Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "reliably" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "reliably" s Engleski na talijanski

Prijevodi reliably

"reliably" u Engleski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

reliably a ad affidabile anche con dell della delle di gli grazie il in in modo affidabile loro si sicuro su tutto un

Prijevod Engleski na talijanski od reliably

Engleski
talijanski

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.

IT Argo è un servizio che usa percorsi ottimizzati di routing nella rete Cloudflare per fornire risposte agli utenti in modo più rapido, affidabile e sicuro. Argo include: Smart Routing, Tunnel e Tiered Caching.

Engleski talijanski
argo argo
optimized ottimizzati
network rete
responses risposte
includes include
smart smart
routing routing
tunnel tunnel
caching caching
a un
service servizio
routes percorsi
cloudflare cloudflare
users utenti
quickly rapido
uses usa
across di
is è
the nella
securely in
that che

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.

Engleski talijanski
threat minaccia
attacks attacchi
hard difficile
quickly rapida
china cina
solutions soluzioni
complexity complessità
network rete
can possono
a un
it informatici
cyber e
website sito
in in
offers sono
the le
of di
to rendere
this questo

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing and Tiered Caching.

IT Argo è un servizio che usa percorsi ottimizzati di routing nella rete Cloudflare per fornire risposte agli utenti in modo più rapido, affidabile e sicuro. Argo include: Smart Routing, Tunnel e Tiered Caching.

Engleski talijanski
argo argo
optimized ottimizzati
network rete
responses risposte
includes include
smart smart
routing routing
caching caching
a un
service servizio
routes percorsi
cloudflare cloudflare
users utenti
quickly rapido
uses usa
across di
is è
the nella
securely in
that che

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

IT Con una formazione e un supporto minimi, le comunità stanno costruendo le proprie reti locali in modo economico e affidabile con hardware di base e apparecchiature non specializzate.

Engleski talijanski
minimal minimi
training formazione
networks reti
support supporto
hardware hardware
equipment apparecchiature
communities comunità
are stanno
local locali
with con
reliably affidabile
non non
and e
their di

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

IT Effettua rilasci più rapidi e affidabili grazie alla creazione di piani più intuitivi per il team e l'organizzazione.

Engleski talijanski
faster rapidi
building creazione
plans piani
team team
ship il
and e
for di

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.

Engleski talijanski
connect collega
strategic strategici
investments investimenti
customer cliente
created creato
outcomes risultati
value valore
faster rapido
drive di
and e

EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis

IT ricloud è in grado di sincronizzare i dati in modalità wireless nel tuo ufficio o organizzazione utilizzando una rete Wi-Fi, garantendo che i dati possano essere sincronizzati in modo affidabile su base regolare

Engleski talijanski
ricloud ricloud
synchronise sincronizzare
data dati
office ufficio
ensuring garantendo
synchronised sincronizzati
your tuo
or o
organisation organizzazione
network rete
is è
able in grado di
a una
reliably in modo affidabile
in in
using utilizzando
be essere
on su

EN Reliably combine your AWS data sources as needed—Amazon Redshift, Amazon DynamoDB, RDS, EMR, and more—at a fraction of the time with TIBCO® Data Virtualization. Evolve rapidly when requirements change.

IT Combina in modo affidabile le tue fonti dati AWS – Amazon Redshift, Amazon DynamoDB, RDS, EMR e molti altri – a seconda delle esigenze e in brevissimo tempo con TIBCO® Data Virtualization. Evolvi rapidamente man mano che cambiano i requisiti.

EN It allows you to reliably improve and automate backup performance, automate recovery tests, and significantly save resources, time, and money.

IT Migliora e automatizza le prestazioni di backup e dei test di ripristino e garantisce un risparmio in termini di tempo, denaro e risorse.

Engleski talijanski
improve migliora
automate automatizza
performance prestazioni
tests test
backup backup
resources risorse
time tempo
recovery ripristino
save risparmio
to denaro
and e

EN Civilian agencies need to deliver health care, public safety, financial, and other critical services to citizens quickly and reliably

IT Gli enti territoriali sono tenuti a erogare ai cittadini servizi sanitari, di pubblica sicurezza, amministrativi e di altro genere in modo rapido e affidabile

Engleski talijanski
agencies enti
public pubblica
other altro
citizens cittadini
quickly rapido
health care sanitari
services servizi
to a
deliver sono
and e

EN Ship faster and more reliably with Advanced Roadmaps

IT Rilasci più rapidi e affidabili con Advanced Roadmaps

Engleski talijanski
faster rapidi
advanced advanced
roadmaps roadmaps
more più
and e
with con

EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably

IT Puoi collegare agevolmente gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile

Engleski talijanski
connect collegare
strategic strategici
investments investimenti
customer cliente
created creato
outcomes risultati
easily agevolmente
value valore
in in
faster rapido
drive di
and e
you can puoi
order modo

EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support

IT Confluence Cloud Premium offre ai team scalabilità affidabile e sicura grazie allo spazio di archiviazione illimitato, allo SLA con disponibilità al 99,9% supportato finanziariamente e all'assistenza Premium disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Engleski talijanski
cloud cloud
teams team
unlimited illimitato
storage archiviazione
financially finanziariamente
sla sla
confluence confluence
scale scalabilità
premium premium
to allo
a ore
with con
uptime disponibilità
support supportato
and e

EN Deploy faster and more reliably with CI/CD

IT Distribuzione più veloce e affidabile con la CI/CD

Engleski talijanski
cd cd
ci ci
more più
and e
faster veloce
with con
reliably affidabile

EN Enabling engineers to rapidly and reliably innovate the next generation of electrification advancements.

IT Aiutiamo gli ingegneri a innovare in modo rapido e affidabile per migliorare la realizzazione dei prodotti elettrici.

Engleski talijanski
engineers ingegneri
rapidly rapido
innovate innovare
and e
the la
to a
of dei

EN Pega’s applications give you the speed to solve guest service issues quickly, and reliably

IT Con le applicazioni Pega potrai rapidamente risolvere eventuali problemi del servizio clienti in modo rapido e affidabile

Engleski talijanski
guest clienti
issues problemi
applications applicazioni
service servizio
the le
solve risolvere
and e
to in
quickly rapidamente

EN Markforged combines superb software, materials research, and an advanced motion system to deliver industrial-grade parts quickly and reliably.

IT Markforged combina un software eccellente, la ricerca sui materiali e un sistema di movimento avanzato, per produrre componenti di qualità industriale in modo rapido e affidabile.

Engleski talijanski
markforged markforged
combines combina
superb eccellente
research ricerca
advanced avanzato
motion movimento
quickly rapido
grade qualità
industrial industriale
software software
materials materiali
an un
parts componenti
system sistema
to sui
and e

EN The Onyx Pro is an advanced professional 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you

IT Onyx Pro è una stampante 3D professionale avanzata, costruita con la tecnologia del Continuous Fiber Reinforcement (CFR), per produrre componenti robusti in modo affidabile

Engleski talijanski
onyx onyx
printer stampante
advanced avanzata
built costruita
process tecnologia
continuous continuous
is è
parts componenti
pro pro
professional professionale
the la
to in
produce produrre
an una

EN A hardened extrusion system enables the Onyx Pro to print Onyx — a micro carbon fiber filled nylon filament that destroys traditional extrusion systems — reliably over thousands of print hours

IT Un sistema di estrusione con indurimento consente a Onyx Pro di stampare in modo affidabile con Onyx (filamento di nylon caricato in microfibra di carbonio che distrugge i tradizionali sistemi di estrusione) per migliaia di ore

Engleski talijanski
extrusion estrusione
enables consente
onyx onyx
print stampare
filament filamento
nylon nylon
carbon carbonio
traditional tradizionali
a un
system sistema
systems sistemi
hours ore
of di
the i
pro pro
to a
thousands migliaia
that che

EN The answers it provides are accurately and reliably tailored to each customer’s questions—every time

IT I suggerimenti sono sempre accurati e affidabili perché si basano direttamente sulle domande dei clienti

Engleski talijanski
questions domande
customers clienti
are sono
the i
and e

EN The minimum viable connection speed to reliably stream videos in the courses is about 768 megabits per second

IT La velocità minima di connessione per uno streaming affidabile dei video contenuti nei corsi è di circa 768 kilobit al secondo

Engleski talijanski
minimum minima
connection connessione
stream streaming
videos video
courses corsi
speed velocità
is è
the la

EN Today, Jura customers can have all their textile requirements met and obtain all the textile-related services they need quickly and reliably from a single source

IT Oggi i clienti di Jura possono soddisfare tutte le loro esigenze e usufruire di tutti i servizi in ambito tessile di cui hanno bisogno in modo rapido e affidabile, rivolgendosi a un’unica fonte

Engleski talijanski
today oggi
jura jura
textile tessile
met soddisfare
services servizi
quickly rapido
reliably affidabile
source fonte
can possono
requirements esigenze
need bisogno
customers clienti
all tutti
and e
the i
their di

EN Knowing how to use your Panerai and taking proper care will help keep it working reliably, with precision over the years.

IT Un utilizzo corretto e una buona manutenzione degli orologi Panerai sono fondamentali per preservarne l’affidabilità e la precisione negli anni.

Engleski talijanski
panerai panerai
proper corretto
precision precisione
years anni
the la
and e
working un
to negli
use utilizzo
knowing per

EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.

IT Komoot ti offre il massimo dell'affidabilità e della flessibilità per esplorare la natura al meglio, ovunque tu decida di andare.

Engleski talijanski
komoot komoot
delivers offre
outdoors natura
wherever ovunque
and e
to al
explore esplorare
you tu
great meglio
the il

EN Bring additional expertise in attribution and advise your clients on their media investments reliably and sustainably.

IT Porta ulteriori conoscenze nell?attribuzione e consiglia i tuoi clienti sui loro investimenti media in modo affidabile e sostenibile.

Engleski talijanski
expertise conoscenze
attribution attribuzione
advise consiglia
media media
investments investimenti
sustainably sostenibile
in in
reliably in modo affidabile
and e
additional ulteriori
your tuoi
their loro

EN Rest assured that your WordPress websites will load quickly and reliably. Our optimizations result in the ultimate performance for websites using our WordPress Hosting services.

IT Resto assicurato che il tuo WordPress I siti Web caricheranno rapidamente e affidabili. Le nostre ottimizzazioni comportano le prestazioni definitive per i siti Web che utilizzano il nostro WordPress Servizi di hosting.

Engleski talijanski
rest resto
wordpress wordpress
quickly rapidamente
optimizations ottimizzazioni
hosting hosting
performance prestazioni
services servizi
your tuo
and e
using utilizzano
the i
our nostro
that che
for di

EN What if you could reliably detect all cyber attacks against your company?

IT E se potessi rilevare in maniera affidabile tutti gli attacchi informatici contro la tua azienda?

Engleski talijanski
reliably affidabile
detect rilevare
attacks attacchi
if se
cyber e
company azienda
your tua
all tutti
against contro

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic and mechanical power – more safely, more efficiently and more reliably

IT Forniamo soluzioni sostenibili in grado di aiutare i nostri clienti in modo efficiente nella gestione di energia elettrica, idraulica e meccanica - offrendo più sicurezza, più efficienza e più affidabilità

Engleski talijanski
sustainable sostenibili
customers clienti
electrical elettrica
mechanical meccanica
solutions soluzioni
and e
help aiutare
power energia
manage gestione
efficiently efficiente
more più
provide forniamo
our nostri

EN Parcel volumes, which remained high, were processed reliably under the new organizational structure.

IT Nella rinnovata organizzazione è stato possibile continuare a elaborare gli elevati volumi di pacchi in modo affidabile.

Engleski talijanski
processed elaborare
parcel pacchi
were stato
volumes volumi
reliably in modo affidabile
under di
high a
the nella

EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.

IT Grazie all'esperienza di sviluppo e produzione di soluzioni proprietarie nel campo delle tecnologie dei collegamenti elettrici, siamo inoltre in grado di soddisfare richieste di serie ridotte o inusuali in modo rapido, affidabile e conveniente.

Engleski talijanski
connection collegamenti
meet soddisfare
requirements richieste
quickly rapido
development sviluppo
production produzione
or o
technology tecnologie
we siamo
in in
series serie

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

IT I nostri utensili vengono utilizzati in condizioni di temperature estreme, resistono allo sporco e al fango e si dimostrano affidabili giorno dopo giorno

Engleski talijanski
dirt sporco
mud fango
day giorno
tools utensili
in in
of di
and e
heat temperature

EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.

IT Gli utensili RIDGID sono conosciuti in tutto il mondo come prodotti leader nel settore, che consentono ai professionisti come voi di completare i lavori in modo più veloce e affidabile.

Engleski talijanski
known conosciuti
allow consentono
professionals professionisti
jobs lavori
quickly veloce
leading leader
industry settore
tools utensili
are sono
world mondo
to complete completare
products prodotti
the i
and e

EN Thanks to it, the contents of your website will be replicated on the server closest to the end user quickly and reliably, with very short loading times

IT Grazie ad essa i contenuti del tuo sito saranno replicati sul server più vicino all’utente finale in modo rapido e affidabile, con tempi di caricamento brevissimi

Engleski talijanski
contents contenuti
replicated replicati
quickly rapido
loading caricamento
times tempi
server server
closest più vicino
the i
your tuo
it essa
website sito
the end finale
with con
of di
and e

EN By using our Rest API, you make SMS notifications quickly, reliably, securely, and all around the world.

IT Utilizzando la nostra API REST, puoi effettuare notifiche SMS in modo rapido, affidabile, sicuro e in tutto il mondo.

Engleski talijanski
api api
quickly rapido
rest rest
sms sms
notifications notifiche
world mondo
using utilizzando
our nostra
the il
securely in

EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.

IT Il dispositivo opera in modo affidabile all'esterno del veicolo con una batteria di lunga durata e un design che consente di tenerlo comodamente in mano.

Engleski talijanski
operates opera
battery batteria
device dispositivo
design design
hand mano
reliably in modo affidabile
a un
the il
vehicle veicolo
in in
long lunga
with con
and e

EN enables a merchant to process payments by credit or debit card both at the point of sale and over the Internet securely and reliably;

IT consente a un commerciante di accettare pagamenti con carte di credito e di debito sia nel punto vendita che in Internet, garantendo sicurezza e affidabilità,

Engleski talijanski
enables consente
merchant commerciante
payments pagamenti
point punto
sale vendita
internet internet
a un
credit credito
card carte
to a
of di
and e

EN This is when the page can respond quickly and reliably to user input.

IT Questo è il momento in cui la pagina può rispondere rapidamente e in modo affidabile all'input dell'utente.

Engleski talijanski
respond rispondere
quickly rapidamente
can può
page pagina
reliably in modo affidabile
when momento
this questo
is è
the il

EN Featuring a precision machined gantry, a heated chamber and print bed, and advanced extrusion hardware, the Metal X is equipped to reliably print you durable parts

IT Dotata di incastellatura lavorata con precisione, camera riscaldata e hardware di estrusione avanzato, Metal X ha tutto ciò che serve per stampare in modo affidabile componenti resistenti nel tempo

Engleski talijanski
heated riscaldata
print stampare
advanced avanzato
extrusion estrusione
x x
durable resistenti
precision precisione
hardware hardware
metal metal
parts componenti
reliably in modo affidabile
featuring con
and e
bed camera

EN In a distributed workforce, it’s imperative to have a remote workplace solution that provides anytime, anywhere flexibility to end users securely and reliably

IT In un contesto caratterizzato da una forza lavoro distribuita, è imperativo disporre di una soluzione di workplace remoto che offra flessibilità agli utenti finali in modo sicuro e affidabile, sempre e ovunque

Engleski talijanski
distributed distribuita
workforce forza lavoro
imperative imperativo
remote remoto
solution soluzione
flexibility flessibilità
workplace workplace
users utenti
a un
anywhere ovunque
end da
and è
in in
its di

EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle. Reliably cover a whole range of basic applications, for example in perimeter protection.

IT I moduli MOBOTIX Thermal Eco offrono una soluzione termica di base conveniente, con un angolo di visione eccezionalmente ampio fino a 105° x 75 Coprono in modo affidabile un'intera gamma di applicazioni di base, per esempio nella protezione perimetrale.

Engleski talijanski
mobotix mobotix
eco eco
solution soluzione
wide ampio
angle angolo
range gamma
perimeter perimetrale
modules moduli
protection protezione
applications applicazioni
provide offrono
a un
reliably in modo affidabile
basic di base
example esempio
with con
of di
in in

EN The specialized application reliably detects intrusions, even if the people or vehicles only a cover small part of the field of vision.

IT Riconoscimento di targhe con caratteri latini e arabi. Monitoraggio di un massimo di quattro corsie a velocità fino a 200 km/h.

Engleski talijanski
a un
the quattro
field di
vision a

EN In addition, reactors (steam outlets on a flange) and material flows in pipes (sight glass monitoring) can be reliably monitored.

IT Inoltre è possibile monitorare in maniera affidabile i reattori (fuoriuscita di vapore su una flangia) e i flussi di materiale nelle tubazioni (monitoraggio tramite il finestrino spia).

Engleski talijanski
steam vapore
flows flussi
can possibile
material materiale
monitoring monitoraggio
a una
in in
on su
and è
reliably affidabile

EN Even at night and in extremely bad weather, vehicles can be identified clearly and reliably using the high-end video technology in MOBOTIX cameras.

IT I veicoli possono essere identificati in modo chiaro e affidabile anche di notte e in condizioni climatiche estremamente negative, grazie alla tecnologia video high end delle telecamere MOBOTIX. 

Engleski talijanski
night notte
identified identificati
video video
mobotix mobotix
cameras telecamere
extremely estremamente
technology tecnologia
end end
high high
reliably affidabile
be essere
the i
in in
vehicles veicoli
can possono
and e

EN Offenders can be identified faster and more reliably with the help of detailed wall-to-wall images than with conventional video systems

IT Le registrazioni complete e ricche di dettagli consentono di identificare gli autori di tali azioni in modo più rapido e inequivocabile rispetto ai tradizionali impianti video

Engleski talijanski
identified identificare
detailed dettagli
conventional tradizionali
video video
systems impianti
the le
faster rapido
of di
to in
and e

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

IT Discutiamo con voi i vostri processi in modo molto dettagliato per definire i relativi compiti e come possiamo monitorarli in modo affidabile ed efficace

Engleski talijanski
detail dettagliato
effectively efficace
processes processi
tasks compiti
we can possiamo
the i
reliably in modo affidabile
in in
you vostri
with con
your voi
to definire
and e

EN With the MOBOTIX Apps, smoke and flames can be detected reliably and at an early stage outdoors, e.g., on vehicles and containers, as well as indoors

IT Grazie alle app MOBOTIX è possibile rilevare la presenza di fumo e fiamme, ad esempio in macchine e container, in modo tempestivo e affidabile

Engleski talijanski
mobotix mobotix
apps app
smoke fumo
flames fiamme
can possibile
containers container
be presenza
e e
as modo
the la
and è
early di
indoors in
on esempio

EN There are also efficient ways of reliably monitoring indoor and outdoor areas for anti-intrusion purposes

IT Anche nel campo della protezione antieffrazione esistono soluzioni efficienti per un monitoraggio affidabile

Engleski talijanski
efficient efficienti
ways soluzioni
monitoring monitoraggio
indoor campo
also anche
are esistono
for per
reliably affidabile

EN Taking into account the ambient conditions and using a black body radiator, anomalies can be detected very reliably.Identified persons can then be referred for further examination

IT Tenendo conto delle condizioni ambientali e utilizzando un radiatore a corpo nero, le anomalie possono essere rilevate in modo molto affidabile e le persone identificate possono essere sottoposte a ulteriori esami

Engleski talijanski
account conto
conditions condizioni
black nero
body corpo
anomalies anomalie
detected rilevate
a un
the le
and e
very molto
using utilizzando
be essere
can possono
persons le persone

EN Modern and compact standard cameras that reliably transfer images of up to 5MP, even in total darkness, at a range of up to 40 m, thanks to its integrated IR LED spotlight

IT Una telecamera standard moderna e compatta che grazie agli illuminatori IR-LED trasmette in modo affidabile immagini fino a 5 MP, catturate fino a 40 m di distanza anche in condizioni di completa oscurità

Engleski talijanski
modern moderna
compact compatta
standard standard
cameras telecamera
images immagini
m m
ir ir
led led
range distanza
reliably in modo affidabile
in in
a una
of di
integrated completa
to a
that che
and e

EN The durable metal housing and shock-resistant dome reliably protect the camera against bad weather, vandalism and vibrations

IT Le telecamere sono realizzate per garantire la massima durata e hanno un alloggiamento in metallo e una cupola resistente agli urti che la proteggono da intemperie, atti vandalici e scosse

Engleski talijanski
metal metallo
housing alloggiamento
dome cupola
camera telecamere
and e
the le
resistant resistente
against per
protect proteggono

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda