EN However, these products stop working because they are designed to stop working and, in many cases, the manufacturer has carefully scheduled the end of their useful lives to force us to buy new products.
"products stop working" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
EN However, these products stop working because they are designed to stop working and, in many cases, the manufacturer has carefully scheduled the end of their useful lives to force us to buy new products.
PT Porém, na realidade, o fato de que esses produtos deixem de funcionar é algo que faz parte de seu design e, em muitos casos, foi cuidadosamente planejado pelos fabricantes para nos forçar a comprar novos produtos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
force | forçar |
new | novos |
buy | comprar |
in | em |
cases | casos |
the | o |
products | produtos |
us | nos |
many | muitos |
of | de |
and | e |
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
EN Some products simply stop working or are deactivated after a certain date, forcing consumers to replace them even if they are still in a usable condition.
PT Alguns produtos simplesmente deixam de funcionar ou se desativam após uma determinada data, forçando sua substituição, embora estejam em boas condições de uso.
Engleski | Portugalski |
---|---|
or | ou |
if | se |
condition | condições |
date | data |
are | estejam |
products | produtos |
simply | simplesmente |
replace | substitui |
in | em |
a certain | determinada |
some | de |
a | uma |
after | após |
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
chosen | escolhido |
finished | terminar |
now | agora |
add | adicionar |
created | criou |
a | um |
group | grupo |
button | botão |
press | pressione |
can | pode |
it | lo |
list | lista |
green | verde |
you | você |
select | que |
products | produtos |
and | e |
to | configurar |
create | criar |
the | o |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
Engleski | Portugalski |
---|---|
physical | físicos |
virtual | virtuais |
require | exigem |
shipping | remessa |
grouped | agrupados |
affiliated | afiliados |
variable | variáveis |
customizable | personalizáveis |
or | ou |
user | usuário |
you | você |
create | criar |
and | e |
products | produtos |
as | como |
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
chosen | escolhido |
finished | terminar |
now | agora |
add | adicionar |
created | criou |
a | um |
group | grupo |
button | botão |
press | pressione |
can | pode |
it | lo |
list | lista |
green | verde |
you | você |
select | que |
products | produtos |
and | e |
to | configurar |
create | criar |
the | o |
EN Simply with Pexda find the best winning products that generate huge sales and stop wasting your time and money on bad products
PT Simplesmente com Pexda encontre os melhores produtos vencedores que geram grandes vendas e não perca seu tempo e dinheiro com produtos ruins
Engleski | Portugalski |
---|---|
simply | simplesmente |
generate | geram |
sales | vendas |
money | dinheiro |
time | tempo |
the | os |
best | melhores |
huge | grandes |
products | produtos |
that | que |
and | e |
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state which products shoppers want to see in your stores—and understand why they buy.
PT Pare de adivinhar por que os produtos vendem e pergunte diretamente aos clientes, finalmente obtendo esses dados difíceis para declarar claramente quais produtos os compradores querem ver em suas lojas - e entenda por que eles compram.
Engleski | Portugalski |
---|---|
stop | pare |
sell | vendem |
directly | diretamente |
finally | finalmente |
data | dados |
clearly | claramente |
getting | obtendo |
products | produtos |
ask | pergunte |
customers | clientes |
shoppers | compradores |
stores | lojas |
and | e |
want | querem |
your | suas |
understand | entenda |
they | eles |
see | ver |
in | em |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
Engleski | Portugalski |
---|---|
enabling | habilitar |
dependencies | dependências |
edit | editar |
considered | considerados |
project | projeto |
after | após |
click | clicar |
select | selecionar |
week | semana |
days | dias |
the | os |
to | na |
of | do |
on | no |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
Engleski | Portugalski |
---|---|
sheet | planilha |
designate | designar |
holidays | feriados |
use | usar |
project | projeto |
settings | configurações |
form | formulário |
length | duração |
specify | especificar |
dates | datas |
week | semana |
you can | possível |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | de |
hours | horas |
and | e |
the | o |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
Engleski | Portugalski |
---|---|
time | nem |
and | querer |
just | não |
a | nada |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
Engleski | Portugalski |
---|---|
time | nem |
and | querer |
just | não |
a | nada |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
Engleski | Portugalski |
---|---|
tags | tags |
security | segurança |
risks | riscos |
tips | dicas |
remote | distância |
issues | questões |
for | de |
with | para |
work | trabalho |
working | trabalhar |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tomorrow | futuro |
smart | inteligente |
better | melhor |
or | ou |
reports | relatórios |
information | informações |
a | um |
working | trabalhar |
more | leia |
create | criar |
the | o |
for | de |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
Engleski | Portugalski |
---|---|
enabling | habilitar |
dependencies | dependências |
edit | editar |
considered | considerados |
project | projeto |
after | após |
click | clicar |
select | selecionar |
week | semana |
days | dias |
the | os |
to | na |
of | do |
on | no |
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
Engleski | Portugalski |
---|---|
ethiopia | etiópia |
i can | posso |
on | no |
i | meu |
for | de |
before | antes |
to | assim |
as | como |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Engleski | Portugalski |
---|---|
information | informações |
we have sold | vendemos |
if | se |
longer | mais |
personal | pessoais |
you | você |
third | terceiros |
to | a |
further | que |
selling | vender |
we | nos |
and | e |
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
Engleski | Portugalski |
---|---|
unless | a menos que |
you | você |
must | deve |
the | o |
are | e |
when | quando |
red | vermelho |
stop | parar |
it | seja |
is | próximo |
EN To stop database blocking fast, you must stop the lead blocker
PT Para impedir o bloqueio rápido do banco de dados, é necessário interromper o bloqueador principal
Engleski | Portugalski |
---|---|
blocking | bloqueio |
fast | rápido |
must | necessário |
blocker | bloqueador |
the | o |
database | banco de dados |
to | para |
stop | impedir |
EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)
PT no canto superior direito da página de visualização para interromper a transmissão. A transmissão começará o arquivamento imediatamente. (Se você estiver usando um codificador externo, certifique-se de encerrar sua transmissão lá também.)
Engleski | Portugalski |
---|---|
corner | canto |
begin | começar |
archiving | arquivamento |
encoder | codificador |
if | se |
using | usando |
an | um |
page | página |
immediately | imediatamente |
external | externo |
the | o |
you | você |
right | para |
of | de |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN How much can you prevent? What do you stop? Do you need to let something run before you can stop it?
PT Quanto você pode prevenir? O que você interrompe? Você precisa deixar algo ser executado antes de poder interrompê-lo?
Engleski | Portugalski |
---|---|
prevent | prevenir |
you | você |
can | pode |
need | precisa |
something | algo |
it | lo |
to | deixar |
before | antes |
how | quanto |
EN Stop Watch is used for recording time elapsed. The user can specify when to start, stop, restart, and reset the timer.
PT Esse tipo de questão é usado para registrar um intervalo de tempo. O usuário pode especificar quando começar ou parar, além de conseguir zerar o contador.
Engleski | Portugalski |
---|---|
recording | registrar |
specify | especificar |
is | é |
used | usado |
the | o |
user | usuário |
can | pode |
time | tempo |
to | além |
when | quando |
for | de |
EN The band's first full-length studio album, Can't Stop Won't Stop, was released July 8, 2008
PT No mesmo ano Ryan Osterman e Alex Ross sairam, assim foi adicionado Jared Monaco
Engleski | Portugalski |
---|---|
was | foi |
first | no |
the | mesmo |
EN PR on Coto South Stop to Stop (3:06) 26 October 2021
PT RP em Coto South Stop to Stop (3:06) 26 de outubro de 2021
Engleski | Portugalski |
---|---|
october | outubro |
stop | de |
EN 2nd fastest time on Coto South Stop to Stop (3:08) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Coto South Stop to Stop (3:08) 26 de outubro de 2021
Engleski | Portugalski |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
stop | de |
EN 2nd fastest time on North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign (2:02) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign (2:02) 26 de outubro de 2021
Engleski | Portugalski |
---|---|
sign | sign |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
stop | de |
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados
Engleski | Portugalski |
---|---|
internet | internet |
technology | tecnologia |
behaviors | comportamentos |
know | sabemos |
stop | parar |
when | quando |
are | são |
and | e |
stay | ficar |
the | o |
that | que |
EN Bottom lines are the destructive behaviors that when you start, you can’t stop, and when you stop, you can’t stay stopped
PT Os resultados finais são os comportamentos destrutivos que, quando você começa, não pode parar, e quando você para, não pode ficar parado
Engleski | Portugalski |
---|---|
behaviors | comportamentos |
the | os |
you | você |
when | quando |
start | para |
stay | ficar |
are | são |
and | e |
that | que |
EN The cool thing about NPS is, when paired with churn rate data, you can predict when a customer is going to churn, cancel your service, stop buying from you, or stop using your product
PT O legal do NPS é que, quando combinado com dados da taxa de cancelamento, você pode prever quando um cliente irá cancelar seu serviço, parar de comprar de você ou parar de usar seu produto
Engleski | Portugalski |
---|---|
cool | legal |
nps | nps |
rate | taxa |
data | dados |
predict | prever |
is | é |
a | um |
customer | cliente |
or | ou |
buying | comprar |
product | produto |
cancel | cancelar |
the | o |
paired | com |
service | serviço |
can | pode |
with | usar |
you | você |
when | quando |
going | de |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN This gives you a unique window of opportunity to stop the fulfillment of goods and services and stop chargebacks before they happen.
PT Isso oferece uma janela única de oportunidade para impedir a aquisição de produtos e serviços e interromper estornos antes que eles ocorram.
Engleski | Portugalski |
---|---|
window | janela |
opportunity | oportunidade |
chargebacks | estornos |
services | serviços |
gives | oferece |
the | a |
of | de |
a | única |
stop | impedir |
and | e |
before | antes |
happen | para |
EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address
PT Tags:como parar de falsificar e-mails, Spoofing, spoofing e-mails, parar de falsificar e-mails do meu endereço de e-mail
Engleski | Portugalski |
---|---|
tags | tags |
spoofing | spoofing |
my | meu |
address | endereço |
stop | de |
to | como |
EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road
PT Mesmo nos carros, deixaremos de ser os agentes do movimento, deixaremos de ter que manter os olhos na estrada
Engleski | Portugalski |
---|---|
agents | agentes |
motion | movimento |
the | os |
cars | carros |
eyes | olhos |
of | do |
to | mesmo |
keep | que |
EN As soon as the chosen event triggers, the automation flow will stop for any recipient who meets the conditions of the stop-event.
PT Assim que o evento selecionado for acionado, o fluxo de automação será interrompido para qualquer destinatário que atenda às condições do evento de parada.
Engleski | Portugalski |
---|---|
event | evento |
automation | automação |
recipient | destinatário |
conditions | condições |
flow | fluxo |
the | o |
will | será |
stop | parada |
any | qualquer |
of | do |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
PT Bonde: Trastevere/Mastai, linha 8. Ônibus: linhas 23, 280 e 780.
Engleski | Portugalski |
---|---|
tram | bonde |
trastevere | trastevere |
and | e |
bus | Ônibus |
lines | linhas |
line | linha |
EN The cool thing about NPS is, when paired with churn rate data, you can predict when a customer is going to churn, cancel your service, stop buying from you, or stop using your product
PT O legal do NPS é que, quando combinado com dados da taxa de cancelamento, você pode prever quando um cliente irá cancelar seu serviço, parar de comprar de você ou parar de usar seu produto
Engleski | Portugalski |
---|---|
cool | legal |
nps | nps |
rate | taxa |
data | dados |
predict | prever |
is | é |
a | um |
customer | cliente |
or | ou |
buying | comprar |
product | produto |
cancel | cancelar |
the | o |
paired | com |
service | serviço |
can | pode |
with | usar |
you | você |
when | quando |
going | de |
EN When you call broker.stop or stop the process, at first broker publishes an empty service list to remote nodes, so they will route the requests to other instances instead of services that are stopping
PT Quando você chamar o broker.stop ou parar o processo, inicialmente o broker publica uma lista de serviços vazia para os nós remotos, portanto, irão encaminhar as requisições para outras instâncias em vez de serviços que estão sendo desligados
Engleski | Portugalski |
---|---|
call | chamar |
publishes | publica |
empty | vazia |
remote | remotos |
broker | broker |
or | ou |
nodes | nós |
other | outras |
process | processo |
you | você |
services | serviços |
list | lista |
instances | instâncias |
are | estão |
of | de |
when | quando |
instead | em vez de |
the | o |
so | portanto |
EN ?To reach zero deforestation it is necessary to stop the policies aiming to change land use and stop making legal, what was already illegal.?
PT “Para chegar ao desmatamento zero é preciso parar com as políticas de mudança do uso da terra e deixar de legalizar o que já era ilegal.”
Engleski | Portugalski |
---|---|
deforestation | desmatamento |
necessary | preciso |
policies | políticas |
change | mudança |
land | terra |
illegal | ilegal |
zero | zero |
it | que |
to | para |
use | uso |
and | e |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Engleski | Portugalski |
---|---|
information | informações |
we have sold | vendemos |
if | se |
longer | mais |
personal | pessoais |
you | você |
third | terceiros |
to | a |
further | que |
selling | vender |
we | nos |
and | e |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Engleski | Portugalski |
---|---|
information | informações |
we have sold | vendemos |
if | se |
longer | mais |
personal | pessoais |
you | você |
third | terceiros |
to | a |
further | que |
selling | vender |
we | nos |
and | e |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Engleski | Portugalski |
---|---|
information | informações |
we have sold | vendemos |
if | se |
longer | mais |
personal | pessoais |
you | você |
third | terceiros |
to | a |
further | que |
selling | vender |
we | nos |
and | e |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Engleski | Portugalski |
---|---|
information | informações |
we have sold | vendemos |
if | se |
longer | mais |
personal | pessoais |
you | você |
third | terceiros |
to | a |
further | que |
selling | vender |
we | nos |
and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda