Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "committee" na švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "committee" s Engleski na švedski

Prijevodi committee

"committee" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:

committee för med till är

Prijevod Engleski na švedski od committee

Engleski
švedski

EN In order to carry out effective board work, the Board has established three committees – Audit Committee, Compensation & Benefits Committee and Scientific Committee

SV För att bedriva ett effektivt styrelsearbete har styrelsen inrättat tre kommittéer: Revisionskommittén, Ersättningskommittén och Vetenskapliga kommittén

Engleski švedski
effective effektivt
scientific vetenskapliga
three tre

EN Member of the Nomination committee and Compensation & Benefits committee

SV Medlem i valberedningen och ersättningsutskottet

Engleski švedski
member medlem
and och

EN Member of the Audit committee and the Compensation & Benefit committee

SV Medlem i revisionsutskottet och ersättningsutskottet

Engleski švedski
member medlem
and och

EN The nomination committee is a shareholders’ committee that has responsibility for nominating directors to be appointed at the annual shareholders’ meeting.

SV Valberedningen representerar aktieägarna och svarar för nominering av styrelseledamöter till Årsstämman.

EN The shareholders’ meeting is to appoint members of the nomination committee or to specify how they are to be appointed and to provide written instructions to the nomination committee. 

SV Årsstämman ska antingen ska utse valberedningens ledamöter eller ange hur ledamöterna ska utses och fastställa en instruktion för valberedningen.

Engleski švedski
members ledamöter
specify ange
they en
or eller
written och
how hur

EN The Annual General Meeting 2019 adopted Instruction & Charter for the Nomination Committee that includes the tasks of the Nomination Committee and the procedure for appointing its members

SV Årsstämman 2019 antog Instruktion och Stadgar för Valberedningen som beskriver valberedningens uppdrag och hur dess ledamöter utses

Engleski švedski
tasks uppdrag
members ledamöter
and och
the dess
for för

EN Report by the Board of the Compensation & Benefits Committee’s evaluation of remuneration to the Executive Committee

SV Styrelsens redovisning av ersättningskommitténs utvärdering av ersättning till ledande befattningshavare

Engleski švedski
evaluation utvärdering
of av
to till

EN The AGM resolved to adopt instructions and charter for the Nomination Committee in accordance with the Nomination Committee’s proposal.

SV Årsstämman beslutade att anta valberedningsinstruktion i enlighet med valberedningens förslag.

Engleski švedski
adopt anta
proposal förslag
in i
to att

EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots. The committee's decision shall be final and binding.

SV Kommittén ansvarar för att fastställa röstsedelns format och annat valmaterial, rösträkning och lösa frågor avseende enskilda röstsedlars giltighet. Kommitténs beslut skall vara slutgiltigt och bindande.

Engleski švedski
responsible ansvarar
format format
decision beslut
binding bindande
other annat
questions frågor
and och
individual enskilda
the skall
for för

EN The stunt, booed in the stadium, divided America and triggered the wrath of the Olympic Committee

SV Stuntet, utpekat på stadion, delade Amerika och utlöste olympiska kommitténs vrede

Engleski švedski
stadium stadion
america amerika
olympic olympiska
and och

EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.

SV Han gillar att arbeta som volontär i Cupertino Rotary Club, där han arbetar med Youth Services-kommittén, och är mentor för studenter i entreprenörskap.

Engleski švedski
works arbetar
services services
students studenter
club club
in i
and och
the där
he han

EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors

SV Styrelsekommittéer 2021-2022 Tidigare internationella presidenter Tidigare internationella direktorer

Engleski švedski
past tidigare
international internationella

EN Constitution & By-Laws Committee

SV Kommittén för stadgar och arbetsordning

Engleski švedski
by och

EN District & Club Service Committee

SV Kommittén för distrikt- och klubbservice

Engleski švedski
district distrikt

EN Finance & Headquarters Operation Committee

SV Kommittén för finanser och huvudkontorets verksamhet

Engleski švedski
operation verksamhet

EN Board member and deputy chair since 2020. Member of the remuneration and audit committee.

SV Styrelseledamot och vice ordförande sedan 2020. Ledamot i ersättningsutskottet och revisionsutskottet.

Engleski švedski
the sedan
board i
and och

EN The board of directors has established a remuneration committee consisting of three members: Niklas Savander, Daniel Berglund and Cecilia Qvist

SV Styrelsen har inrättat ett ersättningsutskott bestående av tre ledamöter: Niklas Savander, Daniel Berglund och Cecilia Qvist

Engleski švedski
consisting bestående
members ledamöter
daniel daniel
of av
a ett
and och
the board styrelsen
three tre

EN All members of the remuneration committee are independent in relation to the company and its executive management.

SV Samtliga ledamöter av ersättningsutskottet är oberoende i förhållande till Bolaget och dess ledande befattningshavare.

Engleski švedski
members ledamöter
independent oberoende
relation förhållande
the company bolaget
of av
in i
all samtliga
and och
the dess

EN The remuneration committee’s main tasks are to:

SV Ersättningsutskottets huvudsakliga uppgifter är att:

Engleski švedski
main huvudsakliga
tasks uppgifter
to att

EN The board of directors has established an audit committee consisting of three members: Anna Belfrage, Rickard Torell and Cecilia Qvist.

SV Styrelsen har inrättat ett revisionsutskott bestående av tre ledamöter: Anna Belfrage, Rickard Torell och Cecilia Qvist.

Engleski švedski
consisting bestående
members ledamöter
anna anna
of av
and och
the board styrelsen
three tre

EN The audit committee’s main tasks are to:

SV Revisionsutskottets huvudsakliga uppgifter är att:

Engleski švedski
main huvudsakliga
tasks uppgifter
to att

EN inform the board of directors of the result of the audit and the way in which the audit contributed to the reliability of the financial reporting, as well as the function filled by the audit committee;

SV informera styrelsen om resultatet av den revisionen och på vilket sätt den revisionen bidrog till den finansiella rapporterings tillförlitlighet samt om vilken funktion utskottet har haft,

Engleski švedski
inform informera
result resultatet
reliability tillförlitlighet
financial finansiella
reporting rapporterings
function funktion
of av
way sätt
and och
the board styrelsen
the vilken

EN assist the nomination committee in conjunction with its preparation of proposals to the general meeting of shareholder’s resolution regarding election of auditor.

SV biträda valberedningen vid upprättandet av förslag till bolagsstämmans beslut om val av revisor.

Engleski švedski
proposals förslag
auditor revisor
of av
regarding om
the vid

EN CIMAM – The International Committee for Museums and Collections of Modern Art – organizes museum professionals from all over the world

SV CIMAM – den internationella kommittén för museer och samlingar med modern konst – förenar museifolk från hela världen

EN Other assignments: Board member of the Advisory Committee of Zentiva Group, Industrial Advisor EQT.

SV Övriga uppdrag: Medlem i Zentiva Groups Rådgivningskommitté (Advisory Committee). Industriell rådgivare EQT. 

Engleski švedski
assignments uppdrag
board i
industrial industriell
advisor rådgivare
member medlem

EN Swedish Orphan Biovitrum's Audit Committee currently consists of three members who are independent of management

SV Swedish Orphan Biovitrums revisionskommitté består för närvarande av tre ledamöter som är oberoende i förhållande till ledningen:  

Engleski švedski
currently för närvarande
members ledamöter
independent oberoende
swedish swedish
management ledningen
of av
three tre

EN The primary purpose of the committee is to oversee Sobi's accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements.

SV Kommitténs huvudsakliga uppgift är att hantera frågor gällande redovisning, revision och finansiell rapportering i bolaget.

Engleski švedski
accounting redovisning
financial finansiell
reporting rapportering
processes hantera
and och

EN The committee has implemented pre-approval procedures for audit and non-audit services performed by the external auditors and reviews matters relating to the external auditors’ independence

SV Kommittén har fastställt rutiner för förhandsgodkännande av revisionstjänster och andra tjänster utförda av externa revisorer och granskar ärenden avseende externa revisorers oberoende

Engleski švedski
external externa
independence oberoende
services tjänster
to andra
by av
and och
for för

EN In addition, the committee is responsible for reviewing and approving all related party transactions

SV Kommittén är även ansvarig för granskning och godkännande av transaktioner med närstående

Engleski švedski
responsible ansvarig
transactions transaktioner
and även
for för

EN Following Anders Ullman's appointment as Head of Research & Development, the Scientific Committee has temporarily been declared dormant.

SV Efter att Anders Ullman utsetts till Head of Research & Development, så har den Vetenskapliga kommittén tillfälligt förklarats vilande.

Engleski švedski
anders anders
amp amp
development development
scientific vetenskapliga
temporarily tillfälligt
head head
research research
of of
been till
following att
the efter

EN The nomination committee is to propose candidates for the post of chair and other members of the Board of Directors, as well as fees and other remuneration to each member of the Board of Directors

SV Valberedningen ska lämna förslag till ordförande och övriga ledamöter i styrelsen samt arvode och annan ersättning för styrelseuppdrag till var och en av styrelseledamöterna

Engleski švedski
members ledamöter
remuneration ersättning
of av
other övriga
the annan
the board styrelsen
to lämna
and och

EN The nomination committee is also to present proposals on the election and remuneration of the statutory auditor

SV Valberedningen ska också lämna förslag till val och arvodering av revisor

Engleski švedski
proposals förslag
auditor revisor
of av
and och
also också

EN The Nomination Committee represents Sobi’s shareholders and is tasked with preparing the AGM’s resolutions on election and remuneration matters

SV Valberedningen representerar Sobis aktieägare och har till uppgift att bereda årsstämmans beslut i val- och ersättningsfrågor

Engleski švedski
represents representerar
shareholders aktieägare
and och

EN The composition of the Nomination Committee is to be announced at least six months before the AGM

SV Valberedningens sammansättning ska offentliggöras senast sex månader före årsstämman

Engleski švedski
months månader

EN The Nomination Committee observes the rules on the independence of Board members according to the Corporate Governance Code. 

SV Valberedningen iakttar de regler som gäller för styrelseledamöters oberoende enligt Bolagsstyrningskoden.

Engleski švedski
rules regler
independence oberoende
the de
to enligt
board för

EN The President and CEO and the Executive Committee approve Sobi’s sustainability strategy, ensure compliance, and decide on overall objectives and implementation of the sustainability strategy.

SV Den verkställande direktören och koncernledningen godkänner Sobis hållbarhetsstrategi, ansvarar för efterlevnad och fastställer de övergripande målen samt säkerställer genomförandet av hållbarhetsstrategin. 

Engleski švedski
executive verkställande
compliance efterlevnad
overall övergripande
ensure säkerställer
of av
the de
and och

EN The nomination committee of the Annual General Meeting on May 10, 2022 consists of:

SV Valberedningen inför Årsstämman den 10 maj 2022 består av:

Engleski švedski
may maj
of av
the den
annual år
consists består av
consists of består

EN The fixed base pay of the Executive Committee shall be based on competence, responsibility and performance. The Company uses an international evaluation system to evaluate the scope and responsibility of the position.

SV Den verkställande ledningens fasta grundlön ska baseras på kompetens, ansvar och prestation. Bolaget använder ett internationellt utvärderingssystem för att utvärdera de olika positionernas omfattning och ansvar.

Engleski švedski
fixed fasta
executive verkställande
competence kompetens
responsibility ansvar
uses använder
international internationellt
scope omfattning
the company bolaget
the de
evaluate utvärdera
position att
and och

EN For information to shareholders on how to submit proposals to the Nomination Committee, please follow this link.  

SV För information till aktieägare angående förslag till Valberedningen, följ denna länk.  

Engleski švedski
shareholders aktieägare
proposals förslag
follow följ
link länk
information information
this denna

EN The annual financial objectives are recommended by the Compensation and Benefits Committee and approved by the Board of Directors

SV De årliga finansiella målen föreslås av ersättningskommittén och godkänns av styrelsen

Engleski švedski
financial finansiella
annual årliga
the de
of av
and och
the board styrelsen

EN To which extent the criteria for awarding annual Short-Term Incentive has been satisfied shall be evaluated and determined by the Board of Directors upon the recommendation from the Compensation and Benefits Committee.

SV I vilken utsträckning kriterierna för utbetalning av årlig kortsiktig ersättning uppfyllts ska bedömas och fastställas av styrelsen på rekommendation av ersättningskommittén.

Engleski švedski
extent utsträckning
recommendation rekommendation
compensation ersättning
annual årlig
of av
and och
the board styrelsen
the vilken

EN The performance criteria used to assess the outcome of the long- term share-related incentive plan for the Executive Committee are distinctly linked to the business strategy and thereby to the Company’s long-term value creation

SV Prestationskriterierna som används för att bestämma utfallet av långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram för den verkställande ledningen är tydligt kopplade till affärsstrategin och därmed till Bolagets långsiktiga värdeskapande

Engleski švedski
executive verkställande
long-term långsiktiga
of av
used används
thereby för
and och
strategy till

EN Proposals: Shareholders who wish to have a matter addressed by the Annual General Meeting or submit proposals to Swedish Orphan Biovitrum’s Nomination Committee shall submit their proposals to the General Counsel at the following address:

SV Förslag: Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat på årsstämman eller önskar lämna förslag till Swedish Orphan Biovitrums valberedning ska skicka sina förslag till bolagets chefsjurist på adressen:

Engleski švedski
proposals förslag
shareholders aktieägare
wish önskar
swedish swedish
or eller
to skicka
a ett
matter som
annual general meeting årsstämman

EN The AGM approved the remuneration to the Board of Directors and the Auditor in accordance with the Nomination Committee’s proposal.

SV Årsstämman fastställde att arvode till styrelsen och revisorn skall utgå i enlighet med valberedningens förslag.

Engleski švedski
proposal förslag
in i
and och
the board styrelsen

EN Proposal to AGM by the Nomination Committee

SV Valberedningens förslag till Årsstämman

Engleski švedski
proposal förslag
to till

EN Motivated opinion re. proposals by the Nomination Committee

SV Valberedningens motiverade yttrande

Engleski švedski
motivated motiverade

EN The AGM approved the compensation to the Board in accordance with the Nomination Committee’s proposal.

SV Årsstämman fastställde att arvode till styrelsen skall utgå i enlighet med valberedningens förslag.

Engleski švedski
proposal förslag
in i
the board styrelsen
to till

EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors, election of Auditor and adoption of instructions and charter for the Nomination Committee

SV Val av styrelse, fastställande av styrelsearvode, val av revisor och antagande av valberedningsinstruktion

Engleski švedski
auditor revisor
of av
and och

EN Proposal re. instructions and charter for the Nomination Committee (item 17)

SV Förslag till instruktioner och stadgar för valberedningen (punkt 17)

Engleski švedski
proposal förslag
instructions instruktioner
and och
item punkt
for för

EN Report by the Board of Compensation & Benefits Committee's evaluation of remuneration to senior management

SV Styrelsens redovisning av ersättningskommitténs utvärdering av ersättning till ledande befattningshavare

Engleski švedski
evaluation utvärdering
of av
to till

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda