EN Games help to demystify quantum physics, says Laura Piispanen, the organizer of Quantum Game Jam, whose interest led her to work on a doctoral thesis on the subject.
Prevedi "whose interest led" na švedski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "whose interest led" s Engleski na švedski
Prijevod Engleski na švedski od whose interest led
Engleski
švedski
SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet
| Engleski | švedski |
|---|---|
| help | hjälper |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
SV 7.4 Adaface ska ha rätt att ta ut intresse från kunden om betalning till Adaface PTE. Ltd är förfallna. Räntan är 14% per år. Räntan ska uppgå från förfallodagen till det aktuella datumet för betalningen.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| adaface | adaface |
| charge | ta |
| interest | intresse |
| payment | betalning |
| ltd | ltd |
| date | datumet |
| the payment | betalningen |
| if | om |
| from | från |
| customer | kunden |
EN We have usually studied communication and have an interest for technology, or have studied technology and have an interest for communication
SV Vi har oftast pluggat kommunikation och är intresserade av teknik, eller har pluggat teknik och är intresserade av kommunikation
| Engleski | švedski |
|---|---|
| usually | oftast |
| communication | kommunikation |
| technology | teknik |
| we | vi |
| or | eller |
EN If a payment is delayed, the customer is obliged to pay a penalty interest in accordance with the interest legislation, as well as reminder and collection charges.
SV Om betalningen försenas är klienten skyldig att betala dröjsmålsränta enligt räntelagen samt påminnelse- och indrivningskostnader.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| obliged | skyldig |
| if | om |
| with | samt |
| well | att |
| pay | betala |
| and | och |
EN Interest in music led to a career as electrical engineer
SV Musikintresset ledde till karriär som elkonstruktör
| Engleski | švedski |
|---|---|
| music | är |
| led | ledde |
| career | karriär |
| to | till |
| a | som |
EN Interest in music led to a career as electrical engineer.
SV Musikintresset ledde till karriär som elkonstruktör.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| music | är |
| led | ledde |
| career | karriär |
| to | till |
| a | som |
EN ESPADA™ features a deeply healing dual LED-Pulse technology, combined with antibacterial silicone and a smart skin sensor allowing complete safety of use during your professional blue LED light acne treatment.
SV ESPADA™ är försedd med en djupgående och dubbelverkande LED-pulsteknologi och är tillverkad i antibakteriellt silikon med en smart hudsensor för säker användning.
EN The ALO 019 is a budget-friendly LED scanner, fitted with two rotating scanner mirrors and two LED light sources with different colours and patterns. It can be either sound-controlled or operated via DMX!
SV Ayra ALO 019 double DMX LED scanner har två roterande scannerspeglar och två LED-ljuskällor med olika färger och mönster. Den styrs antingen via ljud eller DMX-styrning.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| colours | färger |
| patterns | mönster |
| led | led |
| different | olika |
| sound | ljud |
| or | eller |
EN The Ayra ALO Micro LED scanner is great bit of gear whenever the keyword is 'compact' - either in terms of available space or means of transportation. Protected by a mostly metal shell, this flexible fixture has been loaded with a 10W white LED.
SV Ayra TDC 444 MKII skapar breda och intensiva ljusstrålar. 4-i-1 LED scannern är utrustad med fyra RGBW 10 watts LED-moduler och kan användas som fristående eller DMX-styrning med 9 eller 12 kanaler.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| ayra | ayra |
| led | led |
| in | i |
| or | eller |
| the | med |
| whenever | som |
EN Their partners, the sellers whose discount codes you use, provide them with a commission when a Honey member buys something using a promotion code
SV Deras partners, säljarna vars rabattkoder du använder, ger dem en provision när en Honey-medlem köper något med en kampanjkod
| Engleski | švedski |
|---|---|
| partners | partners |
| commission | provision |
| member | medlem |
| you | du |
| use | använder |
| whose | vars |
| their | deras |
| provide | är |
EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension
SV Skulle du vara en av de personer vars webbläsare är mottaglig för fingeravtryck, är ett av alternativen att du installerar tillägget Privacy Badger
| Engleski | švedski |
|---|---|
| people | personer |
| whose | vars |
| browser | webbläsare |
| privacy | privacy |
| the | de |
| you | du |
| install | installerar |
| of | av |
| to | till |
| is | ett |
EN While it’s likely that any Virtual Private Network will have servers in the US, there are VPNs whose US servers are considerably faster or more reliable than those of others
SV Även om det är troligt att alla virtuella privata nätverk lär ha servrar i USA så finns det VPN:er vars amerikanska servrar är betydligt snabbare eller mer tillförlitliga än andras
| Engleski | švedski |
|---|---|
| likely | troligt |
| virtual | virtuella |
| network | nätverk |
| servers | servrar |
| vpns | vpn |
| faster | snabbare |
| in | i |
| us | usa |
| more | mer |
| private | privata |
| whose | vars |
| there | är |
| or | eller |
| while | om |
| reliable | tillförlitliga |
EN We pride ourselves on working with a wide range of partners who either add value to our solutions or whose solutions we can complete
SV Vi är stolta över att arbeta med en rad olika partner som antingen tillför värde till våra lösningar eller vars lösningar vi kan slutföra
| Engleski | švedski |
|---|---|
| partners | partner |
| value | värde |
| solutions | lösningar |
| we | vi |
| range | rad |
| complete | att |
| whose | vars |
| or | eller |
| with | med |
EN It gives your business more satisfied employees, whose time is freed to do more of what they are best at.
SV Den ger ert företag mer nöjda medarbetare, då de får mer tid att göra vad de är bäst på.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| business | företag |
| satisfied | nöjda |
| employees | medarbetare |
| they | de |
| time | tid |
| best | bäst |
| gives | ger |
| your | ert |
| more | mer |
| what | vad |
| to | göra |
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
SV Ett WBA-världsmästerskap i fjädervikt som fascinerade purister och fascinerade allmänheten, och vars segrande resultat på det vackraste sättet skulle ha krönat det extraordinära ödet för boxaren född i Huy och bosatt i Amay
| Engleski | švedski |
|---|---|
| outcome | resultat |
| born | född |
| in | i |
| way | sättet |
| and | och |
| whose | vars |
| a | ett |
| have | ha |
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
SV Som i de andra städerna i Frankrike vid den tiden beslutade kommunen att sätta stopp för spårvägens drift med den föråldrade bilden jämfört med bussen och vars grepp på marken hindrade det ökande flödet av bilar
| Engleski | švedski |
|---|---|
| france | frankrike |
| operation | drift |
| grip | grepp |
| flow | flödet |
| in | i |
| of | av |
| time | tiden |
| bus | bussen |
| and | och |
| other | andra |
| whose | vars |
| stop | att |
| the | bilar |
EN "Mystery" is a series about black and white landscapes, whose strong contrasts plunge us into a mysterious, sometimes anguishing universe
SV "Mystery" är en serie kring svartvita landskap, vars starka kontraster kastar oss in i ett mystiskt, ibland oroande universum
| Engleski | švedski |
|---|---|
| series | serie |
| landscapes | landskap |
| whose | vars |
| strong | starka |
| sometimes | ibland |
| universe | universum |
| about | kring |
| black and white | svartvita |
| into | i |
| us | oss |
| and | en |
| a | ett |
EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.
SV Delad med dig är utformad för att göra det lättare för dig att återkomma till saker som vänner och familj skickar dig i meddelanden - som
| Engleski | švedski |
|---|---|
| find | och |
| number | att |
| a | vänner |
| you | dig |
| using | i |
EN Whose big spec-beast should you buy? Samsung's or Apple's?
SV Vems stora specdjur ska du köpa? Samsungs eller Apples?
| Engleski | švedski |
|---|---|
| big | stora |
| buy | köpa |
| or | eller |
| you | du |
EN As you evaluate business intelligence platforms, make sure to choose a company whose core mission is to empower people to be data-driven
SV När du utvärderar BI-plattformar bör du välja ett företag vars grundläggande mission är att ge människor möjligheten att bli datadrivna
| Engleski | švedski |
|---|---|
| platforms | plattformar |
| people | människor |
| data-driven | datadrivna |
| you | du |
| choose | välja |
| is | är |
| whose | vars |
| business | företag |
| a | ett |
EN Please select the product(s) whose availability you want to be notified about.
SV Välj de produkter som du vill få meddelanden om när de finns i lager.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| select | välj |
| the | de |
| please | som |
| to | när |
| be | är |
| about | om |
EN Bob Dylan (born Robert Allen Zimmerman on May 24, 1941 in Duluth, Minnesota, United States) is an American musician, poet and artist whose position in popular culture is unique
SV Bob Dylan, född Robert Allen Zimmerman 24 maj 1941, är en amerikansk sångare, låtskrivare, textförfattare, poet, gitarrist och munspelare
| Engleski | švedski |
|---|---|
| bob | bob |
| dylan | dylan |
| born | född |
| robert | robert |
| allen | allen |
| may | maj |
| musician | sångare |
| american | amerikansk |
| and | och |
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia
SV Keith Lionel Urban föddes den 26 oktober 1967 i Whangarei på Nya Zeeland och är countrysångare och gitarrist
| Engleski | švedski |
|---|---|
| keith | keith |
| urban | urban |
| october | oktober |
| new | nya |
| guitarist | gitarrist |
| in | i |
| and | och |
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. O… read more
SV Keith Lionel Urban föddes den 26 oktober 1967 i Whangarei på Nya Zeeland och är countrysångare och gitarrist. Familjen flyttade tidigt till Queensland, Australien och Keith lärde sig att spe… läs mer
EN Before answering a call it is always better to find out “whose phone number is this”. This blog will take you through the 10 best ways to know
SV Chrome kan enkelt växlas till mörkt läge, vilket ger dig en upplevelse som är mycket enklare för ögonen för sena Google-sökningar.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| number | en |
| a | enkelt |
| you | dig |
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
SV Dyson Corrale kommer nu i en elegant koppar och matt Fuschia, som går med i det ursprungliga svarta färgalternativet och ger valet till tre.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| anyone | en |
EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services
SV Vi har inga direkta förhållanden med individer vars personliga information vi behandlar i samband med vår abonnents användning av våra tjänster
| Engleski | švedski |
|---|---|
| no | inga |
| information | information |
| connection | samband |
| we | vi |
| in | i |
| of | av |
| whose | vars |
| services | tjänster |
| use | användning |
| individuals | individer |
| our | vår |
EN cloud platform whose mission is to connect and optimize the world’s commerce by helping brands and retailers worldwide to improve their online performance.
SV molnbaserad e-handelsplattform vars ändamål är att koppla samman och optimera den globala näthandeln genom att bidra till att förbättra företags onlineprestanda.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| worldwide | globala |
| optimize | optimera |
| to | bidra |
| connect | koppla |
| improve | förbättra |
| by | genom |
| and | och |
| whose | vars |
EN Henrik is an internationally best-selling writer whose books have become mainstays on sales charts from all over the world. His writing on human behavior, influence and relationships both amuses and provides insight.
SV Henrik är en internationellt bästsäljande författare vars böcker ofta syns på topplistor världen över. Han skriver om mänskligt beteende, påverkan och relationer på ett sätt som är både roligt och djupsinnigt.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| internationally | internationellt |
| books | böcker |
| behavior | beteende |
| relationships | relationer |
| on | på |
| an | en |
| the | både |
| whose | vars |
| is | ett |
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
SV Marknaden WordPress Theme är inte det enda som kommer att påverkas av fullständig redigering av webbplatsen. Sidbyggare Plugins är en annan del av WordPress -ekosystemet vars framtid kan verka dyster.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| market | marknaden |
| editing | redigering |
| plugins | plugins |
| ecosystem | ekosystemet |
| seem | verka |
| page builder | sidbyggare |
| wordpress | wordpress |
| site | webbplatsen |
| future | framtid |
| whose | vars |
| might | som |
| full | att |
| of | av |
| the | annan |
EN If you need more storage, there is a raised bed whose drawers are higher
SV Behöver du mer förvaring finns det en upphöjd säng vars lådor är högre
| Engleski | švedski |
|---|---|
| storage | förvaring |
| bed | säng |
| whose | vars |
| more | mer |
| higher | högre |
EN They all have a bottom whose height can be adjusted as your child grows
SV De har alla en botten vars höjd kan justeras i takt med att ditt barn växer
| Engleski | švedski |
|---|---|
| height | höjd |
| child | barn |
| grows | växer |
| your | ditt |
| they | de |
| whose | vars |
| can | kan |
| all | alla |
| as | med |
| have | en |
| bottom | i |
EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.
SV Möt personerna bakom företaget och kläderna, som med sin breda expertis gör hela vår verksamhet möjlig.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| expertise | expertis |
| to | gör |
| unique | med |
| the | bakom |
EN Share other creators’ content: This is content you don’t have to make yourself. You can use it to forge connections with other craft personalities whose content you share.
SV Dela andra skapares innehåll: Det här är innehåll du inte behöver göra själv. Du kan använda det för att skapa kontakter med andra hantverkspersonligheter vars innehåll du delar.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| connections | kontakter |
| content | innehåll |
| is | är |
| share | dela |
| use | använda |
| whose | vars |
| this | här |
| other | andra |
| you | du |
| can | du kan |
EN “As a profession whose everyday medium includes carbon-sequestering trees, plants and ecosystems, there are so many ways that landscape architecture can provide solutions to the climate crisis
SV – Eftersom yrket innebär att dagligen arbeta med kolbindande träd, växter och ekosystem, finns det en massa sätt för landskapsarkitekturen att tillhandahålla lösningar på klimatkrisen
EN Artists whose works have been purchased for the Moderna Museet collection within the framework of Swedish Acquisitions 2021 are listed here: Purchased for Swedish Acquisitions 2021 (pdf)
SV Konstnärer och verk som hittills blivit inköpta till Moderna Museets samling inom ramen för Svenska förvärv 2021 redovisas i listan: Inköpta till Svenska förvärv 2021 (pdf)
| Engleski | švedski |
|---|---|
| artists | konstnärer |
| works | verk |
| moderna | moderna |
| collection | samling |
| acquisitions | förvärv |
| here | och |
| been | till |
| the | listan |
| swedish | svenska |
| are | blivit |
EN In RAIDBOXES we've found a partner whose infrastructure makes our websites run even faster
SV Med RAIDBOXES vi har hittat en partner på vars infrastruktur våra webbplatser går ännu snabbare
| Engleski | švedski |
|---|---|
| found | hittat |
| partner | partner |
| infrastructure | infrastruktur |
| websites | webbplatser |
| faster | snabbare |
| raidboxes | raidboxes |
| whose | vars |
| makes | har |
| even | en |
| in | med |
EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations
SV De ansvarsbegränsningar som följer av punkt 1 skall också gälla vid överträdelser av tullen av eller till förmån för personer vars fel RAIDBOXES i enlighet med rättsliga bestämmelser
| Engleski | švedski |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| regulations | bestämmelser |
| raidboxes | raidboxes |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| according to | enlighet |
| or | eller |
| whose | vars |
| also | också |
EN I wanted my art rug to represent Minna Canth, whose important work for equality has left a great impression on me
SV Som tema för min konstmatta valde jag Minna Canth, eftersom hennes viktiga arbete för jämställdhet har gjort stort intryck på mig
| Engleski | švedski |
|---|---|
| important | viktiga |
| great | stort |
| impression | intryck |
| work | arbete |
| my | min |
| i | jag |
EN All of it was guided by industry veterans whose goal was to pass on the standards and practices used in publishing today.
SV Allt av detta var väglett av industriveteraner vars mål var att överlämna de standarder och praktiker som används i industrin idag.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| goal | mål |
| standards | standarder |
| used | används |
| in | i |
| the | de |
| today | idag |
| of | av |
| was | var |
| whose | vars |
| and | och |
| to | allt |
EN Corsica is criss-crossed by numerous streams and rivers, whose banks sometimes allow passage on horseback or wading. Less frequented than the beaches, they ribbon all throughout the island, waiting for visitors seeking calm and freshness.
SV Det flyter en mängd floder och älvar genom Korsika, och dess banker ägnar sig perfekt till ridning eller vandring. Floderna är mindre välbesökta än stränderna och passar perfekt för dem som söker lugn och svalka.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| corsica | korsika |
| banks | banker |
| less | mindre |
| calm | lugn |
| seeking | söker |
| by | genom |
| or | eller |
| they | en |
EN Formed 10 million years ago, the peninsula of Caravelle is the oldest part of Martinique. Jutting out 10 kilometers (6.2 miles) in the Atlantic Ocean, Caravelle is a protected nature reserve whose diversity of landscapes is absolutely remarkable.
SV Caravellehalvön bildades för 10 miljoner år sedan och är Martiniques äldsta landområde. Halvön som sträcker sig ett tiotal kilometer ut i Atlanten är numera att skyddat naturreservat med ett enastående och mycket varierat landskap.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| formed | bildades |
| million | miljoner |
| atlantic | atlanten |
| oldest | äldsta |
| in | i |
| landscapes | landskap |
| out | ut |
| years | att |
| a | ett |
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
SV Titta närmare på Lions internationellt — SMiLE (Social Media including Lions Everywhere) — vars enda syfte är att hjälpa Lions medlemmar, klubbar och distrikt med sociala medier, genom resurser på webbplatsen och personlig utbildning.
EN Our first finalist showcased in this year’s awards is the Lions Club of Melbourne Next Gen in District 201V14 Australia, whose childhood cancer service project was motivated by a cub
SV Vår allra första finalist var Lions Club Melbourne Next Gen i distrikt 201-V14, Australien, vars serviceprojekt om barncancer motiverades av ett barn
| Engleski | švedski |
|---|---|
| finalist | finalist |
| lions | lions |
| melbourne | melbourne |
| gen | gen |
| district | distrikt |
| australia | australien |
| whose | vars |
| club | club |
| in | i |
| years | år |
| of | av |
| our | vår |
| first | första |
EN For precise, reliable translations, choose a translation platform that already works with companies whose content requires highly accurate technical translation.
SV För exakta, tillförlitliga översättningar, ska du välja en översättningspartner som redan arbetar med företag vars innehåll kräver mycket exakt tekniköversättning.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| choose | välja |
| requires | kräver |
| technical | teknik |
| content | innehåll |
| companies | företag |
| translations | översättningar |
| translation | översättning |
| works | en |
| highly | för |
| already | redan |
| whose | vars |
| accurate | exakta |
| with | med |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
SV För drömmaren och livsnjutaren, för den som följer sitt inre och lever livet fullt ut.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| fully | fullt |
| and | och |
| for | för |
EN The Karolinska Cell Therapy Center (KCC) is a core facility whose function is to facilitate the development of new treatments with advanced therapy medicinal products (ATMP) and cells for transplantation
SV Karolinska Centrum för Cellterapi (KCC) är en core facilitet vars funktion är att underlätta utvecklingen av nya behandlingar med avancerade terapiläkemedel (ATMP) och celler för transplantation
| Engleski | švedski |
|---|---|
| function | funktion |
| new | nya |
| treatments | behandlingar |
| advanced | avancerade |
| core | core |
| of | av |
| center | centrum |
| and | och |
| the | med |
| whose | vars |
| facilitate | underlätta |
| the development | utvecklingen |
EN Alternatively, it often helps to switch to another host whose server architecture offers better performance
SV Alternativt hjälper det ofta att byta till en annan webbhotell vars serverarkitektur ger bättre prestanda
| Engleski | švedski |
|---|---|
| alternatively | alternativt |
| often | ofta |
| helps | hjälper |
| another | annan |
| host | webbhotell |
| whose | vars |
| offers | ger |
| better | bättre |
| performance | prestanda |
| switch | till |
EN It gives you website templates whose functionalities can be extended with plugins and add-ons
SV Det ger dig mallar för webbplatser vars funktionalitet kan utökas med Plugins och tillägg
| Engleski | švedski |
|---|---|
| website | webbplatser |
| templates | mallar |
| plugins | plugins |
| gives | ger |
| can | kan |
| it | det |
| whose | vars |
| add | tillägg |
| you | dig |
| with | med |
| and | och |
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
SV Den nya miniprojektorn ser ut att kunna vara idealisk för alla vars barn kämpar med videosamtal.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| ideal | idealisk |
| whose | vars |
| kids | barn |
| new | nya |
| the | med |
| be | vara |
| for | för |
| could | kunna |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
whose interest led whose number whose whose content customer whose individuals whose personal partners whose whose products whose end whose mission artists whose works whose sole purpose artist whose position whose theme whose solutions whose goal companies whose whose website whose lives whose purpose whose data whose strong contrasts whose mental health craft personalities whose whose interests align whose banks sometimes whose email header whose cookies policy whose structure predicts a profession whose nature reserve whose whose victorious outcome merged pdf whose customers whose data those users whose whose work items whose law prevents those whose lives whose phone number agency whose mandate sellers whose discount those employees whose bottom whose height anyone whose kids cloud platform whose whose childhood cancer tailor store whose whose presence interest increase interest
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski