EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
"jira host url" u Engleski može se prevesti u sljedećih ruski riječi/izraza:
EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
RU Ошибка: хост Jira отказал в подключении. Убедитесь, что URL-адрес хоста Jira указан правильно и что он доступен.
Transliteracija Ošibka: host Jira otkazal v podklûčenii. Ubeditesʹ, čto URL-adres hosta Jira ukazan pravilʹno i čto on dostupen.
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
url | url |
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Transliteracija Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
EN 1Core licenses include Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd, & Atlassian Access.
RU 1 В число основных лицензий входят лицензии на продукты Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd и Atlassian Access.
Transliteracija 1 V čislo osnovnyh licenzij vhodât licenzii na produkty Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd i Atlassian Access.
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
work | work |
fisheye | fisheye |
atlassian | atlassian |
access | access |
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data
RU Для клиентов Jira Software, Jira Service Management и Jira Core: для переноса данных можно использовать Jira Cloud Migration Assistant
Transliteracija Dlâ klientov Jira Software, Jira Service Management i Jira Core: dlâ perenosa dannyh možno ispolʹzovatʹ Jira Cloud Migration Assistant
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
cloud | cloud |
EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL you trust.
RU Произошло перенаправление с указанного URL-адреса. Проверьте поле, содержащее URL-адрес, чтобы убедиться в его благонадёжности.
Transliteracija Proizošlo perenapravlenie s ukazannogo URL-adresa. Proverʹte pole, soderžaŝee URL-adres, čtoby ubeditʹsâ v ego blagonadëžnosti.
Engleski | ruski |
---|---|
url | url |
EN The path (URL) to the Jira host that you plan to use.
RU Путь (URL-адрес) к хосту Jira, который планируется использовать.
Transliteracija Putʹ (URL-adres) k hostu Jira, kotoryj planiruetsâ ispolʹzovatʹ.
Engleski | ruski |
---|---|
url | url |
jira | jira |
EN In the form that appears, type the URL of the Jira host that you want to use.
RU В открывшейся форме укажите URL-адрес нужного хоста Jira.
Transliteracija V otkryvšejsâ forme ukažite URL-adres nužnogo hosta Jira.
Engleski | ruski |
---|---|
url | url |
jira | jira |
EN The Jira REST API is a custom port on the Apache Tomcat host that Jira was deployed on
RU Интерфейс API REST Jira — это пользовательский порт на хосте Apache Tomcat, на котором развернута система Jira
Transliteracija Interfejs API REST Jira — éto polʹzovatelʹskij port na hoste Apache Tomcat, na kotorom razvernuta sistema Jira
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
api | api |
apache | apache |
EN Once you've purchased Smartsheet for Jira, you'll use the following URL to log in and configure the Connector:https://connectors.smartsheet.com/c/jira
RU После покупки соединителя Smartsheet для Jira вы можете войти в службу и настроить её по следующему URL-адресу: https://connectors.smartsheet.com/c/jira.
Transliteracija Posle pokupki soedinitelâ Smartsheet dlâ Jira vy možete vojti v službu i nastroitʹ eë po sleduûŝemu URL-adresu: https://connectors.smartsheet.com/c/jira.
Engleski | ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
url | url |
https | https |
EN Once you've purchased the Smartsheet for Jira Connector, you'll use the following URL to log in and configure the Connector: https://connectors.smartsheet.com/c/jira
RU После покупки соединителя Smartsheet для Jira вы можете войти в службу и настроить её по следующему URL-адресу: https://connectors.smartsheet.com/c/jira.
Transliteracija Posle pokupki soedinitelâ Smartsheet dlâ Jira vy možete vojti v službu i nastroitʹ eë po sleduûŝemu URL-adresu: https://connectors.smartsheet.com/c/jira.
Engleski | ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
url | url |
https | https |
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence
Transliteracija Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
EN Our Standard plan is available for Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management, and Trello.
RU План Cloud Standard доступен для таких продуктов, как Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management и Trello.
Transliteracija Plan Cloud Standard dostupen dlâ takih produktov, kak Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management i Trello.
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
trello | trello |
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Core, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence
Transliteracija Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Core, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
RU Объедините возможности Jira с гибкостью Excel. Благодаря новой кнопке экспорта в Jira можно одним нажатием экспортировать данные Jira в Excel.
Transliteracija Obʺedinite vozmožnosti Jira s gibkostʹû Excel. Blagodarâ novoj knopke éksporta v Jira možno odnim nažatiem éksportirovatʹ dannye Jira v Excel.
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
excel | excel |
EN What's the difference between Jira Work Management, Jira Software, and Jira Service Management?
RU В чем разница между Jira Work Management, Jira Software и Jira Service Management?
Transliteracija V čem raznica meždu Jira Work Management, Jira Software i Jira Service Management?
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
EN Atlassian Access works across the following cloud products – Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket, and Trello
RU Atlassian Access работает со следующими облачными продуктами: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket и Trello
Transliteracija Atlassian Access rabotaet so sleduûŝimi oblačnymi produktami: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket i Trello
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
RU В настоящее время можно получить пробные периоды для Jira Software, Jira Service Management, Jira Core и Confluence
Transliteracija V nastoâŝee vremâ možno polučitʹ probnye periody dlâ Jira Software, Jira Service Management, Jira Core i Confluence
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free
RU Если у пользователя уже есть лицензия Jira Software или Jira Service Management, Jira Work Management предоставляется бесплатно
Transliteracija Esli u polʹzovatelâ uže estʹ licenziâ Jira Software ili Jira Service Management, Jira Work Management predostavlâetsâ besplatno
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
work | work |
EN Your subscription starts with either Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, or Confluence as its foundation
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management либо Confluence
Transliteracija Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management libo Confluence
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
work | work |
EN What's the difference between Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core?
RU В чем разница между Jira Software, Jira Service Management и Jira Work Management?
Transliteracija V čem raznica meždu Jira Software, Jira Service Management i Jira Work Management?
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
RU Можно ли использовать Insight с проектами Jira Software или Jira Core в рамках одного экземпляра, если есть лицензия Jira Service Management Premium или Enterprise?
Transliteracija Možno li ispolʹzovatʹ Insight s proektami Jira Software ili Jira Core v ramkah odnogo ékzemplâra, esli estʹ licenziâ Jira Service Management Premium ili Enterprise?
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira Self-Hosted Server.
RU В этой статье изложены инструкции по настройке соединителя Smartsheet для Jira для работы с Jira Cloud и с локальным сервером Jira.
Transliteracija V étoj statʹe izloženy instrukcii po nastrojke soedinitelâ Smartsheet dlâ Jira dlâ raboty s Jira Cloud i s lokalʹnym serverom Jira.
Engleski | ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
cloud | cloud |
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
RU Jira Cloud, для локальных серверов Jira — Jira версии 7.2 или более поздней.
Transliteracija Jira Cloud, dlâ lokalʹnyh serverov Jira — Jira versii 7.2 ili bolee pozdnej.
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
EN It is recommended to use a generic service account in both Smartsheet and Jira (example: smartsheet-jira@yourdomain.com) to set up the connection to Jira
RU Чтобы задать соединение с Jira, рекомендуем использовать общую служебную учётную запись и в Smartsheet, и в Jira (например, smartsheet-jira@yourdomain.com)
Transliteracija Čtoby zadatʹ soedinenie s Jira, rekomenduem ispolʹzovatʹ obŝuû služebnuû učëtnuû zapisʹ i v Smartsheet, i v Jira (naprimer, smartsheet-jira@yourdomain.com)
Engleski | ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
EN Connect Atlassian Access to Okta to enable SAML single sign-on across Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, and Bitbucket.
RU Подключите Atlassian Access к Okta, чтобы включить систему единого входа на базе SAML для Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence и Bitbucket.
Transliteracija Podklûčite Atlassian Access k Okta, čtoby vklûčitʹ sistemu edinogo vhoda na baze SAML dlâ Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence i Bitbucket.
Engleski | ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
okta | okta |
saml | saml |
jira | jira |
work | work |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
and | и |
software | software |
access | access |
to | к |
enable | включить |
management | management |
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
RU В настоящее время можно получить пробные периоды для Jira Software, Jira Service Management, Jira Core и Confluence
Transliteracija V nastoâŝee vremâ možno polučitʹ probnye periody dlâ Jira Software, Jira Service Management, Jira Core i Confluence
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN Our Standard plan is available for Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management, and Trello.
RU План Cloud Standard доступен для таких продуктов, как Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management и Trello.
Transliteracija Plan Cloud Standard dostupen dlâ takih produktov, kak Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management i Trello.
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
trello | trello |
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence
Transliteracija Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free
RU Если у пользователя уже есть лицензия Jira Software или Jira Service Management, Jira Work Management предоставляется бесплатно
Transliteracija Esli u polʹzovatelâ uže estʹ licenziâ Jira Software ili Jira Service Management, Jira Work Management predostavlâetsâ besplatno
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
work | work |
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Core, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence
Transliteracija Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Core, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN Your subscription starts with either Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, or Confluence as its foundation
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management либо Confluence
Transliteracija Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management libo Confluence
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
work | work |
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
RU Можно ли использовать Insight с проектами Jira Software или Jira Core в рамках одного экземпляра, если есть лицензия Jira Service Management Premium или Enterprise?
Transliteracija Možno li ispolʹzovatʹ Insight s proektami Jira Software ili Jira Core v ramkah odnogo ékzemplâra, esli estʹ licenziâ Jira Service Management Premium ili Enterprise?
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
EN What's the difference between Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core?
RU В чем разница между Jira Software, Jira Service Management и Jira Core?
Transliteracija V čem raznica meždu Jira Software, Jira Service Management i Jira Core?
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
RU Объедините возможности Jira с гибкостью Excel. Благодаря новой кнопке экспорта в Jira можно одним нажатием экспортировать данные Jira в Excel.
Transliteracija Obʺedinite vozmožnosti Jira s gibkostʹû Excel. Blagodarâ novoj knopke éksporta v Jira možno odnim nažatiem éksportirovatʹ dannye Jira v Excel.
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
excel | excel |
EN What's the difference between Jira Work Management, Jira Software, and Jira Service Management?
RU В чем разница между Jira Work Management, Jira Software и Jira Service Management?
Transliteracija V čem raznica meždu Jira Work Management, Jira Software i Jira Service Management?
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
EN What’s the difference between Jira Software, Jira Service Management, and Jira Work Management?
RU В чем разница между Jira Software, Jira Service Management и Jira Work Management?
Transliteracija V čem raznica meždu Jira Software, Jira Service Management i Jira Work Management?
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
work | work |
EN What can Jira Software or Jira Work Management users do in Jira Service Management if they do not have an agent license?
RU Что могут делать пользователи Jira Software или Jira Work Management в Jira Service Management без лицензий агентов?
Transliteracija Čto mogut delatʹ polʹzovateli Jira Software ili Jira Work Management v Jira Service Management bez licenzij agentov?
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
work | work |
users | пользователи |
software | software |
license | лицензий |
agent | агентов |
can | могут |
in | в |
or | или |
not | без |
management | management |
what | делать |
EN What can Jira Software or Jira Core users do in Jira Service Management if they do not have an agent license?
RU Что могут делать пользователи Jira Software или Jira Core в Jira Service Management без лицензий агентов?
Transliteracija Čto mogut delatʹ polʹzovateli Jira Software ili Jira Core v Jira Service Management bez licenzij agentov?
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
users | пользователи |
software | software |
core | core |
license | лицензий |
agent | агентов |
can | могут |
in | в |
or | или |
not | без |
management | management |
what | делать |
EN BYOK encryption for Jira issue fields (Jira Software, Jira Service Management)
RU Шифрование полей задач Jira с помощью BYOK (Jira Software, Jira Service Management)
Transliteracija Šifrovanie polej zadač Jira s pomoŝʹû BYOK (Jira Software, Jira Service Management)
Engleski | ruski |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira self-hosted Server.
RU В этой статье приведены инструкции по настройке соединителя Smartsheet для Jira с помощью Jira Cloud и локального сервера Jira.
Transliteracija V étoj statʹe privedeny instrukcii po nastrojke soedinitelâ Smartsheet dlâ Jira s pomoŝʹû Jira Cloud i lokalʹnogo servera Jira.
Engleski | ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
cloud | cloud |
EN Use a generic email account in both Smartsheet and Jira (example: smartsheet-jira@yourdomain.com) to set up the connection to Jira
RU Чтобы создать подключение к Jira, используйте общую учётную запись электронной почты в Smartsheet и Jira (пример: smartsheet-jira@yourdomain.com)
Transliteracija Čtoby sozdatʹ podklûčenie k Jira, ispolʹzujte obŝuû učëtnuû zapisʹ élektronnoj počty v Smartsheet i Jira (primer: smartsheet-jira@yourdomain.com)
Engleski | ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.
RU Поддерживает несколько сценариев интеграции, включая прямую интеграцию хост-хост, сетевую интеграцию SWIFT и гибридный подход прямого и SWIFT.
Transliteracija Podderživaet neskolʹko scenariev integracii, vklûčaâ prâmuû integraciû host-host, setevuû integraciû SWIFT i gibridnyj podhod prâmogo i SWIFT.
EN For example, common virtual machine host software, such as VMware, SolusVM, etc., could be used for configuring and running virtual machines off a host server.
RU Д., Можно использовать для настройки и управления виртуальными машинами с сервера хоста.
Transliteracija D., Možno ispolʹzovatʹ dlâ nastrojki i upravleniâ virtualʹnymi mašinami s servera hosta.
EN Ping allows you to test the reachability of a host and to measure the round-trip time for messages sent from the originating host to a destination computer.
RU Ping позволяет вам протестировать доступность сервера и измерить время между отправкой и получением запроса выбранному ресурсу.
Transliteracija Ping pozvolâet vam protestirovatʹ dostupnostʹ servera i izmeritʹ vremâ meždu otpravkoj i polučeniem zaprosa vybrannomu resursu.
Engleski | ruski |
---|---|
ping | ping |
EN Access your app on http://<docker-host>:3000/. Traefik dashboard UI on http://<docker-host>:3001/
RU Получите доступ к приложению по адресу http://<docker-host>:3000/. Панель управления Traefik http://<docker-host>:3001/
Transliteracija Polučite dostup k priloženiû po adresu http://<docker-host>:3000/. Panelʹ upravleniâ Traefik http://<docker-host>:3001/
Engleski | ruski |
---|---|
http | http |
EN Information about the IP host and their IP location, including the host name, country, region, city, latitude, longitude, etc.
RU Информация о IP-хост и его IP-местоположении, включая имя хоста, страну, регион, город, широту, долготу и т. д.
Transliteracija Informaciâ o IP-host i ego IP-mestopoloženii, vklûčaâ imâ hosta, stranu, region, gorod, širotu, dolgotu i t. d.
Engleski | ruski |
---|---|
ip | ip |
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
RU Организатор или Организатор телефонной связи может принять решение о записи, например, конференций, вебинаров или телефонного вызова
Transliteracija Organizator ili Organizator telefonnoj svâzi možet prinâtʹ rešenie o zapisi, naprimer, konferencij, vebinarov ili telefonnogo vyzova
EN These are the credentials that Jetpack will use to clone your site from your current host to your new host
RU Jetpack использует эти данные при клонировании сайта с текущего хостинга на новый
Transliteracija Jetpack ispolʹzuet éti dannye pri klonirovanii sajta s tekuŝego hostinga na novyj
EN If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
RU Если скрипт выполняется на виртуальном хосте, здесь будет содержатся имя, определённое для этого виртуального хоста.
Transliteracija Esli skript vypolnâetsâ na virtualʹnom hoste, zdesʹ budet soderžatsâ imâ, opredelënnoe dlâ étogo virtualʹnogo hosta.
EN 3 issues → 'Compliant URLs with query', 'Non-compliant canonical URL', and 'Canonical points to another host'
RU 3 ошибки → «Индексируемые URL с GET-параметрами», «Неиндексируемый канонический URL» и «Canonical ведёт на другой хост»
Transliteracija 3 ošibki → «Indeksiruemye URL s GET-parametrami», «Neindeksiruemyj kanoničeskij URL» i «Canonical vedët na drugoj host»
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda