Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "thing about standby" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "thing about standby" s Engleski na Portugalski

Prijevodi thing about standby

"thing about standby" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

thing a agora ainda algo algumas alguns ano ao apenas aqui as até bem boa bom cada certo coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que deve do do que dos e elas ele elemento eles em embora empresa entre então era essa esse esses esta estar este esteja está estão eu faz fazer ficar foi fácil grande há informações ir isso isso é já lo maior mais mas melhor mesmo meu momento muitas muito na nada nem no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não há não é nós o o que o seu os ou para para a para o para os para que para você pela pelo pessoas pode podem pois por porque possível precisa primeira primeiro projeto própria qual qualquer quando que que é quer se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma vai ver vez você você pode você precisa você tem vários à é é um é uma única único
standby espera

Prijevod Engleski na Portugalski od thing about standby

Engleski
Portugalski

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

Engleski Portugalski
airport aeroporto
ticket bilhete
flight voo
is é
waiting espera
and e
may poderá
a um
time tempo
the o
thing coisa
at no
even sequer
get para

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.

Engleski Portugalski
fast rápida
onboarding integração
deployment implantação
or ou
weeks semanas
team equipe
network rede
minutes minutos
hours horas
days dias
is é
website site
online on-line
time tempo
in em
and e
help ajudar
bring de

EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.

PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.

Engleski Portugalski
developer desenvolvedor
licenses licenças
used usadas
installations instalações
deployed implantado
standby espera
server servidor
production produção
software software
a um
also também
be ser
of do
can podem

EN Go-lives can be stressful. Get the peace of mind you need by having access to your premium team when you “flip the switch.” Get rid of those “go-live jitters” with scheduled standby.

PT Os Go-Lives podem ser estressantes. Obtenha a tranquilidade de que você precisa com o acesso à sua equipe premium quando você quiser. Livre-se do nervosismo dos lançamentos com o standby programado.

Engleski Portugalski
peace tranquilidade
team equipe
premium premium
get obtenha
access acesso
need precisa
can podem
of do
when quando
the o
be ser
you os

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.

Engleski Portugalski
scheduled programado
critical crítico
blocks blocos
weeks semanas
is é
year ano
support suporte
hours horas
in em
used usado

EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability

PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada

Engleski Portugalski
nature natureza
suffers sofre
abstraction abstração
limited limitada
terraform terraform
a uma
facilities recursos
and e

EN As a result, we have eliminated application downtime?and the need for standby servers

PT Como resultado, eliminamos o tempo de inatividade das aplicações e a necessidade de ter servidores em standby

Engleski Portugalski
servers servidores
result resultado
application aplicações
as como
the o
downtime tempo de inatividade
and e
need necessidade

EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).

PT Tenha recuperações rápidas para interrupções e evite perder resultados de builds com alta disponibilidade de reserva fria e reinicializações consistentes no Bamboo Data Center (em breve).

Engleski Portugalski
outages interrupções
avoid evite
losing perder
high alta
availability disponibilidade
center center
cold fria
bamboo bamboo
results resultados
data data
based com
in em
soon breve
and e
with tenha
coming de

EN DRBD mirrors the data from the active node of a high availability cluster to its standby node

PT O DRBD espelha os dados do nó ativo de um cluster de alta disponibilidade em seu nó de tempo de espera

Engleski Portugalski
active ativo
a um
availability disponibilidade
cluster cluster
standby espera
data dados
to alta
of do
the o

EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.

PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.

Engleski Portugalski
continuous contínuas
ratings classificações
or ou
standby espera
runtime tempo de execução
limitations limitações
iii iii
requirement requisito
engine motor
generators geradores
tier tier
the o
no sem

EN In addition, keep in mind that standby is an option

PT Além disso, tenha em mente que o tempo de espera é uma opção

Engleski Portugalski
mind mente
standby espera
is é
option opção
an uma
in em
keep que

EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait

PT Se optar por voar em standby para um voo completo, então terá de chegar ao aeroporto e esperar

Engleski Portugalski
fly voar
flight voo
airport aeroporto
wait esperar
if se
a um
will terá
full completo
need ter
and e
you choose optar

EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.

PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.

Engleski Portugalski
flexible flexível
willing disposto
fly voar
consider considere
flight voo
option opção
need necessita
the o
problem problemas
should deverá
when quando
and e
about sobre

EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).

PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).

Engleski Portugalski
instance instância
your seus
availability disponibilidade
zones zonas
data dados
different diferentes
database banco de dados
a uma
in em

EN Based on the diagnosis, the appropriate remedial decisions are taken: remote restart or alerting of local operation and maintenance standby personnel

PT Com base no diagnóstico, são tomadas as decisões adequadas para solucionar o problema: reinicialização remota ou acionar a equipe local de operação ou de manutenção

Engleski Portugalski
diagnosis diagnóstico
decisions decisões
taken tomadas
remote remota
or ou
local local
operation operação
maintenance manutenção
personnel equipe
are são
on no
the o
of de
based com

EN The new model features a faster processor and more memory, and it consumes less power when on standby mode

PT O novo modelo apresenta um processador mais rápido e mais memória, além de consumir menos energia no modo de espera

Engleski Portugalski
model modelo
processor processador
memory memória
less menos
power energia
standby espera
a um
the o
new novo
more mais
on no
mode modo
faster mais rápido
and e

EN As a BinterMás Green card holder you have priority on the standby list for Binter Canarias, preferential attention on +34 928 327 700 and advance information on offers.

PT Como titular BinterMais Verde dispõe de prioridade em lista de espera em vôos da Binter Canarias, atendimento preferente por telefone ao +34 928 327 700 além de que lhe mantemos informado das ofertas com antecedência.

Engleski Portugalski
holder titular
priority prioridade
standby espera
binter binter
attention atendimento
information informado
as como
green verde
list lista
and e

EN Less than 0.5 watts of standby power

PT Menos de 0,5 watts de energia em espera

Engleski Portugalski
less menos
watts watts
standby espera
power energia
of de

EN Reliability – both Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used as a standby in case one HSM becomes unavailable, optimising performance and maintaining SLAs

PT Confiabilidade - ambos os HSMs Luna (local e de nuvem) podem ser usados como um standby caso um HSM fique indisponível, otimizando o desempenho e mantendo os SLAs

Engleski Portugalski
reliability confiabilidade
luna luna
premises local
cloud nuvem
unavailable indisponível
a um
performance desempenho
maintaining mantendo
both ambos
used usados
case caso
hsm hsm
and e
can podem
in de
as como
be ser

EN Rapid Recovery is a fantastic solution and it is easy to use. It allowed me to finally go to bed and sleep safe in the knowledge that my backups were completing, being replicated out off site and being sent to a live standby.

PT O Rapid Recovery é uma solução fantástica e fácil de usar. Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados, replicados fora do local e enviados a um modo de espera em tempo real.

Engleski Portugalski
solution solução
backups backups
sent enviados
standby espera
recovery recovery
me eu
easy fácil
is é
a um
finally finalmente
my meus
site local
use usar
in em
the o
it ele
and e
being sendo

EN DRBD mirrors the data from the active node of a high availability cluster to its standby node

PT O DRBD espelha os dados do nó ativo de um cluster de alta disponibilidade em seu nó de tempo de espera

Engleski Portugalski
active ativo
a um
availability disponibilidade
cluster cluster
standby espera
data dados
to alta
of do
the o

EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.

PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.

Engleski Portugalski
developer desenvolvedor
licenses licenças
used usadas
installations instalações
deployed implantado
standby espera
server servidor
production produção
software software
a um
also também
be ser
of do
can podem

EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).

PT Tenha recuperações rápidas para interrupções e evite perder resultados de builds com alta disponibilidade de reserva fria e reinicializações consistentes no Bamboo Data Center (em breve).

Engleski Portugalski
outages interrupções
avoid evite
losing perder
high alta
availability disponibilidade
center center
cold fria
bamboo bamboo
results resultados
data data
based com
in em
soon breve
and e
with tenha
coming de

EN As a result, we have eliminated application downtime?and the need for standby servers

PT Como resultado, eliminamos o tempo de inatividade das aplicações e a necessidade de ter servidores em standby

Engleski Portugalski
servers servidores
result resultado
application aplicações
as como
the o
downtime tempo de inatividade
and e
need necessidade

EN They do not include installation assistance, administration, consulting, training, on-site, or scheduled standby

PT Eles não incluem assistência à instalação, administração, consultoria, treinamento no local ou standby programado

Engleski Portugalski
include incluem
installation instalação
assistance assistência
administration administração
consulting consultoria
training treinamento
scheduled programado
or ou
on no
site local

EN When podcast media is playing, the screen may turn off, but the system will not enter standby mode

PT Quando a mídia de podcast está sendo reproduzida, a tela pode desligar, mas o sistema não entrará no modo de espera

Engleski Portugalski
podcast podcast
media mídia
standby espera
system sistema
screen tela
when quando
mode modo
the o
turn off desligar
may pode
but mas
not não
off de
is sendo

EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.

PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.

Engleski Portugalski
continuous contínuas
ratings classificações
or ou
standby espera
runtime tempo de execução
limitations limitações
iii iii
requirement requisito
engine motor
generators geradores
tier tier
the o
no sem

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.

Engleski Portugalski
office escritório
career carreira
used usou
is é
best melhor
you você
in de
the a
thing coisa
my minha

EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.

PT O mais importante é a paixão. Não pule de uma ideia para outra ou mude de projeto para projeto. Concentre-se em UMA coisa e dê tudo até o fim.

Engleski Portugalski
switch mude
idea ideia
or ou
project projeto
is é
the o
thing coisa
another outra
important importante
and e
everything tudo

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

Engleski Portugalski
think acho
funding financiamento
position posição
optional opcional
i eu
is é
need precisa
can pode
business negócio
you você
accelerate acelerar
find encontrar
be ser
in em
the o
where onde
a uma
thing coisa
but mas
best melhor
really realmente
way de

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.

Engleski Portugalski
is é
user usuário
relevant relevante
when quando
because porque
a um
more mais
specific específico
about sobre

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.

Engleski Portugalski
dark escuro
mode modo
twitter twitter
you você
a um
we nós
thing coisa
its o
and e
true verdadeiro
but mas
to veja
did que
as como

EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it

PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso

Engleski Portugalski
webgl webgl
javascript javascript
is é
really realmente
a uma
but mas
we nós
not não
thing coisa
its de
this isso
as também

EN cloaking (showing one thing to search engines and another thing to visitors)

PT Cloaking (mostrar uma coisa para os mecanismos de pesquisa e outra para os visitantes)

Engleski Portugalski
showing mostrar
another outra
visitors visitantes
search pesquisa
thing coisa
to para
and e

EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it

PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso

Engleski Portugalski
webgl webgl
javascript javascript
is é
really realmente
a uma
but mas
we nós
not não
thing coisa
its de
this isso
as também

EN cloaking (showing one thing to search engines and another thing to visitors)

PT Cloaking (mostrar uma coisa para os mecanismos de pesquisa e outra para os visitantes)

Engleski Portugalski
showing mostrar
another outra
visitors visitantes
search pesquisa
thing coisa
to para
and e

EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it

PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso

Engleski Portugalski
webgl webgl
javascript javascript
is é
really realmente
a uma
but mas
we nós
not não
thing coisa
its de
this isso
as também

EN Working with Indigenous peoples to protect their sacred ancestral territories is not just the right thing to do: it?s also the best thing to do for the climate

PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima

Engleski Portugalski
peoples povos
territories territórios
working trabalhar
is é
climate clima
protect proteger
best melhor
right para
just apenas
also também
the o

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.

Engleski Portugalski
impact impacto
entirely totalmente
is é
the o
issue problema
you você
a um
reduce reduzir
knowing saber
thing coisa
but mas
of do
different diferente
way de

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

Engleski Portugalski
think acho
funding financiamento
position posição
optional opcional
i eu
is é
need precisa
can pode
business negócio
you você
accelerate acelerar
find encontrar
be ser
in em
the o
where onde
a uma
thing coisa
but mas
best melhor
really realmente
way de

EN "The great thing about Cloudflare Bot Management solutions is I don't need to spend time fine-tuning

PT "O melhor das soluções de Gerenciamento de Bots da Cloudflare é que não é preciso gastar tempo ajustando

Engleski Portugalski
great melhor
cloudflare cloudflare
management gerenciamento
solutions soluções
spend gastar
thing da
is é
time tempo
the o
bot bots
to que
need to preciso

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."

PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."

Engleski Portugalski
cloudflare cloudflare
recent recentemente
architecture arquitetura
pace ritmo
innovation inovação
simply simplesmente
overall geral
i eu
web web
internet internet
is é
infrastructure infraestrutura
best melhor
in em
are são
the o
of de
and e

EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

Engleski Portugalski
improves melhora
dns dns
resolution resolução
times tempo
attacks ataques
outages interrupções
related relacionados
the o
but mas
this isto
not não
also também
makes é
and e
of do
a coisas

EN The New New Thing: A Silicon Valley Story

PT Treinamento cerebral: Aprenda mais rápido e concentre-se mais com essas técnicas

Engleski Portugalski
thing é
the essas

EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.

PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.

Engleski Portugalski
star estrelas
posters cartazes
poster poster
rock rock
we can podemos
awesome incrível
thing coisa
every as
you você
a um
has tem
but mas

EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

Engleski Portugalski
writer escritor
knows sabe
let deixa
structure estrutura
is é
book livro
a um
thing coisa
when quando
good boa
true que

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

Engleski Portugalski
ahrefs ahrefs
software software
amazing fantástico
blog blog
channel canal
is é
content conteúdo
youtube youtube
on no
and e
the o
thing coisa
important importante
that faz

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PT Talvez você esteja com dúvida se uma conta Majestic é a coisa certa pra vocêagora.

Engleski Portugalski
account conta
majestic majestic
if se
is é
now agora
for pra
the a
a uma
you você
right certa
maybe talvez
thing coisa

EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.

PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.

Engleski Portugalski
miss perca
code código
work trabalho
never nunca
stay fique
and e
to sobre

EN One thing to consider is the age of your clients’ target audiences

PT Um ponto a considerar é a idade do público-alvo dos clientes

Engleski Portugalski
age idade
clients clientes
audiences público
is é
of do
the a
one um
target alvo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda