EN Essential cookies These cookies are required for the basic site functionality and cannot be switched off in our systems
"cannot be switched" u Engleski može se prevesti u sljedećih ruski riječi/izraza:
cannot | без будет быть в вам вас вашей ваши время все вы данные для его если же за и из или их к как когда которые либо может можете мы на например не не могут не можем не может нельзя нет но однако он они от по при просто с с помощью так то только у что чтобы это этот |
EN Essential cookies These cookies are required for the basic site functionality and cannot be switched off in our systems
RU Базовые файлы cookie Эти файлы cookie необходимы для базовой функциональности сайта и поэтому всегда включены
Transliteracija Bazovye fajly cookie Éti fajly cookie neobhodimy dlâ bazovoj funkcionalʹnosti sajta i poétomu vsegda vklûčeny
Engleski | ruski |
---|---|
cookies | cookie |
site | сайта |
required | необходимы |
and | и |
for | для |
EN Once generated, a Static Code cannot be edited and its scans cannot be tracked
RU Статические коды невозможно редактировать после создания, и нельзя отслеживать их сканирования
Transliteracija Statičeskie kody nevozmožno redaktirovatʹ posle sozdaniâ, i nelʹzâ otsleživatʹ ih skanirovaniâ
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
RU (4) Мы не несем никакой ответственности за ущерб, причиненный во время транспортировки.
Transliteracija (4) My ne nesem nikakoj otvetstvennosti za uŝerb, pričinennyj vo vremâ transportirovki.
EN Otherwise, the chips of the last group of lights cannot form a loop and cannot emit light normally.
RU В противном случае микросхемы последней группы огней не могут образовывать петлю и не могут нормально излучать свет.
Transliteracija V protivnom slučae mikroshemy poslednej gruppy ognej ne mogut obrazovyvatʹ petlû i ne mogut normalʹno izlučatʹ svet.
EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.
RU Это синхронный обработчик событий. Нельзя возвращать Promise и нельзя использовать async/await.
Transliteracija Éto sinhronnyj obrabotčik sobytij. Nelʹzâ vozvraŝatʹ Promise i nelʹzâ ispolʹzovatʹ async/await.
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
RU Вы не можете увеличить размер бумаги, как не можете увеличить размер пикселей
Transliteracija Vy ne možete uveličitʹ razmer bumagi, kak ne možete uveličitʹ razmer pikselej
EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.
RU Общее количество ячеек в таблице, то есть количество строк, умноженное на количество столбцов, не может превышать 500 000.
Transliteracija Obŝee količestvo âčeek v tablice, to estʹ količestvo strok, umnožennoe na količestvo stolbcov, ne možet prevyšatʹ 500 000.
EN On top of that, we integrated paid social, Google Ads, switched over all our transactional communications, set up
RU Вдобавок мы интегрировали таргетинг в соцсетях, Google Ads, заменили старые транзакционные коммуникации, настроили
Transliteracija Vdobavok my integrirovali targeting v socsetâh, Google Ads, zamenili starye tranzakcionnye kommunikacii, nastroili
Engleski | ruski |
---|---|
ads | ads |
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer
RU Daniel Kuney, General Manager KGM TheatricalКогда моя команда перешла со Slack на Twist, ситуация кардинально изменилась
Transliteracija Daniel Kuney, General Manager KGM TheatricalKogda moâ komanda perešla so Slack na Twist, situaciâ kardinalʹno izmenilasʹ
Engleski | ruski |
---|---|
daniel | daniel |
slack | slack |
EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off
RU Через год, 31 марта 2022 г., прекратится поддержка приложения и оно будет отключено
Transliteracija Čerez god, 31 marta 2022 g., prekratitsâ podderžka priloženiâ i ono budet otklûčeno
EN The team switched to the Zendesk Suite, which allows agents to use the new Agent Workspace
RU Компания перешла на Zendesk Suite, что позволило агентам использовать новое Рабочее пространство агента
Transliteracija Kompaniâ perešla na Zendesk Suite, čto pozvolilo agentam ispolʹzovatʹ novoe Rabočee prostranstvo agenta
Engleski | ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Robust profiled lens correction can be switched on/off
RU Надежная профилированная коррекция дисторсий, которую можно включить или выключить
Transliteracija Nadežnaâ profilirovannaâ korrekciâ distorsij, kotoruû možno vklûčitʹ ili vyklûčitʹ
EN I switched to a new pricing plan with a bigger number of users while my current payment period has not yet ended
RU Я переключился на новый тарифный план с большим числом пользователей, в то время как мой текущий платежный период еще не закончился
Transliteracija  pereklûčilsâ na novyj tarifnyj plan s bolʹšim čislom polʹzovatelej, v to vremâ kak moj tekuŝij platežnyj period eŝe ne zakončilsâ
EN If you haven?t switched over to a responsive email platform, now is the time before it becomes too late
RU Если вы еще не перешли на адаптивную платформу электронной почты, сейчас самое время, когда станет слишком поздно
Transliteracija Esli vy eŝe ne perešli na adaptivnuû platformu élektronnoj počty, sejčas samoe vremâ, kogda stanet sliškom pozdno
EN They later switched to Dreamworks Records and recorded their album Siren Song of the Counter Culture
RU Группой «Rise Against» к настоящему времени записано шесть альбомов, два редких мини-альбома и два DVD
Transliteracija Gruppoj «Rise Against» k nastoâŝemu vremeni zapisano šestʹ alʹbomov, dva redkih mini-alʹboma i dva DVD
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer
RU Daniel Kuney, General Manager KGM TheatricalКогда моя команда перешла со Slack на Twist, ситуация кардинально изменилась
Transliteracija Daniel Kuney, General Manager KGM TheatricalKogda moâ komanda perešla so Slack na Twist, situaciâ kardinalʹno izmenilasʹ
EN Why Customers Have Switched | Twist
RU Почему переходят пользователи | Twist
Transliteracija Počemu perehodât polʹzovateli | Twist
EN 71% of teams report more calm collaboration since they switched to Twist.
RU 71% команд отмечают более спокойную командную работу после перехода на Twist.
Transliteracija 71% komand otmečaût bolee spokojnuû komandnuû rabotu posle perehoda na Twist.
EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched
RU Приглашаем узнать больше о функциях Twist и о том, почему на него перешло уже столько команд
Transliteracija Priglašaem uznatʹ bolʹše o funkciâh Twist i o tom, počemu na nego perešlo uže stolʹko komand
EN My team switched to @usetwist and it’s been a game changer
RU Моя команда перешла на @usetwist, и это в корне все поменяло
Transliteracija Moâ komanda perešla na @usetwist, i éto v korne vse pomenâlo
EN My team switched from Slack to @usetwist and it’s been a game changer. Conversations and threads stay organized and far more easily referenced.
RU Моя команда перешла со Slack на @usetwist, и все сразу изменилось. Теперь треды и сообщения понятно организованы, и к ним гораздо проще вернуться.
Transliteracija Moâ komanda perešla so Slack na @usetwist, i vse srazu izmenilosʹ. Teperʹ tredy i soobŝeniâ ponâtno organizovany, i k nim gorazdo proŝe vernutʹsâ.
Engleski | ruski |
---|---|
slack | slack |
EN Learn more about Vertiv Switched Rack PDUs
RU Подробнее о коммутируемых rPDU Vertiv
Transliteracija Podrobnee o kommutiruemyh rPDU Vertiv
EN I stopped it again and switched to a stricter model of abstinence.
RU Я снова прекратил это и перешел на более строгую модель воздержания.
Transliteracija  snova prekratil éto i perešel na bolee stroguû modelʹ vozderžaniâ.
EN I switched to CDs and I?m noticing the struggle of finding analogue music
RU Я перешел на компакт-диски и замечаю, как трудно найти аналоговую музыку
Transliteracija  perešel na kompakt-diski i zamečaû, kak trudno najti analogovuû muzyku
EN I switched to a flip phone for a while but got annoyed by the discomfort and now I am using my smartphone again
RU Некоторое время я переключался на раскладушку, но меня раздражал дискомфорт, и теперь я снова использую свой смартфон
Transliteracija Nekotoroe vremâ â pereklûčalsâ na raskladušku, no menâ razdražal diskomfort, i teperʹ â snova ispolʹzuû svoj smartfon
EN There is a warm-up period of 10 days when emails will be gradually switched from smartsheet.com to the new sending domain.
RU Отправка электронных писем будет постепенно переведена с домена smartsheet.com на новый домен в течение 10 дней.
Transliteracija Otpravka élektronnyh pisem budet postepenno perevedena s domena smartsheet.com na novyj domen v tečenie 10 dnej.
Engleski | ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN You switched from a paid plan to a Free plan. For more information about this, see Options for Canceling a Smartsheet Account.
RU Вы перешли с платного плана на бесплатный. Дополнительные сведения см. в статье Варианты аннулирования учётной записи Smartsheet.
Transliteracija Vy perešli s platnogo plana na besplatnyj. Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v statʹe Varianty annulirovaniâ učëtnoj zapisi Smartsheet.
Engleski | ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users
RU Бизнес-пользователи 1Password, перешедшие на Keeper поражены тем фактом, что Keeper предоставляет номер телефона технической поддержки
Transliteracija Biznes-polʹzovateli 1Password, perešedšie na Keeper poraženy tem faktom, čto Keeper predostavlâet nomer telefona tehničeskoj podderžki
EN Find out why the plant operator switched over to AKO pinch valves...
RU Узнайте, почему производитель перешел на пережимные клапаны AKO...
Transliteracija Uznajte, počemu proizvoditelʹ perešel na perežimnye klapany AKO...
EN Find out why the plant operator switched over to AKO pinch valves...
RU Узнайте, почему производитель перешел на пережимные клапаны AKO...
Transliteracija Uznajte, počemu proizvoditelʹ perešel na perežimnye klapany AKO...
EN Find out why the plant operator switched over to AKO pinch valves...
RU Узнайте, почему производитель перешел на пережимные клапаны AKO...
Transliteracija Uznajte, počemu proizvoditelʹ perešel na perežimnye klapany AKO...
EN Find out why the plant operator switched over to AKO pinch valves...
RU Узнайте, почему производитель перешел на пережимные клапаны AKO...
Transliteracija Uznajte, počemu proizvoditelʹ perešel na perežimnye klapany AKO...
EN Find out why the plant operator switched over to AKO pinch valves...
RU Узнайте, почему производитель перешел на пережимные клапаны AKO...
Transliteracija Uznajte, počemu proizvoditelʹ perešel na perežimnye klapany AKO...
EN Find out why the plant operator switched over to AKO pinch valves...
RU Узнайте, почему производитель перешел на пережимные клапаны AKO...
Transliteracija Uznajte, počemu proizvoditelʹ perešel na perežimnye klapany AKO...
EN Find out why the plant operator switched over to AKO pinch valves...
RU Узнайте, почему производитель перешел на пережимные клапаны AKO...
Transliteracija Uznajte, počemu proizvoditelʹ perešel na perežimnye klapany AKO...
EN Facebook experienced a 25-35% filesize savings for JPEGs and an 80% filesize savings for PNGs when they switched to using WebP.
RU На Facebook переход на WebP позволил сократить размер файлов на 25-35% по сравнению с JPEG и на 80% по сравнению с PNG.
Transliteracija Na Facebook perehod na WebP pozvolil sokratitʹ razmer fajlov na 25-35% po sravneniû s JPEG i na 80% po sravneniû s PNG.
Engleski | ruski |
---|---|
webp | webp |
EN I switched to a new pricing plan with a bigger number of users while my current payment period has not yet ended
RU Я переключился на новый тарифный план с большим числом пользователей, в то время как мой текущий платежный период еще не закончился
Transliteracija  pereklûčilsâ na novyj tarifnyj plan s bolʹšim čislom polʹzovatelej, v to vremâ kak moj tekuŝij platežnyj period eŝe ne zakončilsâ
EN Edu Mode can be switched on conveniently right in the event room
RU В режим Edu можно легко перейти прямо в переговорной
Transliteracija V režim Edu možno legko perejti prâmo v peregovornoj
EN Find out why the plant operator switched over to AKO pinch valves...
RU Узнайте, почему производитель перешел на пережимные клапаны AKO...
Transliteracija Uznajte, počemu proizvoditelʹ perešel na perežimnye klapany AKO...
EN For example, MediaVine switched to lazy-loading ads and saw a 200% improvement in page load speed
RU Например, сайт MediaVine перешел на отложенную загрузку рекламных объявлений, после чего скорость загрузки страниц сайта увеличилась на 200%
Transliteracija Naprimer, sajt MediaVine perešel na otložennuû zagruzku reklamnyh obʺâvlenij, posle čego skorostʹ zagruzki stranic sajta uveličilasʹ na 200%
EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users
RU Бизнес-пользователи 1Password, перешедшие на Keeper поражены тем фактом, что Keeper предоставляет номер телефона технической поддержки
Transliteracija Biznes-polʹzovateli 1Password, perešedšie na Keeper poraženy tem faktom, čto Keeper predostavlâet nomer telefona tehničeskoj podderžki
EN Fusion stops when the laser is switched off
RU Если лазер выключен, синтез прекращается
Transliteracija Esli lazer vyklûčen, sintez prekraŝaetsâ
EN When amusement parks were closed, the company switched over to visors
RU Когда тематические парки закрылись, они перешли на щитки
Transliteracija Kogda tematičeskie parki zakrylisʹ, oni perešli na ŝitki
EN Almost all courses have been switched over to ¬Bachelor’s and Master’s degree courses
RU Почти все курсы обучения в вузах переведены на систему бакалавр-магистр
Transliteracija Počti vse kursy obučeniâ v vuzah perevedeny na sistemu bakalavr-magistr
EN VPN for Omegle will ensure that your IP can be switched to any country of your choice at any particular time.
RU VPN для Omegle гарантирует, что Ваш IP может быть переключен в любую страну по Вашему выбору в любое конкретное время.
Transliteracija VPN dlâ Omegle garantiruet, čto Vaš IP možet bytʹ pereklûčen v lûbuû stranu po Vašemu vyboru v lûboe konkretnoe vremâ.
Engleski | ruski |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
EN Then you have switched to a new iCloud account successfully. The two-factor authentication is disabled.
RU Затем вы успешно переключились на новую учетную запись iCloud. Двухфакторная аутентификация отключена.
Transliteracija Zatem vy uspešno pereklûčilisʹ na novuû učetnuû zapisʹ iCloud. Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ otklûčena.
Engleski | ruski |
---|---|
icloud | icloud |
EN Learn more about Vertiv Switched Rack PDUs
RU Подробнее о коммутируемых rPDU Vertiv
Transliteracija Podrobnee o kommutiruemyh rPDU Vertiv
EN A Switched Rack PDU allows you to:
RU Стоечный блок распределения питания с возможностью коммутации позволяет вам:
Transliteracija Stoečnyj blok raspredeleniâ pitaniâ s vozmožnostʹû kommutacii pozvolâet vam:
EN Since the fall of 2018 I switched to Java
RU С осени 2018 перешел на Java
Transliteracija S oseni 2018 perešel na Java
Engleski | ruski |
---|---|
java | java |
EN Started with C ++ and ACM ICPC, then switched to java
RU Начинал c С++ и ACM ICPC, потом переключился на java
Transliteracija Načinal c S++ i ACM ICPC, potom pereklûčilsâ na java
Engleski | ruski |
---|---|
java | java |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda