Prevedi "might" na ruski

RU Например, я могу назвать нож кухонной принадлежностью, кто-то назовёт его инструментом, а кто-то скажет, что нож - это оружие.

Transliteracija Naprimer, â mogu nazvatʹ nož kuhonnoj prinadležnostʹû, kto-to nazovët ego instrumentom, a kto-to skažet, čto nož - éto oružie.

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Transliteracija Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы с входом в Skype

Transliteracija Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy s vhodom v Skype

RU Возможно, что ядро твердое, либо его вообще не существует.

Transliteracija Vozmožno, čto âdro tverdoe, libo ego voobŝe ne suŝestvuet.

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Transliteracija Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

RU Это может вас устраивать, или вы захотите разместить свою рекламу

Transliteracija Éto možet vas ustraivatʹ, ili vy zahotite razmestitʹ svoû reklamu

RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы при звонках контактам в Skype

Transliteracija Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy pri zvonkah kontaktam v Skype

RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы с входом в Skype

Transliteracija Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy s vhodom v Skype

RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.

Transliteracija Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.

RU Его вполне можно сделать стартовой страницей браузера.

Transliteracija Ego vpolne možno sdelatʹ startovoj stranicej brauzera.

RU На одном веб-сайте нужно заблокировать некоторые страницы или поставить редиректы, а на другом — нет

Transliteracija Na odnom veb-sajte nužno zablokirovatʹ nekotorye stranicy ili postavitʹ redirekty, a na drugom — net

RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них

Transliteracija Každyj veb-sajt možet bytʹ unikalʹnym, no PO dlâ SEO pomožet najti sotni rasprostranennyh problem s SEO i ukažetʹ na nih

RU Возможно, вас заинтересуют видеозаписи с этого мероприятия

Transliteracija Vozmožno, vas zainteresuût videozapisi s étogo meropriâtiâ

RU Существует несколько известных причин, по которым загрузка активов для управления может отличаться или отсутствовать:

Transliteracija Suŝestvuet neskolʹko izvestnyh pričin, po kotorym zagruzka aktivov dlâ upravleniâ možet otličatʹsâ ili otsutstvovatʹ:

RU У вашего бизнеса уже может быть централизованная система аутентификации для разных сервисов

Transliteracija U vašego biznesa uže možet bytʹ centralizovannaâ sistema autentifikacii dlâ raznyh servisov

RU "Марэ очень атмосферное место! На выходных гулять не рекомендую, толпы народа и во всех кафешках битком."

Transliteracija "Maré očenʹ atmosfernoe mesto! Na vyhodnyh gulâtʹ ne rekomenduû, tolpy naroda i vo vseh kafeškah bitkom."

RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов

Transliteracija Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov

RU Вы удивитесь, узнав, как легко можно найти такую информацию в Интернете

Transliteracija Vy udivitesʹ, uznav, kak legko možno najti takuû informaciû v Internete

RU Бета-версии все еще находятся в разработке, поэтому при работе с ними возможно возникновение ошибок и багов

Transliteracija Beta-versii vse eŝe nahodâtsâ v razrabotke, poétomu pri rabote s nimi vozmožno vozniknovenie ošibok i bagov

RU Ищете программу для замены лица на фото? Попробуйте Movavi Picverse, чтобы узнать, как вырезать и вставить лицо в фото без особых усилий.

Transliteracija Iŝete programmu dlâ zameny lica na foto? Poprobujte Movavi Picverse, čtoby uznatʹ, kak vyrezatʹ i vstavitʹ lico v foto bez osobyh usilij.

RU Вас также может заинтересовать...

Transliteracija Vas takže možet zainteresovatʹ...

RU Специфические отраслевые требования для решения уникальных проблем, с которыми вы можете столкнуться

Transliteracija Specifičeskie otraslevye trebovaniâ dlâ rešeniâ unikalʹnyh problem, s kotorymi vy možete stolknutʹsâ

RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.

Transliteracija Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.

RU В этом руководстве я расскажу, какие из них могут вам помочь и почему.

Transliteracija V étom rukovodstve â rasskažu, kakie iz nih mogut vam pomočʹ i počemu.

RU Если вы пытаетесь сделать что-то особенно сложное с вашими журналами вызовов BCM, могут помочь следующие ресурсы:

Transliteracija Esli vy pytaetesʹ sdelatʹ čto-to osobenno složnoe s vašimi žurnalami vyzovov BCM, mogut pomočʹ sleduûŝie resursy:

RU Это может быть, например, исследование рынка, которое поможет им лучше понять, как люди используют Интернет или работают с рекламой

Transliteracija Éto možet bytʹ, naprimer, issledovanie rynka, kotoroe pomožet im lučše ponâtʹ, kak lûdi ispolʹzuût Internet ili rabotaût s reklamoj

RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме

Transliteracija Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime

RU Это само по себе может быть нереальным решением, но ...

Transliteracija Éto samo po sebe možet bytʹ nerealʹnym rešeniem, no ...

RU Например, у них может быть приложение, которое позволяет родителям понять, находится ли их ребенок в опасности

Transliteracija Naprimer, u nih možet bytʹ priloženie, kotoroe pozvolâet roditelâm ponâtʹ, nahoditsâ li ih rebenok v opasnosti

RU Надеюсь, это бизнес-план, в котором нет внешних требований, которые могут вас сдержать

Transliteracija Nadeûsʹ, éto biznes-plan, v kotorom net vnešnih trebovanij, kotorye mogut vas sderžatʹ

RU Если вы остаетесь у нас на ночь, возможно, вам захочется заказать себе завтрак в номер.

Transliteracija Esli vy ostaetesʹ u nas na nočʹ, vozmožno, vam zahočetsâ zakazatʹ sebe zavtrak v nomer.

RU Сначала, пожалуйста, ознакомьтесь со списком часто задаваемые вопросы, Возможно, решение проблемы можно найти там.

Transliteracija Snačala, požalujsta, oznakomʹtesʹ so spiskom často zadavaemye voprosy, Vozmožno, rešenie problemy možno najti tam.

RU Если и эта операция не поможет, то, по-видимому, Ваш счет не активирован или имеется какая-то другая проблема

Transliteracija Esli i éta operaciâ ne pomožet, to, po-vidimomu, Vaš sčet ne aktivirovan ili imeetsâ kakaâ-to drugaâ problema

RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас

Transliteracija Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas

RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.

Transliteracija Esli éto tak, to pisʹma, kotorye vy posylaete, vozmožno, daže ne postupaût v počtovye âŝiki.

RU Получайте быстрое представление о статусе проверок и о том, кто может их задерживать.

Transliteracija Polučajte bystroe predstavlenie o statuse proverok i o tom, kto možet ih zaderživatʹ.

RU Предположим, вы хотите скрыть запросы pull с неработающими сборками, чтобы отображался только код, готовый к слиянию.

Transliteracija Predpoložim, vy hotite skrytʹ zaprosy pull s nerabotaûŝimi sborkami, čtoby otobražalsâ tolʹko kod, gotovyj k sliâniû.

RU Если вы клонировали пустой репозиторий, этот локальный каталог пока может быть пуст.

Transliteracija Esli vy klonirovali pustoj repozitorij, étot lokalʹnyj katalog poka možet bytʹ pust.

RU Узнайте, сколько вы сможете сэкономить при переходе на версию Cloud.

Transliteracija Uznajte, skolʹko vy smožete sékonomitʹ pri perehode na versiû Cloud.

RU Не могли бы вы привести пример применения скидки по программе лояльности для клиента?

Transliteracija Ne mogli by vy privesti primer primeneniâ skidki po programme loâlʹnosti dlâ klienta?

RU Узнайте, какие инструменты могут оказаться хорошими вариантами.

Transliteracija Uznajte, kakie instrumenty mogut okazatʹsâ horošimi variantami.

RU Прочтите сценарий. Нажимайте на карточки, чтобы узнать способы, как начать.

Transliteracija Pročtite scenarij. Nažimajte na kartočki, čtoby uznatʹ sposoby, kak načatʹ.

RU Вы можете дать совет, познакомиться с новыми идеями и даже открыть новые возможности

Transliteracija Vy možete datʹ sovet, poznakomitʹsâ s novymi ideâmi i daže otkrytʹ novye vozmožnosti

RU Согласно другим исследованиям, это может произойти еще раньше – уже в 2030 году или, возможно, после 2050, но все же в пределах этого столетия. 

Transliteracija Soglasno drugim issledovaniâm, éto možet proizojti eŝe ranʹše – uže v 2030 godu ili, vozmožno, posle 2050, no vse že v predelah étogo stoletiâ. 

RU Традиционные организации по оказанию гуманитарной помощи, как и ожидалось, быстро откликнулись на беду.

Transliteracija Tradicionnye organizacii po okazaniû gumanitarnoj pomoŝi, kak i ožidalosʹ, bystro otkliknulisʹ na bedu.

RU Чтобы помочь нам лучше понять ваш бизнес и то, как мы могли бы сотрудничать, поделитесь некоторыми деталями.

Transliteracija Čtoby pomočʹ nam lučše ponâtʹ vaš biznes i to, kak my mogli by sotrudničatʹ, podelitesʹ nekotorymi detalâmi.

RU Интегрировать конструктор брендов на сайт очень просто

Transliteracija Integrirovatʹ konstruktor brendov na sajt očenʹ prosto

RU Для более ранних дистрибутивов может потребоваться установить их вручную.

Transliteracija Dlâ bolee rannih distributivov možet potrebovatʹsâ ustanovitʹ ih vručnuû.

RU Для дистрибутивов Ubuntu, более ранних, чем 14.04 LTS, может потребоваться установка некоторых других зависимостей.

Transliteracija Dlâ distributivov Ubuntu, bolee rannih, čem 14.04 LTS, možet potrebovatʹsâ ustanovka nekotoryh drugih zavisimostej.

RU Хотелось ли бы вам иметь персонального YouTube-консультанта доступного 24/7? Мы думаем, что да!

Transliteracija Hotelosʹ li by vam imetʹ personalʹnogo YouTube-konsulʹtanta dostupnogo 24/7? My dumaem, čto da!