Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "user flows" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "user flows" s Engleski na Portugalski

Prijevodi user flows

"user flows" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é
flows flui fluxos

Prijevod Engleski na Portugalski od user flows

Engleski
Portugalski

EN User onboarding flows are lines of actions that are designed during the onboarding design phase. These flows often have a starting point, touchpoints, and an end point.

PT Os fluxos de onboarding de usuários são linhas de ação que são construídas durante a fase de design do onboarding. Esses fluxos muitas vezes possuem um ponto de partida, pontos de contato e um ponto final.

Engleski Portugalski
user usuários
onboarding onboarding
flows fluxos
actions ação
phase fase
often muitas vezes
starting partida
design design
lines linhas
point ponto
a um
the os
are são
that que
end o
of do
during durante
and e

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.

Engleski Portugalski
builder builder
data dados
flows fluxos
scheduling agendar
monitoring monitorar
tableau tableau
managing gerenciar
is consiste
organisation organização
the o
products produtos
of de
two dois
and e

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.

Engleski Portugalski
central central
s s
river rio
lake lago
switzerland suíça
region região
is é
the o
in em
and e

EN Trigger intent-based flows with Custom Flows that lead to conversions.

PT Acione fluxos com base na intenção com fluxos personalizados que levam a conversões.

Engleski Portugalski
flows fluxos
based base
intent intenção
to a
conversions conversões
custom personalizados

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.

Engleski Portugalski
s s
river rio
switzerland suíça
is é
region país
lake mais
the o
in de

EN As an administrator, block outgoing data flows related to user avatars at any time. This prevents users? email hashes from being sent to gravatar.com and ensures user data protection.

PT Como administrador, bloqueie os fluxos de saída de dados relacionados aos avatares do usuário a qualquer momento. Isso evita que os hashes de e-mail dos usuários sejam enviados para gravatar.com e garante a proteção dos dados do usuário.

Engleski Portugalski
administrator administrador
block bloqueie
flows fluxos
related relacionados
avatars avatares
prevents evita
gravatar gravatar
data dados
users usuários
protection proteção
user usuário
to a
sent enviados
as como
time para
this isso
ensures garante
any qualquer
and e

EN Miro gives teams using Jira an easier way to kick-off the product design process with teammates using the online whiteboard and pre-built templates for user story mapping, user flows, etc.

PT A Miro oferece aos times que usam o Jira uma maneira mais fácil de iniciar o processo de design de produtos com colegas ao usar a lousa digital online e templates prontos para mapeamento da história do usuário, fluxos de usuários etc.

Engleski Portugalski
miro miro
teams times
jira jira
teammates colegas
story história
mapping mapeamento
flows fluxos
etc etc
design design
process processo
online online
gives da
templates templates
user usuário
easier mais fácil
the o
with usar
way de
and e
using com

EN These predictions could be based on signals like user mouse movement or common user flows/journeys.

PT Essas previsões podem ser baseadas em sinais como o movimento do mouse do usuário ou fluxos/jornadas comuns do usuário.

Engleski Portugalski
predictions previsões
signals sinais
user usuário
mouse mouse
movement movimento
flows fluxos
journeys jornadas
or ou
common comuns
these o
on em
based on baseadas
like como
be ser

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

Engleski Portugalski
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

Engleski Portugalski
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN Over-The-Top/Content Visibility reveals ambiguous flows to better convey the meaning to traffic beyond CIDR prefixes or ASN to better understand user’s intent.

PT No topo/a Visibilidade do Conteúdo revela fluxo ambíguos para uma melhor transmissão de significado do tráfego, além dos prefixos CIDR ou ASN para entender melhor a intenção do usuário.

Engleski Portugalski
content conteúdo
reveals revela
traffic tráfego
or ou
users usuário
intent intenção
better melhor
visibility visibilidade
top topo
the a
meaning significado
understand entender
beyond o

EN Increase market reach and provide better user experiences by easily securing and exposing your APIs with support for all OAuth 2.0 grant flows and granular scopes and permissions.

PT Aumente o alcance de mercado e ofereça experiências melhores ao usuário, protegendo e expondo facilmente suas APIs com suporte para todos os fluxos de concessão do OAuth 2.0 e escopos e permissões granulares.

Engleski Portugalski
market mercado
provide ofereça
experiences experiências
easily facilmente
securing protegendo
exposing expondo
apis apis
flows fluxos
granular granulares
scopes escopos
permissions permissões
oauth oauth
increase aumente
better melhores
user usuário
support suporte
all todos
and e
by com
for de

EN Create context aware user flows

PT Criar fluxos de utilizadores conscientes do contexto

Engleski Portugalski
create criar
context contexto
user utilizadores
flows fluxos

EN See the holistic design journey, from beginning to end. All your design iterations are accessible on a single board, alongside initial research and references, user flows, and related project resources.

PT Veja a jornada de design holística, do início ao fim. Todas as suas iterações de design estão acessíveis em um único board, junto às pesquisas e referências iniciais, os fluxos de usuários e os detalhes de projeto relacionados.

Engleski Portugalski
holistic holística
iterations iterações
accessible acessíveis
initial iniciais
research pesquisas
references referências
flows fluxos
related relacionados
design design
project projeto
a um
single único
board board
user usuários
journey jornada
the os
end o
and e
are estão

EN Increase market reach and provide better user experiences by easily securing and exposing your APIs with support for all OAuth 2.0 grant flows and granular scopes and permissions.

PT Aumente o alcance de mercado e ofereça experiências melhores ao usuário, protegendo e expondo facilmente suas APIs com suporte para todos os fluxos de concessão do OAuth 2.0 e escopos e permissões granulares.

Engleski Portugalski
market mercado
provide ofereça
experiences experiências
easily facilmente
securing protegendo
exposing expondo
apis apis
flows fluxos
granular granulares
scopes escopos
permissions permissões
oauth oauth
increase aumente
better melhores
user usuário
support suporte
all todos
and e
by com
for de

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

Engleski Portugalski
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.

PT Bloqueie ameaças conhecidas e desconhecidas da internet — e controle facilmente os fluxos de dados — pela imposição de regras de DNS, HTTP, rede e isolamento de navegadores com inspeção SSL ilimitada.

EN Traffic inspection with a policy builder that offers advanced control to filter how data flows.

PT Inspeção de tráfego com um desenvolvedor de políticas que oferece controle avançado para filtrar a maneira como os dados fluem.

Engleski Portugalski
traffic tráfego
advanced avançado
filter filtrar
inspection inspeção
a um
policy políticas
control controle
offers oferece
data dados
to a
how como
that que

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.

Engleski Portugalski
culture cultura
information informações
organization empresa
the as
freely liberdade
between entre
an uma
at na

EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date

PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início

Engleski Portugalski
flows flui
hiring contratação
conversations conversas
capacity capacidades
start início
work trabalho
process processo
the o
to a
date data
when quando

EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.

PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.

Engleski Portugalski
recognition reconhecimento
captions legendas
stored armazenadas
servers servidores
technology tecnologia
conversations conversas
device dispositivo
stay se
as como
conversation conversa
the o
by pela
so então
speech fala
and e

EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows

PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais

Engleski Portugalski
clarity clareza
new novas
teams equipas
permissions permissões
optional opcionais
approval aprovação
flows fluxos
why o
based com
when quando
and e
create criar

EN Enabling systematized document and data distribution, it reduces the risk for human mistake within Aerospace and Defense information flows and processes.

PT Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa.

Engleski Portugalski
enabling permitir
distribution distribuição
reduces reduz
risk risco
human humana
aerospace aeroespacial
defense defesa
flows fluxos
processes processos
the o
data dados
information informação
document documentos
and e

EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”

PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»

Engleski Portugalski
flows fluxos
document documentos
quickly rapidamente
needs necessidades
integrations integrações
server servidor
opentext opentext
the o
managing gerir
customer cliente
and e
processes processos
for de
create criar
us nos
content content
to fornecer

EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.

PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.

Engleski Portugalski
try tente
faqs perguntas frequentes
chatbot chatbot
flows fluxos
customers clientes
users usuários
possible possível
are estão
questions perguntas
think pense
you você
best melhor
about sobre
the o

EN Most chatbot platforms have live preview functionality, so you can test all of your flows without having to push your bot live.

PT A maioria das plataformas de chatbot tem a funcionalidade de visualização ao vivo, assim, você pode testar todos os fluxos sem ter que ativar o seu bot.

Engleski Portugalski
chatbot chatbot
preview visualização
test testar
flows fluxos
bot bot
functionality funcionalidade
platforms plataformas
without sem
live vivo
can pode
of de
you você
all todos

EN Describe the screens and the main work flows for your app

PT Descreva as telas e os principais fluxos de trabalho do seu aplicativo

Engleski Portugalski
screens telas
main principais
flows fluxos
app aplicativo
work trabalho
the os
and e
for de

EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.

PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.

Engleski Portugalski
prep preparação
direct direta
clean limpar
automate automatizar
flows fluxos
helping ajudando
faster rapidez
tableau tableau
data dados
a uma
visual visual
you você
analysis análise
combine com
insights informações
provides oferece
and e
way de

EN Share and run flows on your server

PT Compartilhe e execute fluxos no seu servidor

Engleski Portugalski
share compartilhe
flows fluxos
server servidor
on no
and e

EN With Tableau Prep Conductor, you can easily publish and run flows in your server environment

PT Com o Tableau Prep Conductor, você pode publicar e executar fluxos com facilidade em seu ambiente de servidor

Engleski Portugalski
publish publicar
flows fluxos
server servidor
environment ambiente
tableau tableau
can pode
easily facilidade
in em
you você
and e

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment

PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau

Engleski Portugalski
data dados
prep preparação
team equipe
builder builder
automating automatizando
flows fluxos
environment ambiente
tableau tableau
the o
work trabalho
in em
and e

EN Monitor flows across your server

PT Monitore fluxos em todo o seu servidor

Engleski Portugalski
monitor monitore
flows fluxos
across em
server servidor
your seu

EN Monitor flows with the same tools available on Tableau Server today

PT Monitore fluxos com as mesmas ferramentas já disponíveis no Tableau Server

Engleski Portugalski
monitor monitore
flows fluxos
tools ferramentas
available disponíveis
on no
server server
tableau tableau
the as
the same mesmas

EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly

PT Use a página Status, as exibições administrativas e os históricos de execuções para avaliar a integridade dos fluxos em todo o servidor e resolver problemas com rapidez

Engleski Portugalski
views exibições
flows fluxos
quickly rapidez
page página
server servidor
issues problemas
of de
status status
and e
the o

EN When work flows, insights grow.

PT Quando o trabalho flui, mais informações surgem.

Engleski Portugalski
flows flui
insights informações
when quando
work trabalho

EN Then, easily connect channels or continue iterating SMS flows with Twilio’s visual workflow builder, Studio.

PT Em seguida, conecte facilmente os canais ou continue a iterar fluxos de SMS com o criador de fluxo de trabalho visual da Twilio, o Studio.

Engleski Portugalski
easily facilmente
connect conecte
channels canais
or ou
continue continue
sms sms
flows fluxos
visual visual
studio studio
workflow fluxo de trabalho
builder criador

EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.

PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.

Engleski Portugalski
important importante
transport transporte
maori maori
european europeus
river rio
park park
tasman tasman
sea mar
wild selvagens
forests florestas
national national
route rota
and e
the o

EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.

PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.

Engleski Portugalski
walk caminhada
active ativo
volcano vulcão
park park
explosion explosão
lava lava
flows fluxos
mount mount
national national
an um
more mais
see verá
amazing incrível
this essa
in de
and e

EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.

PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.

Engleski Portugalski
memorable memorável
concrete concreto
flows flui
clutha clutha
river river
bridge ponte
is é
town cidade
the o
of de

EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.

PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.

Engleski Portugalski
whanganui whanganui
perfect perfeito
jet jato
packed repleto
region região
an um
river rio
ride para
the o
boat barco

EN Implement business logic by orchestrating APIs in a visual flow editor. TIBCO supports reliable and scalable execution of flows and provides end-to-end visibility across multiple services.

PT Confie em um parceiro de tecnologia que não é baseado em nenhuma plataforma, produto ou ecossistema específico, e ofereça tecnologia de integração de aplicativos neutros.

Engleski Portugalski
supports plataforma
a um
in em
of de
and e

EN Unlike RxJava, flows are a native Kotlin API similar to the familiar sequence API with methods that include map and filter

PT Ao contrário do RxJava, os fluxos são uma API Kotlin nativa semelhante à API de sequência familiar, com métodos que incluem map e filter

Engleski Portugalski
flows fluxos
native nativa
kotlin kotlin
api api
similar semelhante
familiar familiar
methods métodos
map map
filter filter
the os
are são
unlike contrário
a uma
sequence sequência

EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed

PT Assim como as sequências, os fluxos são frios, o que significa que os valores da sequência são construídos apenas quando necessário

Engleski Portugalski
sequences sequências
flows fluxos
sequence sequência
needed necessário
meaning significa
are são
when quando
values valores
the o
that que

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

Engleski Portugalski
explore explore
affect afetam
flows flui
move mover
boats barcos
rubber borracha
investigate investigar
water água
river river
adventure adventure
forces forças
life vida
in em
little pequenos
can podem
where onde
way de
your seus
and e
the as

EN Data flows like water in the cloud. Understanding content and context is required for policy controls making cloud DLP a critical capability. Netskope delivers with award-winning DLP for web traffic, apps, and cloud services.

PT Os dados fluem como a água na nuvem. É necessário conhecer o conteúdo e o contexto dos controles de políticas, fazendo do DLP em nuvem um recurso fundamental. A Netskope oferece DLP premiado para tráfego da web, aplicativos e serviços na nuvem.

Engleski Portugalski
cloud nuvem
required necessário
policy políticas
dlp dlp
critical fundamental
netskope netskope
award-winning premiado
web web
traffic tráfego
water água
content conteúdo
context contexto
controls controles
a um
data dados
apps aplicativos
services serviços
delivers da
in em
and e
the o

EN Data flows like water in the cloud. Understanding content and context is required for policy controls making DLP a critical capability. Netskope delivers with award-winning DLP for web traffic, apps, and cloud services.

PT Os dados fluem como a água na nuvem. É necessário conhecer o conteúdo e o contexto dos controles de políticas, fazendo do DLP um recurso fundamental. A Netskope oferece um DLP premiado para tráfego da web, aplicativos e serviços na nuvem.

Engleski Portugalski
cloud nuvem
required necessário
policy políticas
dlp dlp
critical fundamental
netskope netskope
award-winning premiado
web web
traffic tráfego
water água
content conteúdo
context contexto
controls controles
a um
data dados
apps aplicativos
services serviços
delivers da
and e
the o

EN Schedule flows to run after one another on Tableau Server

PT Agende os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server

Engleski Portugalski
schedule agende
flows fluxos
server server
tableau tableau
after após
on no
one um
to outro

EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server

PT Agora, com tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor, você pode agendar os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server

Engleski Portugalski
tasks tarefas
now agora
schedule agendar
flows fluxos
server server
tableau tableau
you você
can pode
after após
one um
linked com
in no
to outro

EN Simply navigate to the new notifications tab in the app to see your shares, comments, extracts and prep flows all in one place, consolidating all of the important changes across your organisation.

PT Basta navegar até a guia de novas notificações no aplicativo para visualizar seus compartilhamentos, comentários, extrações e fluxos de preparação, tudo em um só lugar, consolidando todas as alterações importantes em toda a organização.

Engleski Portugalski
notifications notificações
shares compartilhamentos
prep preparação
flows fluxos
place lugar
consolidating consolidando
important importantes
changes alterações
organisation organização
navigate navegar
new novas
tab guia
app aplicativo
comments comentários
in em
simply um
to basta
of de
your seus
and e
the as

EN Use resource blocks to run concurrent Prep flows in your site. Easily add more to scale with your organisation’s needs. Learn more.

PT Use blocos de recursos para executar fluxos simultâneos do Tableau Prep em seu site. Adicione mais blocos com facilidade para escalonar a capacidade de acordo com as necessidades da sua organização. Saiba mais.

Engleski Portugalski
resource recursos
blocks blocos
flows fluxos
needs necessidades
site site
in em
easily facilidade
learn saiba
with use
use com
to a
add adicione
more mais

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda