit fırça başlığı dahildir.
EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play
TR Bu albüm için henüz elimizde bir viki yok
Engleski | turski |
---|---|
this | bu |
for | için |
EN We created the SteelSquad program for and we have created these terms and conditions to protect you and us.
TR SteelSquad programını ve bu şartları ve koşulları hem sizi hem de bizi korumak için yaptık.
Engleski | turski |
---|---|
program | programı |
these | bu |
and | ve |
the | sizi |
us | bizi |
EN Amazon Aurora retains this final user-created DB Snapshot along with all other manually created DB Snapshots after the DB Instance is deleted
TR Amazon Aurora, Veritabanı Bulut Sunucusu silindikten sonra kullanıcı tarafından oluşturulan bu son Veritabanı Anlık Yedeğini manuel olarak oluşturulan diğer Veritabanı Anlık Yedekleriyle birlikte tutar
Engleski | turski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
manually | manuel |
created | oluşturulan |
user | kullanıcı |
other | diğer |
this | bu |
final | son |
with | birlikte |
the | sonra |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.
Engleski | turski |
---|---|
warrant | garanti |
investment | yatırım |
qualified | nitelikli |
investors | yatırımcılar |
the information | bilgilerin |
and | ve |
the | yalnızca |
for | için |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.
Engleski | turski |
---|---|
warrant | garanti |
investment | yatırım |
qualified | nitelikli |
investors | yatırımcılar |
the information | bilgilerin |
and | ve |
the | yalnızca |
for | için |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.
Engleski | turski |
---|---|
warrant | garanti |
investment | yatırım |
qualified | nitelikli |
investors | yatırımcılar |
the information | bilgilerin |
and | ve |
the | yalnızca |
for | için |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.
Engleski | turski |
---|---|
warrant | garanti |
investment | yatırım |
qualified | nitelikli |
investors | yatırımcılar |
the information | bilgilerin |
and | ve |
the | yalnızca |
for | için |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.
Engleski | turski |
---|---|
warrant | garanti |
investment | yatırım |
qualified | nitelikli |
investors | yatırımcılar |
the information | bilgilerin |
and | ve |
the | yalnızca |
for | için |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.
Engleski | turski |
---|---|
warrant | garanti |
investment | yatırım |
qualified | nitelikli |
investors | yatırımcılar |
the information | bilgilerin |
and | ve |
the | yalnızca |
for | için |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.
Engleski | turski |
---|---|
warrant | garanti |
investment | yatırım |
qualified | nitelikli |
investors | yatırımcılar |
the information | bilgilerin |
and | ve |
the | yalnızca |
for | için |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.
Engleski | turski |
---|---|
warrant | garanti |
investment | yatırım |
qualified | nitelikli |
investors | yatırımcılar |
the information | bilgilerin |
and | ve |
the | yalnızca |
for | için |
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
TR Finansal riskleri yönetme isteğinize ve ihtiyacınıza karşı duyarlıyız
Engleski | turski |
---|---|
sensitive | duyarlı |
need | ihtiyacı |
financial | finansal |
risk | riskleri |
to | karşı |
manage | yönetme |
and | ve |
EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.
TR OpenURL Çerçevesi standardı bağlama duyarlı meta veri alışverişine imkan veren bir protokoldür.
Engleski | turski |
---|---|
standard | standardı |
sensitive | duyarlı |
a | bir |
EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.
TR Websitenizi güvene almak, sadece hassas bilgiler ile uğraşanlar için değil, bu günlerde her websitesi için hayati derecede önemli. Bu rapor ile websitenizin güvenlik durumunu kolaylıkla izleyebilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
vital | hayati |
sensitive | hassas |
information | bilgiler |
report | rapor |
security | güvenlik |
status | durumunu |
your website | websitenizin |
easily | kolaylıkla |
this | bu |
with | ile |
just | sadece |
for | için |
EN includes anyone's identification documents or sensitive information; or
TR herhangi birinin kimlik belgelerini veya hassas bilgilerini içeren;
Engleski | turski |
---|---|
identification | kimlik |
documents | belgelerini |
sensitive | hassas |
information | bilgilerini |
includes | içeren |
or | veya |
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
TR Aynı zamanda, hassas hasta verilerini bir plan yükseltmesiyle veya Koronavirüs ile Savaşanlar Programımızın bir parçası olarak ücretsiz sunulan HIPAA uyumluluk seçeneğimiz ile koruyabilirsiniz
Engleski | turski |
---|---|
sensitive | hassas |
data | verilerini |
hipaa | hipaa |
compliance | uyumluluk |
plan | plan |
coronavirus | koronavirüs |
free | ücretsiz |
or | veya |
program | programı |
EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics
TR Güvenle kabloları yerinden oynatmak ve hassas elektronikler için sivri uçlu ve düz uçlu antistatik alet
Engleski | turski |
---|---|
flat | düz |
safely | güvenle |
sensitive | hassas |
cables | kabloları |
and | ve |
for | için |
EN Enterprise-grade storage for all of your sensitive transcripts and media files.
TR Tüm hassas transkriptleriniz ve medya dosyalarınız için kurumsal sınıf depolama.
Engleski | turski |
---|---|
storage | depolama |
sensitive | hassas |
media | medya |
enterprise | kurumsal |
grade | sınıf |
of | in |
all | tüm |
for | için |
files | dosyaları |
and | ve |
EN Thus, humans do not have access to your sensitive information
TR Böylece, insanların hassas bilgilerinize erişimi yoktur
Engleski | turski |
---|---|
access | erişimi |
sensitive | hassas |
to | böylece |
EN The ability to follow along in sound-sensitive environments
TR Sese duyarlı ortamlarda takip edebilme
Engleski | turski |
---|---|
follow | takip |
environments | ortamlarda |
sensitive | duyarlı |
EN In addition, for your sensitive conversations, rest assured that UberConference is HIPAA compliant along with other DialPad products.
TR Buna ek olarak, hassas konuşmalarınız için UberConference diğer DialPad ürünleriyle birlikte HIPAA uyumlu olduğundan emin olabilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
sensitive | hassas |
hipaa | hipaa |
compliant | uyumlu |
other | diğer |
uberconference | uberconference |
with | birlikte |
EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.
TR Birlikte gezinme kesinlikle güvenlidir! Tüm tarayıcıyı veya bilgisayarı değil, yalnızca widget'ınızın yüklendiği sekmeyi görmenizi sağlar. Hatta belirli işaretlemeleri kullanarak hassas bilgileri gizleyebilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
absolutely | kesinlikle |
lets | sağlar |
browser | tarayıcı |
computer | bilgisayar |
sensitive | hassas |
information | bilgileri |
browsing | gezinme |
specific | belirli |
even | hatta |
entire | de |
using | kullanarak |
only | yalnızca |
your | tüm |
EN Provisioned Concurrency is ideal for building latency-sensitive applications, such as web or mobile backends, synchronously invoked APIs, and interactive microservices
TR Eş Zamanlı Tedarik, web veya mobil arka uçlar, eş zamanlı olarak çağrılan API'ler ve etkileşimli mikro servisler gibi gecikmeye duyarlı uygulamalar oluşturmak için idealdir
Engleski | turski |
---|---|
ideal | idealdir |
applications | uygulamalar |
web | web |
mobile | mobil |
interactive | etkileşimli |
sensitive | duyarlı |
and | ve |
is | oluşturmak |
or | veya |
for | için |
as | gibi |
EN For sensitive information, such as database passwords, we recommend you use client-side encryption using AWS Key Management Service and store the resulting values as ciphertext in your environment variable
TR Veritabanı parolaları gibi hassas bilgiler için AWS Key Management Service ile istemci tarafında şifreleme özelliğini kullanmanızı ve sonuç değerlerini ortam değişkeninizde şifreli metin olarak saklamanızı öneririz
Engleski | turski |
---|---|
sensitive | hassas |
passwords | parolalar |
management | management |
environment | ortam |
database | veritabanı |
service | service |
client | istemci |
encryption | şifreleme |
we recommend | öneririz |
information | bilgiler |
aws | aws |
and | ve |
for | için |
EN Lambda@Edge is optimized for latency-sensitive use cases where your end viewers are distributed globally
TR Lambda@Edge, son görüntüleyicilerinizin dünyanın farklı yerlerinde bulunduğu ve gecikme açısından hassas durumlarda kullanılmak üzere optimize edilmiştir
Engleski | turski |
---|---|
lambda | lambda |
use | kullan |
cases | durumlarda |
your | ve |
end | son |
edge | edge |
where | farklı |
latency | gecikme |
sensitive | hassas |
optimized | optimize edilmiş |
is | bulunduğu |
are | dünyanın |
EN Our customers include financial services providers, healthcare providers, and governmental agencies, who trust us with some of their most sensitive information.
TR Müşterilerimiz arasında en hassas bilgileri için bize güvenen finansal hizmet sağlayıcıları, sağlık hizmetleri sağlayıcıları ve devlet kurumları yer alıyor.
Engleski | turski |
---|---|
financial | finansal |
sensitive | hassas |
information | bilgileri |
our customers | müşterilerimiz |
healthcare | sağlık |
most | en |
services | hizmetleri |
and | ve |
us | bize |
of | in |
EN Strengthen Identity Management:Customers can limit access to sensitive data by individual, time, and location
TR Kimlik Yönetimini Güçlendirme: Müşteriler, hassas verilere erişimi kişi, zaman ve konuma göre sınırlandırabilir
Engleski | turski |
---|---|
identity | kimlik |
management | yönetimini |
customers | müşteriler |
access | erişimi |
sensitive | hassas |
by | göre |
and | ve |
location | konuma |
time | zaman |
EN PCI DSS applies to entities that store, process, or transmit cardholder data (CHD) or sensitive authentication data (SAD), including merchants, processors, acquirers, issuers, and service providers
TR PCI DSS, tüccarlar, işleyiciler, alıcı bankalar, verenler ve hizmet sağlayıcıları da dâhil olmak üzere kart sahibi verilerini (CHD) veya hassas kimlik doğrulama verilerini (SAD) depolayan, işleyen veya ileten kuruluşlar için geçerlidir
Engleski | turski |
---|---|
dss | dss |
applies | geçerlidir |
data | verilerini |
sensitive | hassas |
or | veya |
and | ve |
service | hizmet |
to | alıcı |
process | iş |
including | için |
authentication | kimlik doğrulama |
EN Users can access critical on-chain services without compromising sensitive personal information
TR Kullanıcılar kişisel verilerin paylaşmadan blokzincir üzerindeki kritik hizmerlere erişim sağlayabilirler
Engleski | turski |
---|---|
access | erişim |
critical | kritik |
personal | kişisel |
on | üzerindeki |
users | kullanıcılar |
EN And they can access, use and protect sensitive data by only sharing the relevant proofs
TR Ve ilgili kanıtları paylaşarak hassas verilere erişebilir, onları kullanabilir ve koruyabilirler
Engleski | turski |
---|---|
access | erişebilir |
use | kullanabilir |
sensitive | hassas |
data | verilere |
relevant | ilgili |
the | onları |
and | ve |
EN Encrypt data flow on your website and prevent malicious individuals from obtaining sensitive information such as credit card numbers and membership information.
TR İnternet siteniz üzerindeki veri akışını şifreleyin ve art niyetli kişilerin kredi kartı numaları ve üyelik bilgisi gibi önemli bilgileri elde etmelerini engellin.
Engleski | turski |
---|---|
credit | kredi |
your website | siteniz |
on | üzerindeki |
membership | üyelik |
data | veri |
information | bilgileri |
flow | akışını |
and | ve |
as | gibi |
EN The main function of the DV SSL certificate is to maintain the communication between the server and the user securely. Protect your sensitive data such as identities, passwords, credit card numbers, etc.
TR DV SSL sertifikasının temel işlevi, sunucu-kullanıcı arasındaki iletişimin güvenli bir şekilde sürdürülmesidir. Kimlikler, parolalar, kredi kartı numaraları vb. hassas verilerinizi koruma altına alın.
Engleski | turski |
---|---|
main | temel |
function | işlevi |
dv | dv |
ssl | ssl |
server | sunucu |
sensitive | hassas |
passwords | parolalar |
credit | kredi |
etc | vb |
certificate | sertifikası |
securely | güvenli bir şekilde |
protect | koruma |
numbers | numaraları |
to | güvenli |
between | arasındaki |
and | şekilde |
EN What is RapidSSL Certificate? Website security is what a website owner can no longer ignore to protect the sensitive information of their valued customers
TR RapidSSL Sertifikası Nedir? Web sitesi güvenliği, artık bir web sitesi sahibinin değerli müşterilerinin hassas bilgilerini korumak için göz ardı edemeyeceği şeylerdir
Engleski | turski |
---|---|
owner | sahibinin |
sensitive | hassas |
information | bilgilerini |
valued | değerli |
customers | müşterilerinin |
rapidssl | rapidssl |
certificate | sertifikası |
security | güvenliği |
of | in |
their | de |
to | için |
a | bir |
the | artık |
what | nedir |
EN Symantec Secure Site Secure Site SSL Certificates, for the transfer of sensitive data via intranets, websites and extranets
TR Symantec Secure Site Güvenli Site SSL Sertifikaları, hassas verilerin intranetler, web siteleri ve extranetler aracılığıyla aktarılmasına yöneliktir
Engleski | turski |
---|---|
symantec | symantec |
ssl | ssl |
sensitive | hassas |
data | verilerin |
certificates | sertifikaları |
site | site |
and | ve |
websites | siteleri |
EN Seeing the potential of .io, a technology-sensitive, individual feature-oriented prefix for information technologies, technology experts began using these TLDs in the late 90s.
TR Bilişim teknolojileri alanlarına yönelik teknolojiye duyarlı, bireysel özellik odaklı bir önek olan .io'nun potansiyelini gören teknoloji uzmanları, bu TLD'leri 90'ların sonunda kullanmaya başladı.
Engleski | turski |
---|---|
potential | potansiyelini |
using | kullanmaya |
sensitive | duyarlı |
feature | özellik |
these | bu |
technology | teknoloji |
experts | uzmanları |
technologies | teknolojileri |
individual | bireysel |
the | teknolojiye |
EN Due to the fact that almost all export materials are made up of raw materials, the Jamaican economy is extremely sensitive to changes in world prices
TR İhraç maddelerinin neredeyse tamamının hammaddelerden oluşması nedeniyle Jamaika ekonomisi dünya fiyatlarındaki değişikliklere karşı son derece duyarlıdır
Engleski | turski |
---|---|
almost | neredeyse |
all | de |
economy | ekonomisi |
extremely | son derece |
sensitive | duyarlı |
world | dünya |
prices | fiyatları |
to | karşı |
EN The promo code may have been entered incorrectly. Promo codes are case sensitive. Enter the promo code exactly as you see it.
TR Promosyon kodu yanlış girilmiş olabilir. Promosyon kodları büyük / küçük harf duyarlıdır. Promosyon kodunu tam olarak gördüğünüz gibi girin.
Engleski | turski |
---|---|
promo | promosyon |
sensitive | duyarlı |
enter | girin |
exactly | tam olarak |
code | kodu |
codes | kodları |
it | tam |
EN • 7-inch touch tablet with seven touch-sensitive buttons grouping all vehicle controls
TR • Tüm araç kontrollerini gruplandıran yedi adet dokunmatik tuşa sahip 7 inçlik dokunmatik tablet
EN Motorists use the standard-fit 7-inch touch tablet and its seven touch-sensitive buttons to control all vehicle functionalities with a single click
TR Motoristler, tüm araç işlevlerini tek bir tıklamayla kontrol etmek için standart olarak kullanılan 7 inçlik dokunmatik tableti ve yedi adet dokunmaya duyarlı düğmeyi kullanıyor
Engleski | turski |
---|---|
standard | standart |
sensitive | duyarlı |
and | ve |
control | kontrol |
its | in |
the | araç |
all | tüm |
with | kullanıyor |
seven | yedi |
a | bir |
EN With its heat sensitive structure, takes the shape of head and neck regions and adapts to the body. The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
TR Isıya duyarlı yapısı ile baş ve boyun bölgesinin şeklini alır ve vücuda uyum sağlar.
Engleski | turski |
---|---|
takes | alır |
neck | boyun |
sensitive | duyarlı |
head | baş |
and | ve |
structure | yapısı |
EN From malware disguised as legitimate software, attachments in emails and websites using social engineering to extort money or sensitive data - never has there been so many attack vectors.
TR Orijinal yazılım kılığına girmiş zararlı yazılımlardan para veya hassas verileri ele geçirmek için sosyal mühendisliği kullanan e-posta ekleri ve web sitelerine, karşımıza çıkan pek çok saldırı cephesi vardır.
Engleski | turski |
---|---|
websites | web |
social | sosyal |
sensitive | hassas |
data | verileri |
software | yazılım |
and | ve |
emails | posta |
engineering | mühendisliği |
or | veya |
many | pek |
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
TR Modern tehditler, garip bilgisayar davranışlarına neden olabilir, bilgileri açığa çıkarabilir, dosyalarınızı kilitleyebilir ya da kimlik hırsızlığına ve dolandırıcılığa yol açabilir.
Engleski | turski |
---|---|
modern | modern |
computer | bilgisayar |
information | bilgileri |
identity | kimlik |
to | neden |
can | açabilir |
files | dosyaları |
and | ve |
EN As well as antivirus, TotalAV? for Android includes a number of privacy protection features which assist in keeping your sensitive data private whilst out, using the web on the move.
TR Android için TotalAV?, antivirüsün yanı sıra dışarıda interneti kullanırken hassas verilerinizin gizli tutulmasına yardımcı olan bir dizi gizlilik koruma özelliği içerir.
Engleski | turski |
---|---|
antivirus | antivirüs |
android | android |
includes | içerir |
sensitive | hassas |
private | gizli |
totalav | totalav |
features | özelliği |
number | dizi |
privacy | gizlilik |
a | yardımcı |
protection | koruma |
in | da |
which | olan |
for | için |
of | in |
the | bir |
EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom
TR Bazı fidye yazılımı örnekleri, fidyeyi ödemezseniz kurbanlarını dosyalarınızı silmek veya bazı hassas verilerinizi yayınlamakla tehdit edebilir
Engleski | turski |
---|---|
of | ın |
can | edebilir |
delete | silmek |
sensitive | hassas |
examples | örnekleri |
your files | dosyalarınızı |
files | dosyaları |
or | veya |
some | bazı |
EN is sensitive to the integrity of life and ecosystem values.
TR Yaşamın bütünlüğüne ve ekosistem değerlerine duyarlıdır.
Engleski | turski |
---|---|
sensitive | duyarlı |
integrity | bütünlüğü |
of | ın |
life | yaşam |
ecosystem | ekosistem |
and | ve |
EN Gender-Sensitive Language Guide in Sports
TR Devrim Evde Başlar-Dönüştürücü Adalet Üzerine
EN Kibar Group has always been sensitive to social issues and put many buildings into service, especially in the field of education and health.
TR Kibar Grubu, toplumsal meseleler karşısında her zaman duyarlı olmuş, toplum hizmetine özellikle eğitim ve sağlık alanında nice yapılar kazandırmıştır.
Engleski | turski |
---|---|
kibar | kibar |
group | grubu |
buildings | yapılar |
service | hizmetine |
education | eğitim |
health | sağlık |
sensitive | duyarlı |
especially | özellikle |
in the field | alanında |
and | ve |
social | toplumsal |
always | her zaman |
to | her |
EN As the world becomes more interconnected, your organization's network and sensitive data become more vulnerable to unlawful access
TR Dünya daha bağlantılı bir hale geldikçe, kuruluşunuzun ağı ve hassas verileri yasadışı erişime daha fazla maruz kalmaktadır
Engleski | turski |
---|---|
world | dünya |
data | verileri |
access | erişime |
network | ağı |
sensitive | hassas |
and | ve |
EN Low RF transmit power level enables safe operation with sensitive medical devices.
TR Düşük RF verici gücü seviyesi, hassas tıbbi cihazların güvenle çalışmasına izin verir.
Engleski | turski |
---|---|
low | düşük |
level | seviyesi |
enables | izin verir |
safe | güvenle |
sensitive | hassas |
medical | tıbbi |
devices | cihazlar |
power | gücü |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda