Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "visible to customers" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "visible to customers" s Engleski na Portugalski

Prijevodi visible to customers

"visible to customers" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

visible a ainda antes ao aos as cada com com a como da das de do dos e ela em esses este está mais mas muito na no nosso não o os ou para para o para que para todos pela pessoas por qualquer quando que se seja ser será seu seus sua são só tem tempo toda todas todos todos os tornar uma visível você pode à é é um é uma
customers ao aplicativo aplicativos cliente clientes com consumidores ferramenta marketing mercado ou serviço setor software trabalho usando usar uso usuários vendas

Prijevod Engleski na Portugalski od visible to customers

Engleski
Portugalski

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

PT Para cada campo do perfil, defina quais são visíveis para todos os outros usuários do aplicativo (público), visíveis somente para o usuário (privado) e visíveis apenas para o criador do aplicativo (invisível).

Engleski Portugalski
field campo
profile perfil
define defina
other outros
public público
invisible invisível
users usuários
of do
app aplicativo
each cada
visible para
user usuário
all todos
are são
and e
the o

EN Make your Freshdesk Messaging messenger to stay visible, hidden or only visible within your working hours.

PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.

Engleski Portugalski
freshdesk freshdesk
messaging messaging
visible visível
hidden oculto
messenger messenger
or ou
hours horário
stay fique
within de
to a
your seu
only apenas

EN You can create public channels, which are open to all Community users, private channels that are visible to all users but invite-only and hidden channels that are only visible to members.

PT Você pode criar canais públicos, que são abertos para os usuários da Comunidade, canais privados, visíveis apenas para usuários convidados ou canais ocultos, visíveis apenas para os membros participantes.

Engleski Portugalski
channels canais
hidden ocultos
public públicos
open abertos
community comunidade
users usuários
members membros
are são
you você
visible para
can pode
create criar
but os

EN Phoseon?s proprietary LED solutions offer intense, broad-spectrum UV and visible wavelengths for a wide variety of colors from UV through visible into the infrared

PT As soluções LED exclusivas da Phoseon oferecem comprimentos de onda intensos, de amplo espectro e visíveis para uma grande variedade de cores desde UV até visível no infravermelho

Engleski Portugalski
solutions soluções
variety variedade
infrared infravermelho
led led
phoseon phoseon
spectrum espectro
uv uv
the as
colors cores
visible visível
a uma
broad amplo
offer oferecem
of de
and e

EN They are only visible to your teams and not visible to the client.

PT Eles são visíveis apenas para suas equipes e não visíveis para o cliente.

Engleski Portugalski
teams equipes
client cliente
the o
visible para
are são
and e

EN Make your business visible for local customers

PT Torne seu negócio visível aos clientes locais

Engleski Portugalski
business negócio
visible visível
local locais
customers clientes
your seu
for aos

EN Highly visible, laptops give you a chance to show off your own loyalties and help your customers show off theirs at meetings, in the office, and at the coffee shop

PT Altamente visíveis, os laptops dão-lhe a oportunidade de demonstrar a sua lealdade, seja em reuniões, no escritório ou num café

Engleski Portugalski
highly altamente
laptops laptops
chance oportunidade
meetings reuniões
office escritório
coffee café
in em
the os
at no
a num
your sua
to show demonstrar

EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)

PT Um produto pode ser "Não listado" (invisível para os clientes), "Atrasado" (isso permite que seja publicado automaticamente numa data específica), "Rascunho" (ainda não publicável), "Publicado" (visível na loja)

Engleski Portugalski
listed listado
invisible invisível
customers clientes
allows permite
published publicado
automatically automaticamente
draft rascunho
shop loja
product produto
the os
a um
can pode
be ser
date data
visible visível
on numa
to ainda

EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.

PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.

Engleski Portugalski
dimensions dimensões
advanced avançado
shipping envio
customers cliente
descriptions descrição
and e
add adicione
added adicionados
section seção
visible para
the o
display mostrar
example exemplo
is ficam

EN Highly visible, laptops give you a chance to show off your own loyalties and help your customers show off theirs at meetings, in the office, and at the coffee shop

PT Altamente visíveis, os laptops dão-lhe a oportunidade de demonstrar a sua lealdade, seja em reuniões, no escritório ou num café

Engleski Portugalski
highly altamente
laptops laptops
chance oportunidade
meetings reuniões
office escritório
coffee café
in em
the os
at no
a num
your sua
to show demonstrar

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

Engleski Portugalski
customers clientes
feel sentem
feedback feedback
channels canais
real real
time tempo
real-time tempo real
in em
best para
where onde
the a
you você
wherever que

EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.

PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.

Engleski Portugalski
compelling atraente
value valor
customers clientes
effort esforço
creates cria
teamwork equipe
and e
our nossos

EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?

PT Os seus dropshippers não têm stock suficiente: como lidar com os seus clientes? O que está previsto nas suas Condições Gerais de Venda? Efetua o reembolso? Faz um crédito para utilizar numa compra futura?

Engleski Portugalski
customers clientes
sale venda
refund reembolso
credit crédito
future futura
stock stock
conditions condições
what faz
your seus
of de
purchases é
to nas
say não

EN Security: Customers choose how their customer content is secured. We offer our customers strong encryption for customer content in transit and at rest, and we provide customers with the option to manage their own encryption keys.

PT Segurança: Os clientes escolhem como o conteúdo do cliente é protegido. Oferecemos aos nossos clientes criptografia forte para seu conteúdo em trânsito ou ocioso, além da opção de gerenciar suas próprias chaves de criptografia.

Engleski Portugalski
content conteúdo
strong forte
transit trânsito
keys chaves
security segurança
is é
encryption criptografia
option opção
we offer oferecemos
manage gerenciar
customers clientes
customer cliente
in em
our nossos
the o

EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.

PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.

Engleski Portugalski
eu ue
customers clientes
valid válido
france frança
argentina argentina
will terão
without sem
a um
number número
price preço
based com
added adicionado
additional adicional
vat iva
in de
and e
tax imposto

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

Engleski Portugalski
customers clientes
feel sentem
feedback feedback
channels canais
real real
time tempo
real-time tempo real
in em
best para
where onde
the a
you você
wherever que

EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.

PT Estudantes: preciso de um registro permanente e visível da minha pesquisa e tese.

Engleski Portugalski
students estudantes
permanent permanente
visible visível
record registro
research pesquisa
thesis tese
a um
of de
i need preciso
my minha
and e

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

PT Agregue dados por equipe para que todos os projetos fiquem visíveis, em tempo real, à empresa inteira.

Engleski Portugalski
data dados
real real
time tempo
team equipe
enterprise empresa
visible para
your os
in em
real-time tempo real
work projetos

EN With a VPN you can download torrents in a more anonymous and secure way without your IP address being visible. A VPN shields your IP address and encrypts your internet traffic.

PT Com uma VPN, você pode baixar torrents de uma forma mais anônima e segura, sem que seu endereço IP seja visível. Uma VPN protege seu endereço IP e criptografa o tráfego da Internet.

Engleski Portugalski
vpn vpn
download baixar
torrents torrents
ip ip
visible visível
encrypts criptografa
internet internet
traffic tráfego
more mais
a uma
without sem
can pode
address endereço
you você
and e
way de
being da

EN However, incognito mode doesn?t protect your online anonymity, since your information is still visible to cookies, extensions, ISPs, government agencies, search engines and many other parties

PT No entanto, o modo de navegação anônima não protege seu anonimato online, já que suas informações ainda estão visíveis para cookies, extensões, ISPs, agências governamentais, mecanismos de pesquisa e muitas outras partes

Engleski Portugalski
protect protege
online online
anonymity anonimato
information informações
cookies cookies
extensions extensões
isps isps
parties partes
agencies agências
search pesquisa
other outras
visible para
government governamentais
mode modo
is estão
to muitas
and e

EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web

PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web

Engleski Portugalski
visible visível
left deixou
activity atividade
longer mais
online online
browsing navegação
browser navegador
definitely definitivamente
web web
in em
of de
you você
be estar

EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com

PT Durante toda a sessão, o endereço IP ficou visível para o administrador da rede, o provedor de serviços de Internet e asos.com

Engleski Portugalski
session sessão
ip ip
administrator administrador
was ficou
network rede
internet internet
service serviços
address endereço
visible visível
provider provedor
to a
during durante
and e

EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit

PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita

Engleski Portugalski
change mudam
ip ip
vpn vpn
server servidor
visit visita
real real
longer mais
visible para
address endereço
location localização
websites sites
you você
of do
and e
the o

EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone

PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém

Engleski Portugalski
vpn vpn
anonymity anonimato
ip ip
provides fornece
the a
address endereço
visible visível
be ficará
also também
because porque
your seu

EN It is a measure of how visible we think a link is

PT É uma medida do quão visível achamos que um link é

Engleski Portugalski
measure medida
visible visível
link link
is é
how quão
of do
a um
it que

EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?

PT Onde estarão visíveis os artigos na revista espelhada com acesso livre para leitores em potencial?

Engleski Portugalski
journal revista
potential potencial
readers leitores
access acesso
the os
where onde
visible para
in em
will estarão
open livre

EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.

PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.

Engleski Portugalski
amplexor amplexor
provide oferece
advice consultoria
virtual virtuais
content conteúdos
creation criação
approval aprovação
workflows fluxos de trabalho
record histórico
a um
visible visível
of de
and e
your seus

EN One way to make your content more visible is to use cross-promotion across all of your social channels.

PT Um jeito de tornar seu conteúdo mais visível é promovê-lo em todos os seus canais de mídia social.

Engleski Portugalski
content conteúdo
visible visível
channels canais
social social
is é
one um
to make tornar
more mais
of do
way de

EN The more social shares your content gets, the more visible it will be.

PT Quanto mais compartilhamentos seu conteúdo tiver, mais visível ele será.

Engleski Portugalski
shares compartilhamentos
content conteúdo
visible visível
your seu
be ser
more mais

EN This will make you visible to them and show them the benefit of working with you before they even read your pitch.

PT Isso vai te tornar mais visível para eles e mostrar a eles a vantagem de trabalhar com você antes mesmo de ler sua apresentação.

Engleski Portugalski
benefit vantagem
show mostrar
working trabalhar
the a
visible visível
of de
you você
will vai
before antes

EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.

PT Terraços e poços de comida ainda são visíveis, e é fácil entender por que o lugar foi escolhido como um local de defensa - as vistas são enormes.

Engleski Portugalski
food comida
easy fácil
chosen escolhido
huge enormes
views vistas
was foi
a um
location local
are são
the o
and e
to ainda
as como

EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment

PT Essa técnica torna esse atraso visível por meio de um painel simples que mostra o quão desatualizado está cada componente implantado em cada ambiente

Engleski Portugalski
technique técnica
lag atraso
visible visível
dashboard painel
showing mostra
deployed implantado
component componente
simple simples
environment ambiente
a um
is é
how quão
far de
each cada
this essa

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.

Engleski Portugalski
beauty beleza
macro macro
photography fotografia
details detalhes
naked nu
transports transporta
entire inteiros
is é
the a
visible para
us nos
that que
eye olho
it ele
into da

EN Build your portfolio and be visible

PT Construa o seu portfólio e ser visível

Engleski Portugalski
build construa
portfolio portfólio
visible visível
be ser
and e

EN Place the disability ID inside the windscreen or in any other clearly visible spot.

PT Coloque o Sinal de Deficiente Físico no interior da janela traseira ou em qualquer outro lugar visível.

Engleski Portugalski
visible visível
place lugar
or ou
the o
other outro
in em
inside de
any qualquer

EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.

PT Um logo é um pequeno ícone que aparece no canto inferior direito da tela e como uma forma sutil de manter sua marca visível em todos os momentos durante seu evento.

Engleski Portugalski
small pequeno
right direito
corner canto
subtle sutil
visible visível
event evento
is é
icon ícone
screen tela
times momentos
a um
logo logo
appears aparece
the os
in em
at no
brand marca
and e
keep que

EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group

PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo

Engleski Portugalski
marked marcados
if se
privacy privacidade
settings configurações
videos vídeos
a um
group grupo
please favor
the os
note observe
of de
be ser

EN It allows enterprises to aggregate team-level data and makes all work visible across your enterprise in real-time

PT As empresas coletam dados das equipes e deixam todo o trabalho visível para os funcionários em tempo real

Engleski Portugalski
data dados
real real
time tempo
work trabalho
team equipes
visible visível
in em
real-time tempo real
enterprises empresas
and e

EN Empower your team with a fully visible pipeline

PT Fortaleça sua equipe com um pipeline totalmente visível

Engleski Portugalski
a um
visible visível
pipeline pipeline
team equipe
fully totalmente
your sua

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

Engleski Portugalski
container contêiner
repositories repositórios
easier facilitam
process processo
organizing organizando
public pública
a um
teams equipes
focus foco
goal meta
or ou
is é
product produto
project projeto
projects projetos
visible para
for em
your seus
be ser
can podem

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.

Engleski Portugalski
participate participar
online online
profile perfil
participants participantes
added adicionado
sharing compartilhamento
collaboration colaboração
spaces espaços
or ou
groups grupos
a um
space espaço
group grupo
you você
be ser
visible visível
all todos
when quando
our nossos
and e
will poderá

EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.

PT No entanto, se você atribuir uma tarefa ou compartilhar uma planilha com um dos seus contatos, o endereço de e-mail dele ficará visível para as outras pessoas que tiverem acesso à planilha.

Engleski Portugalski
task tarefa
sheet planilha
access acesso
if se
or ou
contacts contatos
people pessoas
other outras
a um
of de
address endereço
visible visível
have tiverem
the o
you você
will ficará
your seus

EN Everything that you are following in the Zendesk Help Center (articles, sections, community content, and users) will still be visible from your user profile after the roll-out

PT Todo o conteúdo que você segue na Central de Ajuda da Zendesk (artigos, seções, conteúdo da comunidade e usuários) permanecerá disponível em seu perfil de usuário após o lançamento

Engleski Portugalski
center central
sections seções
community comunidade
profile perfil
zendesk zendesk
help ajuda
content conteúdo
users usuários
the o
user usuário
in em
articles artigos
you você
are disponível
following segue
and e
after após
out na

EN Having easy access to your clients is a native feature of our Shopping Apps: with Push Notifications being a highly visible marketing tool

PT Ter acesso fácil aos seus clientes é um recurso nativo dos nossos Apps de Compras: com as Notificações Push sendo uma ferramenta de marketing altamente visível

Engleski Portugalski
easy fácil
clients clientes
native nativo
shopping compras
push push
notifications notificações
highly altamente
visible visível
marketing marketing
access acesso
feature recurso
your seus
apps apps
tool ferramenta
a um
is é
of de
being sendo
our nossos

EN 11. The menu isn’t visible in the myInsight widgets

PT 11. O menu não é visível nos widgets do myInsight

Engleski Portugalski
visible visível
widgets widgets
myinsight myinsight
the o
menu menu
in nos

EN The myInsight menu isn’t visible in the myInsight widgets      

PT  O menu do myInsight não é visível nos widgets do myInsight      

Engleski Portugalski
menu menu
visible visível
widgets widgets
myinsight myinsight
the o
in nos

EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it

PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo

Engleski Portugalski
publicly publicamente
access acesso
site site
internet internet
need precisar
the o
visible visível
you você
first primeiro
it lo
everyone para todos
before antes

EN This makes the text searchable and keeps it visible if the image crops on smaller devices

PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores

Engleski Portugalski
visible visível
image imagem
smaller menores
if se
and e
the o
text texto
on em
this isso

EN Commerce analytics like the purchase funnel and Sales by Product panels will stop tracking information and won't be visible to you.

PT O Analytics do Commerce, como os painéis Funil de vendas e Vendas por produto, param de rastrear informações e não ficam visíveis para você.

Engleski Portugalski
analytics analytics
funnel funil
panels painéis
tracking rastrear
information informações
commerce commerce
sales vendas
product produto
visible para
you você
purchase é
and e
the o

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda