EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
Prevedi "reliably" na Portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "reliably" s Engleski na Portugalski
Prijevod Engleski na Portugalski od reliably
Engleski
Portugalski
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| complexity | complexidade |
| quickly | rapidez |
| users | usuários |
| china | china |
| solutions | soluções |
| network | rede |
| threat | ameaça |
| attacks | ataques |
| can | podem |
| a | um |
| website | site |
| cyber | e |
| the | a |
| offers | oferece |
| this | este |
| of | de |
| perform | é |
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| training | treinamento |
| support | suporte |
| reliably | confiável |
| hardware | hardware |
| equipment | equipamentos |
| specialist | especializados |
| communities | comunidades |
| networks | redes |
| building | criando |
| local | locais |
| with | usando |
| and | e |
| are | estão |
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| connect | conecte |
| strategic | estratégicos |
| investments | investimentos |
| customer | cliente |
| created | criado |
| outcomes | resultados |
| faster | rapidez |
| reliably | segurança |
| value | valor |
| and | e |
| drive | para |
| more | mais |
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| synchronise | sincronizar |
| wirelessly | sem fio |
| office | escritório |
| ensuring | garantindo |
| reliably | confiável |
| regular | regularmente |
| or | ou |
| organisation | organização |
| network | rede |
| data | dados |
| can | pode |
| using | usando |
| in | em |
| be | ser |
| basis | uma |
EN But again, the only way to make that happen is by increasing your traffic to the point that you can reliably produce meaningful results.
PT Mas, de novo, a única maneira de fazer isso acontecer é aumentar seu tráfego até o ponto em que você possa produzir resultados significativos.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| increasing | aumentar |
| traffic | tráfego |
| point | ponto |
| meaningful | significativos |
| results | resultados |
| is | é |
| produce | produzir |
| the | o |
| you can | possa |
| but | mas |
| you | você |
| way | de |
| happen | acontecer |
EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.
PT Alcance clientes em mais de 180 países e se junte aos milhões de desenvolvedores que contam com a Twilio para entregar mensagens de forma confiável.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| customers | clientes |
| countries | países |
| join | junte |
| developers | desenvolvedores |
| twilio | twilio |
| the | a |
| in | em |
| millions | milhões de |
| deliver | entregar |
| messages | mensagens |
| of | de |
| and | e |
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
PT Oferecemos soluções sustentáveis que ajudam nossos clientes a usar energia elétrica, hidráulica e mecânica com mais segurança, eficiência e confiabilidade
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| solutions | soluções |
| help | ajudam |
| customers | clientes |
| electrical | elétrica |
| mechanical | mecânica |
| safely | segurança |
| and | e |
| power | energia |
| more | mais |
| provide | oferecemos |
| that | que |
| our | nossos |
EN Our experts implement OTRS for you in just a few days. OTRS is ready to go – permanently and reliably – in only four steps.
PT Nossos especialistas integram o OTRS em seu sistema em apenas alguns dias. O OTRS estará pronto para funcionar ? de forma permanente e confiável ? em apenas quatro etapas.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| experts | especialistas |
| otrs | otrs |
| days | dias |
| permanently | permanente |
| reliably | confiável |
| ready | pronto |
| our | nossos |
| and | e |
| four | quatro |
| steps | etapas |
| in | em |
| only | apenas |
EN Our comprehensive range of solutions allows you to adapt OTRS to your requirements quickly, seamlessly and reliably.
PT Nossa ampla gama de soluções permite que você adapte o OTRS aos seus requisitos de maneira rápida, transparente e confiável.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| comprehensive | ampla |
| range | gama |
| allows | permite |
| adapt | adapte |
| otrs | otrs |
| quickly | rápida |
| reliably | confiável |
| solutions | soluções |
| requirements | requisitos |
| of | de |
| you | você |
| to | que |
| your | seus |
| and | e |
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| altered | alterado |
| runtime | tempo de execução |
| verified | verificadas |
| transactional | transacionais |
| wrong | errado |
| design | design |
| ensures | garante |
| time | tempo |
| updates | atualizações |
| easy | fáceis |
| if | se |
| security | segurança |
| to | a |
| the | o |
| are | são |
| things | coisas |
| during | durante |
| and | e |
EN It allows you to reliably improve and automate backup performance, automate recovery tests, and significantly save resources, time, and money.
PT Ele permite que você incremente e automatize o desempenho do backup e os testes de recuperação, economizando uma quantidade significativa de tempo, dinheiro e recursos.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| automate | automatize |
| tests | testes |
| significantly | significativa |
| allows | permite |
| backup | backup |
| performance | desempenho |
| recovery | recuperação |
| time | tempo |
| resources | recursos |
| you | você |
| money | dinheiro |
| it | ele |
| and | e |
EN Reliably deliver new mobile experiences with future-proof wireless.
PT Ofereça de forma confiável novas experiências móveis com redes sem fio preparadas para o futuro.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| new | novas |
| mobile | móveis |
| experiences | experiências |
| wireless | sem fio |
| deliver | ofereça |
| future | futuro |
| with | sem |
EN Ship faster and more reliably with Advanced Roadmaps
PT Tenha mais velocidade e confiança nos lançamentos com o Advanced Roadmaps
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| advanced | advanced |
| faster | velocidade |
| more | mais |
| and | e |
| ship | a |
| with | nos |
EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably
PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| connect | conecte |
| strategic | estratégicos |
| investments | investimentos |
| customer | cliente |
| created | criado |
| outcomes | resultados |
| reliably | segurança |
| faster | rapidez |
| value | valor |
| and | e |
| drive | para |
| more | mais |
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
PT O Confluence Cloud Premium dá às equipes segurança e confiança para escalar, com armazenamento ilimitado, um SLA com garantia financeira de 99,9% de tempo de atividade e suporte Premium 24 horas por dia
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| premium | premium |
| teams | equipes |
| scale | escalar |
| unlimited | ilimitado |
| storage | armazenamento |
| financially | financeira |
| uptime | tempo de atividade |
| sla | sla |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| reliably | segurança |
| a | um |
| to | a |
| support | suporte |
| and | e |
EN Deploy faster and more reliably with CI/CD
PT Implemente com mais velocidade e confiança com CI/CD
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| faster | velocidade |
| more | mais |
| and | e |
| deploy | com |
EN Our team quickly and reliably migrates your VMware environments to AWS using Lumen℠ Dynamic Connections. We manage your workloads, apps, cloud and data centre all the way to the edge and handle multiple vendors and bills.
PT Nossa equipe migra de forma rápida e confiável seus ambientes VMware para AWS usando Lumen Dynamic Connections. Gerenciamos suas cargas de trabalho, aplicativos, nuvem e data center até o limite e lidamos com vários fornecedores e contas.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| team | equipe |
| way | forma |
| quickly | rápida |
| reliably | confiável |
| environments | ambientes |
| vmware | vmware |
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| workloads | trabalho |
| centre | center |
| multiple | vários |
| vendors | fornecedores |
| bills | contas |
| the | o |
| using | usando |
| cloud | nuvem |
| apps | aplicativos |
| aws | aws |
| data | data |
| our | nossa |
| and | e |
| your | seus |
| to | até |
EN Stream events and other data across your distributed enterprise, quickly, reliably and securely, with a PubSub+ enabled event mesh.
PT Transmita eventos e outros dados em sua empresa distribuída de maneira rápida, confiável e segura com uma rede de eventos habilitada para PubSub+.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| distributed | distribuída |
| enterprise | empresa |
| quickly | rápida |
| reliably | confiável |
| pubsub | pubsub |
| mesh | rede |
| other | outros |
| a | uma |
| events | eventos |
| securely | com |
| with | segura |
| and | e |
EN Integrate a single API to reliably send and receive SMS, MMS, and WhatsApp messages.
PT Integre uma única API para enviar e receber mensagens SMS, MMS e WhatsApp de forma confiável.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| integrate | integre |
| api | api |
| mms | mms |
| receive | receber |
| sms | sms |
| messages | mensagens |
| to | enviar |
| single | única |
| and | e |
EN It?s so easy to use, the data it shows me is always accurate and once you find your rhythm with the site, you can reliably post listings in no time at all!
PT É tão fácil de usar, os dados que ele mostra são sempre precisos e uma vez que você encontre o seu ritmo com o site, você pode postar listagens de forma confiável em nenhum momento!
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| s | s |
| shows | mostra |
| accurate | precisos |
| site | site |
| post | postar |
| listings | listagens |
| easy | fácil |
| data | dados |
| always | sempre |
| rhythm | ritmo |
| can | pode |
| in | em |
| is | são |
| you | você |
| no | nenhum |
| use | usar |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
EN This process is an undertaking that a majority of businesses cannot reliably perform in-house, creating worrisome financial risks to investors should any design mistakes slip past
PT Esse processo é um compromisso de que a maioria das empresas não pode realizar de forma confiável internamente, criando riscos financeiros preocupantes para os investidores caso algum erro de concepção passe
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| businesses | empresas |
| in-house | internamente |
| risks | riscos |
| mistakes | erro |
| process | processo |
| is | é |
| financial | financeiros |
| investors | investidores |
| creating | criando |
| design | concepção |
| a | um |
| perform | realizar |
| of | de |
| cannot | não pode |
EN You need to know that your data center is equipped to perform reliably over time
PT Você precisa saber que seu datacenter está equipado para funcionar de forma confiável ao longo do tempo
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| equipped | equipado |
| need | precisa |
| is | está |
| over | de |
| time | tempo |
| you | você |
EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.
PT Com experiência proprietária de desenvolvimento e produção em tecnologia de conexão elétrica, também atendemos aos requisitos não convencionais ou de pequenas séries de maneira rápida, confiável e econômica.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| small | pequenas |
| series | séries |
| quickly | rápida |
| reliably | confiável |
| proprietary | proprietária |
| development | desenvolvimento |
| production | produção |
| expertise | experiência |
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| requirements | requisitos |
| with | aos |
| in | em |
| also | também |
| connection | conexão |
| electrical | elétrica |
| we | não |
| and | e |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
PT Essas ferramentas funcionam em condições extremas de frio e calor, suportam sujeira e lama com o mesmo desempenho
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| dirt | sujeira |
| mud | lama |
| perform | desempenho |
| heat | calor |
| cold | frio |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.
PT As ferramentas RIDGID são conhecidas no mundialmente como produtos líderes do setor que permitem que profissionais trabalhem com maior rapidez e confiabilidade.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| known | conhecidas |
| world | mundialmente |
| allow | permitem |
| professionals | profissionais |
| leading | líderes |
| industry | setor |
| tools | ferramentas |
| quickly | rapidez |
| the | as |
| products | produtos |
| are | são |
| and | e |
| to | maior |
| as | como |
| that | que |
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cultivation | cultivo |
| standards | padrões |
| processing | processamento |
| materials | matérias |
| quality | qualidade |
| systems | sistemas |
| same | é |
| of | de |
| to | fornecer |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner. Systems can be either fully automated (RSTAR) or semi-automated (DT Link).
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia. Os sistemas podem ser totalmente automatizados (RSTAR) ou semi-automatizados (DT Link).
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| systems | sistemas |
| allow | permitem |
| users | utilizadores |
| collect | recolher |
| easily | fácil |
| manner | forma |
| fully | totalmente |
| automated | automatizados |
| dt | dt |
| current | actuais |
| or | ou |
| a | uma |
| link | link |
| collection | com |
| in | de |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| systems | sistemas |
| allow | permitem |
| users | utilizadores |
| collect | recolher |
| easily | fácil |
| manner | forma |
| current | actuais |
| a | uma |
| collection | com |
| in | de |
| and | e |
EN In a distributed workforce, it’s imperative to have a remote workplace solution that provides anytime, anywhere flexibility to end users securely and reliably
PT Em uma força de trabalho distribuída, é fundamental ter uma solução de local de trabalho remoto que forneça flexibilidade a qualquer hora e em qualquer lugar para os usuários finais, de forma segura e confiável
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| distributed | distribuída |
| solution | solução |
| flexibility | flexibilidade |
| users | usuários |
| reliably | confiável |
| workplace | local de trabalho |
| a | uma |
| remote | remoto |
| in | em |
| provides | da |
| anywhere | em qualquer lugar |
| end | o |
| workforce | força de trabalho |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN Connect reliably with your customers at scale
PT Conecte-se de forma confiável com seus clientes em escala
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| your | seus |
| customers | clientes |
| scale | escala |
| connect | conecte |
EN If you're planning to build Kubernetes operators, we recommend giving the Operator Framework a try to accelerate your development reliably.
PT Se você planeja criar operadores Kubernetes, recomendamos que experimente o Operator Framework para acelerar seu desenvolvimento de maneira confiável.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| framework | framework |
| try | experimente |
| reliably | confiável |
| we recommend | recomendamos |
| if | se |
| operators | operadores |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| build | criar |
| accelerate | acelerar |
| planning | planeja |
| to | para |
EN Collecting carbon data down the supply chain accurately and reliably continues to be a complex challenge.
PT A coleta de dados de carbono ao longo da cadeia de suprimentos continua de forma precisa e confiável para ser um desafio complexo.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| collecting | coleta |
| carbon | carbono |
| data | dados |
| chain | cadeia |
| reliably | confiável |
| continues | continua |
| complex | complexo |
| challenge | desafio |
| a | um |
| be | ser |
| the | a |
| accurately | para |
| down | de |
| supply | suprimentos |
| and | e |
EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout
PT O In-Sight D900 usa inteligência artificial para detectar recursos e objetos complexos de maneira confiável e verificar se as peças e kits são montados corretamente com base em sua localização em um layout predefinido
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| reliably | confiável |
| detect | detectar |
| complex | complexos |
| features | recursos |
| objects | objetos |
| parts | peças |
| kits | kits |
| layout | layout |
| a | um |
| correctly | corretamente |
| uses | usa |
| artificial | artificial |
| location | localização |
| the | o |
| in | em |
| are | são |
| based | com |
| and | e |
| within | de |
EN The DataMan 8072ER (Extended-Range) handheld barcode reader is designed for logistics and warehousing applications, reliably reading 1-D and 2-D label-based barcodes from up to 8 meters away
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| dataman | dataman |
| handheld | portátil |
| barcode | código de barras |
| applications | aplicações |
| barcodes | códigos de barras |
| range | alcance |
| extended | estendido |
| label | rótulos |
| is | é |
| reader | leitor |
| away | de |
| the | o |
| and | e |
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| easily | facilmente |
| surfaces | superfícies |
| capturing | capturando |
| images | imagens |
| compliance | conformidade |
| codes | códigos |
| code | código |
| highly | altamente |
| quality | qualidade |
| demonstrate | demonstrar |
| and | e |
| to | a |
| on | em |
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Continuous Delivery - Trigger a new build on every new commit and choose which environment you want to deploy to. Ensure that your system can be reliably released at any time.
PT Entrega Contínua - Acione um novo build em cada novo commit e escolha em qual ambiente você deseja implementar. Certifique-se de que seu sistema possa ser liberado de forma confiável a qualquer momento.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| continuous | contínua |
| new | novo |
| commit | commit |
| environment | ambiente |
| build | build |
| delivery | entrega |
| a | um |
| system | sistema |
| deploy | implementar |
| be | ser |
| time | momento |
| choose | escolha |
| you | você |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Host reliably, without building from scratch
PT Hospedagem confiável, sem muito esforço
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| host | hospedagem |
| reliably | confiável |
| without | sem |
EN Leverage a peer-to-peer solution to connect your players reliably – without the need for a dedicated game server.
PT Utilize uma solução ponto a ponto para conectar os jogadores de maneira confiável, sem a necessidade de um servidor de jogos dedicado.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| leverage | utilize |
| solution | solução |
| reliably | confiável |
| need | necessidade |
| server | servidor |
| dedicated | dedicado |
| without | sem |
| players | jogadores |
| a | um |
| connect | conectar |
| the | os |
| to | a |
| game | jogos |
EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.
PT Conecte jogadores a partidas em andamento de forma rápida e confiável. Com o backfill, você pode confiar que suas partidas proporcionarão muita diversão.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| connect | conecte |
| quickly | rápida |
| reliably | confiável |
| players | jogadores |
| fun | diversão |
| can | pode |
| rely | confiar |
| keep | que |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN Reliably collect, store and manage logs from hundreds of systems across the enterprise.
PT Colete, armazene e gerencie registros de centenas de sistemas em toda a empresa de maneira confiável.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| reliably | confiável |
| systems | sistemas |
| manage | gerencie |
| enterprise | empresa |
| the | a |
| logs | registros |
| store | armazene |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| and | e |
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Your FCL and LCL/consolidated cargo sails reliably with carriers you can trust across major trade lanes.
PT Sua carga consolidada de FCL e LCL navega de maneira segura nas principais rotas de comércio com transportadoras nas quais você pode confiar.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cargo | carga |
| carriers | transportadoras |
| major | principais |
| trade | comércio |
| trust | confiar |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| across | de |
| with | segura |
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| hut | cabana |
| or | ou |
| sun | sol |
| optics | ótica |
| hunting | caça |
| zeiss | zeiss |
| conditions | condições |
| heat | calor |
| cold | frio |
| to | ao |
| the | o |
| in | em |
| hours | horas |
| of | do |
EN That's why the high-resolution HD LCOS display delivers images with the exact level of detail you need to reliably identify your target – even in total darkness.
PT É por isso que o visor HD LCOS de alta resolução fornece imagens com o nível exato de detalhe necessário para identificar o seu alvo de forma fiável – mesmo na escuridão total.
EN With this automated solution, you can reliably find PST files on workstations and network locations, easily identifying ownership for shared PSTs and terminated employee files
PT Com essa solução automatizada, você pode encontrar arquivos PST de forma confiável em workstations e locais de rede, identificando facilmente a propriedade para PSTs compartilhados e arquivos de antigos funcionários
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| automated | automatizada |
| solution | solução |
| pst | pst |
| files | arquivos |
| network | rede |
| locations | locais |
| easily | facilmente |
| identifying | identificando |
| employee | funcionários |
| you | você |
| ownership | propriedade |
| can | pode |
| this | essa |
| shared | com |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Reliably extract text, images and metadata from any PDF file.
PT Corrija, linearize, otimize, criptografe e descriptografe documentos PDF.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| and | e |
EN SCHOTT’s innovative and versatile range of microscopic glass-to-metal sealed packages and electrical feedthroughs are designed to work effectively and reliably in the latest automotive electronic systems.
PT A linha inovadora e versátil da SCHOTT de embalagens microscópicas de vidro com metal e passagens elétricas foi projetada para funcionar de forma eficaz e confiável nos mais recentes sistemas eletrônicos automotivos.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| innovative | inovadora |
| versatile | versátil |
| effectively | eficaz |
| reliably | confiável |
| systems | sistemas |
| range | linha |
| glass | vidro |
| metal | metal |
| the | a |
| latest | recentes |
| of | de |
| electronic | e |
EN Sensors required for engine management systems and exhaust treatment technologies are becoming increasingly sophisticated while having to perform reliably in extremely hot and corrosive environments
PT Os sensores necessários para os sistemas de gerenciamento do motor e tecnologias de tratamento do escapamento estão se tornando cada vez mais sofisticados, ao mesmo tempo que têm um desempenho confiável em ambientes extremamente quentes e corrosivos
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| sensors | sensores |
| engine | motor |
| treatment | tratamento |
| sophisticated | sofisticados |
| perform | desempenho |
| reliably | confiável |
| hot | quentes |
| environments | ambientes |
| management | gerenciamento |
| systems | sistemas |
| technologies | tecnologias |
| extremely | extremamente |
| in | em |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| are | estão |
EN Cell cultivation and fermentation processes in biopharmaceutical production bioreactors require optimal and reliably sterile conditions
PT Os processos de cultura de células e fermentação em biorreatores de produção biofarmacêutica exigem condições estéreis ideais e confiáveis
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| cell | células |
| require | exigem |
| optimal | ideais |
| conditions | condições |
| processes | processos |
| production | produção |
| in | em |
| and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
reliably reliably users reliably deliver scale reliably perform reliably connect reliably reliably withstand reliably measure quantities reliably keep data reliably identify readers reliably synchronised reliably reliably protects reliably with backfill reliably migrates want reliably code reliably reliably reading becoming reliably manage data reliably reliably interactive reliably connect hundreds ocr tool reliably surfaces as reliably reliably connect millions businesses cannot reliably reliably with commodity reliably detect complex runs reliably every reliably protecting electric reliably inspect cigarette reliably capturing reliably than ever reliably read damaged perform reliably day formation to reliably reliably in extreme then reliably detects reliably send unable to reliably reliably deliver crucial
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski