SV informera styrelsen om resultatet av den revisionen och på vilket sätt den revisionen bidrog till den finansiella rapporterings tillförlitlighet samt om vilken funktion utskottet har haft,
Prevedi "sätt den revisionen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sätt den revisionen" s švedski na Engleski
Prijevodi sätt den revisionen
"sätt den revisionen" u švedski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod švedski na Engleski od sätt den revisionen
švedski
Engleski
EN inform the board of directors of the result of the audit and the way in which the audit contributed to the reliability of the financial reporting, as well as the function filled by the audit committee;
| švedski | Engleski |
|---|---|
| informera | inform |
| resultatet | result |
| sätt | way |
| finansiella | financial |
| rapporterings | reporting |
| tillförlitlighet | reliability |
| funktion | function |
SV informera styrelsen om resultatet av den revisionen och på vilket sätt den revisionen bidrog till den finansiella rapporterings tillförlitlighet samt om vilken funktion utskottet har haft,
EN inform the board of directors of the result of the audit and the way in which the audit contributed to the reliability of the financial reporting, as well as the function filled by the audit committee;
| švedski | Engleski |
|---|---|
| informera | inform |
| resultatet | result |
| sätt | way |
| finansiella | financial |
| rapporterings | reporting |
| tillförlitlighet | reliability |
| funktion | function |
SV Detta och den oberoende revisionen gav den öppenhet vi gillar
EN This and the independent audit provided a sense of transparency we like
| švedski | Engleski |
|---|---|
| oberoende | independent |
| öppenhet | transparency |
| gillar | like |
SV Revision 1036 är den första revisionen av FreeOffice 2021.
EN Revision 1036 is the initial revision of FreeOffice 2021.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
SV Revision 1036 var den första revisionen av FreeOffice 2021.
EN Revision 1036 was the initial revision of FreeOffice 2021.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
SV hålla sig informerat om revisionen av Bolagets årsredovisning och koncernredovisning samt om slutsatserna av Revisionsinspektionens kvalitetskontroll,
EN keep itself informed about the audit of the annual report for the company and the group as well as regarding the conclusions of the Swedish Inspectorate of Auditors’ quality controls;
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hålla | keep |
| bolagets | company |
SV hålla sig informerat om revisionen av Bolagets årsredovisning och koncernredovisning samt om slutsatserna av Revisionsinspektionens kvalitetskontroll,
EN keep itself informed about the audit of the annual report for the company and the group as well as regarding the conclusions of the Swedish Inspectorate of Auditors’ quality controls;
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hålla | keep |
| bolagets | company |
SV Sätt i kontakten, sätt på den och öppna appen.
EN Plug it in, turn it on, and open the app.
SV Coronakrisen har satt liv och ekonomier på spel, men den har även frambringat reflektioner över vårt sätt att leva våra liv
EN The corona crisis has put lives and economies at stake, but it has also prompted us to reflect on our way of life
| švedski | Engleski |
|---|---|
| sätt | way |
SV Sätt i kontakten, sätt på den och öppna appen.
EN Plug it in, turn it on, and open the app.
SV Coronakrisen har satt liv och ekonomier på spel, men den har även frambringat reflektioner över vårt sätt att leva våra liv
EN The corona crisis has put lives and economies at stake, but it has also prompted us to reflect on our way of life
| švedski | Engleski |
|---|---|
| sätt | way |
SV Inför dagen för cirkulär elektronik den 24 januari: här är tre sätt att hantera dina IT-produkter på ett cirkulärt sätt och ge dem ett längre liv.
EN For Circular Electronics Day on January 24: here are three ways to manage your IT products in a circular way and give them a longer life.
SV Ett fruktsamt och visuellt sätt att föreställa sig den massiva och kompletta tidslinjen för den mänskliga civilisationen sedan den började nedtecknas.
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| visuellt | visual |
| sätt | way |
| mänskliga | human |
SV Därför rekommenderar vi att du använder alla tre. På så sätt kommer du att ha allt på ett ställe, kunna casta det till din TV på ett ögonblick och på ett säkert sätt kunna streama ännu mer innehåll tack vare VPN:et.
EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| rekommenderar | advise |
| sätt | way |
| ställe | place |
| tv | television |
| säkert | safely |
| streama | stream |
| vpn | vpn |
SV På så sätt kan Amazon rekommendera produkter som man tror att kunderna kommer att vara intresserade av och öka Amazons intäkter på detta sätt.
EN That way, Amazon can recommend products they think you?ll be interested in and increase their earnings this way.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| rekommendera | recommend |
| intresserade | interested |
| öka | increase |
SV Rollerna gör att du kan dela data med teamen på ett säkert sätt och samtidigt ge utrymme för hur människor interagerar med data på olika sätt.
EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| data | data |
| sätt | way |
| människor | people |
| interagerar | interact |
SV Det är på detta sätt som vi tillsammans säkerställer att allt levereras på bästa sätt.
EN This is how we can, together, ensure everything delivered is at its best.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| säkerställer | ensure |
| levereras | delivered |
| bästa | best |
SV Hur du på bästa sätt bär upp din smoking eller frack på rätt sätt till fest och högtid kan vara svårt att veta på förhand
EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky
| švedski | Engleski |
|---|---|
| sätt | way |
| rätt | right |
SV Det finns även lite variationer i hur man knyter sitt bälte, ovanstående är det sätt som är vanligast inom Shorinji Kempo, men det innebär inte att andra sätt är fel.
EN There are also some variations in how to tie the belt, the above is the way that is most common in Shorinji Kempo, but that does not mean that other ways are wrong.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ovanstående | the above |
| shorinji | shorinji |
| innebär | mean |
| andra | other |
| fel | wrong |
SV Inget sätt att överföra anpassade fält till repeaterfält eller css -rutnätlayout, dra och släpp sedan CSS rutnät och lägg nu till extra knappkolumner med dynamiskt innehåll i listnätet på detta enkla sätt att åtgärda problemet
EN No way to transfer custom fields to repeater fields or css grid layout, then drag and drop CSS grid and now add extra button columns with dynamic content of the listing grid this easy way to fix this issue
| švedski | Engleski |
|---|---|
| inget | no |
| sätt | way |
| anpassade | custom |
| fält | fields |
| css | css |
| dra | drag |
| släpp | drop |
| rutnät | grid |
| nu | now |
| dynamiskt | dynamic |
| innehåll | content |
| enkla | easy |
SV Ett smart sätt för dig som vill hänga med i utvecklingen av annonseringsverktyg, och hålla koll på vad som händer inom kontextuell kommunikation. Och ett självklart sätt för dig som är trött på nyttjandet av persondata.
EN A smart choice if you want to keep up on targeting tool innovations and the value of contextual marketing. Mandatory if you’re committed to privacy.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| smart | smart |
SV 7. Företaget för bok över sitt farliga avfall, förvarar det på ett säkert sätt och ombesörjer att avfallet behandlas på behörigt sätt.
EN 7. The company records its hazardous waste, stores it safely and delivers it for due treatment.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| säkert | safely |
SV 7. Evenemanget för bok över sitt farliga avfall, förvarar det på ett säkert sätt och ombesörjer att avfallet behandlas på behörigt sätt.
EN 7. The event records its hazardous waste, stores it safely and delivers it for due treatment.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| säkert | safely |
SV Människors sätt att handla har förändrats. Signifikant, snabbt och på ett sätt som tidigare var praktiskt taget omöjligt att förutse.
EN The way people shop has changed. Significantly, swiftly, and in ways that were once practically impossible to anticipate.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| människors | people |
| omöjligt | impossible |
| förutse | anticipate |
SV Plugin Simple Download Monitor föddes av nödvändighet, eftersom utvecklarna inte hittade ett bra sätt att visa sina digitala nedladdningar på ett tilltalande sätt
EN The plugin Simple Download Monitor was born out of necessity; the developers couldn't find a suitable and appealing way of displaying their digital downloads
| švedski | Engleski |
|---|---|
| plugin | plugin |
| monitor | monitor |
| utvecklarna | developers |
| digitala | digital |
| nedladdningar | downloads |
| tilltalande | appealing |
SV Jag har tidigare satt ihop ett team av briljanta ingenjörer från sådana som Google, Facebook och Amazon för en startfinansierad startup som produktchef och satt upp ett helt nytt teknikteam från grunden för FusionCharts som produktkonsult
EN I have previously put together a team of brilliant engineers from the likes of Google, Facebook & Amazon for a seed-funded startup as the product manager and set up an entirely new tech team from scratch for FusionCharts as a product consultant
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ingenjörer | engineers |
| amazon | amazon |
| startup | startup |
| nytt | new |
SV Transkriptioner är ett utmärkt sätt för sökmotorer (som Google) att "läsa" dina podcastavsnitt. De ger också din publik ett annat sätt att slå upp något snabbt.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| utmärkt | excellent |
| sökmotorer | search engines |
| publik | audience |
| snabbt | quickly |
SV Onlinekurser är ett bra sätt att lära ut något på ett lättföljt sätt där någon kan få ett specifikt resultat när de har slutfört det.
EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| bra | great |
| sätt | way |
| lära | teach |
| specifikt | specific |
| resultat | result |
SV Som du kan se finns det många olika sätt att tjäna pengar på podcasting. Att kombinera några olika sätt är ett populärt tillvägagångssätt och du kan alltid ändra och justera dina intäktsgenereringsmetoder över tid.
EN As you can see, there are many different ways to make money from podcasting. Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tjäna | make money |
| pengar | money |
| podcasting | podcasting |
| alltid | always |
SV Det finns inget "rätt" sätt att göra din podcast till ett företag, precis rätt sätt för dig.
EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| sätt | way |
| podcast | podcast |
| företag | business |
SV På samma sätt är webbseminarier ett bra sätt att ansluta och sälja till din publik. Se de bästa webbseminarieplattformarna.
EN Along those same lines, webinars are a great way to connect and sell to your audience. See the top webinar platforms.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| sätt | way |
| sälja | sell |
| publik | audience |
SV M-Files ger dig ett intuitivt sätt att introducera arbetsflöden, säkerställa säkerhet och efterlevnad och ansluta till andra affärsverktyg på ett enkelt sätt.
EN M-Files adds an intuitive way to introduce workflows, ensure safety and compliance, and connect with other business tools.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| sätt | way |
| arbetsflöden | workflows |
| säkerställa | ensure |
| säkerhet | safety |
| efterlevnad | compliance |
| ansluta | connect |
SV Vi tar det härifrån! Vårt team av marknadsföringsexperter kommer att arbeta för att stärka din onlinenärvaro och tilltala din målgrupp på ett sätt som är både ekologisk och skapar på ett autentiskt sätt förtroende för ditt företag
EN We’ll take it from here! Our team of marketing experts will work to bolster your online presence and appeal to your target audience in a way that’s both organic and authentically builds trust for your business
| švedski | Engleski |
|---|---|
| målgrupp | audience |
| ekologisk | organic |
| förtroende | trust |
SV Vår teknik säkerställer inte bara att produkter transporteras på ett säkert sätt, utan också att det görs på ett sätt som skyddar livsmedlet och bevarar produktens näringsvärde och smak
EN Beyond ensuring products are safely transported, our technology means this is done in a way where the food stays safe, with the nutritional value and taste of the product inside protected
| švedski | Engleski |
|---|---|
| säkerställer | ensuring |
| görs | is done |
| produktens | of the product |
| smak | taste |
SV Ett smart sätt för dig som vill hänga med i utvecklingen av annonseringsverktyg, och hålla koll på vad som händer inom kontextuell kommunikation. Och ett självklart sätt för dig som är trött på nyttjandet av persondata.
EN A smart choice if you want to keep up on targeting tool innovations and the value of contextual marketing. Mandatory if you’re committed to privacy.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| smart | smart |
SV Tre sätt att hantera IT-produkter på ett cirkulärt sätt
EN Three ways to manage IT products in a circular way
SV Det är viktigt att du fortsätter söka innovativa sätt att kommunicera med teamet på ett sätt som är effektivt men samtidigt också passar dina specifika omständigheter.
EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.
SV Jag har kunnat täppa till klyftorna mellan mina organiska och betalda insatser och på så sätt fördela min budget och taktik på ett heltäckande sätt."
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
SV Ett sätt att göra det är att ladda upp din e-postannons till Facebook och skapa en anpassad målgrupp baserat på det. Ett annat sätt är att använda data som samlats in från Facebook Pixel.
EN One way to do that is to upload your mailing list to Facebook and create a Custom Audience based on that. Another way is to use the data gathered from the Facebook Pixel.
SV Det är inte lätt att sälja konsertbiljetter. Så innan vi kommer in på var vi ska sälja dem, låt oss titta på olika sätt att marknadsföra själva konserten. På så sätt kommer du att undvika en pinsamt tom plats.
EN It’s not easy to sell concert tickets. So before we get into where to sell them, let’s have a look at ways to promote the concert itself. That way, you’ll avoid an embarrassingly empty venue.
SV På vilka sätt kan den hjälpa dig som utvecklar hälsoappar? Vad innehåller den nya tekniska specifikationen? Hur utvärderas digitala produkter som ska upphandlas och införas i vård och omsorg?
EN In what ways can it be helpful when developing these apps? What does this new technical specification contain? Digital products that are to be procured and introduced in health and care, how are they evaluated?
| švedski | Engleski |
|---|---|
| sätt | ways |
| innehåller | contain |
| nya | new |
SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| inte | cannot |
| registrerade | registered |
| adressen | address |
| superoffice | superoffice |
SV Det börjar bli populärt att jämföra den här informationen på en X/Y-axel samtidigt som den visualiseras på ett annat sätt, till exempel med värmekartor
EN It's becoming popular to compare this information on an XY axis and visualise it in another format, such as heat maps
| švedski | Engleski |
|---|---|
| bli | becoming |
| informationen | information |
SV Har du alltid velat ha den Philips Ambilight -effekten? Govee Immersion kan vara ett billigt sätt att få det - men den fästa kameran kan skjuta upp
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| alltid | always |
| philips | philips |
| billigt | cheap |
| sätt | way |
| kameran | camera |
SV En 55-tums TV känns, på många sätt, som om den är den nuvarande sweet spot på TV-marknaden.
EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| känns | feels |
| många | many |
| sätt | ways |
| nuvarande | current |
SV Användaren kommer att se skärmen på fjärrdatorn i realtid och kunna styra den som om de satt framför den.
EN The user will see the screen of the remote computer in real time and be able to control it as if they were sitting in front of it.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| användaren | the user |
| satt | sitting |
SV När slutanvändare fjärransluter till en labbdator kan de ta kontroll över den, öppna valfri fil och köra alla program som om de faktiskt satt framför den.
EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| slutanvändare | end-user |
| ta | take |
| kontroll | control |
| öppna | open |
| fil | file |
| program | program |
| faktiskt | actually |
| satt | sitting |
SV En organisation kan rekrytera på två olika sätt: främja anställda från den nuvarande arbetskraften eller rekrytera externt. Läs vidare för att veta vilken är den bästa stilen att rekrytera för ditt företag.
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| rekrytera | recruit |
| olika | different |
| sätt | ways |
| främja | promoting |
| anställda | employees |
| nuvarande | current |
| externt | externally |
SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| inte | cannot |
| registrerade | registered |
| adressen | address |
| superoffice | superoffice |
SV Den här veckan kommer Redmi att avslöja sin K50-speltelefon - det kinesiska tillkännagivandet är satt till den 16 februari - men innan dess avslöjar
EN This week will see Redmi reveal its K50 gaming phone - the Chinese announcement is set for 16 February - but ahead of that reveal more information abo...
| švedski | Engleski |
|---|---|
| veckan | week |
| kinesiska | chinese |
| februari | february |
| avslöjar | reveal |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
sätt den revisionen revisionen revisionen av bolagets satt ihop sätt har sätt har satt ihop har deepl satt effektivt sätt riktas deepl satt rekord inkrementellt sätt minskar troendeväckande sätt tala framför allt satt satt ihop nedan säkert sätt slutföra exakt sätt samlade faktiskt satt framför effektivt sätt skala produktivt sätt försöker instruktören har satt magiskt sätt slå sobi har satt satt flame i satt framför kontorsdatorn sätt med hjälp effektiva sätt skala på annat sätt intuitivt sätt skriva säkert sätt lagra sätt uppfylla sina här satt françoise granskarna har satt sätt som passar sätt att rensa satt användaren i satt upp i fortfarande satt framför förenklat sätt viktiga bästa sätt sätt kan amazon bra sätt vilket sätt sätt kan fler ha ett sätt konkret sätt nytt sätt särskilt enkla sätt några olika sätt sätt er enkelt målinriktat sätt
Engleski
Finski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
Španjolski