Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "redefining the role" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "redefining the role" s Engleski na Portugalski

Prijevodi redefining the role

"redefining the role" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

redefining redefinindo
role cargo com criar dados de desenvolvimento do e empresa empresas fazer função funções gerenciamento muito negócios o que organização papel para parte por processo produtos projetos sistema software suporte trabalho

Prijevod Engleski na Portugalski od redefining the role

Engleski
Portugalski

EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.

PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.

Engleski Portugalski
compelling atraente
accessible acessível
role papel
journalism jornalismo
today hoje
in no
of do
and e
as pois
social media sociais
part parte
not se

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

PT Depois de criar ou selecionar uma função a ser editada, você será direcionado à página Configurações de função.

Engleski Portugalski
role função
select selecionar
settings configurações
page página
create criar
or ou
you você
a uma
the a

EN Redefining cloud, network and data security

PT Redefinindo a nuvem, a rede e a segurança dos dados

Engleski Portugalski
redefining redefinindo
network rede
cloud nuvem
data dados
security segurança
and e

EN And we like to think of ourselves as a different kind of technology company – one that’s redefining the industry, together with our clients.

PT Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.

Engleski Portugalski
technology tecnologia
redefining redefinindo
clients clientes
the o
to ao
company empresa
industry setor
our nossos
different diferente
and de

EN And our technology is redefining the industry

PT Nossa tecnologia está redefinindo o setor.

Engleski Portugalski
technology tecnologia
redefining redefinindo
industry setor
the o
our nossa
is está

EN Netskope is redefining cloud, network, and data security, empowering security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their organization’s digital transformation journey.

PT A Netskope está redefinindo a segurança da nuvem, da rede e dos dados, preparando as equipes de segurança com a proteção e a velocidade necessárias, na medida certa, para proteger a jornada de transformação digital da organização.

Engleski Portugalski
netskope netskope
redefining redefinindo
speed velocidade
cloud nuvem
network rede
data dados
security segurança
teams equipes
protection proteção
need necessárias
organizations organização
is está
transformation transformação
right para
of de
journey jornada
the as

EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.

PT Graças ao analytics de energia em tempo real e a relatórios inteligentes em um sistema simplificado, a PECO, uma empresa da Exelon, está redefinindo o relacionamento entre serviços públicos e clientes.

Engleski Portugalski
energy energia
smarter inteligentes
streamlined simplificado
redefining redefinindo
utility serviços
customer clientes
time tempo
real real
analytics analytics
reporting relatórios
system sistema
company empresa
relationship relacionamento
a um
real-time tempo real
the o
is está
and e
between de

EN This allows them to reopen previous search results easily rather than redefining often-used filter and sort criteria over and over again.

PT Isso permite que eles reabram os resultados da pesquisa anterior facilmente, em vez de redefinir o filtro usado com frequência e os critérios de classificação repetidamente.

Engleski Portugalski
allows permite
results resultados
easily facilmente
criteria critérios
used usado
search pesquisa
filter filtro
them os
to em
previous anterior
rather em vez
and e
over de

EN We’re in Colombia as Enel-Emgesa and most of our renewable plants generate hydroelectric power. Our renewable energy is lending a solid helping hand in redefining the country’s energy mix.

PT Estamos presentes na Colômbia, por meio da Enel-Emgesa, com instalações de energia renovável, principalmente hidrelétricas. Nossas energias renováveis apoiam concretamente o país na redefinição da sua variedade de energia.

Engleski Portugalski
colombia colômbia
plants instalações
is é
the o
energy energia
renewable renovável
mix com
of de

EN Contact us if you are interested in receiving the knowledge that is redefining the industries

PT Entre em contacto connosco se estiver interessado em receber o conhecimento que está redefinindo as indústrias

Engleski Portugalski
contact contacto
interested interessado
knowledge conhecimento
redefining redefinindo
industries indústrias
if se
in em
is está
the o
that que

EN On-chain governance with a better DAO, redefining the new paradigm of asset issuance through DeFi design and on-chain governance.

PT 4.Gerenciamento On-chain Melhor DAO, redefinindo o novo paradigma de emissão de ativos através do design Defi e da gerenciamento on-chain.

Engleski Portugalski
governance gerenciamento
better melhor
redefining redefinindo
paradigm paradigma
asset ativos
issuance emissão
design design
the o
defi defi
new novo
of do
and e

EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.

PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.

Engleski Portugalski
huge enorme
revolution revolução
global global
experience experiência
redefining redefinindo
technology tecnologias
is é
market mercado
payment pagamento
help setor
in em
payments pagamentos
the o
a uma
transformation transformação
of de
going through passando
and e
this dessa

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

Engleski Portugalski
try experimente
health saúde
is é
excellent excelentes
ingredients ingredientes
a uma
well-being bem
in de
well bem-estar
foods alimentos
it ela
more mais
and e
to a
support do

EN Redefining cloud, network and data security

PT Redefinindo a nuvem, a rede e a segurança dos dados

Engleski Portugalski
redefining redefinindo
network rede
cloud nuvem
data dados
security segurança
and e

EN Netskope is redefining cloud, network, and data security, empowering security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their organization’s digital transformation journey.

PT A Netskope está redefinindo a segurança da nuvem, da rede e dos dados, preparando as equipes de segurança com a proteção e a velocidade necessárias, na medida certa, para proteger a jornada de transformação digital da organização.

Engleski Portugalski
netskope netskope
redefining redefinindo
speed velocidade
cloud nuvem
network rede
data dados
security segurança
teams equipes
protection proteção
need necessárias
organizations organização
is está
transformation transformação
right para
of de
journey jornada
the as

EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.

PT Graças ao analytics de energia em tempo real e a relatórios inteligentes em um sistema simplificado, a PECO, uma empresa da Exelon, está redefinindo o relacionamento entre serviços públicos e clientes.

Engleski Portugalski
energy energia
smarter inteligentes
streamlined simplificado
redefining redefinindo
utility serviços
customer clientes
time tempo
real real
analytics analytics
reporting relatórios
system sistema
company empresa
relationship relacionamento
a um
real-time tempo real
the o
is está
and e
between de

EN Nintendo Switch updated review: Redefining the games console

PT Revisão atualizada do Nintendo Switch: Redefinindo o console de jogos

Engleski Portugalski
nintendo nintendo
switch switch
updated atualizada
review revisão
redefining redefinindo
console console
the o
games jogos

EN Nintendo Switch review: Redefining the games console

PT Revisão do Nintendo Switch: Redefinindo o console de jogos

Engleski Portugalski
nintendo nintendo
switch switch
review revisão
redefining redefinindo
console console
the o
games jogos

EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.

PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.

Engleski Portugalski
huge enorme
revolution revolução
global global
experience experiência
redefining redefinindo
technology tecnologias
is é
market mercado
payment pagamento
help setor
in em
payments pagamentos
the o
a uma
transformation transformação
of de
going through passando
and e
this dessa

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

Engleski Portugalski
try experimente
health saúde
is é
excellent excelentes
ingredients ingredientes
a uma
well-being bem
in de
well bem-estar
foods alimentos
it ela
more mais
and e
to a
support do

EN Sometimes, redefining health requires doctors, nurses, and healthcare marketers to help people visualize it—to show their patients and clients how the healthy body functions—and what can harm it.

PT Às vezes, redefinir a saúde significa envolver médicos, enfermeiras e outros profissionais da saúde para ajudar as pessoas a visualizarem isso, para mostrar a pacientes e clientes como um corpo saudável trabalha e o que pode prejudicá-lo.

EN Before talking about logo design, Sagi hopes to change your mindset by redefining the profession of graphic design to include many more things apart from "just designing."

PT Antes de se aprofundar na criação de um logo, Sagi mudará sua mentalidade, redefinindo a profissão de designer gráfico para incluir muito mais coisas além de “apenas criar”.

Engleski Portugalski
change mudar
mindset mentalidade
redefining redefinindo
profession profissão
graphic gráfico
apart além
of de
more mais
things coisas
before antes
designing criar
to para
your sua
include incluir

EN And we like to think of ourselves as a different kind of technology company – one that’s redefining the industry, together with our clients.

PT Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.

Engleski Portugalski
technology tecnologia
redefining redefinindo
clients clientes
the o
to ao
company empresa
industry setor
our nossos
different diferente
and de

EN And our technology is redefining the industry

PT Nossa tecnologia está redefinindo o setor.

Engleski Portugalski
technology tecnologia
redefining redefinindo
industry setor
the o
our nossa
is está

EN “We were redefining our operating model and wanted to deliver software faster and more efficiently to meet end users’ requirements,” said Seabrook.

PT “Estávamos redefinindo o nosso modelo operacional e queríamos fornecer softwares com mais rapidez e eficiência para atender aos requisitos dos usuários finais”, disse Dorian.

EN Read more about Redefining JNSD beverage line architecture with filtration and UV

PT Leia mais sobre como redefinir a arquitetura da linha de bebidas de suco, néctar e refresco com filtragem e UV

Engleski Portugalski
beverage bebidas
architecture arquitetura
uv uv
line linha
about sobre
more leia

EN It explores how the pandemic, an unprecedented event affecting communities worldwide, has created a new landscape of consumer concerns and needs, redefining the ground rules for the industry and creating new paradigms.

PT O relatório explora como a pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.

Engleski Portugalski
explores explora
event evento
communities comunidades
created criou
landscape cenário
consumer consumidores
concerns preocupações
needs necessidades
redefining redefinindo
industry indústria
creating criando
pandemic pandemia
new novo
rules regras
a um
the o
worldwide em todo o mundo
of de
how como
and e

EN Redefining the customer journey

PT Redefinição da jornada do cliente

Engleski Portugalski
journey jornada
customer cliente

EN Netskope, a global cybersecurity leader, is redefining cloud, data, and network security to help organizations apply Zero Trust principles to protect data

PT A Netskope, líder global em segurança cibernética, está redefinindo a nuvem, os dados e a segurança de redes para ajudar as organizações a aplicar os princípios de confiança zero para proteger os dados

Engleski Portugalski
netskope netskope
global global
leader líder
redefining redefinindo
network redes
organizations organizações
apply aplicar
principles princípios
cloud nuvem
security segurança
trust confiança
is é
data dados
zero zero
protect proteger
cybersecurity cibernética
and e
to a
help ajudar

EN The cloud has no boundaries and is redefining security defenses across every industry. Netskope enables a safe, cloud-smart, and fast journey to adopt cloud services, apps, and public cloud infrastructure.

PT A nuvem não tem limites e está redefinindo as defesas de segurança em todos os setores. A Netskope permite uma jornada segura, inteligente e rápida para a adoção de serviços na nuvem, aplicações e infraestrutura de nuvem pública.

Engleski Portugalski
boundaries limites
redefining redefinindo
defenses defesas
netskope netskope
enables permite
fast rápida
public pública
smart inteligente
cloud nuvem
security segurança
services serviços
infrastructure infraestrutura
apps aplicações
is está
a uma
journey jornada
the os
and e

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

Engleski Portugalski
worked trabalhou
predict prever
categories categorias
actor ator
role papel
actress atriz
sprout sprout
inc inc
a um
in em
and e
who quem
three três
best melhor
to a

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

Engleski Portugalski
identify identificar
gaps lacunas
needed necessárias
succeed sucesso
team equipe
skills habilidades
people pessoas
are são
can pode
in em
role papel
the as

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada

Engleski Portugalski
user usuário
type digite
cell célula
a um
role função
the a

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada

Engleski Portugalski
role função
type digite
cell célula
remove remover
the à
a uma
to para
into na

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas Você pode criar uma função para gerentes de projeto que possibilite às pessoas que ocupam essa função editar o plano de projeto completo e visualizar o painel de métricas

Engleski Portugalski
reveal revelar
managers gerentes
full completo
metrics métricas
dashboard painel
project projeto
people pessoas
the o
different diferentes
edit editar
plan plano
a um
you você
role função
roles funções
of de
to visualizar
create criar
and e
parts partes

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

PT Você também poderá criar uma função separada para os Funcionários, que oculta o painel de métricas e só permite que as pessoas que ocupam aquela função editem relatórios que apresentem trabalhos atribuídos a eles.

Engleski Portugalski
metrics métricas
allows permite
report relatórios
hides oculta
role função
dashboard painel
people pessoas
you você
also também
separate separada
a uma
can poderá
create criar
and e
the o

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.

PT Para editar ou remover uma função existente, selecione o ícone de menu à direita do nome da função e selecione Editar ou Excluir, respectivamente.

Engleski Portugalski
or ou
existing existente
role função
select selecione
icon ícone
edit editar
menu menu
delete excluir
the o
remove remover
name nome
right para
to the right direita
of do
and e

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

PT Dê um nome à função selecionando o nome da função em negrito na parte superior do painel.

Engleski Portugalski
selecting selecionando
bold negrito
panel painel
role função
name nome
at na
the o
top superior
of do

EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen. 

PT Visualizar previamente por função: Selecionar uma função no canto superior esquerdo da tela.

Engleski Portugalski
role função
select selecionar
your o
left esquerdo
screen tela
a uma

EN To preview by role, select a role from the top of your screen:

PT Para visualizar previamente por função, selecione uma função na parte superior da tela:

Engleski Portugalski
select selecione
your o
screen tela
role função
a uma
of parte

EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.

PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.

Engleski Portugalski
access acesso
controls controles
managed gerenciados
lambda lambda
determines determina
s s
developer desenvolvedores
guide guia
aws aws
can pode
behalf nome
are são
resource recursos
learn saber
you você
role papel
assign para
also também
function função
its de
more mais
the o

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.

Engleski Portugalski
create criar
role função
existing existente
deployment implantação
or ou
the a
option opção
you você
this essa
an uma
choose escolher
use usar
depending com
during durante

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

Engleski Portugalski
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN In LeSS the Scrum Master is a dedicated, full-time role in the same way that being a Scrum Team member is a dedicated, full-time role

PT No LeSS, o Scrum Master é um papel de dedicação de tempo integral, da mesma forma que os outros membros das Equipes Scrum

Engleski Portugalski
scrum scrum
role papel
member membros
less less
master master
full integral
is é
a um
time tempo
team equipes
way de
being da
the o
that que

EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one

PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente

Engleski Portugalski
scrum scrum
role papel
often muitas vezes
performed executado
poorly mal
people pessoas
attempt tentam
map mapear
master master
new novo
is é
and e
existing existente
an um
the o
because porque
to muitas
this esse

EN The Scrum Master role is one of two “meta-feedback-loops” in Scrum. It is a supporting role helping the organization to reflect and improve towards their perfection vision. She creates the environment for people to succeed.

PT O papel do Scrum Master é um dos dois “meta loops de feedback” no Scrum. É um papel de apoio que ajuda a organização a refletir e melhorar em direção à sua visão de perfeição. Ele cria o ambiente para que as pessoas tenham sucesso.

EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.

PT Você começará conhecendo o fundador e CEO da Saffron, Jacob Benbunan, que lhe contará sobre sua história, o papel de Saffron e sua visão do papel do mundo da marca no contexto atual.

Engleski Portugalski
start começar
founder fundador
ceo ceo
jacob jacob
story história
role papel
current atual
context contexto
world mundo
the o
you você
vision visão
to marca
and e
of do
about sobre

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel

Engleski Portugalski
skills habilidades
assessment avaliação
eliminate eliminar
technically tecnicamente
qualified qualificados
role papel
candidates candidatos
is é
find encontrar
candidate candidato
are são
it lo
the o
a uma
optimized otimizado
best melhor

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira

Engleski Portugalski
education educação
important importante
role papel
recruiter recrutador
often muitas vezes
soft suaves
skills habilidades
vital vital
career carreira
success sucesso
a um
is são
in em
even mesmo
but mas
that que

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda